Y Tyst Cymreig

Newydd ei Gyhoeddi. "ABERTH MOLIANT, jgEF CASGLIAD 0 SALMAU A HYMNAU o waith gwahanol Awduron hen a diwedd- ar, at wasanaeth addoliad cyhoeddus. Dan olygiaeth y Parch. William Rees, Liverpool. Yn rhwym mewn limp roan, gilt edges, pris 2s. 6c. Cyfarwydder pob archebion at E. BEES, 5, Great George Place, Liverpool. }. "'I' I.' "EMMANUEL." Oyf. II, pris 5s., i'w gael gan yr awdwr, y Parch. w. Hees, 80, Elizabeth Street, Liverpool. Hefyd, CY £ I, pris 4s. CYNLLUNIAU NEWYDDION Alil 1867. -p. MEWN Dodrefll, Esmwythfeinciau, Gwelyau, Drychau, &c. gan URQUHART AC ADAMSON'S Sefydliad Tyddodrefnu Gogledd Lloegr, 13 a 15, Bold-street, Liverpool. Gwahoddir yn neillduol Deuluoedd a phartion ar fryd dodrefnu eu tai, i ymweled a sefydliad llawn URQUHART AC ADAMSON'S cyn prynu yn un man arall. j j j Dodrefn cyfaddas i'r Neuadd. giniaw, Parlyrau, Llyfrgelloedd, Y stafelloedd Gwelyau, Neuaddau, Ceginau, Swyddfau, a Chabanau Llongau. Gwelyau Haiarn a Phres, a'u holl angenrheidiau. URQUHART AC ADAMSON, Gwneuthurwyr Dodrefn, Esmwyth gadeiriau, Gwelyau, &c., &c, 13 A 15, BOlD-STREET, LIVERPOOL. Gweithdy:—Church-lane. TELERAU TEG I IS-WEETHWYE. < Telir cludiad sypynau i'r wlad. Telir sylw mfinwl a dioed i bob archebion at Longau, ac at ymfudo i wledydd pell. E V A N S AND COMPAN Y. FAMILY MOURNING DEPARTMENT CONTAINS A large and carefully selected of FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING MATERIALS. MOURNING MILLINERY IN GREAT VARIETY. Funerals completely Furnished, Arraned, and economically conducted- EVANS & COMPANY, LONDON-ROAD, [ERASER-STREET, WILDE-STREET. THE NEW PROVISION WAREHOUSE. WILLIAMS BROTHERsy 11, MARKET PLACE SOUTH, BIRKENHEAD, PURVEYORS OF HOME & FOREIGN PROVISIONS. Beg to call special attention to their stock of WILTSHIRE AND CUMBERLAND HAMS AND BACON. And also to a choice selection of Stilton, Gloucester, Cheddar, and Cheshire Cheese. Family orders promptly attended to. JOHN WYNNE, SILK, MERCERY, DRAPERY, AND MILLINERY ESTABLISHMENT, 23 & 25, BRUNSWICK ROAD, LIVERPOOL. DEPARTMENT^; Silks Shawls Mantles Bonnets Millinery Ribbons Flowers Hosiery Gloves Underclothing Fancy Dresses Stuffs Laces Parasols Furs Umbrellas Linen Calicoes Linen Calicoes Flannels Small wares FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING. ALL GOODS MARKED IN PLAIN FIGURES. Parcels sent Carriage Free to all parts of the country, ilTiV?, ■ v NEWYDD EI GYHOEDDI, Pris 13s. 6ch. yn Rhanau, Y DEONGLYDD BERNIADOL, SEE EGLURHAD MANWL AR EIRIATJ, BRAWDDEGAU, AO ATHBAWIAETHAU DWYFOL y TiESTAMENTNEWYDD" Wedi ci gasglu o WEITHIAU oddeutu 250 o BRIF FEIRNIAID Y BYD, er gwasanaeth TEULUOEDD a'r YSGOLION SABBOTHOL. GAN Y PARCH. JOHN JONES, (IDRISYN,) Ficer Llandysilio, Ceredigion, Golygydd a Chasglydd yr "Esboniad Berniadol." C flwyiiedg' drwv ganiatad, i'r Dysgedig a'r Gwir Barchedig DR. TIIIHLWALL, Arglwydd Esgob Ty-ddewi. Aberystwyth Argraffedig a Chyhoeddedig gan PHILIP WILLIAMS gan yr hwn y gellir cael hefyd Y DEuNGLYDD AR YR HEN DESTAMENT, yn Rhanau, Pris 42s. 6ch. 1-13 ,.n' Gwnewch brawf arno unwaith,a chwi «'i defnyddiwch yn wastad B EI ST 0 L P AC K E T TEA. I- DIM OND FINE, 2s. 2g. Y PWYS. -or, lw I 1) DAUFATH. OHOIOE IMPORTED As: Y P WYS. Mewn Sypyriau 2 wns, chwarteri, haner pwysi, a phwysi. BYDD yr Arwytid Masnaehol uchod yn ddigon o waralltifid am De o ansawdd da. Y mae i'r ddau fath gryf- der neilldusl, heb ynddo ddim annymunol, ac arogl naturiolrhagorol heb gymysgu te arogledig ag ef. Nis gellir cael Te gwell mewn un modd, nac am unrhyw bris, na'r un a werthir am 4s. y pwys. Gwertliir ef gan oruchwylwyr yn mhob tref. Cylanwerthwr J. BRYANT, Redcliff Street, Bristol. IMPORTANT AN-NOÙNCEMENT OF SPEGIAL PURCHASES THOMAS BROTHERS, 396, & 400, SCOTLAND ROAD, LIVERPOOL. Wish respectfully to inform their numerous friends and the public, that they have succeded in securing several Important purchases from the Manufacturers, at a large discount from the original cost price, Lot 1, Bought from Messrs. H. Knox, & Co., Cheapside, London, at a discount of 35 i per cent, off cost. 365 Ladies Black Cloth Jackets, very handsomely trimmed at 2s. lid., to 9s. 6d., 184 Do., Black iglace & Gro Grain Silk Jackets, at 6s. lid., to 21s., most handsomely trimmed. 96 Paisly printed Cashmere Shawls, 4s. lls., 5s. 6d., 75 Black Lace Shawls, 3s. lid., 4s. lid., 6s. 6d., lQs. 6d., of the newest design. Newest designs in Paisley Scarf and reversable Shawls, 14s., to 8 Gineas. Lot 2. Bought at a discount of 18 J per cent from cost price. 340 Pieces of iloyles'new prints, 4d., 5 £ d., & 61d., per yard. 130 Pieces of good White Shirting Calicoes 3|d., 4 £ d., 5 £ d., & 61d., per yard. 93 Peices of Irish Holland 4id., 5id., 61d., 7 !d., per yard. Hundreds of Alhambra Quilts & Bolton Sheets, from Is, lid., to 6s., 6d., 24 Pieces of Sheeting Calicoes, 2 yards wide, 84(1., worth Is:, Lot 3. £145. 6s. 9d., worth of Fancy Dress Materi- als, bought at a discount of 48 per cent off cost price, and are now selling at 3s. lid., to 12s. 6d.,per dress, or nearly, half the original price, 26 Pieces of all Wool Lamas in all shades at 10 £ d., worth Is. 6d., per yard. Lot 4. 75 doz. of Leghorn & Straw Hats & Bon- nets, at a discount of 36k per cent off cost, to which we will call particular attention as they are all new and in good condition, and will be found the cheap- est lot of goods ever offered in Liverpool. Lot 5. 46 Pieces of Black Silk in Glace, Gro Grain, Drap de France, Ducape, Drape de Lyons, &c., from Is. lid., to 7s. 9d., per yard, worth from 2s. 6d., to 15s. 6d., patterns sent on application free of charge to any part of the town or country. Also all the other departments are profucely sup- plied with new goods, desparately cheap.- THOMAS BROTHERS. WHOLESALE & RETAIL DRAPERS, 396, & 400, SCOTLAND ROAD, LIVERPOOL. PRENTIS YN EISIAU i'r Millinery, ac hefyd i wasanaethn tu ol i'r counter. Gall lettya gyda'r teulu. Ymofyner gyda Mrs. R. Rees, Drapery and Millinery Establishment, 60, Watson St., Birkenhead. JOSEPH B. O'NIEL- General Broker, PACKER AND REMOVER OF, FURNITURE, BY SPRING VANS AND WAGGONS, With Water-proof Covers, to and from all parts. PECIR A SYMUDIR POB MATH 0 DDODREFN gyda'r gofal mwyaf i unrhyw barth. Cash advanced and Furniture Warehoused. PRYNIR NEU NEWIDIR pon MATH o DDODREFN. Conway Street, Birkenhead. MEDDY GrI NIAETH. RYFEDDOL DRWY BELENI HOLLOWAY: ACHWYNIADATJ Y GERI A'R AFU. Yn fynych arweiniant i'r rhywiogeatliau gwaethaf o ddy- oddefiadau dyHOl, eto cynifer a gystudd'ir yn y vedd hon heb •wytiod am- foddion gwellhad ag ydynt wedi eu gosod o fewn eu cyrhaedd. Dylai y cyfryw gymeryd ychydigilychau o'r Peleni hyn, yn ol y cyfarwyddiadau a roddir yn y llyfrau, a'u haahwyniadau yn fnan a'u gaclawant.-Yn fyr, gellir trechu y rhan fvvyaf o ddoluriau a ddygwyddant i'r cyfansoddiad dynol drwy eu cymeryd, CHWYDDIADAU Y DYFRGLWYF A CHYFNEWIDIAD BYWYD. Mae hwn yn gyfnod mwyaf pcryglus yn mywyd benyw; mae yn dinystrio miloedd. Mae yr holl wlybyrwch tew yn casglu yn nghyd, ac fel y llanw, yn ysgubo ymaith iechyd, a bywyd ei hun, os na l-wystrir hwynt yn amserol ac offeithiol. Y fedd- yginiaeth fwyaf sicr at yr arwyddion peryglus hyn, yw Peleni Holloway. Yn arfogedig a'r feddyginhtethfawr hon, eir trwy y tanbrawf hwn, ae aclferir y dyoddefydd unwaith draehefn i gyflawn iechyd. Mae y peleni hyn yn gyfartal effeithiol i'n lioll achwyniadau benywaidd, ac ataliadau ar doriad gwawr gwreigdod. GIAU AC ISELDER YSPEYD. Cynifer o filoedd a ddyoddefant oddiwrth fathan o iselder yspryd, yn gwisgo ffurf o ellyll iddynt eu hunain ac i bob peth o'u liamgylch, heb wybod beth rydd ryddhad i'w dyoddcfiadau. I'r cyfryw mae peleni Hollaway wedi profi yn fendith mewn achosion dirifedi. Drwy ddefnyddiad cyson o'r peleni an- mhrisiadwy hyn, a rhocldi sylw priodol i fwyd a threfn, daros- tyngir yr achosion gwaethaf yn fuan i alluoedd nerthol y feddyginiaeth hon, daw cyfansoddiad mwamal 3-r ymenydd yn dawel" a'r dyoddefydd unwaith drachefn i fwynhau iechyd, fel yn nyddiau ieuenctyd. Peleni Ilolloway ydynt y feddyginiaeth oreu a adnabyddir at y doluriau canlynol: Cryd Dyfrglwyf Rhwymiad yr Colig Crocndoriad Anhwylderau Ymysgaroedd Dolur rhydd Darfodedigaeth MCllywod Twymynau o Llewygon Dolur pen yr Enyniadau bob math Troedwst Afu Clwy'r Clwyf melyn Llynwst Gyddfau poenus Ataliad dwfr Marchogion Y G-ymalwst Gwciididau Y Gareg a'r Clwy'r brenhin Gwendid oddiwrth bob Gareg Ail arwyddion Y Ddanodd achos Anhwylderau Cornwydydd Dirgel-gwd. Caethder Y Geri Diffyg treuliad &c. Ymysgaroedd Dolur Gwerthir yn sefydliad y Professor Holloway, 246, Strand, (near Temple Bar,) London, ac 80, Maiden-st., New York. Hefyd gan bob Fferyllydd a gwerthwyr meddyginiaethau drwy y byd gwareiddiedig, am y prisiau canlynol :—Is. ljc 2s. 6c., 4s. "(ic., lis., 22s., a 33s. y blwch. Mae cryn arbed trwy gymeryd y rhai mwyaf. D.S.—Mae cyfarwyddiadau i hyfforddi y cystadleuwyr yn mhob dolur yn gysylitiedig a phob blwch. BARGAIN DDA! A R G 0 E D (Sprews) yn Abergolau ger Brechfa, bob dydd Mawrth. Am hysbysiad p ellach ymofynor a Mr. John Jones, Agent to THOMAS BROTHERS, at Gwernogle, neu i'r Swyddfa yn Llandilo. a CAETEEP I YMFUDWYR. 14. ftnitnn FIt,pt T.ivprnf tiL -t' ELIAS J. JONES AC N. M. JONES, (CYMUO GWYLLT), A DDYMUNANT hysbysu pawb fwriadant Ymfudo o Gymru, y ceir pob hysbysrwydd a chyfarwyddyd am brisoedd y, cludiad, gydag Hwylncu Ager Longau, i America, a gwahanol wledydd y Byd, drwy anfon Llythyr, yn Gymraeg neu Saesneg, yn cynnwys postage stamp, i'r cyfeiriad uchod. Gall yr ym- fudwr gaellle eysurus i lettya mewn ty tawel am bris rhesymol.; Hyderir, drwy y wybodaeth a feddant o'r Easnach Ynifudol yn y wladhon ac yn America, y byddant yn alluog i gyflawni su dyledswyddau yn deilwng o bob ymddiried a chcfhosracth. Cymmeradwyir y ty a'r Goruchwylwyr i sylw y Wlad gan y boneddigion canlynol Parch. Samuel Davies gweinidog y Vesleyaid, a chadeirydcl y Dalaeth Ogleddol. Parch. John Thomas Liverpool. Parch. Jona Morgan, Cwnibach Aberdar. Parch. John Rees, Treherbert, Pontypridd. Coner y cyfeiriad.—Messrs. Jones, & Co., 14, Galton Street, Liverpool. D.S.—Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant eu gofal i'r Goruch- wylwyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. GREAT WESTERN PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY. Established according to Act of Parliament, May, 1802. SHARES, £10. Subscriptions, 10s. per Month. Entrance Fee, Is. Half and Quarter Shares in proportion. /THOMAS LLOYD, Esa., Trustees— ? WM" NICHOLSON, Esa., iiustees j. SCOURFIELD, Esa., I THOMAS LESTER, Esa. Presidertt-J. A. COLLARD, Esa. Treasnrer-M R. A. H. HARRISON. Surveyors f Mr~ THOMAS LLOYD, MR. J. SC0UREIELD. Bankers-THE NORTH WESTERN BANK. Secretary-J. C. DAULBY, Morocco Villa, Eairfleld, and 17, Sweeting Street, Liverpool. Reserve Fund 22 1 per cent. on Liabilities. Dividend 7 per cent. Shares may be taken up at any time, on application to tho, Secretary, at the above address, or at the Liverpool Law As- sociation Rooms, Cook Street, the 1st Tuesday in each month. REDCROSS STREET, LIVERPOOL. TATTF, NOTICE, that I, Neal O'Donel Caulfeild, will not be responsible for any Debts which my wife, Catherine, may contract from August 1st, 1867. NEAL O'DONEL CAULFEILD. THE PRINCE OF WALES' 28, REDCROSS STREET, LIVERPOOL' Ar gyfer y CANNING DOCK, ac yn ymyl y Land- ing Stage. Bwyd a Llotty cyfleus i bobl Cymru pan yn ymweled a Liverpool. Landlord—R. GRIFFITHS. SECOND STANDARD BENEFIT BUILDING SOCIETY. (SEFYDLWYD TACHWEDD, 1864.) YMDDIRIEDOLWYR— Mr. W, C. Miller. I Mr. Robert Price. „ Timothy Ryan. | „ William Hood. LLYWYDD— Mr. Seth Bennett. TRYSOEYDD—Mr. J. E. A. Rogers. ARCHWILYDD-Mr. B. J. Owens. CYFREITHIwR-Mr. James Rowe. PWYLLGOR. Mr, Edward Parkin. I Mr. George Owens. „ John Morris. | „ Thomas Roberts „ Thomas Bullock. i Charles Smith. „ David Jones. j „ John Heap. Mr. James Smith. Cynhelir cyfarfodydd y Gymdeithas ar y nos Fawrth olaf yn mhob mis, o haner awr wedi saith i haner awr wedi wyth ar y gloch. Llogelw (yr hwn sydd wedi bod yn ol saith punt y cant er sefydliad y Gymdeithas) yn daladwy yn fly- nyddol yn mis Tachwedd. Y mae holl Gyfarwyddwyr y Gymdeithas hon yn hollol adnabyddus, ac yn brofedig fel Cyfarwyddwyr Building Societies. Gellir cymmeryd shares newyddion, a chael pob gwybodaeth angenrheidiol trwy ymofyn a WILLIAM WILLIAMS A'I FAB, Ysgrifenyddion, 77, Mill St., Toxteth Park, LIVE P., P 0 OLI