Y Tyst Cymreig

nniu. '1 r/,i.: HYAWDLEDD GWALLGORDDVN".—Un diwrnod yn ddiweddar yr oedd swyddog yn Ngwallgofdy Dinbych wedi anfoddloni un o'r gwallgofion, yr hwn a,dirodd at y swyddog, ac a ddyweclodd- Ai tydi, y burgyn, sydd yn oymeryd arnatdra- arglwyddiaethu arnaf fi Tydi 1 Nid oes fawr genyf gofio i midygaelyn yr Aipht isaf, yn faw a budreddi o'th goryn i'th sawdl. Telais haner coron i hen gipsy am dy olchi. Mi a'th wnaf yn ffroen megin yn ngwaelod ufiern.' Y BABBT^B. A'R HOGYN.-Mewn trefyn Lloegr- aeth- hoglanc gwyneblyfn at Farbwr, yn y dyddiau y tybid fod gwyneb glan yn fwy dynol na llwyn 6 eithin oddeutu yr en, a dy- wedodd fod arno eisiau tori ei farf; ymosod- odd y Barbwr ar ei waith yn ddefosiynol iawn, trwy seboni yn fariwl, a thynu yr ellyn yn wysg ei chefn dros y wyneb gofynodd yr hogyn beth oedd i dalu Nid oes arnoch chwi ddim i dalu,' ebai y Barbwr, canys yr wyf yn talu yn ddrud am groen llo i hogi fy azor.' PBEGETIIWR O'R BEDD.—Cyfarfu un pregeth- wr enwog ag un llai felly, ar foreu dyddLlun, yn lluddedig a llychlyd. a gofynodd iddo, 0 ba le y daethoch chwi ?' ac atebai yntau yn ddifrifol iawn, O'r bedd' (gelert). O'r bedd!' meddai ei frawd wrtho yn syn iawn, 'Ni wel- ais i neb yn dod oddiyno o'r blaen!' Wel, myn'd ynobythefnos yn rhy fuan ddarfu i minau.' Mae yn debyg iddo gamsynio pythefnos yn ei gy- hoeddiad. TllAI.I,OD EP,-ili,L YN GYSUll I'n TEALLODEDIG. Ar foreu niwliog, aeth mate i'r caban at y cadben, a dywedodd wrtho fod y llong wedi ei churo ar y traeth, Yn mh' le yr ydym, meddai yntau; 'Ni wn i ddim, ond y mae mae yma ddegau yr un fath a ni.' I Wel diolch i'r nefoedd am hyny beth bynag,' eba, y cadben. Y PARSON A'n CLOCHYDD.—Aeth hen barson a'i glochydd i ryw fan benodol o'r fynwent, a dywedodd wrtho yn swyddogol iawn, Yn y fan, yma y mynaf fi fy nghladdu os bjrddaf fl byw ac iach.' ■ BEDDAKGUAIT 1!YOD.-G\Yr yr)lwny b-Li fai-W ei wraig a Wllaeql yr argraffcanlynol av ei chareg riiiwe,d(lol sydd (faron i.' NViN- Ond oblegid fod, y gareg yn fecliau, a'r lie 3*11 biiri, argraftwyd arni—' Gwraig rinweddol sydd 5s. i'w gwr.' Ymddengys fod haintvy gwartheg wedi tori allan etto yn Swydd- Essex. Lladdwyd yr hoi 1 anifeiliaid afiaeh a nifer o rai ia.cher abtal e i ledaeniad..

JwMflL (jofyim vi IV, eiier yn Nhy y Cyffredin, gan Mr. B. Cochrane, l'x Ysgrifenydd Tramor, os N sgri ely gosodai ar 3- bwixld unrhyw ohebiaetli ddiweddar cyssylltiedig a'r carcliarorion yn Abyssinia, ac os 0 ae os oedd ganddo ryw obaith y i-Iiyddheid liwy yu. fuan. Dywedai Arglwydd Stanley fod y papyrau YU cael en parotoi, a, gobeitliiai y gallai eu go,sod ger bron yn mlien ychydig ddyddiau. Rboddld cyiie y i yradrin holl fater yn fuan, ac attebai yr ail ot\Tuad y pryd liyny. r Yr oedd Tv yr Arglwvdtli yn llawn iawn nos Lun, 3-11 neillduol ochr 3-weinyddiaeth. Cynnyg- iwycl ail ddarlleniad y Bil Diwygiadol gan Iarll Derby. Ailadroddodd y rliesymau a ddygodd Mr. Disraeli yn Nhy y Cyftredin dros y Bil. Gwnaetli appeliad grymus at y Ty i gefllogi y Llywodraeth, a phasio y mesur er cael tawelwcli ar betli oedd wedi cael ei gynnyg gynnifer 0 weithiau, ac wedi nietliu. Cyiinyg'iwyd gwelliaait gan Iarll Grey, yn yr hwn y datganai nad oedd y mesur yn ei ffurf bresenol yn tueddu at ddwyii y cwestiwn i derfyniad hoddhaol, uac at iawn lywodraethiad y wlad yn y dyfodol, ac fod y Ty tta yn cyttuno i'r ail ddarlleniad, yn gobeithio y gwncid y gwelliantau angenrlieidiol yn y Pwyli- gor. Gwawdiai Arglwydd Ravensworth y gwell- iant, ac ailiiogai y Ty i roi terfyn ar y cyffroad trwy oddefiad rhyclclfrydig, yn hytrach na clieisio ei dawelu trwy fesurau gweiniaid a lianerog. Barnai Dug Rutland, os na'wneid y gwelliantan priodol, yr arweiniai y wlad yn ddios i etholfraint gyft'redinol. Parliai Iarll Caernarfon (yr hwn a 3-madawodd a'r weinyddiaetli ar ddygiad y bil i mewn) i farnu fod egwyddor y mesur yn ddiftyg- iol, ac yr arweiniai ei weithrediacl i ganlyniaclau gresynol. Cefnogodd Iarll Beancliamp y bil, ac t, y amddiftynai yn wresog iawn larll Derby yn erbyn y cyliuddiad ei fod wecli bradycliu ei bb-tid. Llon- gyfarchai Iarll Granville yr iarll urddasol oedd wedi siarad ddiweddaf, yngliyd a'i gyfeillion, am eu llwyddiant mawr yn medru cuddio cyliyd eu liawyddfryd llosgetlig am bleidlais tai-ddanvyr, ond rhylntddjai hwy y collent yn fuan eu cyni- meriad fel Diwygwyr brwdfrydig, os ymostyng- ent i fabw3'siadu geiriau 311 gystal a rliesymau, y gwrthweithiwr mawr hwnw, Mi-. Briglit. Dat- ganodd liefyd syndod mawr at ddistawnvydd prif gyfeillion yr iarll urddasol yh y Ty hwn yn gystal ag yn y llall, yr hyn yn ddiau iiad oedd i'w ryf- edd'u gymmaint, wedi gweled y dull diraddiol 3' ïrînicl y rhai a anturiasant siarad gan Gangliell- ydd y Diysorfa. Gofidiai am y don a fabwysiad- odd yr iarll urddasol a -yniiypod(l'' yr ail ddar- lleniad, a gwithdystiai yn erbyn yr adolygiad rlianol a rOddodd 0 gwestiwh y Diwygiad. Yr oedd 311 ironed 311 bell iawn i jgadarnliau yr hanes>*n oedd yn cael ei fjoiycli adrodd, mai pi-if resymiad 3T iarll ui-ddasol wrth annog ei blaid i gefnogi y" bil, ydoedd, Gwelwcli fel yr ydym wedi dysgleidio y Wliigiaid.' Mewn pertliynas i r bil ei hun, nid oedd 3-11 ofni canlyniadau niweid- iol ynglS-n ágef, ond credai y bydclai iddo fod 3-11 gadarnlxad mawr i'r cyfansoddiad, i'r rlian yma o liono rhoddai ei gefnogaetli galonog; ond am ad- drefniad yr eisteddleoedd, nid oedd yn meddwl y parhai am ddwy nen dair blynedd. Tnvy m-tliod ymdrin a hyn, fel ygWlllèthallt a'r etholfraint, byddai iddynt greu y fath gyHroad fel y byddai raid iddynt wneyd (TINT neu dair gwaitli mwy 0 oddefiadau nag a farnesid yn awr ynfoddhaol. Galwai ar y Prif Weinidog liyd 311 nocl 3-11 awr i i ganiatau mwy ar y pen yma, a liaerai y byddai i hyny nid yllullig osod Ty yr Arglwvddi yn y seiyllfa mwyaf ftafriol, ond y byddai liefyd o nod- wedd geidwadol enwog. Wedi i Dug Marlborough siarad dros y bil, gohiriwyd y ddadl hyd rios dranoeth, ar g3amjTgiad Iaiil Shaftesbury. Parhawyd y ddadl nos Fawrth. Dywedai Iarll Shaftesbury nad oedd yn erbyn Diwygiad, ond ei farn ef ydoedd, y buasai yn well rhoddi yr etholfraint fel gwobr i'r dosparth gweithiol am gynhildeb, sobrwydd, a diwydrwydd. Yr oedd yn fwy ffafriol i'r mesur a ddygwyd yn mlaen y llynedd, am ei fod yn disgyn yn raddol at y gweithwyr, yn lie rhoi Ham ar unwaith. Edrychai ar y bil presenol fel neidio o ifenestr y llofft i lawr, tra yr oedd grisiau l'w cael i gyr- haedd i'r un lie. Teimlai yr Arglwydd Gang- hellydd yn ofidus nad oedd Iarll Grey wedi dangos ei fwriad i dynu yn ol ei welliant, gan nad oedd yn debyg o gael nemawr 0 gefnog- aeth o'r naill ochr na'r llall i'r Ty. Nid oedd Dug Argyle yn ofni fel llawer o'i gyfeillion y byddai i'r Bil wneud rhyw niweid mawr i'r cyfansoddiad, etto nis gallasai gelu oddiwrtho ei hun y ffaitb y gwnai gyfnewidiad mawr, er fod y Ceidwadwyr trwydio wedi rhoddi cu holl olygiadau blaenorol i ynu, Amddiffynodd y Dug Richmond y Prif Weinidog yn erbyn y cyhuddiad ei fod wedi iselu mwyafrif ei gyf- eillion, gan fod y Bil wedi cael cefnogaeth unfrydol y Weinyddiaeth., Nid oedd Iarll Russell yn beio dim ar y Weinyddiaeth am ddwyn yn mlaen y Bil presenol, ni bu ef er- ioed yn barnu mai peth yn pierthyn i un blaid yn unig ydoedd. Yr oedd wedi ym- rwymo yn gynhar yn yi eisteddiad i gefnogi y Weinyddiaeth os dygent fesur a allai gymmer- adwyo. Synai mae yn wir fod y Weinyddiaeth yn dwyn ger bron y fath fesur, aroldangos y fath wrthwynebiad i un y llynedd. Nid oedd heb deimlo y gwasanaeth llesol ydoedd bwrdeisdrefi bychain wedi wneud, ond buasai yn well tori ymaith y rhai lleiaf o honynt, a rhoddi y seddau i drefydd cynhyddoL Wedi i Arglwydd Derby ateb y gwahanol areithiau,' darllenwyd y Bil yr ail waith, gan nad oedd dim ond dau dros y gwelllant.

ET)IOLIADA-U.-Cariodd y Ehyddfrydwjr y ddwy etholiad ddydd Mawrth diweddaf. Caf- odd Mr. Jackson, (un a fu yn ymgeisydd dros Birkenhead,) v mwyafrif o 307 ar ei wrthwyn- ebydd yn Coventry; a chafoddmr. ]Dilton, yn Birmingham, y mwyafrif 0 1786 ar yr ymgeis- ydd Xoriaidd.. v;-

r ,1 • y N" '11';) j,- Y Buddugol yn NghyfclvufyhC&pitfyilrmdionJ. vors't.j 'T Gwel wrth y bwthya gwyl fa hardd, In; r Y ffynon loywodiaeth; > -11 1,: G ffpnau anian cyson dardd ? Yn enaid ein cjnlialiaet^i: j) f..• > Y cylchog fur o gerlguaÇldu lulnu-t A'r gwaelod sydd-o raian, j" .1 Bstyna ber-win' i bob gradd;— r f Beth yw ond cwpan Aniari?'' • :Piwallodd oesau'n liael a r]iad.,r,r, dyfroedd iachus purlan, v/ k-, A' deil amoesau etto i ddod ,(,( I herio tranc ei hunan; r_' 'Yla wyneb tanbaid wres yr haul ,;1. ■Oeir hon yn siriol wenuj 1 .f'-1 r Myn weled boreu'r olaf ddydd Cyn gorfyddiddidreiigu. hIli;, Er pan fli'r Iesu'ii gqr I Ar ffynon ynlluddedig, Yn egpwanddyh, yn fawr ei ch^y^ j Mae'i glan yn gysegredig; • rd :,t)iI t' Yn nrych ei dwr dangosodd Ef 7 ;'¡¡':I;'U Werth ffrydiauiachawdwriaeth" f Sy'n cynal am dragwyddol ddydd Yr enaid yf yn helaeth. Mae'r llesg yn llusgo at ei min, Am flwyddi fu yn nychu; d, :Pan brofa o'i hiachaol rin h:>i' Mite'i D,u,tUl' yn dadehru:, 1..i.i- Mewn nardeb, rhin, yr uchaf yw 1 Axlechgraddoliaeth dyfroodd; Ei phlant yw cysur, llwydd, a bri, A nwyfiant rydd i filoedd. Chwi feddwon byd sy'n wael eich gwedd, Yn gwyro i'r bedd yn brysur-- O yfweh ddwr y ifynon faeh j- 1,|f- A drefnodd Duw i'ch natur: r, Yn lion eich gwedd cewch dreulio oes r/ ( O iechyd, nerth, a hoender, ,U Eiehcamrau'nlanynllwybrau mo0Sj, A nef ar derfyn amset.1 '• '¡ ') J It"') I'r teitliiwr blin yn ngwrea j dydd^jV. Mor werthfawr jjr y ffynon; Haul ei gy^tubn aSr ei daith, r', A gwin alona'i salon; • A gwel y tarth yn gwofn w6n O'imynwes syad yn esgyn ,• iMynegfys ddengys i bob dyn "rr.' Ei thawel fangre dillyn. tif c. Gwych arlun yw o'r ffynon bur In O ras sy'n mron y duwiol; I 'i Er gwres y rhyfel, poen. a chur, t Ceir hon yn ffrydlif fywiol; Mae'i ddymuniadau taerion, clyw, Am gaol ei gwbl olchi, Yn darth sy'n esgyn gorsedd Duw, Pan ar ei lin me\yn gweddi. j; t '1 Ond Ah! mae ffynon uwch ei .bri jyl.h (II f Na holl ffynonau daear; Ceir clod i'w rhinwedd dwyfol hi Byth.gan beirianau llafar, 0 ystlys Iesu ar y bryn, ■11 0 gariad pur y tarddodd, I olchi'r aflan, du, yn wyn, Fel cai breswylio'r n6foedd^ Cyfronyctd," :'J} ;"11 f • :Jt') .n:lrl n".rd ¡:¡

OAPfiL YB ANNIBYNWYR, WYDDGSUQL Gwir ada.3 gysegwdig,—-i hyaa«(P Wasanaeth arbenig, II Trwy ei air, lie hoff y trig Lyw odiaeth anweledig. f Yn ddilysdy addoli,—a enwyd Gan Ion yn dy gwaddi; Ein Beth-el fo'n bytholi > Yn y fro, ei enw a'i fri. Rhesycae. J. GOOBMAN,

EXGLYN I'R "TYST GYMREIG." Tyst Cymru, tyst cu, tyst cywir,—tyst goaest, Tyst genym a gredir, Tyst i filoedd, tyst folir, ;;n > > 1 > Tost i'rga,u lie tystia'rgwir. • Abenlcw. AWSTFAB.

TRYSORAU Y BEIBL. ,r t Mae rhyw ysgrifenydd yn rhoddi y dbSraniad cl canlynol o I Lytr y Uyfrau 1-y Beibl Llyfr 0 gyfreithiau ydyw i ddangos iawnder a thrawseda. Llyfr doethinbb ydyw, sydd yn gwneyd y gwirionyn ddoeth. Llyfr gwirionedd ydyw sydd yn cael allan holl gyfeiliornadau dynol. Llyfr y bywyd ydyw sydd yn dangos pa fodd i ysgoi marwolaeth dragwyddol'. Dyma yr hanesiaeth fwyaf awdurdodedig a dydclorol a gyhoeddwyd orioed. I Mae yn cynnwys yr henafiaothau pellaf, y digwyddiadau hynotaf, a'r amgylchiaduu mwyaf rhyfeddol. Mae yn gyfres. gyflawn o ddeddfau. Mae yn gorff o dduwinyddiaeth perffait4. Mae yn adroddiad anghydmarol. Mae yn llyfr o fywgraphiaeth. 0'' Mae yn llyfr o deithiau. r' Mae yn llyfr 0 for-deithiau. Dymay cyfammod goreu a wna6d erioed y weithred oreu ysgrifenwyd erioed; yr ewyllys oreuarwyddwyd erioed. Dyma gydymaith goreu y gwr ieuanc. D.yma addysgydd goreu yr ysgol fachgen. Dyma brif lyfr y dyn dysgedig. Dyma eirlyfr y dyn anwybodus, a chyfarwydd- wr pob dyn. Mae yn addaw gwobr dragwyddol i'r ffydd- lawn a'r crediniol, Ond yr hyn sydd yn coroni y cwbl ydyw ei awdwr. Mae heb bleidgarwch ac heb ragrith, Gydaw ef nid oes gyfnewidiad na chysgod tro- edigaeth."

CYKKYCHIOLIAD MANCHLITl-llt. YMgyfttrfu pwyllgor etholiadol Meistri Bazley a Bright, nos Lun, mewn ystafell yn y Free Trade H-all, a phasiwyd yn unfiydol y penderfyniad i ddwyn yn mlaen y ddau hyn fel ymgeiswyr yn yr etholiad nesaf.

arthtnntottttt yr ythtut. I, Y mae cryn lawer o wenith ac o gynnyrchion sra* nior wedi dyfod i farchnad Liunciain yr wythno^ ddiweddaf. Olia er eymmaint o rair-n ti-amor sydd wedi cyrhaedd porthladdoedd ein teyrnas, y mae y gwieriith a pliob math o rawn yn dal i fyny eu pris-; dau. Yn ol y rhagolygon presenoll, ymdden-ys y bydd y .prisiau yn.- dal i fyny yn gylBredinol. Giverth* ai y gw^nith o.ls. i 2s. y chwarter yn uwch. Y ma y gwlawogydd diweddar, tra yn euro yr ydau i lawr, -eto,, liyd yma, nid oes dim yn anSairiol yn rhag- olygon y coydau., r Y mae 'r pytatws hyd yma yn lied rydd oddi wrth bob arwyddion; o'r haint.

A IN DdyddLZan ditoeddaf. r Yr o^dd y cyflenwadati iPrydeinig o wenith yn n ry t, fychau, ond y ewbl o'r radd oreu, a'r prisiau yn uwcK o ls.i 2s..y chwarter. ,j i-i -v.-v.v ——■———vurd i. ni

NAID r r ¡If I Co; r'i. \) >-1 ) Dydd Mawrthi uu d-m: '-f ■■■■r Yr oedd galw mawr am wenith yn mysg y mael- wyr. Y prynwyr yn lluosog, a'r farchnad yn fyw- iog. Gwenith gryn dipyn yn uwch; peilliad, Is. y sacli ynuwch; ffa, Is. y chwarter yn uwch ceirch a blawd ceirch yn sefydlog pys, llawn uwch.

B ANGoit, Gorpli. ITT.-Wenith, o '60s 0c i 64s 0c y chwarter; haidd, 37s 0c i 39s 0c ceirch, 29s 0c i 32s 0c blawd ceirch', 41s i 42c y 240 y pwys ymenyn fEres, o 12c i 13c y pwys cig eidion, o 7c i 9c y pwys cig dafad, 9c i 10c y pwys hwyaid, 3s 6c i 4s Oc y cwpl; eywion ieir, o 29 6c i 3s Oc y cwpl; wyaQ, 7 am 6p. CAERFYiiDDiN, Gorph. 20.—Gwenith, 7s 3c i i '7s 10c y bwsel haidd, 4s 6c i 5s 3c y bwsel; ceirch, 8s 3c i 3s 6c yJ bwsel o 40 pwys i blawd,, 42s i 54s Ocysacho280 p-rrs. CAERNARFON, Gorph, 20.—Gwenith 64s Oc i 67 Oc y chwarter; haidd, 39s Oc i 40s Oc y chwarter; ceirch, o 29s Oc i 32s Oc y chwarter; blawd ceirch, o 40s 0c i 42s Oc y 240 pwys ymenyn tires, 120 i 14e y pwys; wyau, 8 am 6c; pytatws, le y pwys; cywion ieir, 28 6c i 3s Oc y cwpl; hwyaid 38 Oc i 48 0, ycwpl; pytatws newydd, lie y pwys. LliANDElLO, Gorph. 20.—Gwenith, o 8s 6N 9s 0c y bwsel; haidd, 6s 0c i 6s 3c y bWsel; ceirch, 3s 0c i 3s 6c y bwsel; ffa, o Os Oc i Os Oc y bwsel; blawd ceirch, ;oT2ic i 3c y pwys; pytatws, lc y pwys ymeny-n ffres, o 121o i 13c y pwys; ymenyn Uestri, lOci lOic y pwyø j eig eidion, 0 6 i 8c y pwys; cig dalad, o 7 c i 9cypwys. 1. r t:

'-J, MARCHNAD ANIFEILIAID SMITHFIELD. DyddLlun diweddaf. Nifer yr holl anifeiliaid tramor a ddaeth i Lun- dain yn yatod yr wythnos ddiweddaf oedd 8,894. GWAHTHEG.—Yr oedd galw da amy mathau goreu OBd y rhai gwaelaf yn is. Dt,:PAto.Y,Downs -oreu yn gwerthu am brisiau yr wythnos, ond y rhai gwaelaf 2c. yr 8 pwys yn is. Wylg-,y fasnach yn farwaidd, a'r prisiau yn tueddu i ostwng. LLoL-Y cyflenwad yn gymedrol, masnach yn araf, a chedwid at brisiau blaenorol. Mocii.-Araf iawn oedd y fasnach, a'r prisiau braidd yn is. Y pris uchaf oedd 4s. 4c. yr 8 pwys. .¡

¡(,'J tutni\1atthau. ¡ Gorph. 3, yn Velinbella, priod Mr. William Lewis, Station Master yn Rheilffordd Caerfyrddin acAber. teifi, ar ferch. Gorph. 10, ynRhiwfellin, priod Mr. John Harris, Station Master, Pencadaer, ar Rheilffordd Manches- ter a Hwlffordd, ar ferch. ,III,1i. tW' l'i'1 :■ :<<y-v i í: Gorph. 13, yn y Tabernacl, Penybont-ar-Ogwy. gan y Parch. J. B. Jones, drwy drwydded, Mr. William Jones, a Miss Ann Howell, y ddau o blwyf Bettws. Gorph. 20, yn Nghapel yr Annibynwyr Llanfair- Caereinion. gan y Parch. David Evans, Penarth, Mr. Edward Gittins, Llanoddian Isaf, a Miss Sarah Ridge, Coed Cae Haidd. Gorph. 4, yn 77 uilwydd oed, Mr. David Davies,. Myddfai. Gorph. 15, ar ol hir a maith gystudd, Miss Margfc. Williams, Gelli, Cyfronydd, yn 2;3 oed. Claddwyd hi yn Castell-Caereinion, y dydd Sadwrn canlynol, A. gweinyddwyd ar yr achlysur gan y Parch. David Evans, Penarth. Gorph. 17, Mr. Hugh Morris, Park-st., Caergybi.. Yr oedd yn aelod o'r Eglwys Annibynol yn y Taber- nael" er ys blynyddoedd lawer, ac yn anwyl gan yr holl frawdoliaeth. Yr oedd iddo air da gan bawb a- chan y Gwirionedd ei hun. Gwaredwyd ef yh llwyr oddiwrth ofn marwolaeth cyn ei symud. Gorph. 10, Thomas, mab Mr. David Roberts, Pen- y-cae, ger Pontrhydyfen, Cwmavon, yn 38 mlwydd oed. Gorph. 0, yn 76 mlwydd oed, Mr. John Jones, Crydd, Bont, ger Oakford, Ceredigion. Yr oedd yn aelod gyda'r Trefnyddion Calfinaidd yn Ffosyffin er- ys Ilawer o flynydcloedd. Bn farw ar ol hir nychdod yn ngafael y grefydd a broffesodd. Gorph. 9, o'r Gwrwst (cramp), Mr. Evan Davies,. ceidwad helwriaeth i Lewis, Llanayron, Aberayron. Yr oedd yn ddyn a berchid yn gyffredin, ac yr oedd yn aelod yn y Neuaddlwyd er pan yn yr ardal hon. Gorph. 11, yn 13 mlwydd oed, Thomas, mab Mr- Thomas Davies, Gam Pitts, Blaenafon. Collodd ei fywyd drwy i'r chwerwfa gael gafael ynddo tra yr oedd yn tywallt olew ar y peiriant, wrth y Pforge newydd yn y lie hwn. Bu farw mewn eiliad, er mawr alar i'w rieni. Gorph. 13, Mrs. Mary Jones, gweddw Mr. Simon Jones, oladdwyd hi yn mynwent Bethlehem, Capel yr Annibynwyr, Blaenafon. Argraffwyd gan John Morris, yn ei swyddfa, 21, Chapel Walks, South Castle-street, Liverpool, dros-' QNvynui y Newyddiadur Cymreig" (Cyfyngedig).