Gwalia

ARTISTIC AND GENERAL /I rRINTINu Promptly and Neatly Executed or Reasonable Prices, at tliu NORTH WALE CHRONICLE Printing Works, Caxton House, Hip Street, BANGOR. MFTY NEW FOUNTS of the Latest Faces have lately been added to the JOBBING DEPARTMENT, which makes it now one of the LARGEST PRINTING PLANTS IN WALES. All the Machinery ]S DRIVEN BY A Powerful "Otto' Gas Engines Which has been adapted to run at the Quickest Speed Possible. All Orders caremlly attended to Auctioneers' PRINTING Executed with Neatness and Despatch* Particulars of SALES With or without Plans. POSTERS Of Concerts, Bazaars, Sales &c Plain or in Colours. f Head Publishing Oftice. North Wales Chronicle Office, High St. Bangor. Branch Publishing Offices 'Directory Office, Upper Mostyn Street, 1 Llandudno. Cloranydd" Office, Bridge St. Llangefni, NIXON AND JARVIS PRINTERS, STATIONERS, BOOKSELLERS, I BOOKBINDERS, LITHOGRAPHERS, ILLUMINATORS, DIE-STAMPERS ACCOUNT BOOK MANUFACTURERS. BANK PLACE, BANGOR. j MEDDYGINIAETH OREU YR OES. | Bitters Gwilym Evans. Yn inhob Dogn o'r QUININE BITTERS hyn ceir btoi priodbl o QUININE wedi ei gyfuno a Rihinweddswi y Prif Oh.we<rw"-lysi»u a Melus-lysiau Medldygol sydd yn ajdnabyddus trwy y Byd. Yn a oeir y rhai enwog a ganlyn :-8a.Tsaparilla, Saffinni, Dant-y-Llew, Oynghanr, Crwynllys, a Lorfaait. Hi didylai un Teolui fod heJbddo. feddig™!™^ BITTERS GWILYM EVANS FED D Y ü 0 N D A D A NoS ODDWTE, T Y S TI 0 L A E T II A Ü. F FER Y L L W Y R, Mae'r Oryd, a'r Mwyth, a llesgood, A MTLCKEODD o GiLMMOOST sydd wedi QAJBL A phob Anhwyldeb blin, IAOHAD trwyddo, ar ol i bob moddion O fiaen y Quinine Bitters arall Yn Ifoi i'w le ei huii. CYNONF4HDD ANGHYDMAROL YW -— -i- Do lyd del en, Ebrill 13eg. Quinine Bl1/t6 P S$Foneddijgion,—Yr *wyf wedi defnyddio frwilvm j-t yQ v-» c Quinine Bitters Gwilym Evans, ac wedi der- ibyn lies trwy hyny. Arferwn gael poen mawr T T rr u yn fy Ystumog, ac yn swrfch a di-galon fy I Iachau Twymyraau ac Annwylderau o bcb meddwi, ac yn anmliarod i ddim gwaith. Ond math- wedi cymeiyd y feddyginia-eth hon, ni chefais 1, ddim poen, ac yr wyf yn ysgafn fy meddwl a'm hwn b°rPh> »e <5*il» gweithio yn llawer iawn. SS?™? • «^1L Yr «<Moch yn barchus, Meddyginiaeth Lysieuol, TOflFTN' TTTOM A <3 Meddyjfinia|eth Effeithiol, — irgjL IHOMAS^ Meddyginiaeth Lwyddianxis, BITTERS GWILYM EVANS.1 Meddyginiaeth, Oreu yr Oes. — Mae Pawb yn ei Ganmol, Pemzanoe, Ebrill 7fed. Kid yw Byth yn Siomi, Foneddigion,—Yr wyf yn amgau yr Arian Rhydd Nerth i'r Gwan, gofynol aim daia* Potelaid Fawr o Quinine Bit- Adfexiad Iéchyd i'r Claf, I ters Gwilym Evans. Y maent wedi profi mor A Mwynhad Bywyd i Bawb. j Werthfawr, .00 wedi gwnexid cymaint o les i Meddyginiaeth Effeithiol. j S wna ddyIwn fod un amser heb eu oodw wrth law. J Yr eiddoch yn ffyddlawn, Quinine Bitters J T. DAYY WHITE. Gwilym Evans BITTERS GWILYM EVANS Rhybudd Purysig! Gochelwch Dwyllwyr. Moo poWoigrwydd digyffelyb y Meddyg-lyn rhagorol hwn wedi temtio dynion diegwyddor mewn amryw ranau o'r Arlad i gynyg efelychiadau gwael o h&no dan gyffelyb en.wa-u i'r Cybotdd. Pan yn ei hrynu, mynwcih welled fod ffliw GrWILYM EVANS ar y Laibel, y Stamp, a'r Botel. Gwerthir ef mewn PoteJau, 2s 9c yr un; dwbl maint, 4s 6o; Blvchau yn cynwys tair potel 4s 6c am 12s 6c. I'w cael yn mhoib man. Anfonir ef am v prisiaAi uchod yn rhad a dyogel drwy y post i unrhyw igyfeoxiad yn y Deyrnas Gyfunol yn uniongyrchol odjdiwrtli y Perchenogion :— Quinine Bitters Manufacturing Co., Ltd., Llanelty, S. Wales. D,S.—Gellir cael Quinine BitbeTs Grwilym Evans yn yr Amerioa oddiwrth y Prif Oruchiwyliwr—^Ir R. D. WILLIAMS, Medical Hall, Plymouth, Perm sylvania.. 8437 SUNLIGHT SOAP SAVES TIME. SUNLIGHT |p I SUNLIGHT 1 SOAP FOR REST & COMFORT SOAP USE The Gem of the The Purest of Laundry. /V TT'lTT T/MTTfll Soaps* SUNLIGHT SUNLIGHT gD))LIGHT | SOAP S0AP The Great Clothes | I Tho Best of Washer. I 1 Soaps. 1 IN 9 SUNLIGHT THE sufiLICHT WAY. SUNLIGHT SOAP This Simple Way SOAP Makes Washing Play. j The Great Linen 8 The Most Rapid Preserver. J of Soaps. LARGEST SALE IN THE WORLD. TBT Y T 'B' W ? If A A JNL A JNL SUNLIGHT SOAP I i LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, CHESHIRE. | I -I SPORTSMEN'S OUTFITS. I Burberry (tree stroke) Homespun Suits I For Shooting, Golfing, Fishing, etc. I Burberry Motor and Slip-on Coats, Tweeds Hats, Helmet, Caps, and Knicker Hose. I Anklets, Gaiters, Leather Goods, etc. t D 0 ITTS j SUE OUR WINDOWS. VALLANGE BOS., jallors and Costumiers, 259, High Street Sole Agents for Burberry's, London, Sporting.and Rainproof Experts; ° Also, Scott & Co., London. HATTERS TO H.M. THE KING.

Tri Bardd Segur. [Can GWILYM.] Synais lawer na fuasai y bardd Wil Ifan o Fon we-ii cofnodl hanes y daith i Lajngoed. Cted y rbeswm, mae'n debyg, yd&edd y pryd yjn&yroedd ar ei uclielfanau carwriajethol gyda'i Wen, cliwe«Sl yntau; ac 1 fesur helaeth yr oedd wedi colli ei ysbryd1 a'i serch i ysgcifenu i ddim ond i'w gariatdr farch. Am meddy!l;ii y dydd ac y broutdldwyd- iai y nos, a cho-eliwch 131 feird'd, yr oeddl gauddo ei Wen, nid ifuyiol inohoni. a.c i forofi hyn imae gcnyf dtligonedld o dystiolaetliau wrth ]a;v, pa rai a ddiefnyddiiaf yn eu ta-o. Ond yn aiwr am y daitli, a, dmifF Wil Ifan gvwiro yr boll wallau. Un »boreti hafaiddl pa.n oedd terra y dydd yn ymsaethu ei belydra-u i eni y dydd, y cor adenog hwytha/ui megis yn dicclureu eu ibi»reaigeirdd, gtullesid 'ciywed trwst traed dynol yn dynøsu at y ty, a'r funudl wesaf ctlywn lads a adnsbyddAvn yn dda: yn gwaeddli "Yw Gwilym yn y gwly?'' Atcbais inaiu: "Er gwelexi, tyred i'r ty." Prin rhoid dweyd mai Wil Ifan o Fon oedtd yT un a dorai ar fy llonyddweh hunol yr fomvol yrna. I'r ty ag oaf, a cbaifwyd Owilym yn ei T^-ely, canys boreal iawn oedd. Yna. igvvajeddai y bardd ar uchaf ei la-is: Y ■cTsgidAvr, cais godi— Gad y fan, tyr'd gyda fl." Holais in,un.: "Pa Ie raw daitli faith i fod, Yr heinyf dteithiwr hynod?'' Meddlai yntu: "Nid (mrJth yw lioff daith y dydd—ga' h-eddyw Gyhoeddi it' Ibry-d:d, At wr y gan seirian sydd, Y ou lenor Oelvnyddl. "Mae Wil Ifan yn ci hwyliau goreu lieddyw," medlalw11 wrthyf fy bun, ab^rnais mai doeth fuasai i mi adaal fy ngorweddl.e yn y fan. Ofnwn idido fy modtdi mewn ejn,ghanedd. Ei"fyniais arno beidio dJweyd1 wrtli Oeljmj-dd. lla nab arall ehwaitb, moo. yn y wal y diaeth ef o hyd i nii, ond diystyrai ef y fath syniad: pientynaidd, ac meddai: "Fe wn yn dda ai wna neb Wrando y fath wiriondeb- Erbyn hyn yr oeddwn wedi ymdidilladu., ac yn oedsio dairpaim boiieulbryd i'r bardd a fy human cyn cychwyn ir daith. Yn fua.11 olywn y ibardd! yn sasial mgis wrtho ei hunan: "Y delyn, y delyn." na clywais y penillion hyn megis yn Uithro dros ei thannau euraidd: Delyn wen ei dilyn wnaf Yn benaf am ei bonediai; I ffynu hon hofhm i Hadifeiryd hi i farwrodd; Da cich llais, wel, deweh jai llu, Hen deuki, hudoledd. "O! fy awen hyfwen, hardid, Pa ile niae bardd y brovdd, Gyda'r llu o eiriau llawn— Per odiaeth ddavvn y pi-jxlydd ? Per odiaeth ddavvn y pi-jxlydd ? Dos, fy awen, illwch yn fflam, A galw am Gtlynydd. CI ywedi yma'n foreu gawn Hcff odiaeth ddawn ehedydfl, Nes bydido heirdd feirdd y fit) Braidd, iddo yn addolydd i 'deryn hardd, Galonog fardd, Gelynydtdl Methwn yn lan a deaJl ystyr peth fel hyn, canys nid oeddwn tu-ioed o'r Waen wedi gweled Wil Ifan wedi ymryddhapj, oddiwrth hualau y "poo.war-aT- hiugain," ac cfnwn na fyddai iddo byth o'r bron atal yr awea wedi dechreu canu yn rhyddl. Ondl oetfais andiros o siomedigaeth. Nid oedd yn gairtrefol 0 gwibl allan o utrddwisg y gynghanedd, ac ni fuasai wedi cynyg canu yn rhydd o meddai ef cmbao fod penillion telynol Celynydd wedi gwefredddio trwy ei lioll dyrriher bard done 1. Wel, wedi gwnenid cyfiawnder a'r dyn tufewn, hwyliasom edn caTmram; i "Lengar anjwyl Langoed," rfiw^eal Oelynytdid, at dtifyr odiaeth oedd teithio y rhan hon o'r beil-an dklaerirol mor foixntol. Yr oedd y gwew gydia'i dani nodyn deniadol yn \mgvmys2u a cberddoriaeth dl- hafal y wig; y bronfraith ynta.u yn gu heddyw gyhoeddai her ei don "Boreu da;" ond i gorom y cvfan yr Ofdd, yr ehedydd' yn rhywle oddeuta y dn-dedd nef vu dvhidlo ei hyawdiedd gorcheetoi, fell cydrhwng *y ovfan yr oedd ein clyboedd mewn lla\vn gwaith, ac nid rhyfedd i Wil Ifan ddweyd siwr wele aw i sirioli,—odlanx A didybidlwyd drosti; Pob ryw fron yn ymloni, Ai yn y nef ydian ni?" d'iwcdd eyrhaedldasom "Gwynfa" (y wynfu didaearol, cofier, sef oar^ref Celynydid); ond, ow! wedi cxiro a CIHITO. nid oedd ein holl gunadooi yn cael yr un effaath ar ci bones wylwyr, ac, yn wir, yr oedidl Wil Ifan wli syrthio i ddygn anooaith, ac meddlai: "Gw anedd a gwg ini,—O Wilytrn, Welir yn lie tlysni; Dyma brudd waith—dim bairdd i Wir ddenol hoff farddlOni. Chid wedi gwaeddi, hyrddio, ac ysgwyd y diysatt, llwrddiasom i didihuno y bardd, ac agorwyd_ 1 ni. Wad'yii. gofynai Wil Ifan a oedd croesaw 1 ym- deithiwr. Ac ni^ddai {jelynyddJ "Wel, oes, oes, y mae croesaw—i dJaiu faaidd A fo'n boreu rodiavr: Y ddiha10g ddeheulaw Ysgydwch, heiddhvch y baw. Bin Celynydd cysta.1 a'i air godtidtog, a phrcf'.vyd yn egkr iawn fe^nv i fod faith foreuol trwy Ti- "«'yr laeh' yn ovnyrcta archwaietli, ac ofnW weitliiau fod yn em Igwetled yn rstorio garmod, ond ni roddodd amlygiad Seiriol i'w "fedidwL Wedi gwnetud cyfiawnder teg aV hollJdldiaintieRitlxilon oe<kl■ vi'ttlieu hulio gtv: tin dtoii, gofynais i Cohmydd a. oedd efe wedi Toreuddwydio t). gweledi liaweo- J olygfeyddl gwlad hyd yn ddi- wedtdiar. "Ydwyif, ydwyf," meddai jTitau, "yr wyf wedi owrdd a'r talynor anwa^edig yn ddi- weddiasr, ac yr wyf yn eofio rliai o'i ganeiuoTL; liefyd1, yr wyf wedi era dystspi i Nel bach." Yn y fan galwyd ar N'ed yno i'w dadganu. Yn niffyg y ddyn bersednedki, clnTOreuwyd y miwsig aj- d:annani( y 'beaxJoii^g., M:, mor agos ag y gallaf alw i gof yr oeddynt yn riiedlag fel hyn: "G\vei:r "1. :ild gwdw'r don, A Wi -■ v' 'yny; A ho" i ,¡ gloewon. Yn gwiieuti i'r guii gynyddu; Poh telynor ddaw ar frys Yn ddawnus i'w dldiddanu. "Denol siriol ydyw secrch Y ferch mait:ir bardd yn hoffi; o waith hudol nefol Naf Y lanaf yw ei Lili; Bryocd loyw hcddyw hael 1'r prydydd gael priodi. "Caiff ar goecjd gan fi':oedd! fawl Jfcaxid on awl beirddion unol; I Ac i'r wen i'r feinir fad Dylanwad! Mon ddvnoI- l)<!vb'i'r mwynion clysion clan Hoff sciniau digloif swynoL" Yr oedJ yn b'awdd dleall mai priodias Wil If an. o Fon oedd gon yr hen dalynor mewn golwg o hyd. bynag am hyny, yr oedd- Wil Ifan wedi ea gyfareddKi gymaint gan lais swrn hudol Nei (perl y bardd, cliwedl yntaru) fel y dywedai: Nel Ion, ni fu'i thirionaich,—ni egyr Diva ly gaid bywiocach elent, yn siiiolach—with ei Pais, Yn wir, ni welris fednir anwylaoh. Ac meddwn inau: Ni fcdid y bardd ddim harddlach,—i garni I Gogoniant ei tlilysacli; Ni welwyd un anwylach 0 WaJia Jwyn In Naiiiie fach. Pan ocddyni yn ngkiaiol yr Invyæ faw, dyna. gnoc sydyn ar y ddbr, a'r funrd nesaf wtela wr 'bywiog o bryd diu yn ei arwain atom gtvn Orlynydki. Cyflwynwyd y gwr dyeithr i ni fel Mr Roberta, Maaian Newydd, a chrfhvynodd Celynydd ninaxs iddo yntau yn y dull doniol a ganlyn "Do/a Wilym, wyr di-woeledd.—•diapi enwog Yn mysg dynion Gwynedcl: foirdditon hdl-ddion" mewn liedd Yn rhodio anrfiydledd." Yna cp.wsom wshliodUi-adl i M arian Newydid, aic;~wrth ,g\^rs, flm i ni didiea'byn. y fath walioddiad' yn galonog ,3¡C mo cfoachfiii yr oodid y croesaw yn ddiderfyn. Dae 111 Mr Roibea'ts ni i ben },f,;7.riaJl Oreigiog gyda.'i ysbienddrych ysblenydd'1, trwy ba^ un yr oeddAin' yn gwalteid llo^gau yn marchog y I'd', rlian hekueth o'r ynys. ac i eitbaf Arfon. Byddai i mi fyned i fanyiu i ddtfeyd boll banes y eroesavviad gawsonii yn L'ungo d yn gtohfra colofn gyfan ( felly, ymataOiaf. gyda cliwa-nftgiad. fod Wil Iftai. yn dW.ç,wl mad y bob! mwyaf Iitielfrvdiff 0 Eentraeth i Peiklin, ]>en tre-f China, oedd pobl Llongoetd. Yr oedd llyga.id treiddigair Celynydd: wedi gweled trwy y lkni eirs talra ac eyhoeddi nad hen lane yn dirogyfyth fyddai WH Ifan j Fon. Yr oedd genyf fi oiaihe.i-.aieth heiaet h o hyd pa,rt,hed y cyfneAvidiadi, end armf gyd nibod cywirdeib prophwydol- i(t h O-l^iycd, ec y noswaith- dan svlw, pan ordd yn d'od adrsf o T/' d. Wedi i ni ymadiaiel a'n gilydd ar Fynydfl IJ\vy(liaxt.h, dywn ef yn sisial megis wrtlio ei hunan, ac i foddiy cywreinrwydld, sefais a chlustfeiniais fy rugoren e<r deoill beth a dtdywedai, a deallais ef yn dweyd: "Gwten, ty anwyiaf Wen." Hefyd, deallais y tri engiyn can- lynol; woed'yn aeth y pelldfeir yn onnod "O fy Wen, a: gaf i enwi,—yr hyn Fu erioed yn dlysni, Ail-euiwaf i oleiuni ilor amlwg i'm golwg L "Tydti, fy Wen ysbienydd,—yw hono A enwodd dy biydvdd, [bron, Ai siom ciditw, a. oeo am' dydd—'sgafna ni A dwy we-n galon yn di^mi'i gilydd. 'Ven.' hoffwn, lieno,-O mrfeteli Dy gyfarfod eto Yn fy miraw, myn'd draw am dro, A wneiaf i'th anw-vl 'Allien yehydig wed'yn ateth- yn ffrae ben-ben rhwng Wlil a Gwen. a. galla-swn gasglu oddiwrth y nodyn a ddesrbyniais oddiwrtlio fod Gwen yn ei yru allan o wynt mewn ffrae. Yr oedd ei geicriau Uymion yn ei drywaau fel cleddyf. Dyna'r acthlysur o clan ba rai y cyfansoèdodd yr englynion a yrnddangosodd yn y "Olarianydd" yr wythnos ddiweddaf "Cill can cog mewn hwyliog hedd, Wil. ddewis le'i ddiwedd," etc. Oeryddais inaii ef.: Dwys i hawb yw dewis beddi,—a olirediaf Na cheir adyn rhyfedd; Drwy anian wycli dirionwedd,—aefth yn is Na mynu dewis man y diwedd. Oud, yr hyn a'm trywanodd1 ddyfnaf ydoedd ei frawddeg olaf, yn mlia, un y dywedai ed fod wedi d'od i'r penderfyniad i ymadael ai Mon ar unwaith. Yr oedd y syniad o aros yn Mon bob ;ei Wen yn ormod iddo. Yn fy nyelirjni, ysigrifenais inaiu yr englynion canlynol, ac anfonais hwy iddto ar un- waith Ocli! altcr pen a chalon,—funudyn Ofnadwy newytiidion; "Calon ddur fu'n lbur i'r 'bon" A rwygwyd hyd yr eigion. Yn iach i Wilym; ooh wylaf,—eto Ymatad nis niynaf; Ah Gwitlym mwy nis. gwelaf, A dewrfawr hwyl, "darfu'r haf. Ceridwen a geir wed'yn,—yn symud Mewn siomiant o'r bwthyn Ac nid "HiU yw'r diagrau dynn Ei da allu faib dillyn. Pwy all symud pwll siomiant.,—a'i effaith Aniiofftis ddigofara; Wnai di a'th ddwrn, "Sadwm Sajit," I f'enaid hyn 0 fwyniant? Rhwng yr uchod a llu eradll gan Celynydd, llwydd- asom i 'berswaddo Wil Ifan o Fon aros yn Mlien y Bont eto.

Priodas yn Llanfair P.G. Dydd Marcher diweddaf, yn Nglicpel y Meitho- ddstiadd Oalfinaidd, Llanfair P.G., gan y Pairchn. W. Jones WiJliams (gweinidog) a Thmnas Williams., Gwalchmai, yn imdirewenoldietb Mr Hughes (cofrestr- ydd), ao yn ngwyddfod llu mawr o dystion, unwyd mown glan briodlas Mr G. H. Jones, Fron Heli, Port'lidinorwig,, a: Miss Williams (Mair Gwyngyll), Maes y Don Villa, Llanfair P.G. Rhoddwyd v briodferch ymaith gan Mr Williams. Gwisgaa mewn cream silik[, trimmed with silk lace and orange 'blossoms, a dygai flod'evuglwm piydferth (rhoddoodig, gan y priodfab) yn ei dehemlaAV. Y prif was ydoodidl ilr R. W. Piit-chaa-d, Lloyds Bank, Bangor. Y morwynion oeddynt Miss Thomasz- Post Glfu)e, LloJigaifo Miss Parry-Jones, Llanfair, a. Miss Williams, Llanfair P.G., a gwdsgent mewn cream nrnin's veiling, etc. Gafwyd chwareauud swynol o'r "Ymdedthgan Briodasol" ar yr ogaIl gan Miss Williams, Careg y Gad. Arwisgwyd y prntref gydiaj banerani anirylinv, i arwvddo dymuriiadau da y trigolion ar yr acihlysur. Cvstal a phrofi y dteisen ibriodas yw dweyd ami y ddihafail "Betsi Jones," Llangefni, a'i g-\vnaetlir a chanddi hi y caed holi dldlanteithion y wlOOd. Gwedi i'r gwahoddedligion gyfranogi o'r dlanteitliion dibrin a ibarotowyd gan Mr a Mrs Williatms ar eu cyfer yn nghartref y briod- fetrioh ac i Mr Pritoha/rd (y gwas), mewn araeth ddtoniol, gynyig iieehyd da y ddeuddyn dedwydidi, yn cael ei ddilyn a sylwadlau pert gan y Paichn. W. J. Williams, Thomas Williams, a WiMiani Griffith,, B.A., ao i'r priodf-ab ateb yn synwyrol ar ei ran ef a'i ibriod, yinneinekn.\7yd i ystafell arall, lie y treoi-liwyd oriau. difvr mewn canu, adrodd, bardtdoni, a ohystad'lu, a. ph-jb un am y gore i ddedwyddoM eu gilydd. Yn dkliljTiol cyc'hwynodidJ y par ieuano am Lundain, ar eu if ordd i Switzerland, lie y ibwriadant drtailio eill mis mel. Yn oanlyn wele restr o'r awli,gion:-BridegToom to ibridle, gold heart-shaped locket with diamond! oantre; bride to bridegroom, dressing cas»; Mr Williams, ilaes y Don Villa, cheque; Mrs Wil- liams, dio., houisehold linen; Mr Jones, clock with pair of candelabra to match j Mrs Jones, silver- plated egg stand; the mamibers of Portdir-orwic Church, oak roll-top desk, set of carvers, and cutlery; the members of Llanfair C.M. Sunday School, silver hot water jug the members of the 11 Gwyngyll Choir, large-sized album Mr audi Mrs Outran 1., Portdinorwic, silver teapot; Master Jack Out ram., silver candlestick; Mr and Mrs Owen, Portxlnorwic, satin eiderdown Mr Roberts, Dortli Goch, cut-glass flower stand Mrs Roberts, do., oonnieirpanei; Miss Owen, Merddyn, biscuit jar; Miss Lilly Aubrey Thoma,3, suga-i 'bowl on silver stand; Mrs Jones, Greenwich House, hot- water jug; Mr Owen Thomas, Rose Cottage, copper flower vase; Mrs J. Parry, Tros y Rhos, cushion Misses Williams, Pwlliainog, black eibonv halji brushes; Mrs Mostyn, Amlwch, counterpane; Mrs Jones, Bethesda, serviettes Mr and Mrs Thomas, Oxford House, three copper flower vases; Miss Annie Thomas, do., pair of brass candlesticks; Mrs ondl Miss Evans. Hen Ysgoi, silver cake knife in case; Mrs Jones, Bqi". r,, old china; Mr W. J. Jones, Penhouc. fancy brass ümudHe-sti.-k; Miss Annia Pritchaad, pair uf glass, flower vases; Miss At. E. D,i-ios, enke stand Miss Annie Davies, jam, dish Mrs Evans, Llanberis. tablecloth; Miss Evans, dio., siidtelboaaxi cloth Air and Mrs Outr-am, Llanbeffis, massive table lamp; Mrs Jones, Ffordd Deg, pail" of ornaments; Mrs Jones, Swan, tobacco jax Mrs H/u$-hts, late of Siglan. silver maiistaHxl stand; Mrs Madoc Jones, cutlery; Mrs Roberts, Facliedi, silveir salt cellars Mrs Morris and; Mrs Britchard:, Micusvddl, silver butter cooler; Miss Lloyd, Bangor, silver serviette rings in case Mrs Pritcliard, Menai toy cloth; Miss Blodwen Pritchard, db., service; Mrs Edwards, Tyddyn Fadûg, silver preserve stand Mrs Chambers, Llacv- sadwrn, hot water Mrs 1 Captain) W illiains, Criccieth, photo frame; Miss Parry-Jonas, china, tea iservioe; Miss W illiams, 'Clireg y Gad, general workeidi taMedoth; Miss M. J. Williams, dto., dlrawn-thread tray cloth Muss- Eiizabet-h E. Jcnes, buftter oooler; Mrs Dtivies, F-,Vr View, china, fruat dish; Rev. W. Griffith, B.A., photo frames; Mrs Tlnomas, Bajigor, tablecloth Miss Ellen Rolxits, ■breakfast cruet; iLrs O. Jones, Crossing-terrace, hot water jucs; Mrs Williams, Liverpool, tray cloth and tatter knifeMiss Maggie' Hughes, Cwmvglo, picklo fork; iliss Miay Hughes, cuit- glass"flower vasets; Mrs Hughes, dlo., embroidered pillow eases; Wiss Hug'hes, do., cutiglass Sower vases; Mr Owen, Carnarvon, barometer; Miss Jennie Pritcliard1, teapot, sugar basin, and cream jll £ r; Miss Jones. London, silver bon-bon dishes; Mrs' Pritcliard, Maenafon, decanter: Miss Annie Hr.o'lves. pair of ornaments; Miss M. L. Jones, yvaques; Mrs Jones, Gorad nch, brass crumb ihruish and tray; Miss Jones. Rhyd-Delyn, pail" of decanters Mr Willia-ms, Aubrey-terrace, china flower vases; 'Miss E. G Williams Mmffrwd!, cheese stand Mrs Williams, dwt Glas, silver ooffee pot; Mrs Williams, Maenafon. cake stand alrLd lags Miss Olwen Mather's and. Miss Rlnanon Morris Jones, Ty Coch, silver pin tray Miss Vv il- liams, Hnow:dün. Vi"'I". taWeciloth; Mr and Mrs Mathews, Siglan. h;\nd-paint<>d fruit, dish; Pro- fessor and Mrs Jones. Ty Goch, copper hot water ju«r; Mr and Mrs Griffith. Four Crosses, castor sugar bowl; Mrs Fritehard. Brvnhyfryd, tea.pot; Mrs Hughes, Minffrwd, tray cloth and toilet covers Miss Myfanwv Jones, breakfast nups and sauoors; Rev. Foulkes Roberts, pivsejve. desh on stand ^Irs MaasK-jrot- Owen, pair of cake dishes: Mjs Wilhsam, Stag, tablecloth Mr and Mrs 7. Gwen, Garnedd Wen-t«rra.ce, copper coal scuttle; Mrs Hugltes, Cwrnyglo, pillow cases; Miss Jones, Llangefni, silver dlessort spcons; Miss Alice Thomas, Port- dinorwic, tora". cloth Mrs (Oaptain) I> w i s, Pen- traieitli, serviettes ifcster Buffliie Itbetl Thomas, silver pickle fork; Mr and Mrs J. S. Thomas (chemist), hall br.islies with mirror; Mr and Mrs Peter Jonets, serviettes Miss Ldzxrie Jones, siiver preseawe spoons; Mrs Rowrts, Gaerwen, silveir prtwervo stand Miss Ihoma-s^, CaerfFynon., cushion Miss Edwards. Vv*illia.iPs'-t':rrace, t«npot; Mona, Honse. solid1 silveir cTaiet .lJcr.:> J ,I.V'I' Miss U?.?K Pritcliard'. Oivniedd. Wen-termce. side- 'Ixia.rd do+h Miss Magri" Thomas, 3!mvffnvd, glass flower basikiet; Mrs R. Edwards. Pwiltfanog. silver piclale knife, better ktnfe.. and pres^'rve spoon in -c.¡1¡2I2J; Mr Hn;th Evans. Bodo.vyr, rose bowl on silveir stand Mrs Owen, Llwynogan. sheets Miss "Lizzie Jones, Graig, art I'eedleworK. tabJ^oth Mrs Jones,Bank.cheere stand MifsMasd Rcbeirts. Cwmiyglo, sdvev preserve Stand Mr and Mrs Dairies, Lor don. silver tsaspcon« ardl tongs; ?\fr.s R. ITwhos, Llanfair. bismit jar and pair of nineties; Mr and Mrs Wi'lwms. Music Wo-rehouse, B-amgor. silve>v butter dish and knife Mrs Roberts, Carnarvon, silver tea-spoons; Mrs Evans, Bangor, 1 silver presetrvx? stand; Mrs W. M. Owen, Londbn, counterpane; ilassrs Brymer and Davies, (Car- counterpane; ilassrs Brymer and Davies, (Car- narvon, coar.aerpane; Mrs T. Davies, Dinorwic, cushion Mrs J. Lewis. Llanfair, photo fraxnc- Mrs Lloyd, Bangor, embroidered pillow oases; Mrs R. W. Pritohaid., Bangor, silver cruets; Ah-s amd Miss Jones, Bryngwran, tea service; Mr and Mrs W. R. Jones, Llanfair, drawn-thnead sheets; Mrs Prit- chiaaxl (buildieirj, tablecloth; Mr Owen Thomas, Crossing, table cover; Mrs Roberts, Rhydydelyn Bach, serviettes Miss C. E. Williams, Ty Capel, cups and saucers; Masteir W. J. Williams, do., sugar bowl and cream jug; Mr Williams, do. (to bridegroom'), silver-tipped cigarette-holder; Mrs Williams, do. (to bridie), sugar basin and cream jtLg; Miss Williams, do., flowelr stand; Miss Wil- liams and1 Mrs Evam, Pig y Rhos, preserve dish Mrs G'wilyni'-terraoe, out-glass water jutg; Mr and Mrs Thomas, Post, Office, Llangaffo, white counterpane; Miss Thomas, do brass kettle on (br-LLs stand Mrs Jones Au'brcy-tftrraoe, pair of glass dishes; Mrs Jones, Bryri SaJoem, cream jug, salt cedlars, and two yases Mrs Williams and the Rev. Thomas Williams, Gwalchimas, silver butter cooler; Miss Wi'Uiams, do.. silver toast rack and boititer dish; Mr and Mrs Hughes, Tyddyn Fieren, half-a-dozen serviettes and tablecloth Miss Roberts., Bryn. Llanfair, collection of poems; Mr R. O. Williams, Clwt Glas, silver cigar case; Mr H. Parry Jones (architect). Llanrwst, tablio cover; Miss Nellie Jones, Bryn Salem, cup aycl saucer; Miss J. Jones. db., cup andl saucer; Mr R. Jones, COanville. Portdinorwic, glass flower stand; Mrs I Bonkes, Portdinorwic, cut-glass flowiir vases; Mrs Evans, Dinorwic House, tablecloth; Mrs Morris Jones, Cwtmyglo, tray cloth and, embroidered d'oyleys; Mrs Owen, Fron Heli, half-a-dozen silver forks Mrs Roberts, National School, silver fruit spoon; Mrs Hughes, Bryn'refail. preserve dish; Mrs Jenkins. Portdinorwic. silver pickle fork; Dr. Corbet R. Owen, Bangor, silver jam stand"; Mr and Mrs Jones, Clan Peris, Dwyran, pair of silver salt cellars in ca-o; Mr Morgan, Ban- gor, oil-paintings; Mr Hugh Williams, Penuchel- dlrof-terrace, glass flower vase; Mrs Griffith, do., cream jug and smgar basin. G. P.

Briwsion Barddonol. Y &ARUG. Y bairug ddaw fel cawod,—o burlan Fan berlaii oddiuchod; Blodau y rliew,—blawd oer od, Deiy Tandir a rhyndodl MARIANOG. Y DDYNES NWYDD A'l GIN-R. Am ei arian y'mwri", :-wed'yn, aJed Yn ei 01 i'r gloddfa; Ei garu'n wir! ei gwr wna Yn beiriant enill bara. PENLLYN. P!RE8EB BETHLEHEM. Hem breseb mewn bri esyd—hynafiaeth Nefol rur gelfyddyd; Anmhybyr gafn hun melbyi- oer bach Creawdwr byd. ALWENYDD. PAUL A SILAS YN NGHARCHAR PHILEPPI. Paul yn garcliaror mewn hwyl glodfora, Silas gcidwynol is lfK-s gydtuna; O'r gaatli gell dywell y Nef wrandawa Wedldi'r gwroniaid, ar ddaear gryna Syrth cyffion y dynion da.—haner-nos,— Ar ruddkmi dunos eu rhydidlid W.ell CAHOS. l YR ABER. Di-boen a. brwd 0 ben y bryn,—a gwen Ei gwyneb i'r dyffryn, aber, yn ber burwyn, C hvyn Duw i loni dyn. Amlweh. R R. THOMAS. LLYN COfRON. Mor ddifyr ydyw nyddoi can Ar lanaju teg Llyn Coron, Neu nofio dros ei donau man, Gan yfed yr a welon, A gwylio'r lavsg yn c.hwaxeiu'n Ilon, 0 fewn ei loewon ddyfroedd Difyrach llanerch nag yw hon Nid oes o dan y i.-efoedd Gog-oniant Ynys Mon wyt ti, Hen amvyl lyn y ilynau I Pe gallwn,* cadw wnawiv dV fri Yn fyw am genedlacthau: Prn ea'tna'r nos ei mante-ll ddu. Gan guddio pdb tlysineb, Fo hoffa ser y nefoedd gu Gael wincio yn dy wyneib. Yn minion tawel hwyr-ddydd hai, I dreulio awr fyfyriol, Y dymunolaf fan a. gaf Yw glan Llyn Coron hudol: Y mffrostied gwledydd pell y byd I Yn inawredd eu rhagorion; Ymffrostio a wnaf fi o hyd Yn symtedd igwiw Llyn CoTcn. LLangadwtaladr R. "GOLYGFA 0 BEN Y GARN." (Bwdkkngol yn Salem., Llanfairyngliornwy.) 0 gopa'¡r Garn, Llanfairynghornwy. I'm Mltwg diaw llenyrdi tra mad Orwteddant yn dawei addnrnol, Siriolant ^yijobpi-vd fy ngwlad Cm liaswy mae Cemlyn Amlwch A OhemaieSi, gynyddiol ei bri, Sy'n dlsnu ymwelwyr yn Uaxoeod, Plcserus fel morlan yw hi. Nid nepell Lltuifechell a. r Mynydd- Nid vdiyw yn uchel ei sedd, Mae fel yn pengi-ymu yn foesgar, I'm weled at 'Laneaxihymedd I'r dwyrain uae Parys ao Eilian, Maenadld'fwyn vmdyna i'r die', I A riieng o fynyddau Gwlad Arfon, A'u gwtawfn nghymyla.u y Ne". Mvnaihdy a'r Gadair amlygir, rl Ao Ynys MoeJrhoniad o I'ol, Cefn Coch a Thywian, a'r Wylfa, Mewn addurn coocftivigoodid ar dool Y giedriau Iiyweran a'u llynoedd> PresaddlfOOJ, Treiorweirtli, tu draw, A Oiarmel ymgüdÙL ¡bl'n uchel.— Rliosnoigr a. thref A'bcrffraw. Yn siriol ymddengys Llanddeaisant, Clwchdernog, fan enwog i fyir; A L'ynori, yn ymyl y llanerch Me wn coedwig uixidlasol ed rhyw O'rr dehan, uwch coedwig fantellog, Llanfaethki'ii dra uchel a gwyd, I Mac fel pe yn falch cael cysgodi A gwvlio uwchben Garcglwydi. Oedr gweled rViergciliog a'r Valley, Holt ochraiu Llanfachraeth yn glir TrelywaTcb.. Trefadog, a Phorthwen, A'r Penrhyn. g<?rnaw'r Tywyn Hir Yn agos oaf Forglawdd Caergybi, .? Y, A'r Mynydè., aÏ ben yn y ne', A'i drsted vn ngwaelodlion y modd gadarn aniddiflyn i'r dre. Mi glywaf y moroedd a'i dionaiu Yn euro yn erbyn y lan, 'IVa'ra ilygaid yn caaffu 0 hh-bell Tr.vy'r niwloedd hvd at Isle of Man; AdgoH0 mae'r totiau i'm ddiv..mo( CrvcMerwaut,—sef Borcu y Fam Pwy ddeil yr olygfa;r prydi hyny- A welii" ar Fynydd v GarnV OWEN PRrrCIHARD (OAi-ain Mon). Llanfae'tbAui.

Gyru Moiur yn Llaaberis. OASL EI DDAL YS DEG. Y dydd o'r bla^n yr oedd ffermwr yn cvru nifer o ddefaicl yn mlxen uchaf Nant Per is, pryd y dawtli cerbyd modur i lawr y ffordd, gan ysgythru drwy y defaid a lladd un 0 honynt. Aetliant yn. rnlpjen, lieb wneud un sylw o'r poll- ed. Ond yr oedd gan y ffennwr g^effyl: neid iodd ax ei gefn i lythyrdy Nant Peids a pheU- ebrodd oddiyno i Lan her is, yn gcavirrrnyn i'r heddgeidwad ddal y cerbyd. Nidcood y esydd ond newydd gyrhaedd yr cr heddgeidwad ddal y cerbyd. NkI cedd y esydd ond newydd gyrhaedd yr or aai heddgeidwadol narl oedd y Pe^ iant yn y golwg, end gallodd yr liedd- get d wad red eg i'r ffordd a'i atal. Yr oedd I golwg syn ar y rhj'fygus. Cvn pen y pum^munud yr osdd y ffeitmwr v»'edi cyrhaedd, a c, rfu iddynt yn ddiseremoni dalu gini iddo 0 am y ddafad a laddwyd.

The Most Nutritious. I EPPS'S Grateful—Comtarnng. 1(/ (. V ) i. I;f ^v> Mr m nocoA' ^v> Mr m k 1

t Pfermwyr Cymreig yn Ymweled a Denmarc. Dydd SadwTin cychwyn odd nifer o amae-th- wyr—yn eu mysg Mri J. T. Jones, Criocieth: J. Jones-Morris, PorthmadQg; D. H. Davies, Pencaenewydd a Lewis Hughes, Amlwch-i Denmarc, i edryoh i mewn i'r gyfundrefn gyd- weithredol yn inhlith amaethwyr y wlad hono. Bwriadant aros aan bythetfnos, a bydd i'r traf- noddwu Prydemig eu cyfarwyddo a'u harwain.

Welsh Markets BANGOR, Friday, 10.15 a.m. MEAT, BUTTER, and EGGS. Fresh butte. la Id per lb. fresh eggs, 11 for a shilling; Irish, Danish, and Canadian butters, Is w 1 2d per lb. beef, 7d to lOd j mutton, 7d to lOd per lb. lamb, 7d to lOd per lb. beef, d to lOd per lb. pork, Yd to lOd per Ib, ham, 4tt to 10d per lb. fat pigs, 4d per lb. CARNARVON, Saturday.—Fresh butter, Is 2d per lb. salt butter, Is per lb. eggs, 10 for is fowls, 3s 6d to 4s 6d per couple; ducks, 2s 6d to 3s 6d' each beef, di to 9d per lb. mutton, 7d to 9d; pork, 5d to 9d; veiaJ, 5d to 9d; lamb, 8d to lOd; potatoes (new), 5s per cwt. DENBIGH, Wednesday.—Potatoes, Jd per lb. hay, 4s per cwt. oaits and barley straw, 2s wheat straw, 2s 9d to 3s per cwt. fat pigs, those weighing over 1601ibs. 4d: per lb., and undeir 160ibs. 3id per lb. chiokerus, 3s 6d to 4s 6d; ducks, 5s 6d to 6s par couple; eggs, 10 to 11 for Is; fresh eggs, lid to Is per lb. small pots, lOd to lid per lb. large pots, 9¥l per lb. beef, 6d to 9d per lb. mutton, 7d to 8d; lamb, 8d to 9d per lb. oatmeal, 2 per lb. Welsh wool, 5jdl to 6d per lb. HOLYHEAD, Saturday. Fresh butter, Is Id per lb. fresh eggs, 12 for Is; beef, 6d to 8d per lb. muitton, 7d to 9d; lamb, lOd veal, 7d to Sdl; pork, 6d to 9d; ham, 9d 1;.) lOd baconj 7d to 8d; fat pigs, 4d per lb. porkets, 14s to 18s each new potatoes, 4s per ewt oats, 17s to 18s pep quarter; carrots, 1 to 2d per bunch; turnips, 3 for Id; pens, 3d to 4d per lb. cabbages, lid to 2d each auiliflowej-s, 3d to 4d rhubarb, 2d per bunch; lettuce, Id to 2d each cucumbetrs, 2d to 6d vegetable marrows, 4d to 6d; mellons, 6d; tomatoes, 3d to lOd per lb. cherries, 6d sferaw herries, lOd raspberriwe, 9d gooseberries, 8d per quart; currants, 5d to 7d per lb. grapes, 6d applies, 4d; mushrooms, 6d; cliicLens, 4s per couple; fowls, Is 9d to 2s each; dlueks, 2s 6d; ducks, 2s 6d; ducklings, 2s 6d to 2s 9d; plaice, 6d per lb. whiting, 3d; dabs, 3d; hake, 4d; skate, 4d; cod, 6d; haddocks, 3d; lobsters, Is each. LLANGEFNI, Thursday.-—FVesli butter, Is per lb. fresh eggs. 12 for Is; Ixef, 6d' to 9d per lb. mutton, 8d to 9d' per lb. lamb. 9d to lOd per lb. veal. 8d to lOd per lb. pork, 7d to 8d per lib. fat pigs, 4d per lb. little pigs, 14s to 18s eaoh; potatoes (new), 3s 6d per hmidred- weight; oats, 16s 6d to 18s per qr. fowls, Is 6d to Is 9d each ducks, 2s to 2s 3dl each. LLANRWST. Tuesday. — Barley, 8s to 9s per hobbet; oats, 6s 6d to 7s 6di per hobbet; fresh butter, Is Id to Is 2d per lb. fowls, 3s to 4s 6d per couple ducks, 5s to 5s 6d per couple; eggs, 12 to 15 for Is; potatoes (now), Id per lb. OSWESTRY. Wednesday.—White oats. 4s 8d to 4s 9d per 751bs. do., red, 4s 8d to 4s 9d per 75Lbs. old barley, 135 to 14s per 2001bs. fresh butter, lid to Is per lb. eggs, 12 to 13 for Is; fowls, 4s to 5s per couple; ducks, 5s to 6s per oouple; chieikiens, 3s 6d to 6s per couple rabbits, 2s to 2s 2d per couple potatoes, Is 6d per score do., new (English), l per lb. beef, 5 £ d to 7d per lb. msutton, 7d to 8d veal, 7d to 8d; veal, 6d to 7^d per lb. bacon pigs, 8s 6d to 9s per 201bs. porkets, 9s tx> 9s 6d. RUTHIN, Monday.—Fresh butter. lOd to Is per lb. ;eggs, 12 to 13 for Is; chickens, 3s 9d to 4s 6d per couple; dsuicks, 4s 6d to 5s 6d par oouple. PWLLHELI, Wednesday.—Btx-if, 4d to lOd per Lb. mutton, 6d to lOd1; veal, 6d to 9d; pork. 7dl to 9d; fat pigs, 3 £ di to 3Jd per lb. porkets, 16s to 20s each; butter, Is per 4. eggs, 8s. 6d per 120; chickens, 3s to 3s lOd per couple; ducks, 4s 6d to 5s; potatoes, 5s per 120 lbs. SHREWSBURY, Tuesday.—Lamb, 7d to 8i<I per lb. beef, 5,,1d to 7d'; mutton., 6d to 8d veal, 7d to 8d per lb. porkets, 9s to 10s bacon, 8s 6d to 9s per score lbs. cows with calves. £23 2s. In the market: 582 lamlbs, 1000 cows, 52 cows with calves, 1039 sheep, 87 c-alk-es, 34 fat pigs, 98 porkets, and 342 store pigs. WREXHAM. [onQa.- ThEre was a fairly good supply of stock at to-day's market, and business was of a brisk nature. Some fine lambs met -.t, quick trade at from 6|d to 8d per ;fo., while mutt^u quick trade at from 643-d to 8d per ;ib., while muituú remained at from 60 to 7Ad. Beef realised 6|d, and pigs made from 9g to 9s 9d per se cv lbs.

Shipping. HOLYHEAD A7 -rivajs. (s.), C'opptck, OClnnalÙ Quay: Life Brigade (s.), Booku, Fishing Gmund Holmo- lorce (s.), Jones, Point of Air; River Fisher (s.), Davis Belfast; Fanny Crossfield, Iddon, Castle- town; Siren (s.), Williams, ililford; Cumberland (s.i, AIcNichol, Cork; Utowana (st. yt.), Armour, Miifcxd; Hercules (s.). Farre! Liverpool; Vagrant (st, yt.), Marcome, Kingstown; 60111mmwealth (tug), Dili, Liverpool; Xebec, Beard, Ramsey; Mabel (s.). Wiiiiams, Cbxnarvon; Violet, Begg, Iisiting Uround; SiKila, iStowe, Clyde; Newark Castle (s.), Nichols, Milford; Palestine (s.), Ok«nea- son, Miiford Saraii Biough (s.), Lewis, Fleetwood; Trcfusis. (s.), Mitchell, Powey; Hopper No. 61, Wiiiiams. Morecambe; 'Olivia, Merritt, Chester; James W. Fisher, Fostar, Barrow Eva, Brennen, Preston Priscilla, Mitehsll, Plymouth Atheniana, Chadaway, River Plate; Frolic, Jones, Fishihg Ground; Torbryon (s.), Krrr, Chester; Reb?ooat Mary, Jones, Waterford Colne fs), Jones, Glas- gow Orphan. Girl, Tyrrell. Anklow Olive Branch, Thomas, Cliaiiestown; Elwood, Carnow, Coik; Irenei (st. yt.), Easthaai, Oban; Petunia (s.). Hen- derson, Braila; torpedo destroyers Falcon, Osprey, Tiger, Gipsy, Skate. Hasty, Contest, ail from Ply- mouth. Sailings. — Kilkeiel (s.), Coppe'ck, Newquay; Holme Force (s.), Jones, Newross Cumberland (s.), McNichol, Workington Utowana (st. yt.), Ai-mour, Beauimaris; Atheniana (s.), Chadaway, Bel- fast; Petunia (s.), Henderson, Birkenhead; Oestriat (st. yt.), Houghton. Cruising; Life Bxigadte (S.), Booke. Fishing Ground Fanny Crossfield, Iddon, Btirrow; Siren (s.), Wiiiiams, Milford; Hercuiks (s.), Farrell, Liverpool; Vagrant (st. yt.), 'Marcome, Cruising; Xcbec, Beard. Southampton; Mabel (s.), Williams, Belfast; Viol.t. Begg. Fishing Ground; Newark 'Castle (s.), Nichols, Fishing Ground; Palestine (s.), Clcsntenson. Fishing Ground; Scurah. Brough (s) Le~ is. Portnunt; Trefusis (s.), Mitchell, NVest Bank Hopper No. 61 (s.), Williams, London O'iviu (s.), Ivlfrritt. Portreiath Frolic, Jonas, Fishing Ground; Torhiya.ii, Ken-, Llanelli Ctolne, Jones, Harvr.

Undeb Iechydol Hon. GALW YN OL BENODLAD DR. E. PARRY EDWARDS. Y mae Bwrdd LlywodraeUi Leol wedi hys- hysu yr awdurdodau fod penodiad Dr. E. Parry Edwa.rds fel swyddog meddygol i olynu Dr. W. Evans wedi ei ddirymu. Y mae hyn mewn canlyniad i waith Oaergybi yn tori ei ohvs- ylttiad ar undeb, fel ag i wneud ad-drefniad ick yn angenrheidiol.

.I::8IIn:L'G- LONDON AND NORTH-WE STERN RAILWAY TRAFFIC RETURN. Week ending August 30th, 1903. Passengers, pa-reels, etc., and mails £ lo0.0C<X Goods, eitc., total L Week's total £ 297.000 Co,rr.e.sponding Avetk in 1902 £ 524,000- Aggregate £ 2,717,000- WALTER R. HAYWOOD, Secretary. Euston Station, London, N.W.