Gwalia

Colotn y D ddnion Nid 008 neb yn rhy isel rut <ailant syrhaedd y n«tfoedd. v-wna goneatrwydd Iwydclo fel egwyddor Lie y metha. fel "polisi." Llenwir ffynonau iach-awdwriaeth a dwfr y bvwyJ.—DT. Miller. Y mae teithwvir ar y ffyr ld haiarn Prydeinig yn colli yn ddyddiol tua 1100 o barseli. Nid yw trwyddedau cwn yn yr Iwerddon yn costio ond 2s y flwyddyn, yn erbyn 7s 6c yn Lloegr. Y mae nifer d'da o'n banbawsderau ag y cwytlr wn o'u herwydd yn anhawsdecrau yn unig am ein bod yn cwyno. Allan o 85 o ddiagynyddion uniongyrchol y Frenhines Victoria yr oedd 65 o honynt yn fyw flwyddyn yn ol. "I bwy enwad yr ydyöll chwi yn perthyn ?" gofynai clerc 'hedidlys yn Neheudir Qymru i droseldwr y dydd o'r blaen. "Ooliar, syr," oedd yr ateb. Y mae yr amserau weiti n-ewid. "A adawodd ryw faint o yswiriant 1" a o-fynir yn awr, yn lie "A oedld yn ibarodT' "Pwy ydyw y bach/gesi goreu yn dy ddosbarth yn yr ys!gol ?" gofynai ewythr i facligen un tro. "Rusasai yn dda nyf ddyweyd wrthych," ateb- &i Bob yn yswil, "oni bae fod nhad wedi dyweyd wrthyf TbSL ddylwn ymffrostio." Yr oedd bachgen yn tynu darluniau ar ei lech, un Sabboth pan y darfu i'w dad—yr hwn oedd yn ^lerigwr—ei adgofio yn sarug mai y dydd Balbbath ydoedcL "Mi a wn hyny, fy nhM, ac felly yr wyf yn tynu darltmiau o eglwyisydd a chlerioxyr," meddai y bachgen. 0 "Wel, bachgen i, ohi'n deall bedi llw?" gof- ynai ynad i fach?en bychan a roddai ei dystiol- aeth yn y Hys. "Ydw, syr," oedd yr a.teb parod. silwr, bachgen if" "Dyn anwl, ydw, i 000 ydw i'n gweithio hefo Wil Ifan, Ty Ooch; ao mi fydd yn tyngu bob yn ail gair." Yr oedd oenhajdwr yn BechnaTialand wedi pre- f^tihtt un SaJbbotih wrtlh dyrfa oOOb1 oeddynt yn rhai lied Trnil gyda derfnyddio sebon; a gofyn- ai iddynt ymdrechu i fod yn lanach, gan ddan-g- os iddynt fod sflendid yn nesaf i dduwioldeib. Yn ystod yr wvthno« ddilynol cyfarfu siopwr ag of. a gofynodd i'r oonbadwr am ba beth yr oedd efe wedi pregetihu y Sabboth. "Yr efengyl, fel arfer," atebai yntau. "Wel," meiddai y siopwr, nis gallwn ddeall berth oedd wedii bod. oher- wydd dydd Llun yr oedd y bobl yn dylifo i fy fliop i brynu sebon a chyn y dydd nid oedd gienyf ddim yn ngweddill, a gorfu arnaf an- fon. am lwyth arall, ac yr wyf wedi gwerthu. hwnw heifyd." Yr oedd boneddwr yn foyw yn Llan^— a ahanddo yn wraig un ag yr oedd ei rhaib am "ddiodydd y bendro" yn ddiderfyn. Nid ed- ryohai yn llygaid pa beth .byna.g y gallai ddodi ei Haw arno, o'r bron ond caent fyned yn gyf- niewid am yr "alki ac ar un adeg lladdwyd dau foohyn tew, a thorwyd, halltwyd, paciwyd, a ohawwyd air: y ctg yn ddiooel, fel y tybid, mewn gorchymyn awdurdodol na byddai "> oi gyftwrdd hyd amser nodol. Pan y wch yr adeg, galwyd ar y gwas, yn mihreisenol- ei fenstr, i'w archwilio, pryd, ar agsoriad y "matt;" er eu mawr siomedisraeth, yr oedd y cilg wedi myned ond y ddwy dafod ac fe gynyrch- ddodd yn galonog. Ar hyn ffromodd y bonedd- wr yn arutthr a dywedodd "Paham y chwar- odd yr olygfa y faitb effaith ar y gwa. fel y chwar- ddi, F amy fath anferthwch 1" "Begio eich pardwn, imtistr. nis sallaf beidio, aim fy mod yn gweled yma ddwy dafod, ond ni fedr un ohoivyr.t ddyweyd i ba Ie yr aeth. y eng."

MEIRIADOG AT Y PARCH E. O. PARRY, LLAN8ILTN. liareli Mr Parry,—Yn eich sylwadau ar y testya uchod at olygydd t- ^walia" dywedwch "mai v boreu heddyw (Gorphenaf 29ain) y derbyniasoch v "Gwalia" Gorphenaf 24aiu, yn cynwys llythyr wedi ei gyfeirio atoch gan Meiriadog." Yr hyn y dyryir fwyaf amaf wrth ddarllen yr eiddoch yw yr arddull gymysglyd a arferwch o bonoch eich hun yn y rhif luosog am danoch eich hun yn y rhif unigol, gan ei dMi drachefn i'r rhif luosog pan y crybwyiUvch ddarfod i arall ddweyd y peth .Vr peth wrthych. Mao y dull hwn -o'r eiddoch yn dwyn i'm cof han-es "iS^siwii yn Nghymru," o waith John Jones, Glan y &)r.s, ger Ce/igydruid on, gan y gwelaf ei fod yn hynod o fanteisiol i chwi i "chwareu eich ffon ddwybig," fel ei darlunir gan y cyfryw, sef—> "A fuoch chwi 'roed mown sesiwn yn Nghymru Lie cyfraith ac i-eithoedd yn cael en cymysgu? Rhai'n siarad Cymra-eg a rhai yr iaith ^eisnig, A hwythau'r twrneiod yn ohware'r ffon ddwvbig." Gwelaf eic-h bod chwithau yn gallu dynwared triciau y twrneiod hyn. Yn y rhifyn nesaf o'r "Gwalia" mi a ymdrechaf eich argvlioeddi na pherthyn eich llythyr gwasgarog ddim a'r hyn a grybwyllais atocn yn nghylch y ddadl ar fedydd yn Llansilin yn 1840.— i'r eiddoch yn bur, MEIRIADOG.

BARNWR I GYMRU. Syr,—Flvnyddau- yn ol yr oeddym ni, fel Rhydd- frydwyr, yn ucbal ein cloch yn ein newyddiaduron am farnwr o'r fath uchod ond yn awr y mae hyny wedi llwyr ddistewi. Os oedd anghen am y cyfryw y pryd hyny onid oe8 liawer mwy yn y dyddia.u Byddai cael un fedly yn galfaeliad mawr i'n gw!ad, i'r Cymro uniaith gael trin ei achos yn vt. ) iaith ei hunan. Pe ceid un felly byddai mwy 0 gyfiawnder yn cael ei wneud nag sydd yn ein man- lysoedd. Ond y gofyniad yw: Beth ydyw y rheswm o'n di'tawTwydd y dyddiau hyn? Flynydd- a.u cyn i'r Llywodraeth Leol y Wlad" gael ei deddfu yn y flwyddyn 1888, yr oedd man. lvsoedd y wlad yn y mwyafrif yn cael eu gwneud i fyny o foneddigion Eglwysig, ac oherwydd hyny mae lie cryf i gasglu mai oenfigen oedd wrth wraidd ein bloeddiadau lawer o honom at yr Eglwys. Ond wedi i'r ddeddf grybwylledig ddod i rym — fod cadeirydd y Cynghor Sirol, cadeiTydd Dosparth Gwledig yr Undeb. a chadeirydd Pwyllgor Irefol yn dyfod a hawl iddynt i eistedd ar y fainc fanial yn ein gwlad-y maent yn berffaith dawel heb farnwr cytloo-edig. Onid yw hyn yn brawf mai cenfigen oedd wrth wraidd eu lief. Ac hefyd eistedd ar y fainc er mwyn cael eu gweled yn foneddigion parchus y mae liawer o ddiaconiaid yr Hen Gorph, ac yn enwoo: yn Mon, yn ei garu. Pan oedd boneddigion Eglwysig yn e.stedd a.r y fainc fa-rnol yr oedd mwy o gyfiawnder yn cael ei weinyddu y pryd hyny nag sydd yn awr. Y mae liawer o ddya- ion anghymwys wedi ymwthio ar y fainc nad oes ganddynt gymhwysder na gwybodaeth am y gyfraith yn cymeryd arnynt .ei gweinyddu. Ma<ent wedi dringo ao- y fa nc trwy eu cyfoeth a dylanwad y cylcboedd masnachol y maent yn troi ynddynt. Goddefwch i mi, wrth derfynu fy llythyr, ddweyd hyn: Nid yw'n rhyfedd genyf fed Methodistiaeth Mon yn colli yn ei rhif rhagor fel y buont. Y mae l'le cxyf i ga^glu ei bod wedi mvn-ed dros linell canol-dydd, ac mai ar v goriwaered mae'n myned yn gyflym. Gresyn meddwl hyity. Y mae fod blaenoriaid ac aelodau yn ymwthio ar y farnc farnol yn rlian fawr i ach-o- i hyny. Chvyddom, oherwydd hyny, fod rhai teuluoedd wedi gadael yr enwad parchus, a rhai eraill ar ymadael. Pa ryfedd ydyw gweled gan lleied o aelodau yn prepenoli eu hunain yn y cyfarfodydd gweddiau a'r cyrddau eraill yn yr wythnos? Metfcu cael digon o fvodyr i fyned trwy y cyfarfod gweddio. TETRIABCH GERIDWAN.

PWYLLGOR 00R0NLA.D PENSARN, LLAN- WENLLWYF0. SyT,— Dymunaf ofyn i'r pwyllgor uchod paham yr an.ghofiwyd y dyn hynaf yn y pi wyf hwn am ran o'r Lluddiwyd ef gan waeledd i fod yn brenol. Yr oedd ef wedi rhoddi ei hatlinrr fel era ll y rhoddwyd rhan iddynt at y wldd. Nid felly gwnaeth Lianfeche-H a'r hynaf yn eu plwyf. Rhoddwch eglurhad ar hyn.—Ydsvy., DANIEL.

EiSTEDDFODAU MON. Syr,—Mae yn debygol fod amryw bwyllgorau yn Mon yn prysur barotoi rhagleni a.t yr Eibteddfodau asroshaol—megis rhai Llangefni a Beaumaris; ond fy amcan yn ysgrifenu ydoeau hyn, avrgrymu testynau i'r prl: draethawd yn y cyfryw Eisteddfod- au. Rhyw destynau ystrydebol gafwyd yn y gorpbenol, rhai ag yr oedd pob dyddordeb ynudynt yn cael ei golli ar ol i'r Eisteddiod bas o. A n rhoddi testynau fel "Gwrokleb Moesol" a "Cliyfeill- garweh" rhodd-er yn destyruvu "LIe Ynys Mon I yn Hanesiaeth Cymru" neu Enwogion a. Godwyd yn Sir Fen." Credaf y buasai cael traethodau da. ar y te-t-ynau uchod 0 ddyddord-eb ac adeiladaeth. Yr wyf yn cymervd yn ganiataol y rhoddid gwobrau teilwng o'r testynau. Ac hefyd gofalu am eu cyhoeddi ar 01 i'r Eisteddfod fyned drosodd. Dyma beth yr ydym fel oenedl ar 01 yn fawr ynddo. Gwyr yr ysgrifenydd am draethodau hanesiol penigamp ag sydd yn llwydo mewn tai. Onid oes ynom fel oenedl ddigoai o anrhydedd i brynu llyfrau el hyn, pe cyhoeddid hwy, yn lie eu gadael i bryfaid ym- borthi arnynt? Oymered y pwyllgorau yr awgrym- iadau. Credaf eu bod yn amserol ac yn bwysig.— Yr eiddoch yn fcur, AMROM.

AMLWOH A MABOL GAMPAU Y CORONIAD. Mr Gol.,—Oarwn alw sylw at yr uchod yn ein tref. Gwnaed darpariadau mawr yma ar gryfer x Coroniad, s-ef te ar y 26a:ri 0 Fehefin a "grand sports" ar y 27ain o tehefin, ond dan yr amgylch- iadau fe ohiriwyd y "sports." und rhyfedd iawn fe benderfynodd y pwyllgor gadw y 27a.in o Fehefin yn ddydd gwyl. Yn awr, Mr Gol., teimlwn mai teg tuag at y tanysgrifiwr fyddai i'r pwyllgor o leiaf adael i ni gael gwybod beth yw eu cynllun am ddydd y Ooroniad. Yr ydym yn gweled ei fod yn agoshau, ac y mae yn hwyr bryd iddynt ddeffro a darparu gwneud rhywbeth. Yr ydym yn fwy cysfglyd yma., credaf, nag mewn unrhyw bentref yn Mon. Gan fod y pwyllgor wedi dilyn esiampl LIundairi gyda'r gohiriad credwn fod yn hwyr bryd iddynt eu dilyn eto i ddechreu darparu rhywbeth. Ai tybed fod y pwyllgor hwn wedi myned yn ddi- ymadferth trwy absenoldeb rhai o'i aelodau pwysig sydd ar eu "yliau? Y mae yn edrych yn deby. Da chwi, deffrowch. Hefyd, carwn weled y "sports" yn cael eu rhoddi yn nwylaw beehgyn Amlwch i'w cario yn mlaen.—Ydwyf, etc., TANYSGRIFIWR.

PENMYNYDD. Mr Got,—Yr ydwyf wedi tynu caagliad oddiwrth lythyr a ymddangosodd vn y "Olorianydd" yr wythnos ddiweddaf fod llythyr a ysgrifenais i bythefnos yn ol wedi rhoddi argraph ddofn ac an- nileadwv ax feddwl a. ohalon y gwr a ymgyfenwa, yn "Nid gwyliwr and un yn gweled." Mae darllen ei lythyr ef yr wythnos ddiwe^-ai yn prcfi-i mi, ac bivyrach eraill hefyd, mewn modd diamwys fod ei gorph a'i aid wedi eu cynhyrfu hyd yrVithaf gan fy llythyr i. Mae yn orchest rhy 5awr i bob creadur dynol feddu gallu i ysgrifenu yn chwaethus a dyrchafedig o dan ddylanwad cynhyrfiad mor eithafol ag a welir tvy ysgrif "Nid gwyliwr ond un yn gweled. Fell-" mae —'Tif y gwr crybwyll- edig yn y lie cyntaf yn cael -ei nodweddu gan chwaetli isel ac yn Hawn difriaeth a chamsyn i ad aeth. Ar yr egwyddor yna nid wyf yn bwriadu trafferthu i ymgodymu ag ef a.r y mater sydd mewn dadl. Gwrthun iawn oedd ei addefiad o'i anallu i ddeall ystvr llythyr "Gwyliwr," ac hefyd o'i anallu i dd-eall ystyr Uythyr o'r eiddof inau. Hwvrach pe caem yr holl fanylkm mewn pert hynas a.'i allu i a fedr yr hen; ddeall math Tn y byd o lythyr. Pe de'lHai rbyw ddaioni a dyddordeb moesol trwy y drafferth, gallwn ddefnyddio y llythyr sydd o dan sylw, a d-efnydd o bob brawddeg sydd ynddo a'i throi yn wialen onen i roi ar war "Nid gwyliwr ond un yn gweled." Gyda golwg ar ei ofyniad i mi yn mwedd ei lythyr, megift "P'run ai darostwng yirta canmol yw fy nod?" fy atebiad ydyw, nad ydoedd mo'r naill na.'r llall, ond oerydd mewn rhyw ystvr anuniongyrchol, a. hwnw yn gweithredu i ddyrchafu y cyfryw a. wrandawa ac a ufuddha iddo. Dyna. oedd yr amcan yr oeddwn yn oei-sio ei gyrhaedd. Os bydd iddo, Mr Gol., yserifenu eto beb ei enw ptjiodol ni wnaf sylw cyhoeddus o'r rgrif. Bydd yn bleser genyf, os y dewi«i ef, gael ysgrifenu llythyr bob yn ail ag ef mewn ffurf o ddadl a.r imrhyw bwnc o ddyddordeb ac adeikidaetb moesol, a hyny, cofier, o dan ei enw priodol. Penmynydd. DANIEL ROWLAND.

MAZAWATTEE Is made in England, MTLK not Switzerland, CHOCXKLATE and is unequalled. MAZAWATTEE Is made in England, MUÆ: not Switzerland, CHOOOLATE and if unrivalled. Oynhel ir yscrol haf duwinyddion Dinbych 8. 1 Fflint Awst 25aiin a'r 27ain yn Rhuthyn. Bydd I yr ysgol yn hollol amenwadol. Yr Athraw Ih. Henry Jones, Glasgow, fydd y darlithydi. "Crefydd a meddwl diweddar" fydd y pwnc.

DATHUAD CANMLWYDDIAN T YR YSGOL BDL, 1880. Cyn bod Ysgol Sul yn Nghymru, Gwlad y fagddu oedd y fan; Caddug moesol, gan deyrnasu, Wna'i hamgylchynu yn mhob man: Un o fil a fedrai ddarllen A:r o lyfr o fewn y wlad Llai na hyny mewn ysgrifen Oedd yn berchen heb wad. I'r rhai fedrent ddarllen llyfrau, Nid oedd Beiblau bron i'w cael j Dim ond rhyw hen wael fasweddau, A hen erddyganau g.vae-1! Llyfr Breuddwydion i ddweyd tesni, Ofer gerddi 'n llawn o Dyna oedd yn Hwyr wirioni Llanciau a lodesi'r wlad Adrodd wna,ent hen ystorion Am vsbrydion flinai'r fro Llenwi'r bryd ag ofergoelion Drwy chwedleuon ar eu co': Cydhalogi Dydd yr Arglwydd, Mewn gwamalrwydd yn eu dull; Meddwi, ym]add-er gwaradnydd Dyna oedd eu haflwydd Yr hell deyrrtas yn gyffelyb, Mewn oferdyb oedd yn fawr; Neb ni feddai drefn na rhagdyb Sut i'w Ira-chub—nid oedd gwawr! Mynvve-s Robert Raikes, Caerloew, Deimlai'n chwerw ac yn chwith; "Ysgol Sul, feddyliodd hwnw, elw yn eu plith. Y meddylddrych weithiwyd allan, Heb fwliwraan gyda. hyn Rbentwyd ty—ond n d heb ariar.— Plant o bobman ddoent yn syn; Llwyddiant hon a aetb i glustiau Charles o'r Bala, oedd dan frath; Tanio wnai ei galon yntau I gael Ysgol Sul 'run fath. Yr enwadau'n dan gydun-ent Yn yr ymgais, oil bob un Dyfal iawn y cydvmdrechent Fr un dyben yn gytun: Gwella'r fuchedd oedd yr amcan 0 Ysgol Sul; Yn lie rhodio'r llwybr llydan, D'od i rodio'r Hwybr cul. Rhodio sydd yn angenrheidiol, Nid yn ffyrdd ein nwydau'n tfol; Ehodio'n addas a rhinweddol, Heb lysnafedd ar ein hoi: Edrych sydd, o angenrhe drwydd, Yn ddyledswydd ini gyd Ond nid edrych mewn diwydrwydd Ar ffol wagedd yn y byd. Ysgol yw athrofa addysg I rai d:ddysg hyd eu hoes; Dwyn y ffol yn ddooth a hyddysg Yn em mysg, a gwell eu moes: Hyn yw dyben penaf ysgol Yn wastadol yn ei dysg; Codi dyn yn fod cyfrifol, Uwch anifail yn ein mysg. Ai llawforwyn yw yr ysgol? Na, Efengyl ddwyfol yw Enw ar y ffurl yn hollol Yw'r gair Y.sgol," i bob rhyw Dysgu yw'r egsvyddor gyhoedd, Dvsgu yn ein ifurf ein bun; "Ewch a dysgweh 'r holl genhedloedd," Medd Efengyl Duw wrth ddyn. Pwy yw p g on ein heglwysi, I'n Ngair y Ffydd? Pwy yw'r puraf am gampwri, Mewn oerddori yn ei ddydd ? Pwy yw dewrjon gwir athrylith, Feua feddylrith fendith fant? Deiliaid ysgol ynt yn gymhlith Yn ein plith, nyui a'n plant. Heddyw dathlu ei "cha.nmlwydd;ant" G^rda'i llwyddiant 'rym yn llawn; Ei bendithion oIl mewn ^yniant Yn ogoniant ini gawn: pyn bod ysgol, chwareu cardia.u Oedd y rhwydau is y rhod; I Heddyw, drwy'i dylanwad hithau, Darllen Beiblau sydd yn bod. Anadl Ysgol Sul dd.ffoddodd Hell gauwyllau cyrph y wlad Gan ei goleu y diflanodd Adar cyrph a,'u marwol nad Ei theyrnas ad a ulltivlicdd Bithiau'r Tylwyth Teg n'n tir; Hud a lledrith i'r wadcl daflodd, Gan ymgyrhae-ld am y gwir. 03 oes rhydd wib-ymweliadau Rhwng y nef a'r byd yn bod, Syllu, mae rhyw lu o seintiau Arnom ninau vn ein nod » Yfbryd Kaikes yn benaf g wTthddrycb Geir yn chwenych ei wych waith Raikes a'r byd yw'r mwyaf mynyeh Ddaw i edrych ar ei daith. Blwyddyn fyth i'w chofio ydyw Blwvddvn mil saith gant wyth deg Blwyddyn n&.vydd i ddynolryw Yn ei ffurf o ddyfgu'n deg Miloedd yn y lief mewn purdeb Gant ei chlod ag ucbel fri Yn nghroniclau tragwyddoldeb Cedwir cofam dani hi. MEIRIADOG.

GEMAU BARDDONOL. Gwaed y Gnx-s a gwyd y graith, Na welir moni eilwaitb. Ai at ei ors-edd mewn gweddi A gwaed Mab '•yda mi. Llywiwr y bydoedd yn llaw'r abwydyn, Pinacl ei fwriad oedd Pen Calfaria, neu Psrnc ei leferydd oedd Pen Calfaria. Er nad yw'm cnawd ond gwellt, A'm hesgyrn ddim ond clai, Mi ganaf y mellt, Maddeuodd Duw fy mai; Mae Craig yr Oesoedd dan fy nhraed, A'r mellt yn diffodd yn y Gwaed. Paham y gwncir cam a'r cymmod—a'r lawn, A'i rinwedd dros bechod Dyweder faint y Duwdod Yr un fa nt yw'r lawn i fod. CJlogwyni colfg anian—wnaeth ryfedd Athrofa, i loan A'i yn null gwron allan, Mawr wr Duw rhoes Gymru ar dan.

MAE RHYWBETH NEU GxLYDD YN BLINO POB DYN. (Gan R. J. Derfel.) Moo rhywbeth neu gilydd yn blino pob dyn, Rhyw helbul bron beunydd yn d'od i bob on, Er gwaethaf pob gofal a gwaith dyog a gwybodaet-h, darbodaeth a aawn, Hid oes gwaredigaeth ddiogel a llawn, Rhag croesau a siom ar y daith. Y tlawd a'r cystuddiol, nid oes iddynt hwy Ond. poenau angherddol, gorthrymder, a chlwy', Yn n "hiuiol dedwyddweh y byd"; Anobaith a hyder, gobeithion ac ofn, Anrheithiaiit hyd ddyfnder y galon ddu ddofn, A surant y bywyd i gyd. Nid oes yr un annedd ar hrd yr holl wlad Heb vnddi ryw warBledd, ajihunedd, neu frad, I boeni a chwerwi ar dro; Mae liawer preswylfod olygus ei gwedd, JEdiychant fel trigfod dedwyddweh a hedd, A gelyn yn gudd daJ y toO, Ni ddichon mjTddiyn^r, a'i olud i gyd, Amddiffynei gyflwr rhag gofid bob pryd, Na gwyljo pob gelyn a saeth Mae lluaws mewn lly-soedd yn nghanol poo bri, Ar hyd y blynydd^edd yn ucbel eu cri Am eu bod mewn gofid yn gaetb. Mewn porphor a, sidan a thlysau o axir, Mae miloedd yn drllan, a beunydd mewn pair, Heb obaith "ymwared hyd fedd A liawer angy-Jes oludog a thlos A phryf yn y fynwes bob dydd a phob nos, Er tlysed a Honed eu. gwedd. Dan wen arwynebol yn fynych mae gwae, Fel ffwrntis angherddol, yn fflamio a. gwan, A'r yn gwrido y rudd A byd o anghysur, o bryder a'i gur, AnoboitA a'i wewyr, ansicrwydd ddur, Yn nghanol sirioldeb yn gudd. Mewn bendith mae weithiau felldithion i ddyn. A gw#nwyn a gwaeau mewn cariad eii bun, Ao angeu mewn bywyd i'w gael; Rhyv ddrwg heb ei ddisgwyl i bob un a. ddaw, Targnefedd gwir Mlwyl yn gvmysg a braw, A gwynfyd yn 'brin ac yn hael. O'i ddechreu i'w ddiwedd mae bywyd i gyd Yn ddyrus a rhyfedd, uwch deall y byd, I'w ddirnad a/i ddangos i ddrn Ar hyd yr holl oesoedd mae'n dod ac yn myn'd Ac ancreu~a'i luoedd i'w ganlyn fel ffrynd, I'w arwain i'w fythol drwm hun. Er maint yr anhunedd i bob un a ddaw Mae gwybod fod diwedd i'r cyfan gerllaw Yn sTmhortb i gario v G-roes Hawddamor i Anga-u, er hagred ei wedd, Oeir sail yn ei freichiau, a bun yn y bedd, Oeir sail yn ei freichiau, a. bun yn y bedd, j A pheu ar bob blinder a loes.

I SUNLIGHT SOAP SIL^TSS TIME. I SUNLIGHT r 1 SUNLIGHT I SOAP FOR REST & COMFORT SOAP — use Tfle Gem of the The Purest of SUNLICHT SUNLIGHT SUNLIGHT SOAP SQip SOAP The Great Clothes | The Best of Washer. Soaps. IN SUNLIGHT THE SUHUGHT WAY. SUNLIGHT SOAP This Simple Way SOAP Makes Washing Play, The Great Linen The Most Rapid Preserver. of Soaps. —i |M— LARGEST SALE IN THE WORLD. SUNLIGHT 50 A P LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, CHESHIRE. B'Sri&&L2t mZR&m USES MB RECOMMENDS .i'à. 1t r;] :"II: ;I m1 n- r.N1 'f';l AVS PILLS AND 01 TNT. ) THOUSANDS OF WRITTEN TESTIMONIALS from all parts of the World bear witness to their UNFAILING AND MARVEllOUS EFFICACY, j rmaiK COMBINED USE WILE, quickly RELIEVE ajxtd cubej | RHEUSVSATSS^, SCBATICA, LUMBAQD, INFLUENZA, !j LIVR AND KIDNEY COMPLAINTS, SKEN ERUPTIONS, AND j AFFECTIONS OF THE THROAT, CHEST AND LUNGS. j 8 ,1 \1 I' 'J WE /lilRklF$^ett':n8 t'ie fc°use ready for summer iwj^ | "Wm AT VAJSn } visitors? Then you will be wanting j dW M YvfUIH, S your Curtains, Harass. and other H 1 u C" O \/1 CT t Household Drapers nicely cleaned B | ™ and freshened up for the Season, | We make a speciality of this class of work, and with our low Hr 1 prices, high-class work, careful handling of go< ds, and prompt j j deypatch, we always succeed in pleasing our customers. L JkH Send us your Order—or write for PRICE LIST, FREE. f £ 1 DARTRY DYE WORKS, I\ | I UPPER RATHMINES, DUBLIN. mjt? | |H NOTE .'—Goods reUmud CARRIAGE PAID tf thii Paper is namtd to us. IHRl ri WALKING IS A PLEASURE WHEN WEARING = DICKS' BOOTS AND SHOES. Great Preparations have been made for the Spring & Summer Trade. Large Consignments now to hand. RIGHT AHEAD OF ALL OTHERS FOR SrYLE & QUALITY. DICKS' New Stock of Ladies' and Gent's Footwear CONSISTS OF THE FINEST range of Fashionable & Easy Fitting Boots and Shoes I EVER DISPLAYED • • IN THE PRINCIPALITY. EYEBY TASTE AND PURSE SUITED. 217, HIGH STREET, BANGOR. 7, BRIDGE STREET, AND, 3, PALACE-STREET, CARNARVON. 30, MARKET STREET, HOLYHEAD. HIGH STREET. PWLLHELI. 22751 I 1 —————-—— BROWN AND CO., CHESTER. New Costumes & Blouses. BLOUSE FIJAN-LJELS IN NiJW DESIGNS Cushions for Boating S3asid.3. SPECIAL PRICES FOR DRESSMAKING DURING AUGUST. 16510 Atlas Assurance Company Limited FIRE. LIFE. ESTABLISHED 1308, He&d Office: 92, Cheapside. London. Capital Subscribed Total Assets, 31/12/01: £1,200,000 £2,483,661 THE COMPANY HAS PAID IN CLAIMS j UPTVAFDS OF £15,000,000 STEELING. AGENTS AT— Bangor Mr W. PUGHE, National Provincial Bank of England, Ltd. Beaumaris Mr J. G. DA VIES, do. Mr W. R. LLOYD, do. Mr OWEN ROWLAND, do. Holyhead Mr J. E. WILLIAMS, do. Llangefni Mr JOHN JONES, do. LIandudno Mr W. SNEAD WILLIAMS, do. Menai Bridge Mr J. T. ROBERTS, do. Denbigh Mr R :E. HUGHES, do. I Denbigh Messrs PARRY JONES and FRANCIS, Solicitors. Liwydiarth E«gob and Llanerchvmedd Mr THOS. PRICHARD.. Solicitor. Mr THOS. PRICHARD.. Solicitor. Llangefni Mr T. NICHOLLS JONES. Nanner, Cemaes Mr 0. LI. HUGHES. Liverpool Branch: 9. Tithebam-strwt. J. WILBERFORCE l/ARSDEN. 2429 Manager. j Wedding I Presents In Great Variety. Jarvis & Foster, Lome House, Bangor. i .<——————— New Millinery, t New Dress Materials, New Trimmings. ¡ New Sailor Hats, ¡ New Blouses, New Season's Goods of every description, at CIIAR!.i. JONES', Cambrian House, 139 & 141 HIGH STREET, BA :<GOR. 2462 MAIL CARTS. LAWN MOWERS. WIRE NETTING. GARDEN TOOLS. JOINER'S TOOLS. DHESS BASKETS. BRUSHES of every description BEDSTEADS <& BEDDING. Evans and Roberts, "COPPER KETTLE;" 263, HIGH STREET, BANGOR NEAR TOWN CLOCK. T" Cabbage Seeds The best and hardfeeet variety is DICJKSONS' Perfection 6d. per pkt., 1.8 6d per OK. Also highly reoommeaded— Kcksons' Nonsuieh, 4d per pkt., Is per oz. Ellam's Early Spring, 4d per pkt., lOd per 0&. Mein'« No. 1, 3d per plsifc., 9d per oz. Wheeler's Imperial, 3A per pkt., 9d per oa. Myatt's Early Offeiriham, 3d per pkt, 9d per OA. Priced (htaJogue Poet Free of an other Seetta for pi-ent and later SOARING. I, SEED Ch DicKsor\s GROWERS. Chester, 23330 +- J. D. SIDD ALL, OPTICIAN By Appointmen.t to Chester Infirmary, THE CROSS, CHESTER, visits monthly BANGOR-FRIDAY, August 15th, at Mr John Pugh's, saddler, near the Market Hall. OOLWYN BAY—WEDNESDAY, August 13ui, at Mr J. Smith's, Con way-road. LLANOEFNl-THURBDAY, August 14tb, at Mr 0. Griffith's, Hose House, High-street. AMLWCH-SATURDAY, August 16th, at Mr Richard Morgan's, Dinorbeu-squave* 23112