Gwalia

Local Tide Table. JULY. Morning Evening 11 3 13 3 35 12.Saturday. 3 58 4 22 13.Sunday 4 49 5 19 14.Monday 5 52 6 27 IS.Tuesday. 7 5 7 40 16.Wednesday 8 13 8 43 17.Thursday. 9 9 9 33 18.Friday 9 55 10 16 19.Saturday. 10 36 10 55 20.Sunday' 11 13 11 31 21.Monday 11 49 — 22.Tuesday. 0 7 0 25\ 23. Wednesday 043 1 2 24.Thursday 1 20 1 37 25.Friday L 1 55 2 14 26.Saturday. 2 33 2 53' 27.Sundav. 3 14 3 36 28.Monday 4 0 4 21 29 Tuesday 4 59 5 35 30.Wednesday 6 17 -7 0 31.J"hursday. 7 39 8 16 N.R.The above tide table in computed for tb, I port of Liverpool. For Bangor the time of higb wcter '« twentv-fire minute, earlier, for Bennmiirn twetity-t-ven niiniiieot earlier,, for ^Carnarvon r-, h.,(! Imd 6ve minute* earlier, for Llandudn" twenty y:Ti«tev fiariicr. and for lthjI twnt nJtutM earlier ->-

I I Bangor Cycling Club. I

WEDNESDAY RUNS. I To Starting from I July 16 Redwharf Look-out. July 23 Paj-s of Llanrwst- Pesilon. July 30 Dinas Dinlle Station Bridge. August 13 Llandudno Penlon. August. 20 Pass of Beddgelert Penlon. August 27 Picnic at Aber Falls Penlon. September 3 Conway Penlon. SATURDAY RUNS. July 12 Redwharf Look-out. 1 July 19 Pass of Lkmrwst Penlon. July 26 Dinas Dinlle Station Bridge. August 2 Llanberis Station Bridge. August 9 Llandudno Penlon. August 16 fuss of Beddgelert Penlon. August 23 Oonway Penlon. August 30 Carnarvon Station Bridge.

THE QRAND gOTEL AND RESTAURANT LLANDUDNO (AdjoiningPavilion and Pier). NOW OPEN. fP HIS HOTEL is recently-built, with an accom- 1 modation for 200 guests; and is the only Hot-el in Llandtudno overlooking the sea that faces due south. IT CONTAINS Dining Room, Lounge, The Salon or Writing Room, Smoking Room, Billiard Room, BATHROOMS on each Floor. Passenger Lift to all Floors from Pier Level, a.nd Electric Light throughout. TARIFF ON APPLICATION. W. JACKMAN, 10114 MANAGER. Edw. Leach, Electrical Engineer AND Contractor {ELECTRICIAN TO THE LLANDUDNO PIER CO., LTD.). All Classes of Electric Work, Electric Bells, Telephones, etc., Undertaken, I ESTIMATES EREE. Note the address 9, Tudno Street. Llandudno. Telephone No. 0&75. WOODLEY'S Central Library (in connection with Mudie'i), Three Doors from Corner of North-parade, UPPER MOSTYN-STREET, LLANDUDNO. Reduced Terms of Subscription. The following are a few ot the books now In circulation:— The New CSinistiaai By Percy White. Dwellers by the River Campbell Praed. The Great Awakening P. Oppenheim. The Hiiiderers Edna Lv-all. A Late Repentance Speight. To-day and To-morrow Eleanor Holanee. The Conqueror G. Atherton. The Penman D. Donovan. The First Men in the. Moon WteUf. The Catholic The Shadow of the Cross R. C-romie. ♦Something in the City F. Warden. In the Shadow of the Purple G. Gilbert. Marion Manning E. Eustis. The Story of Eden D. Wyllarde. X Lord of the Soil H. Drummond. The Point of Honour Hinkson. The Watcher of the Threshold J. Ruchan. The Way of Escape Graham Travers. My Strangest Case Guy Boothby. The Scarlet Lady Alan St. Aubyn. The King's Council F. Richardson. The Lady Paramount H. Harland. Greater Love J. Hocking. His Italian Wife Lucas Cleeve. Bonds of Steel J. S. Fletcher. A Vision of Beauty J- Hatton. The Childerbridge Mystery G. Boothby. By Bread Alone J. K. Friedman. The Handsome Quaker K. Tynan. Atonement by Proxy S. Lyther. The Mystery of a Shipyard R. H. Savage. Margaret L. T. Meade. Nicholas Holbrook O. Birrell. The Hound of the Baskervi'lles, Conan Doyle. The, Labyrioth R M. Gilchrist. The Dead Ingleby Tom Gallon. Man, Woman and Fate J. D. Hardy. Prince of the Captivity S. Grier. Dorothy Vernon Major. A Blaze of Glory S. Winter. Woman, The Sphinx Fergus Hume. Fair Rosalind1 J. E. Muddoiok. A Duchess in Difficulties A. Griffiths. The Lie Circumspect Rita. A Woman's No Lovett Cameron. A Welsh Witch Allen Raine. Dark o' the Moon S. R. Crockett. Shadow of the Rope E. W. Hornung. Scarlet and Hyssop E. F. Benson. Audrev Mary Johnson The Cat's-paw B. M. Croker. History of Sir R. Calmady L. Cleeve. The Eternal City Hall Came Sophia Stanley Weyman. Terence B. M. Croker. gecky Helen Mather. Jack Raymond E. L. Voynich. A Daughter of the Fields K. Tynan. A Missing Hero Mrs Alexander. The Gates of Dawn Fergus Hume. Isle of Unrest H. S. Merriman. A Little Grey Sheep Mrs H. Fraser. Quisante Anthony Hope. If Sinners Entice Thee Le Queux. Tim Wastrel M. A. Dickens. Voysey R. O. Prowse. Sawdust D. Gerard. Sister Teresa George Moore. Tristram of Blent Anthony Hope. I Babs, The Impossible J. Grand. PIANOFORTES ON SALE AND HIRE. Woodley's New Map of Llandudno and District. • (Mounted on Cloër. Published at 1/ lbó Y Feddyginiaeth Fawr Gymreig. DARLLENWCH I COFIWCH T! YSTYRIWCH TTT Oynwrsa hoil rinweddau Iaohaol ac Adgryfhiaol. Quinine, Sarsaparilla, Lafant, Dant-y-llew, Cynghaw, Crwynllys, a I Saffrwn. Yn nghyda. Chweirw-Lysiau a Melus-Lysiau eraill. Y mae y Feddyginiaeth fawr hon yn adnabyddus yn mhob gwlod wareiddiedig wrth yr enw A BITTERS GWIL YM EVANS T r ™ xr „ TYvSTIOLAETHAU. BITTERS GWIL1M EVANS. Mae'r cryd', a'r mwyth, a llesgedd, A phob anhwyldeb blin, MEDDYGINTAETH EFFETTHIOL. O flaen y Quinine Fitters Yn ffoi i'w le ei hun. Cymeradwyir gan td CYNONFARDD. FEDDYGON, g tx > ty «-vTc,^n.TKHTtrxrT> 2 Dolwydidelen, Ebrill 15eg. DADANaODD<W YK, H FoneddigLon,—Yr wyf wedi defnydidio Quinine a FFERYLLWYR. §2 Biltters Gwilym Evans, ac wedi derbyn lies trwy A chamnolir gan Wb 8ydd rhoddi prawf arno fel ddim gwaith. Ond wedi cymeryd y feddyginiaeth MEDDYGINIAETH OREU YR OES P hoil> cfaefais ddim poen, ac yr wyf ya ysgafn Kj fy meddwl a'm corph, ac yn galki gweithio yn llawer iavn gwell. DDTFPYft TRVTTT.TAD Yr eiddo-ch vn barchus, 1REULIAD, J0HN THOMAS. DOLURIAU YR AFU, BITTERS GWILYINI EVANS. GWENDIDAU GIEUOL, | Penz^^Ebrnf 7fed~ a phob math o WENDID. Foneddigion,—Yr wyf yn amgau yr arian gofyn- Y mae yn rhoddi 01 am dair potelaid fawr o Quinine Bitters Gwilym Evans. Y maent wedi profi mor werthfawr, ac NERTH I'R GWAN, wedi gwneud cymaint o les i mi, fel y teimlaf na IECHYD I'R CLAF ddylwn fod un amser heb eu cadw wrth law. Yr eiddoch vn fyddlawn, A MWYNHAD BYWYD I BAWB. T. DAVY WHITE. G 0 C H E L W C H D W Y L L W Y R. Os cynygir rhyw ddarpariaetb. arall i unrhyw brynwr, dan yr esgus ei fod yn 11 awn cystal a lla-wer rhatach, hyderir y bydd iddo ei wrthod yn benderfynol. GaAl fod yn sior fod ymgais yn cael ei wneud i'w dwyllo. Gwerthir mewn potelau, 2s 9c yr un; dwbl maint, 4s 6c, blychau yn cynwys tair potel 49 6c am 12s 6c. I'w cael yn mhob man, neu danfoliir yn rhad am y prisiau uchod yn ddiogel trwy y post yn uniongyrchol oddiwrth y Perebencgion- Quinine Bitters Manufacturing Co., Ltd., Llanelly, S. Wales. D. S.-Gellir uwl Quinine Bitters Gwilym Evans yn yr America oddiwrth v Prif Oruchwyliwr-Mr R. D. WILLIAMS, Medical Hall, Plymouth, Pennsylvania. 8437 ESsta.blisli.eci X iOT ARTISTIC t AND GENERAL PRINTINU Promptly and Neatly Executea Reasonable Prices, at the NORTH WALES CHRONICLE Printing Works, Caxton House, ffgli Street, BANGOR. I yiFTY NEW FOUNTS of the Latest Faces have lately been added to the JOBBING DEPARTMENT, which makes it now one of she LARGEST PRINTING PLANTS IN WALES. r All the Machinery I' ARE DRIVEN BY A Powerful"Otto, Gas Engine, Which have been adapted t. run at I' the Quickest. Speed Possible. All Orders careiully attended to Aw.ctioM.c?er»ss' PRINTING OLE Executed with Neatness and Despatch I I Particulars of 8A L E With or without Plans, POSTERS Of Concerts, Bazaars, Sales, &c. Plain or in Colours. I Head Publishing Office. C) North Wales Chronicle Omce, High St. Bangor. Branch Publishing Offices 6,"(Directory Office, Upper Mostyn Street, ¡ Llandudno. Cloranydd" Office, Bridge St., Llangefni. Price ONE PENN i lhe Original Llanoudno Directory J and Visitor. Established 1854. Publishing Office: UPPER MOSTYN STREET Largest Penny Paper Published in LLANDUDNO. Local News. Local Notes. The "Directory is by far the Best Local Paper. J It b as L-prowt) with Llan- I dudno. All the influen- tial Residents take it and scores are sent I away weekly to Visitors allover Eag-Iaud during In the Winter Months. f. The Directory is the Original Pioneer Newspaper iLL Llandud- no. Efforts have "been made to rival it, but the I Old -;establ.ished Jour- nalmore than maintains its position. The Reports IN "Directory' A.KK 317PPLIRD RELIABLE AND QUALIFIED l. BEIORTERB.

I I Marchnadoedd Diweddarafj I YD. I LERPWL, Dydd Mawrth (Gorphenaf 8fed). Galw cymedrol am wenith, a gwerthwyr yn gofyn Ic y canpwys chwaneg na, dydd Gwener. Gwenith I Kansas, o 6s 5c i 6s 4c y canpwys. Blawd yn 6c y sach drutach. Ceirch a blawd cedrdh yn gadarn, er mai tawel oedd y fasnach. GaJw pur gymedrol oedd am indrawn. Dim indrawn Americanaidd cymyfsg yn v farchnad. Pri:i.au; -Plate mel-yn. o 4s 6£0 i 4s 6c; Cinquantina. 4s 10c i 4s 11c 4 Galatz foxoniaidd, o 4s c i 4s 7e; Odessa, o 4s 7 i 4s 8c; Pole, o 5s 3c i 5s 3jC a phys Canadaidd, 6s 9c y caaipwys. Ffa Saidaidd, o 31s 9c i 32s y chwarter. ANIFEILIAID. BIRMINGHAM, Dydd Iau (Gorphenaf 3ydd).— Y cyllenwad yn fychan, ond y fasnach yn weddol dda. Gwiartheg Hereford goreu, Sic y pwys; eto, bvrgorn, 7c teiirw a buchod, o 5c i 6jC lloi, o 6c i 8c myllt, o 7c i glc; mamogau a myherin, o 6c i 7c; wyn, 8c i 9c y pwys. Mooh baewn, 10s 4c yr tigain pwys pyre, 10s 9c i 11s; a hychod, o 8s i 8s 4c yr ugain pwys. LERPWL, Dydd Llun (Gorphenaf 7fed). Yr oedd y cyflenwad o ystoc yn fwy na'r wythnos ddi- weddaf, yn dangos 202 o gynydd yn y gwartheg a 4052 yn y delaid a'r wyn. Rhifai y gwartheg 800; defaid ac wyn, 16.568. Galw da am wartheg. yn ol prisiau yr wythnos ddiweddaf. Wrth fod cymaint mwy o ddefaid ac wyn yn y farchnad, yn enwedig y diweddaf, yr oedd prisiau pob math o fytwn yn is. Wyn gryn lawer yn rhatadh. Prisiau —Gwartheg goreu, 7c i 7^0 v pwys; eto, ail-raddol, 6ic i 7c; eto, is-raddol. 5c i 6kc; defaid goreu, 4 7ic i 7ic; mathau eraill, o 4c i 7c; ac wyn, 6c 4 i 7c y pwys. SALFORD, Dydd Mawrth (Govphenaf 8fed). DangosM-i y cyflenwad oedd yn y farchnad heddyw gynydd o 272 yn y gwartheg a 2136 yn y defaid, o'u cymharu a'r wythnos ddiweddaf. Nifer yr ystoc ai ddangoswvd heddyw oedd — Gwartheg, 1477 defaid, 18,975; lloi," 99 a moch, 46. Yr oedd y prisiau a reolent y faxohnad fel y canlyn :—Gwartheg, o 6c i 7 £ c; d( faid, o 6|c i 85c; wyn, o 4 7c i 85c a Iloio 5c i 8c y pwys. Moch yn gwneud o 10s 4c i 10s 6c yr ugain pwys. DINBYCH, Dydd Mawrth (Gorphenaf 8fed). Oherwydd amryw o resymau bechan oedd y ffadr hon. Yr oedd prysurdeb y cynliauaf gwair. yn ddiau, yn atal llawer o ffennwyr i fod yn bresewol. Yr oedd biff yn gwerthu am brisiau enn lawer is na rhai y fleiriau diweddaf. Yr oedd ddima.i yn y 1 pwys, o leiaf, is nag oedd yn ffair Mehefin. Gwerthwyd eidionau yn y ffair hon am 18p. pe. Tal oedd yn werth 21p yn y ffair ddiweddaf. Yr oedd gwartheg blwyddiaid a dwy flwyddiaid yn gwerthu yn lied dda, ac am brisiau y ffeiriau diweddaf. Gwartheg godro ychydig yn is. Defaid yn gwerthu am brisiau yn tueddu i fod yn is.

MarchnacLoedd Cymreig. I BANGOR, Friday. MEAT, BUTTER, and Fresh butter, Is to is. Id per lb. Irish. Danish, and Canadian butters, Is Id to Is 2d; fresh eggs, 14 for Is beef, 7d to Is per lb. mutton, 7d to Is lamb, 9d to lid veal, 7d to 10d pork, 7d to lOd ham, 7d to 10d bacon, 7d to 9d fat pigs, 4.01 per lb. FRUIT and VEGETABLES. —Potatoes (new), lid to 4d per lb. carrots (French), 6d to Is per bunch turnips, 2d; peas (new), 4d to 6d per lb. rhubarb, Id per lb. lettuce, 2d each cucumbers, 3d to 6d; grapes (English), 2s to 5s per lb. mellons (English), lOd to Is tomatoes, 6d to lOd ( cabbages, 2d to 3d each; cauliflowers, 3d to 6d I' peaches, 2s 6d to 3s per dozen strawberries, Is to 2s per lb. gooseberries, 3d apples, 5d to 6d. FISH, POULTRY, and ITAME.—Chickens, 3s to 4s 6d per couple fowls, 3s-; ducklings, 2s 9d to 'I 3s 6d each rabbits, Is pigeons. Is 4d per brace ducks, 3s each geese, 8d per lb. turkeys, Is; salmon, Is 10d; salmon trout, Is 6d; soles, Is 4d red mullet, Is 6d turbot, Is; brill, lOd halibut, 9d lemon soles, 9d plaice, 3d to 6d whiting, 6d dabs, 4d; gurnets, 3d; hake, 5d; mackerel, 4d skate, 4d cod, 4d to 6d haddocks, 4d per lb. lobsters, Is each crabs, 3d; white bait, 6d per pint prawns, 6d per lb. shrimps, 5d per pint. CARNARVON, Saturday.—Fresh butter, Is per lb. eggs-, 16 for Is; fowls, 4s 6d to 5s per couple; I ducks, 3p to 3s 6d each; beef, 2d to 9d per lb. mutton. 7d to 9d pork. 5d to 9d veal1, 5d to 9d; lamb, 9d to 10d; potatoes, 6s per sack; do., new, 2d per lb. [ DENBIGH, Wednesday.—Fresh, butter, lid to 1m Id par lb. dot (salked), 9d to 10d chickens, ¡ 4s to 5s per coup'lo; duokis, 4s to 5s fat pigs, 4d per lb. boef, 6d to 9d per lb. veal, 7d to 9d iTOittoiii, 7d to 9d ?», pork, 6d to 8d; potatoes, 5 lbs. roc 6d egg*, 16 for Is. IlOiAHEAD, Sa.turday.-Frh butter, Is per lb.; do. (Irish, Danish, and Canadian), Is; fresh eggs, 14 for Is; beef, 8d to 9d per lb. mutton, 8d to 9d lamb. 9d; veal, 8d to 9d pork, 6d ham, gel to ls; bacon, 7d to 9d; fat. pigs, 4id per lb. porkets, 20s each potatoes (new), ld ptr ib. canots. l^d per bundle turnips, Id peas, 3d per lb. cabbages, Id to ljd each cauliflowers, 2d to 3d; rhubarb, Id per bundle; lettuce, Id each; cucumbers, 3d to 6d grapes (English), 38 6cl per lb. tonm- toes. 3d to 8d plums, 8d; cherries, 8d strawberries.8d gooseberries,2-^d per quart; apples. 4d per lb. chickens, 3s per couple; fowls. Is 6d each; ducklings, 3s 6d; rabbits, Is; pigeons, 8d per brace; oles, Is 6d per lb. grey mullet, 6d; turbot, Is brill, 9d lemon soles, 6d; plaice, 6d whiting, 6d dabs, 4d; skate, 4d cod, 4d had- docks, 4d lobsters, Is each crahs, 3d to 2s 6d; shrimps, 6d per pint. LLAiNGEFNI, Thanrsday.—Frefh butter, lid peT lb. fresh eggs, 16 foT Is beef, 7d to 10d per lb. nuittoin, 8d tAx 9d per lb. kumb, 10d per lb. veal, 7d to 9d per lb. pork. 7d to 8d per lb. fat pig-s, I 4d to 4{d per lb. porlcets, 17s to 2^)s -each; potatoes (r.-ew), l^d per lb. oatsi, 20s to 22s per qr. fowls, Is 6d to Is 9d tadh; ducks, Is 9d to 2s each. LLANRWST, Tuesday.—Wlueat, llsi to lis 6d per hobbet; b.wlej-, 8s> 6d to 9s oate, 7s 6d to 8s fresh butter, lid to Is per lb. fowls, 6d to.5s per 00;: pie egigs, 18 to 20 for Is; potatoes, 2s 6d to 2s 9d per 112 lbs. <

Shipping. I PORTMADOC. Arrivals. — Brothers, Williams, Aberporth; Janet, William: Fredwi'dcfst'.Mlt; Maxgaret Eiiem, ■ Newport; Rebecca (s.s.), Roberto-, Liver- pnc; Ewj!l->ior, Evans, Ayr; May Glen (, s. Elliot, Dougla.-r. S-iilimgs.—Sage, Griffitliis, •Oard(''ff George Oase»n, Harburg Lima Griffith., Jones, Aalborg Tyive, Greet). Harburg; Ediith Eleoaior, Price, P,ipenbu:i f'; Seven Brothers., Wiiliaras GLouce-ster; Wakfr Ulnriic, Wiiliams, Harburg Syren, Hughes, Bri.vto-1: Catherine, Williams', Sundtrlajid Agues May, Jones. Bremen; R-, becca (s.s.), Roberts, Liverpool; Ed. Seymour, Griffiths, Peruarth. v

Pigion o'r "Drych." YR YMD'DEFFROAD. Y mae y byd fel pe yn yamddeffroi o gwag, wedi breuddwydio yni ei grvd ac ar fynwes ei fam mtitur hvd yn bre.se,110L Ymddygodd fel plentyu hyd yr awrhoxi, ac ymddeitgys fod yn mwriad Rhagkui'iaeth bellacsh eii osod yn egwyddonvas i ddysgu y ffordd o fyw«iliae-th eylweddol iddo ei hun. Yn. awr, ers ¡ ihan«r-can' injynedd, y mae synwyr cyifredin y byd wedi ymagor yn ddirfawr. Dechreu-a gtwufOd perthynoKaui petnam a.'ti gilydd a'r ffordd i gyraedd ej;r\d\iuion syllweddol" bywyd a gwareiiddiad. Y mate., hefyd, yn decShreu isylwii fod modd gwetlu ar bit'thiau yr amser gynit-, aic y mae yn ymliyfrydu mewn dyfeiisio cysurcn y bob! yn fwy o lawer ma rhynt. Y ma.e gaffi Ymlrerawdwr Gei-maiii gj'iil'luu ar droed i ro'i blwydd-dal i ben bobl. Yn ddirweddar. meddyliaii Prydain am gynlilim cyffelyb, hefyd, csud yn anffedus toTodd y rhyfel a'r Bweriaid al-l-an, a dymdnwltwyo. pob trefn warcaddiol, a thaflwyd drov iil o iilyttaM 0 fid'tie ri ir isHiidi ddiwaelod hot 10 yn Affrica, Buasai y swm aruithTOl bwtiw yn ddngon i greu cronJEa i dtalu hioill Ihieii bobl Prydadn. Galltlaisiafli y gwaftfcraff a. waxaed y ddwy ocha- fod yn ddigon i osod helll bobl y ddwy ochr iiwoh, eu. digon am eu hoes. Ond waetb tewi: nid yw yr hen or- uchwyl'Laetb eito di myned yn holll; y nuae e i godreuon ym. airos1, ac ei hanwrareiddiweh yn dtbysg o oedi yn ein pliith i'n drygu a'n tonghyfleu am bcali amser eto. Mewa oetau i ddyfod, bydd pobl o bob gradd a synwyi- yn synu ac yn rhvfeddu a,t «imoe<uhineb yr oesa-u gynt. Y mae adclysg y byd yn oositio yn ddTud iddo, ond. ar ol y graddir ef miewn dysg a dawn, nid oes. 0.001, ria, fydd yn fyd gwifftli i fyw ynddo, wedi ei berffeithao drwy ddJi'od¿.enad.am. aneirif. CANU MAWL. Y mae pwno natur a chelf yn dyfod i'r maes eto, ac y mae yn wjr deilwng o ystyriaeth. Arigeu celf yw ei gwahaniad eddiwrt-h natur. Gall natur fyw ami ei hun; a gail oelf fyw ami ei, ihqm, and di- kwyrch liirwn yw. Nid yw celf airni ei hum namyn lhagniitb a ffug. Mewn arluniaetb, oerfluniaeth, a phob it-oth axall, di-sgwylir gweled n ait-ur yn y gwlf i'w gwneud yn gymeradwy. Natur sydd a'i gwm yn ddiffuawt- ac yn sylweddol. Yn ddiweddar daeith yr Esgob Huntangboin i lawr yn arw ar geilf ddisvlwedd yn y eami cysegredig, yn enwgdig yn J 1 p&owaraw dau a.'r t--f-dd-a. oerddorol yn ein I heglwysi a'n oip^J'i, lie yn fynych y ek gWdMr CtE'f lfltifc:aiU dnngybledig a dim y tu ce^fm i Ityny yn y ffurf o grttfydd a moes. Oo.Ifarn'a hyru am liad yw namyn efydd yn seini-o a cymbal1 yn tinxrian. Syn fel yr ebargofia Oriisition- ogioin. yn enwedig yr Elglwys. Gr.ist,ionogo,l,gyfar. ^-yddiiad'au pendant yr Ysgrythyr ar fater addoiliad "Rhaid i'r ihaii a'i haddoiamt. Ef ei addo'li mewn "Rhaid j'ir iffiai a'j haddoiamt. Ef ei addoN mewn ysbiyd a gwiriionedd." Dyna y r'beol, a dylid ..g.v-ji,e,ud pob ymdrech i gadw y gwasanaeth' crefyad- ol yn gyson a hii yn barhauss. Ni ddy:lai dim, fifug ff)d ynddo' o gw'ol. Dylai y pregethwr fod yn gynyrob gras nid yn addurn celfyddyd. Y mae celf o'r goreu 00 v hydd gras o tana; ond hebddo y male fel ffydd lieb gairiad. Y mae y pregethwr di- argyhoeddiiad a. di-ras aLfein o'i lie yn y pwlpud beth by nag fo eii ddyssg a'i ddawn. Ni ddyiai fod yno o .gwM. Y mae lSleioedd esraiil y gailai ymarfei" ei ddoniau yn fwy gweddu/Si. Yr un modd y gellir dvveyd gyda. dhaan;i. Y mae camu gan gantorion aiiighretfyddol ao anfcesoJ yn y cysegr yn haecliug- rwydd. ao y mae eu cyflogr yn engraifft arall' o yn- fydrwydd plarnt y goteuni y dyddiau presenol. Ym- ddengys yn ddrwg fod yn rhaid i eglwysi a ohapeli afic"gi pLa,nit y byd hWll i ganu yn y canghelloedd am na fag yr eglwysi eu cystal yn IleiKol i gyflawni I y g.vaiitb! Ac ymddemgys yn waeth na. nyny y gorfyddir yr oglwys a-'r c-ape-I fyned i goleg-au cerdd- orcl y byd i .gyflenwi icerddfednciau yr adhm goreu Dylai yr eglfvvys a'T ca-pel fagu omvyt at, eu gwasanaeth: rhai at fyddent yn add-urn i girefydd, yn ogys'tal ag yn- foddlterwydd yn y gerddorfa. Y niae cantarion ajinuwiol yn canti niawl y dia^jl yn hytraoh na Daw. TYNGED CUBA. Daw yn amilwg yn awr mai trafodaeth arianol sydd wrth wraidd y tawe-lwch yn Ynys Cuba. Fe- allai y gel'Kr cadw y pleidiau yn gytunus yn Cuba os u ymfoddlona yr Amei-icaniadd eu porthi ag arian. Hysbysi'r i'r Llywodra^ythwr Wood anrhegu y Cad- fridog Gomez a. $30,000 am gadw yr heddwoh am dynnor, a chynier yr Yagrafenydd Root. y cyfriloldeb am hyny aitu. ea hun. Nid o:dd hyny 3-11 llawer i gtrw-dd taiwel'wch dros amser hyd y celtid llywodr- aielth yr yn.Te yn iawn air ei thraed yn ddigon hdr i'r t-rigoWon brofi bias aamibynjaet-h. Teulu ffrae- I'lyd, wedi y owbl, yw y Cubamiald, fel y rhelyw o'r genedlaatb Ysbaemaadd, a gwaitth pry derus fydd c;idw heddwich gydag arian o America. Nid doeth fydd i JN!e".vyrth Sam eu Iheddycihu ag arian yn hir. Credwn yn ddiysgog mai o dan aden y Faner AmeriscOTiaiidd a 'than fuJw y Weriniaeth y gwelir cyn nemawr flynyddau, ac yn y ca daweIwoh I vi meddygiimaeth i'w btaml a'j, hetlafol gbvyfau. Gwnaeth y Llywodraeth yn dda- i ro'i i Ouba ei haininibyniaet'h, fel yr addawsa.ii; ond credwn mai I trefa Rhaglturiaeth yw uno y cytfand ir mawr hwn dan law y gwareiddiad Amierkanaidd. Gofyna ychydig a miser i sylweddol'i hyn, ond daw y ar fyr i. gT -ih y giolygiadau ucbcxl. Y nhlC nod afl-,vyddde.-nt wedi ei gosod ar dak-en Yf-bu riydd- iaeth ens oenedknethau. GWERS ODDIWRTH JONAH. Y mae deomgliiad cyfFelybiaiel.hoI o'r Y.-grythyr 311 ami yn cyflwyno llawer rbiigwniob gwtrsi na d-aluwl eyndyn ait y llythyren. Y mae y iivihyr;^ yn gul, ac yn creu oulni; y mae yr yvbryd yn caxig, ac yn niiiim rhyddfrydiaeifch a Wrth ymddal at guini- y mae y pleidiau yn pairhau hyd bytli yn groes i'w gilydd; wth adael y liythyrea agosbant at eu gilydd, o ange.nrhti-drwyd'd. Cedwir y plieidiau oddiwrth eu gilydd gan eu hymlyniad eyndyn wrth lythyren eu credoau.- Y dry dig ampler yn ol, gwelsom sylwadaui taraaviadol iawn ar v mo-r- fil yn hanes Jonah. Cred j r y-sgrii\nydd oedd mai damtig yw yr banes: yn arddangos culni Iisriie-1 dan yr enw Jonah. Yr odd yr Arglwydd am iddo yni- ledu yn fwy, ond ni fynai jnnwneud a neb end ag ef ei hun, fel pob culni araJil. Gwell oedd ganddo ddiano i ryvvle anghyfanedd nag ymgymeryd a cbenhiadaiath a gynygid iddo. Felly, defnyddiodd Duw y gaethglud (yr hon yw morfil yn vr hianes) ïw ddwyji ca;'i daflu anan ar draeth v wlad y myitai yr Arglwydd iddo vmweled a hi. Yn llyfhrenol y nvte yr banes wedi achosi llawer o d dad leu vn miblilth dysgawdwyr, ac o wawd yn mblith anghred- 1 9"11 wyr, a chymaint yw yr anhawsaerau yn nglyn a'r b.ines fel y dywedai Luther -ei hun 11Ia chc«I.:ai efe mo bono pe, y gwe&ti yr liane's inewn unrhyw lyfr arall. Ftl banes, y mae yn drptmgwydd i lawer; fel dameg, y mae yn wers ac yn addysg werthifawr i bawb. Y mae genym engreifftiau lawer o gu,m, yn ymddwyn fel. Jonah, a Duw yn ei gyfartod a rhyw aimgyllehiad (fel morfll yr hanes) i'w ordhfygu a'i wneud i barohu eigwyddor gwareiddiad, er gwa^thaf ei jryndynrwydd. Gwelir hyn yn nglyn -a Pha.byddiodoh. Gweithaa, Rhiagkuiaaeith j" Baba-'tb o fewii cylch rhcOIlaeth -Prtatestan'iaeitb, dnQ" yr hyn y gorfyddir yr Eglwys gyndyn. o'i Itkuufodd i •fabWysiadu, m»dd&oa .gwatreiddiad. Gwelir yn barlKHics; y gwahanol enwadau dan orfod- aeth i gydnabod egwyddor rhyddfrydiaeth yn erbyn eu henylilys eu hunain.

LONDON AND NORTH-WESTERN RAILWAY TRAFFIC RETURN. 'Week ecidinsr Julv 6th, 1902. PaLssiengers, paircek, etc., and mails £ 140,000 Goods, tftc.. totail £ 134,000 Week's total £ 274,000 Gorrespandiug week iin 1901 £ 260,000 Aggregate £ 274,000 WALTER R. HAYWOOD, Secretary. Euston Station, London, N.W.

Troi yn fethiant ddlirfn'r cais a wnaed san ddyn ieuanc o ysmygwr yn Sir Dd-- i dyfu inyglvs at ei wasanaeth. Ymddengys fod ■chwant y llengcyn at y bibell a'r mygiys wedi myned tu hwnt i'w foddion. Un diwrriod myned tu hwnt I'W foddion. Un diwrriod meddyliodd y buasai fTrwytb yn dyfod wrth iddo han manlwch oedd yn ei flwch, ac felly y cawsai gyflawndeir at ei alwnd, hetb fod mewn pryder pi ynu yr un wns. Ond er yr ban a'r disgwyl, mi chia.fwyd ffrwytli o gwhl. Digon tebyg ei fod yn awr yn "dyfeisio" rhyw gynllun arall! Gweithreler yn ol y ffeithiau a wyddis, a. dedex cochl ffydd dros y gweddill. I

LIFEBUOY ROYAL DISINFECTANT SOAP CLEANS AND PURIFIES. «- The A SPLENDID COMBINATION. Housewife L,feboat saves and sue* no longer needs I I ^i cours. soap for clean- ||LLU||||V lng and costly I irrniJIJJ chemicals for T • disinfecting' LllCuUOy aisiniecungr. ROYAL DISINFECTANT Soap AA 1 H cleans an* I I l| LJ purifies. Both can be | done at the same time and „ •*i. jj- Combines the eleansing properties Safety ana wi ou a l- of ordinary Soap with the disease- cleanliness tional cost with destroying qualities of a powerful 'I' come with the Disinfectant. use Lifebuoy Lifebuoy Soap I MAKES HEALTH INFECTIOUS. I Soap SAVES AND SUCCOURS. LIFEBUOY ROYAL DISINFECTANT 50 A P LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, CHESHIRE. ÐnX aOCD DURS8 USES AND BSCQJIMENDS | | fW #4 I O Spills AND OINT ENT. THOUSANDS OF WRITTEN TESTIMONIALS t — from all parts of the World — bear witness to their UNFAILING AND MARVELLOUS EFFiSAGY. I THEIR COMBINED USE WILE. QUICKLY RE ME YE CURB RHEUMATISM, SCIATICA, LUMBAGO, INFLUENZA, LIVER AND KIDNEY COMPLAINTS, SKIN ER^PTiONS, AND AFFECTiONS OF THE THROAT, CHEST AND LUNGS. v .¡., 11^ Alt £ v.:eM.»ng the house ready for A -v M i visitors? Then you will be wanting JjP^V K y 1 r Curtains, Hangrirgrs, and otber fij s. pT Ct- S K* i Household Draperies nic«ly cleaued g Jr w 6 w eL* ailCj freshened up for the Season, We !lJ;Jh a specÜdJlY of this class of work, and with cur low BKr piicc>, (I*,sss voik, careful handling of gords, hiiu we always s-ucceed in plftasing our customers. L kentl us your Order—or write for PRICE LIST, FREE. #1 M\\m BYE WORKS, KS1) i\ %| UPPER RATHMIWES, DUBLIN. MJT J&tU NOTE :-Goods return,d CARRIAGE PAID %f this Paper tt twm<d to ns. MK WALKING IS A PLEASURE "THEN WEARING = DICKS' = BOOTS AND SHOES. Great Preparations have been male for the Spring & Summer Trade, Large Consignments now to hand. RIGHT AHEAD OF ALL OTHERS FOR SfYLE QUALITY, DICKS' New Stock of Ladies' and Gent's Footwear CONSISTS OF THE FINEST range of Fashionable & Easy Fitting Boots and Shoes EVEn DISPLAYED IN THE PRINCIPALITY. EVERY TASTE AND PURSE SUITED. 217, HIGH STREET, BANGOR. 7, BRIDGE STREET, AND, 3, PALACE- STREET, CARNARVON. 30, MARKET STREET, HOLYHEAD, HIGH STREET. PWLLHELI. 22751.