Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
10 articles on this Page
Advertising
Important to Advertisers The combined cumulation of these tlournals is such as fo ensure the most extensive publicity for all announcements throughout Wales, amongst English firms having business relations with the Principality, and amongst Welshmen generally throughout the United Kingdom. LARGEST I IRCULATION IN WALES. Established 1807. "THE NORTH WALES CHRONICLE," And Advertiser for the Principality. The Oldest Established Newspaper in North Wales, and extensively circulated every FRIDAY for SATURDAY throughout Wales and amongst Welsh- men in England, Ireland, and Scotland. Advertise- ments for insertion in the "North Wales Chronicle" should reach the Office not later than FRIDAY MORNING. Price, One Penny. Free by post for A Year 6/6 prepaid, and 7/6 on credit. It circulates among the upper and middle classes throughout Wales, those who possess purchasing power, and is con- sequently jnstly esteemed a first-rate paper for advertisements of reai property, whether for sale by public auction or private treaty; while in re- tpect of letting estates, mansions, houses, farms, it ia considered by the principal auctioneers and land agents one of the best papers in the Princi- pality. Established 1854- THF ORIGINAL LLANDUDNO DIRECTORY AND VISITOR, Containing List of VISITORS for Llandudno and District. The "Direccoi-y" can be obtained in Llandudno at the Publishinz Office, Caxton House, 133, Mostyn- ttreet. Splendid medium for Advertisements, which should be received t the Offices in Bangor, or in Llandudno, on FRIDAY MORNINGS. During the Summer Months a bi-weekly is published on WED- NESDAYS, and Advertisements should be received "eot later than TUESDAY MORNINGS. FRI- DAY'S issue Free by Post for a Year 6s 6d prepaid, and 7s 6d on credit. Established 1881. GWALIA. A High-class Welsh Newspaper, price Id. Eight Pages, 56 columns. Every Monday Evening. Sold regularly in every Town and Village throughout Wales, and in Liverpool, Manchester, etc., by over 600 Agents. Tue contents of the Paper are particu- larly directed to the landed gentry and farmers, the industrial and general working classes, the literary 4.asses, especially Clergy and Ministers. Publishers The North. Wales Chronicle Co., Ltd., •Caxton Houee, Bangor. SCALE OF CHARGES. •NORTH WALES CHRONICLE," "•ORIGINAL LLANDUDNO DIRECTORY," and "GWALIA" (Welsh). Per Lice Per Inch s. d. s. d. Parliamvtary Notices, Election Addresses 1 3 10 0 -Prospeduses of Public Companies and Government and Chancery Notices 0 9 7 6 Legal and Public Notices, Sales of Real Property,and Miscellaneous 0 6 6 0 Publications, Local Concerts, En- tertainments, e*c. 0 3 2 6 The above Advertisements are Scaled by Typfl Measure, the actual print lines not being counted. When Advertisements are inserted in more than one paper, a deduction of 50 per cent. off Scale Price is made for each extra paper. TRADE ADDRESSES.—These are inserted at Seasonable Rates, varying according to space taken up ard number of insertions ordered; when tne order is for 52 insertions, the price is Is per inch Single Column, and 2s per inch Double Column. A considerable reduction is made when more than two inches are taken. I PARAGRAPH ADVERTISEMENTS. — Charged I at 6d per line Special Positions at Is per line. CHEAP PREPAID ADVERTISEMENTS. — Under the head of "Wanted," "To Let," or "To be €o!d," One Inserts. Ia In 2 Papers In 3 Papers, One or 2 Insertions or 3 Insertions Paper, in One Paper. in One Paper Worda. ad, < d ad 18 10 19 20 44 16 26 1 0 32 20 33 40 48 2 0 40 50 Additional insertions charged pro. rata — Three- -peoce extra if replies are to be addressed to the Office. Remittances.—Cheques and P.O. Orders to be made payable to D. W lllianm.—Stamps not received for amounts exceeding Two Shillings and Sixpence. "TTTT/^O Artistic, ^vgienlc, can be re- YV ±VJTkJ dressed in any style, fit guaran- teed. Finest workmanship. Detection impossible. TIT) T"\f Tj1 CJ made on the premises r Jy 11 T nO in afl shades of curled hair, which will stand all climates and wet weather. Guaranteed to remain in curl. From 7/6. rri i I f n of Pure Human Hair. Extra 1 J\ 1 1 j|J fine quality from 2/ j COMBINGS I PRIVATE SALOON FOR LADIES' HAIRDRESS. ING AND SHAMPOOING. Priceo on application to R. B. WATSON, Opposite The Cathedral, 17977 BAN GOB. College and School BOOKS! 3d. in 1/- DISCOUNT allowed to bona fide I Students and Scholars. I NIXON & JARVIS, Bank Place, BANGOR. And UPPER BANGOR. W. Richards FISH, GAME & POULTRY MERCHANT, 172, 174, aDd 329, HIGH-STREET, BANGOR. BRANCH SHOP AT 329, HIGH STREET. ICE AND ALL FOREIGN GAME IN STOCK. Telephone, No. 3b. 1958i DTETJONES, Castle Hill House, Bangor -JT^OR Complete HOUSE FURNITURE of the I* Highest Quality at lowest possible prices. LARGE ASSORTMENT OF BEDSTEADS. 20606 Ci AMBRIAN RAILWAYS. —TOURIST J TICKETS are issued from tie Principal Cam- brian Stations to all Health Resorts on the Cam- brian Railways; also, to Watering Places in Eng- land, North Wales, English Lake District, North- East Coast, etc., etc., etc. CAMBRIAN RAILWAYS. — CHEAP WEEK- L' END EXCURSION TICKETS are issued I every FRIDAY and SATURDAY to tBirminlMm, Wolverhampton, fWalsall, + Peterborough, fDerby, I tBurton-on-T'rent, fStafford, + Coventry, Man- chester, Preston, Blackburn, Bolton, Leeds, Dews- bury, Huddersfield, Liverpool, Birkenhead1, Wigan, Warrington, tLeicester. fShrewsbury, Bradford, Sheffield, and -(-Northampton, from OsVestry, Llan- ymynech, Llanfyllin, Montgomery, Welshpool, Newtown, Llanidloes, Machynlleth, Borth, Aber- ystwyth, Aberdovey. Towyn, Barmouth, Dolgelley, Harlech, Portmadoc, Penrhyndeudraetoh, Criccieth, and Pwllheli. SIMILAR TICKETS are also issued from Aberystwyth, Borth, Aberdovey, Towyn, Bar- mouth, Dolgelley, Harlech, Penrhyndudraeth. Portmadoc, Criccieth, and! Pwllheli to Shrewsbury. tTickets to these Stations are not issued from Welshpool. Passengers return on the MONDAY r TUESDAY following issue of Tickets. For full particulars as to train times and fares, see bills.— SIMILAR WEEK END AND TEN DAYS' TICKETS are also issued from Liverpool, Man- chester, Stockport, Chester, Crewe, Stafford, Shrewsbury, Bradford, Leeds, Oldham, Huddeis- field, Halifax, Rochdale, Wakefield, Blackburn, Chorley, Accrington, Burnley, Bolton, Wigan, Warrington, Preston, Leicester, Derby, Burton., Stoke, Burslem, Hanley, Birkenhead, Birmingham, Wolverhampton, Weclnesbury, Walsall, Peterboro Northampton, Hull, Sheffield., Barnsley, etc., etc., to Oswestry, Llanymynech, Llanfyllin, Welshpool, Montgomery, New town, Llanidloes, Machynlleuh, Borth, Aberystwyth, Aberdovey, Towyn. Bar- mouth, Dolgelley, Harlech, Portmadoc, Criccieth, and PwUheli. WEEK END EXCURSI ON TICKETS will be issued every FRIDAY and SATURDAY to EDINBURGH and GLASGOW (by the direct route via Whitchurch, Crewe, Pres- ton. and Carlisle), available for return on the fol- lowing SUNDAY (where Train Service permits), MONDAY or TUESDAY. For particulars of fares, etc, see handbills, issued by the Company. 3549 CAMBRL4.N RAILWAYS. — COLLECTION AND DELIVERY OF PASSENGERS' j LUGGAGE.—Passengers' Luggage is Collected and Delivered by the Company or their Official Town Porters at the following Stations.:—Aberystwyth, Aberdovey, Barmouth, Criccieth, Towyn.—Applica- tions addressed to the Stationmasters at the respec- tive Stations will receive prompt attention.—C. S. DENNISS, Secretary and General Manager, Oswestry, August, 190L 3543 CI AMBRIAN RAILWAYS. — A WEEK IN i SOUTH WALES! On FRIDAY and SATUR- i SOUTH WALES! On FRIDAY and SATUR- DAY, October 4th and. 5th, 1901, CHEAP EXCURSION TICKETS will be issued to CAR- DIFF, SWANSEA, MERTHYR, NEWPORT (Mon.), NEATH, DOWLAIS, etc., etc. — GLAS- GOW INTERNATIONAL EXHIBITION. On FRIDAYS, October 4th, lltib, 18th, and 25th, EXCURSION TICKETS, available for Four, Eight 01 Sixteen Days, will be issued to EDINBURGH and GLASGOW.—For full particulars as to train times, fares, etc.. see handbills issued by the Com- I pany. All information regarding Excursion Trains and Tourist Arrangements on the Cambrian Rail- ways can be obtained on application to Mr W. H. GOUGH, Traffio Superintendent, Oswestry. C. S. DENNISS, Secretary and General Manager, Oswestry, September, 1901. 3563 CAMBRIAN RAILWAYS.—TRAIN ALTERA- TIONS. —The following alterations will be made on and from OCTOBER 1st, The 8.5 a.m. Oswestry to Aberystwyth will leave Oswestry at 8.20 a.m.. and! be later throughout; the 10.15 a.m. Whitchurch to Oswestry will be dis- continued; the 2.20 p.m. Special Express from Welshpool to Aberystwyth, Barmouth, etc., will be discontinued the 12.15 p.m. Express from Whit- church to Aberystwyth, Barmouth, etc., will be discontinued; the 1.20 p.m. Talyllyn to Aber- ystwyth, Bannouth, etc., in connection with the 10.50 a.m. from Cardiff, 10.55 a.m. from Newport (Mon.), etc., will be discontinued; the 4.20 p.m. Welshpool to Aberystwyth will be discontinued; a New Train will leave Whitchurch at 4.25 p.m. I for Oswestry and Wrexham, in connection with the 3.0 p.m. Express from Manchester (London-road), and 2.40 p.m. from Liverpool (Lime-street) the 5.20 p.m. Whitchurch to Aberystwyth will be dis- continued the 8.40 p.m. Whitchurch to Oswestry will leave at 9.55 p.m.. and run correspondingly later throughout; the 9.50 a-m. Moat-lane to Builth Wells will leave Moait-lane a.t 10.15 a. Mi. the 2.55 p.m. Moat-lane to Brecon wiU leave at 3.10 p.m., and the intermediate times be slightly altered; the 7.40 a.m. Machynlleth to Pwllheli will leave at 0.3t a.m., and be later throughout; the 10.42 a.m. Machynlleth to Pwllheli will leave at 11.5 a..m., and the intermediate times be altered throughout; the 9.45 a.m. Train from Carnarvon will run through to Pwllheli. UP: The 7.15 a.m. Abeiystwyth to Oswestry will be discontinued; the 8.40 a.m. Aberystwyth to Machynlleth will leave at 7.50 a.m., and rum to GLandovev Junction only; the 9.10 a.m. Aberystwyth to Whitchurch will leave at 8.15 a.m., and be retimed throughout; the 9.5 a.m. from Barmouth, and 9.35 a.m. from Aberystwyth to South Wales, Cardiff, Newport (Mon.), etc., will be discontinued the 1.35 p.m. from Barmouth, and 2.15 and 2.45 p.m. from Aberystwyth to London (Euston and Paddington), Birmingham (New-street and Snow hill), Manchester (LondJon road), Liverpool (Lime-street), etc., will be discontinued the 10.10 Aberystwyth to Barmouth will be discontinued; the 9.50 a.m. from Pwllheli, 11.35 a.m. from Barmouth, and 12.5 p.m. from Aber- vstwytih. will leave Pwllheli at 10.30 a.m., Bar- mouth 12.7 p.m., and Aberystwyth 12.30 p.m., and be retimed throughout; the 11.15 a.m. from Pwnheli will leave at 11.40 and Barmouth 12.50 p.m. a New Train will leave Pwllheli at 11.0 a.m., and run through to Carnarvon; the p.m. Pwllheli to Portmadoc will not run; the 9.15 p.m. Pwllheli to Portmadoc will leave a.t 8.50 r.m., and be earlier throughout; the 6.40 a.m., Brecon to Moat-lane will leave at 7.25 a.m., and be later throughout. FAST TRAINS will run as under: 1.15 p.m. from Aberystwyth to Welshpool and Whitohurch; 3.25 p.m. Welshpool to Aber- vstwyth (with connections from and to Pwllheli, Barmouth, etc., during October and June). These Trains connect with nOOn and North-Western and Great-Western Company's Trains to and from all parts.—For full particulars see Company s lime Tables.—C. S. DENNISS. Secretary and Genial Manager, Oswestry, September, 1901. 356-4 /"IAMBRIAN RAILWAYS. — DAIRY SHOW, V) AGRICULTURAL HALL, OCTOBER 8th to 11th. MILITARY INTERNATIONAL EXHIBI- TION, EARL'S COURT, on TUESDAY, October 8th 1901. CHEAP EXCURSION TICKETS will be 'issued to LONDON from Pwllheli, times of starting, 10.30 a.m. Afonwen, 10.45 a.m. Cric- cieth, 10.56 a.m. Portmadoc, 11.10 a.m. Min- ffordd, 11.15 a.m. Penrhvndeudraeth, 11.21 a.m. Third-Class Return Fares: Two Days Tickets, 12s • Four Days' Tickets, 19s 6d; Eight Days Tickets 23s. Passengers return from London (Euston) as under .—Two Days' Passengers return at 9.45 p.m.. on Thursday, October 10th; our Days' Passengers return at 9.45 p.m., on Friday, October 11th; Eight Days' Pa^eng«ra return at 9.45 p.m., on Tuesday, October 15th.—All informa- tion regarding Excursion Trains and Tourist ar- rangements on the Cambrian Railways can be oEdVm Mr W. H. GOUGH, Traffic Super- intendent, Oswestry.—C. S. DENNISS, Secretary and General Manager, Oswestry, SeptemberygOl. 3564 AM BOB MATH 0 Argraphwaith A LLYFR RW YMI AD EWCH AT Nixon aJarvis GYFERBYN A'R CLOC BANGOR. /JOA TOBACCONISTS COMMENCING. See Illd. Guide (259 pages), Smoke 3d, "How to Open a agar GROWN Store, je20 to £ 2000."— HEAD Tobacconists' Outfitting Co CIGARS. 186, Euston-road, London Retail Everywhere. Established 1866. S WINI FRED'S CHURCH OF ENGLAND PUBLIC BOARDING SCHOOL I'OR GIRLS, BANGOR, N. WALES. Visitors: The LORD BISHOP of S. ASAPH. The LORD BISHOP of Bangor. Provost: The Rev. ARTHUR TALBOT, M.A. Lady Warden: Miss J. L. LATHAM, Girton College. Headmistress: Miss F. J. DA VIES Cambridge Classical Tripos, Class 1; London University B.A. Honours in Classics and French. FEES.-£35 a year, with a Special Reduction of JB5 for Welsh or Irish Girls. A TECHNICAL SIDE has been established in connection with the School, where Girls may learn Laundry Work, Cooking, Domestic Economy, Needlework, etc. 10458 LLANDUDNO. Lansdowne House School. Principals: Misses MATTHEWS and STANDRING, Assisted by an Efficient Staff of Resident and Certificated Teachers »i»d Visiting Masters. PUPILS are very successfully prepared tor the JL Cambridge R.A.M. and other Local Examinations. Adjoining the above in YORK-ROAD new Pre- mises have been built for the LLANDUDNO KINDERGARTEN, TECHNICAL, and ART SCHOOLS, and SWEDISH GYMNASIUM. 9541—9440 ST DEINIOL'S SCHOOL, UPPERTBANGOT (FRIDDOEDD-ROAD). BOYS' Select School. Preparation for Scholar- !) ships to Public Schools. Private Tuition. Next Term: SEPT. 19th, 1901.—For Prospectuses, apply—D. J. DAVIES, Bryn Deiniol, Bangor. 21324 PIANOFORTE LESSONS^ MR R. R. MORRIS, of Bangor Cathedral, is prepared to accep't PUPILS for the PIANO- FORTE. Special terms for children. Mr MORRIS is also open to receive ENGAGEMENTS as ACCOMPANIST at Concerts, etc. — Apply, 21, Caellepa, Bangor. 20550 GIRLS HIGH SCHOOL .Bridgnorth, Shropshire. Principal: MISS WILLIAMS. THIS SCHOOL offers a thorough MODERN -L EDUCATION, combined with every Home Comfort. Pupils are prepared for all Public Examinations. During the last three years 280 Certificates have been gained. The school is a centre for the Cambridge Loevi, Trinity College, and Incorporated Society 01 Musicians, Examinations, Kindergarten, Gym- nasium, Tennis. For Particulars, apply to the Principal. Landor House, Enfield, N. (30 minutes from King's Cross.) HOME SCHOOL FOR GIRLS. Healthy Situa- rT tion Bracing Air. Thorough Modern Educa- tion, with Special Advantages for Accomplishments. Preparation for Examinations. Terms moderate. Special Fees for Daughters of Clergymen. Prin- cipals: Miss Welchman, L.L.A., and Miss Cooper, I.S.M. Next Term begins SEPTEMBER 13th. Pupils met in London. 21330 VIOLIN Xjessons- MISS ISABEL HEWITT and MISS MAR. GARET HEWITT give LESSONS at Own 1r Pupil's Residence. Peumaenmawr, Conway, Llandudno, and Col. wyn Bay visited. Bodafon, Upper Bangor. 14837 SPECTACLES&EYEGLASSES liB SIDDALL, THE CROSS, CHESTER (Optician to the Chester Infirmary), visits monthly BA NGOR FRIDAY, October 11th, at Mr A Clarke's, Photographer. High-street. LLANGEFNI: THURSDAY, October 10th, at Mr 0. Griffith's, Rose House, High-street. AMLWCH.: SATURDAY, October 12th, at Mr Richard Morgan's, Dinorben-square. MR SIDDALL will call upon anyone unable to visit him by prior arrangement. 21801 Visitors to Bangor Will find an Up-to-date FICTION LIBRARY AT Lome House (Three Doors below Post Office). 20998 "COPPER KETTLE." Evans and Roberts, IRONMONGERS, BAN GO! ( (NE&s™) LAMPS. LAMPS. First Show of the Season and Finest Selection in Bangor. PRICES TO SUIT ALL BUYERS. LARGE STOCK OF ELLEY'S CARTRIDGES. 21889 NURSING INSTITUTE, ABBEY ROAD, LLANDUDNO, There is a vacancy for Patient. NURSES SUPPLIED AT SHORT NOTICE. Apply: The MATRON. Telephone 160. 20722 I 1 TTEFUL, ECONOMICAL FURNITURE I THAT WILL LAST A LIFETIME. 1 Forwarded Free to any Railway Station in the United Kingdom. B ^2-—v Our Special Parlour or Dining Room Suite Bj yC\ consists of Couch, Lady's and Gent's, and 4 small Chairs. « In SOLID Oak, Walnut, or Mahogany; luxuriously Q 088(^0^^ POQ |\ upholstered in best Imperial Saddlebags,richly embossed H figured Velvet, or Crockett's best quality English Leather H HBfffcft»Iii £ ^i;il^;im.ii Cloth, the backs being padded with the same material. 9 jn ordering, please state the u ood and colours of coverings ■ & preferred. Extra Small Chairs can be supplied at S Ll;;o 1 Guinea each. Every article is spring seated. a CASH PRICE x I c liyPjiif -eloo loss; I OR MPDCniT ■ down, and 10 Monthly Pay- KB om 1^ fl UnCUl ■ ments of One Guinea; or £ 1 1m. H Btfr and 21 Monthly Payments of Half-a-Guliiea. H The Bedroom Suite consists of Wardrobe, 3ft. B 6in. wide, and nearly 7ft. high, with large full-length ■ highly-polished mirror, bevelled edges, carved panels, H and large long drawer underneath; 3ft. 6in. Dressing H Table with beautiful large bevelled mirror, two jewel j1 TOII drawers, two small drawers, and two extra large ones J JI I n Ul ^1 3ft. 6in. Washstand fitted with fine Sicilian marble slab. I U 9| double row of majolica tiles in back, pedestal cupboard r^> Ff O underneath, and towel rail; two Cane-seated Chairs are VrrWi n t I j | j yy. Q also supplied with the suite. This Bedroom Suite it YV t II I < supplied in American Black or Satin Walnut, Mahogany, 1\ \V II M,'p^4iM-'|Tvl or Oak, and is solid throughout, every article being well-polished by hand labour. In ordering, please say J 4' CASH PRICE 1 Aloo iosm OR PRCIIIT ■ is. down, and 10 monthly payments UnCUl I of one Guinea; or £ 1 Is. and ai Monthly Payments of Half«a-Guinea* THE EASIEST CHAIR IN THE WORLD. The Masterpiece of a skilled upholsterer. An exquis- '-e combination of comfort and elegance designed to give *4!'QoML simultaneous rest to all parts of the human ftame. DESCRIPTION. — Birch Frame, turned legs, polished walnut colour, mounted on castors, upholstered with puri- wool, best linen web and coppered steel springs, buttoned back and arms, covered in superior tapestry, and finished with a deep wool tasselled fringe, in art shades. Price Cash, £ 2 8s. 6d., or monthly payments as below. Carriage paid to any Railway Station in the United Kinedom. CASH |»RICE ■ 48s. 6d. ST" Or Ss. with order, and 10 Monthly Payments of 5s. m Thtnuand* of Testimonial1 expretting delight with the excellent Rjj value given and the Firmi ju*t method, of btuinets. FURNISHING Co., DEPT. S Pembroke Place, Liverpool. rnLL X-t will nave yon pounds in FnralsHlng f K P P if you send for our. 311«isti»ted Cata- ™ ™ lotfue, Price Lists, &o> PWLLHELI UNION. MASTER AND MATRON WANTED. THE GUARDIANS of the POOR of the above J. Union are desirous of receiving APPLICA- TIONS from peiryons competent to fill the above Offices at the Union Worlohouse. j The Salary1 of the Master will) be R40, and! of the j Matron 230 per annum with rations and wash- ing. Candida-tes. must be Man and Wife. Age of Master between 30 and 40 years, Matron not under 25 years, and fully qualified to perform the duties of their respective Offices in accordance with the Regulations of the Local Government Board. Applications in the Candidates' own handwriting, stating age, number of Children (if any), previous and present occupation, and.1 accompanied by three testimoniaJs of recent date, to be sent to me on or before the 15bh of OCTOBER NEXT. Know ledge of Welsh indispensable. Canvassing a dis- qualification. The appointment shall be made subject to the Superannuation Act and the approval of the Local Government Board. The Master will be required to find security in the sum of L100, and to enter upon duties on th 26th of December next. By order, R. OWEN JONES, Pwillheli, Clerk to the Guardians. 20th September 1901. 35165 EYSTEDDFO D BHY L, R H A G F Y R t26ain, 1901. CYSTADLEUAETH MEWN CANU OORAWL ao UNAWDAU. Rhagleni am Stamp Ceiniog oddiwrtb— T. SHANKLAND, Wheatville, 3563 Rhyl. PVV LIHELI No Visitors to North Wales should fail to see GLYN-Y-WEDDW with its Stately Hall ana Beautiful Galleries. THE DELIGHTFUL GARDENS Are now at their best. Admission to Ground and Gallery, 6d. p OMBINED TICKETS — including the Marine ) Tram Drive of eight miles—Is. Through Tickets issued at reduced rates from all Stations on Cambrian Railways. Special terms for Schools, Picnics, etc. Refreshments on the Grounds. For particulars apply S. Andrews and Son, Estate Office, Cardiff-road, Pwllheli. 21328-3479 AMERICAN LINE UNITED STATES MAIL STEAMERS. SOUTHAMPTON-NEW YORK SERVICE. SOUTHAMPTON to NEW YORK SATURDAYS, at Noon. TJIGHEST CLASS of Accommodation for Sal- U- oon, Second Cabin, and Third Class Bass en gen. LIVERPOOL PHILADELPHIA SERVICE. Every WEDNESDAY. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA, Calling at Queensiown every Thursday. Passergers and Goods are landed at Philadel- phia on the Wharf of the Pennsylvania Railroad, which has the Shortest and most Direct Route to all places in the Western States.—Apply to Rich- ardson, Spence and Co., Southampton or Liver- pool, or to Local Agents -Edward Jones, 173, High-street, Bangor; Hugh Hughes, 8, Market- row, Amlwch; Mrs Cath. Williams, 50, High-street, Bethesda; T. J. Williams, Meirion-terrace, BJaenau Festiniog; W. Jones, Rose Hill-street,Con- way; 0. Jones, Old Post-office, Penygroea; T. Evans and Co.. Station Chambers, RhyL 8136 Benthyg Ariaq yniCyfriqachol o £10 1 FYNY. w had-dalu yn fan symiau, neu fel ag y gell' cyd-drefnu, AR NODYN ADDEWID YN UNIG, a chvda neu heb feichiafen. NI CHODIR DIM TALIADAU RHAGARWEIN- IOL. NI CHYMERIR DIM BILLS OF SALE. TELIR SYLW DIYMDROI I YMOFYNWYR. YMAE FFIRM MR PAYNE wedi ei sefydlu er v flwyddyn 1870, ao mae efe bob amser wedi cario ei fu!?nes yn mlaen DAN EI ENW EI HUN Y mae wedi cyson ymdrechu i actio mewn dull leg a gwyneb agored, ac y mae wedi dcrbyn CAN OEDD LAWER 0 LYTHYRAU 0 WERTHFAWR- OGIAD A DIOLCHGARWCH oddiwxth r fu yn delio ag ef. Am dystiolaethau, gweler Pamphlodau, gyda Prospectus, Telerau ^rr Ecnwyn- ion. neu unrhyw hysbysrwydd dymunadwy, yr hyn a anfonir yn ddidraul ond apelio, un ai yn bersonol neu trwy lythyr, at GEORGE PAYNE, ACCOUNTANT, 3, Crescent-road, Rhyl ¡
Gwybed yn Lladd Defaid ar…
Gwybed yn Lladd Defaid ar y Wyddfa. Y mae ugeiniau o ddefaid wedi marw er adeg cneifio yn Mehefin neu Gorphenaf; a chaed allan yn ddiweddar mai pla o wybed ydyw yr achos o'u marwolaeth. Y mae y gWJhed hyn yn debyg i'r gwybed a welir yn gyffredin mewn tai, ond eu bod rhyw ychydiig yn fwy a.c o liw m.wy disglaer. Disgynant yn un heidiau ar ddefaid cryf ac iachus, ac y raamt yn "setlo" eu hunain yn y gwlan. Yn fuan ar 01 hyny y mae miloedd o gynron yn gwneud eu byrmldang- osiad, ac yn gweithio eu ffordd i'r cnawd, gyaa chanlyniadau angeuol. Adrodda un bugail, er I pan y darfu iddo gnedflo ei ddefaid rhyw fis neu I chwech wythnos yn ol, i haner cant o honynt farw mewn canljniad i ymo-r !iad y gwybed hyn. Ymddengyai fod y gwybed hyn yn gadael dylanwad dinystriol ar y clogwyni uchaf o'r Wyddfa, lie y mae mwyafrif y d'efaid yn pori. G.wneir ynidrechion egniol i ddinystrio y gwybed hyn, ond hyd yma y mae y ceisiadau at hyny wedi troi allan yn aneffeit/hiol.
Advertising
I FENDIO ANWYD. MEW-NT DrWTRNOD. Cymerwch Laxative Iftomo Quini-im Tablets. Bydid: Fr holl Fferyllwyr ddychwelyd yr arian as y metha iachau yr anwyd, Is l £ c. Mae y Tablets gwirioneddol wedi eu stampio a'r liythyrenau L.B.Q. 3567
'———--'-Prinder Gweision Ffarmwrs.
'——— Prinder Gweision Ffarmwrs. Bu gohebydd yr "Oswestry Advertiser" yn cael ymgom a Mr Edward Jones, Trewythen yn nghylch y gwyn sydd drwy'r wlad fod prinder- gweision ffermydd. Barn Mr Jones ydyw fod dau achos i'r gwyn byrach oriau a gwell cyflog mewn Ueoedd1 eraill. Yn y gwaith glo ac ar y rheilffordd mae yr oriau yn sefydlog, a gweU gan y bdbl leuainc weithio ar lai o gyflog ar y rheilffordd oherwvdd hyny. Mae cryn anhaws- der i gael tai hefyd, ond ar ystad Plas Dinam bwriedir codi tai gweithwyr er symud y gwyn. Yr hyn oscda bethau yn eu lie, yn ol barn Mr J one, ydyw gcstyngiad; yn y rhenti.
Lychweliad y Brenin. .---""
Lychweliad y Brenin. Y TEYRN AT BRIOD YN EDITYCH YN DDA. Am bump o'r glooh prydnawn dydd Mercher fe gyrhaeddodd y Brenin a'r Frenhines a'r D'wyss Buddug i Sheerness, o Flushing. tCludwvd hwy yn y bleserlong "Victoria ac Al- bert." Bu y Teulu Brenhinol ar y Oyfandir am rai wythnosau. Gwylid y bleserlong gan longau rhyfel, ac wrth fyned i fyny y Medway i lanfa. Port Victoria taniwyd magnelau o warog- i'^ Brenin a'r Frenhines. Cyrhaeddwyd i ^c^oria am chwech yn yr hwyr ac yr oedd y Teulu Brenhinol yn Llundain ddeugain munud wedi saith yr un noaon. Yr oedd pab trefniant wedi ei wneud i'w diogelu yn gyntaf yr oedd y rheilffordd i fod yn .hollol glir, ac yn nesaf yr oedd dynion wedi eu gosod gyda baner- au fel arwyddion. Ni chaniateid i'r cyhoedd fyned i orsaf Charing Cross, ac yr oedd hedd- geidwad ar hyd y flordd i Dy Marlborough. Yr oedd y Brenin mewn diwyg llyngesydd, ac ed- rychai yn dda. Gwisg ddu oedd am y Fren- hines a'r Dywy&oges.
Y PYMTHEGFED O FEDI,
Y PYMTHEGFED O FEDI, Llawer o ddyfalu fu beth fyddai canlyniad, proolamasiwn Arglwydd Kitchener. Ond daeth y pymthegfed o Fedi, set y dyddiad nodwyd yn y cyhoeddiad pwysig hwnw, heb ddwyn gydag ef unrhyw oba.ith am derfyniad 'buan ar y rhyfel yn hytraich, nodweddid y dydd gan ddigwydd- iadau dueddent i galonogi y gelyn yn eu gwrth- safia-d. Yohydig iawn sydd wedi ymostwng mewn canlyniad i'r cyhoeddiad, ac y mae cyfan- rif y Bweriaid a ladidwyd, a glwyfwyd, neu a ddaliwyd o'r braidd islaw cyfartaledd y mib-oedd oynt. Dywedir, fodd bynag, nad oedd Arglwydd Kitchener yn disgwyl ei hunan y llwyddai i gael gan lawer o'r Bweriaid i ymostwnsg. Datganiad milwrol cedd y cyhoeddiad o'r mesurau y bydd yn angenrheidiol eu cymeryd yn crbyn y Bwer- iaid hyny ymddangosant yn ben-derfynol na bydd iddynt, dain unrhyw amgylchiadau, ddyth- welyd' i fywyd dinasyddion heddychol—dan y faner Brydeinig. Oynygiad olaf cadfridwg- tyner yd oedd—cynygiad y teimlai yn rhwym i'w roddi i'r gelyn gwrthnysig. Yn anffortunus, mae amryw anfFodion ddigwyddasant i'n milwyr yn ddiweddar wedi rhoddi math o esgus i'r Bwer- iaid sydd eto aar y maes dros iddynt wrthod rhoddi arfau i lawr. 0 fewn ychydig ddyddiau bu i'r Bweaiaid gymeryd cryn nifer o'r Guards yn garcharorion vn Cape Colony, gorchfygasant yn llwyr ysgwadron o'r 17th Lancers, ar gyffin- iau Natal daliasant dri cwmni o wyr ceffylau a thri o gyflegrau, a cherllaw Pretoria cymerasant ddau o gyflegrau a nifer o ddynion. Nodwedd boenus yr anffodion hyn ydyw y dystiolaeth geir drwyddynt nad ydyw ein dynion eto. wedi dysgu pa fodd i beidio ymostwng. Ar ddechreu y rhyfel deroynid newyddion am waith rhai o'n milwyr yn ymostwng gyd-a llawer o ofid. Yn anffodus, mae cymaint o hyn wedi cymeryd lie, fel na fu i'r engraifft ddiifrdfol gafwyd o ym- cstyngiad tri chwmni o filwyr Theolaidd ond ein synu am enyd. Yn rhyfeloedd y dyfo-dol bydd raid i fyddinoedd a phobl gynefino a hyn— gweled y naill ochr yn ymostwng i'r llall. D'ygir ni i gre d u f od y dyfe i si a u diwteddaraf mewn arfau dinystriol yn tueddu i leihau yn hytrach nag i gynyddu rhif y lladdedigion—syniad' croes ar y wyneb. Dan ddylanwad y dull new- ydd o ryfela, mae rhyfel wedi dyfod yn fwy nag ericed yn gamp yn mha un y mae'r gwehfygwr yn dal Iluoedd ei elyn. Yn Sedan awgrymwyd cyfnewidiad yn y ffordd i ryfela; ac yn sicr mae nifer y rhai sydd .wedi ymostwng ar y naill ochr a'r llall yn y rhyfel bresenol yn cadarnliau y syniaid y penderfynir rhyfeloedd y dyfodol gan fwya,f yn y ffordd hon. lOornelir adranau a byddinoedd yn y fath fodd fel y gorfodir hwy i roddi arfau i lawr dan berygl llwyr ddifodiad. Anaml, mae'n sicr, y gwelir eto frwydlrau tebyg i Inkerman, er engTaifft. Yno, haner can' mlynedd yn ol, oollodd y Rwsiaid yn agos i chwarter eu nifer, set naw mil wedi eu Iladd a.'u clwyfo allan o ddeugain mil, a chollodd y cynghredrwyr un o ibob, cliwech olu nifer, sef dwy fil a phedwar cant allan o bedair mil ar ddeg. Yn y frwydr homo amddiffynodd1 wyth mil o> Brydeinwyr eu hunain am chwe' awr yn enbyn deuigain mil o Rwsiaid, nes y cyrhaedd- •odd chwe' mil o Ffrancod. D'an amgylchiadau II y dyddiau hyn Ibuaeai g\vrthsafiad gwrol o'r fath yn aaimhosibl os na byddai yr amddliffyn- wy-r yn dal safle neillduol o ffafriol. Dyna. ¡ fuasai eu hunig obaith rhag cael eu llwyr ddin- ystrio neu gael eu gorfodi i ymostwng yn mhell cyn i'r Ffrancod ddod i'w cyno-rfchwyo. Mae tuedd i feirniadu yn rhy lym waith y lluaws milwyr Ymherodrol sydd wedi ymostwng yn ystod y ddwy flynedd dd'iweddaf. Oyn pasio barn condemniad ar yr anfFodusion hyn sydd wedi gwneud eu hunain yn garcharorion dylid cymeryd i ystyriaeth fod rhyfeloedd y dyddiau hyn yn tueddu at ymostwng. Dylai y duedd hon, fodd bvnag, alw am wyliadwriaeth arbenig ar ran yr a.wdurdodau a'r swyddogic-n milwrol. Dylid rhoddi pob swyddog a rydd yr arwydd i ymostwng ar ei brawf am y weithred hiano yn union fel y profir pob mor-lywydd a gyll ei long. Buasai ymchwiliad -o!r:fath yn gymaint i glirio cymeriad ac anrhydedd y cyhuddedig ag a fyddai i foddloni y cyhoedd. Heb ryw atalfa o'r fath mae perygl i'r arferiad hwn o ymos- twng fyned yn rhywfbeth gwaeth-yn demtasiwn. Ond gellir yn hawdd adael y mater hwn. i Mr I Brodrick, yr hwn nad yw erioed wedi ofni gafael yn y danadl, a'r hwn sydd yn barod j. wedi awgrymu fod ymchwiliad yn cael ei wneud i achosicHn o ymostyngiad. Yn y cyfamser mae yr holl wlad yn benderfynol o weled y rhyfel yn Neheudir AfErica yn cael ei dwyn i'r terfyn, a rhaid i hyny gael ei wneud mewn ffordd lwyr a gorphenol. Canlyniad yr etholiad yn Lanark yw y dyfetiolaeth ddiweddaf i unoliaeth ethol- wyr y wlad ar y ewestiwn. Mae gwaith Arglwydd Kitchener yn alltudio rhai o'r ar- weinyddion Bweraidd, yn ol teleran ei gyhoedd- iad, yn arwydd dda i ni fod edn Llywodraeth yr un mor gadarn a'n piobl.
[No title]
Oddiar yr ysgrifenasom yr wythnos ddiwedd- af, y mae ychydig gyfnewidiad wedi cymeryd lie yn y sefyllfa yn Llanelli gyda golwg ar y cyfarfod a fwriedir ei gynal yno, yn yr hwn y disgwylir presenoldeb Mr Lloyd George, A..8. Ymddangosodd llythyr, ddydd Iau diweddaf, oddiwrth Mr Alfred Davies, A.S. dros fwrdeis- drefi Caerfyrddin, sydd yn cywiro rhai cam- syniadau oeddynt yn cael eu coleddu yn bur gylfreaintol, ac hefyd yn taflu ychydig o oleuni ar ei atgwedd ef tuag at y cyfarfod. Yn ol llythyr Mr Davies y mae Mr Lloyd George (neu yn hytraich ei gyfeillion) oir diwedd wedi sicr- ha.u un o gapelau bychain Llanelli, yr hwn a, gynwysa "lai na'r ddegfed ran o'r etholwyr" i gynal y cyfarfod ynddo. Y mae Mr Davies, yn garedig iawn, yn datgan igoibaith y 'bydd i'r aelod dros Gaernarfoin gael gwrandawiiad amyneddgar, ac y bydd i ba-ob fydd yn bre- senol bleidleisio dros neu yn erbyn unrhyw benderfyniad roddir getfbron y cyfarfod. Y mae y llythyr yn cywiro un camsynied arall, sef fod Mr Davies wedi gwrthod cymeryd un rhan yn y cyfarfod. Yn ycysylltiad hwn dywed Mr Davies na ddarfu iddo ef gael un gwahoddt- iad i fod yn bresenol, nac wedi cael un gwy- bodaeth am y cyfar.fod heiblaw yr hyn sydd wedi yniddangoB yn y newyddiaduron. Wedi hyny eglura ychydig ar ei olygiadau a dywed nad oes neb yn eu gwybod yn well na Mr Lloyd George, a lbo-d Mv Lloyd George, er yn eu gwybod, wedi ei gymeradwyo i'r etholwyr, ao wedi danfon brysneges i'w longyfiarch er ei etholiad. Nid ydym yn sicr ein bod yn deall aancan Mr Davies yn dweyd y pethau hyn yn ei lythyr. Oyn belled ag y gallwn dybio, ei am- can yw dangos fod ytmddygiad Mr Lloyd George, pan yn trefnu i anerch y cyfarfod bwriadedig, ar y rhyfel, yn anghyson a'i ym- ddygiad pan yn ei gymeradwyo ef i'r etholwyr ac yn ei longyfarch ar ei fuddugoliaeth yn yr etholiad. Y mae Mr Davies yn dal yr un golygiadau yn oaWT ag yr oedd pan yn ymladd am y sedd, ac nid yw yn awr, ac nid oedd y pryd hwnw, yn cyduno a Mr Lloyd Ge-orge. Pa fodd gar. hyny yr oedd Mr Lloyd George yn -gallu ei gefnogi y pry-d hwnw tra y mae yn awr yn ei anwybyddu yn hollol pan yn trefnu i aneTch cyfarfod o fewn ei etholaeth 1 Paham y ma.e dyn ar un adeg yn cymeradwyo gwr o olygiadau gwahancl iddo ei hun, ac ar adeg arall yn ei wrthwynebu, pan nad yw y naill nn:r llall ohonvnt wedi cyfnewid ei olygiadau ? Y mae cwestiynau teibyg i hwn yn fynych iawn yn cael eu hawgrymu i ni pan yn meddwl am aelodau Seneddol Oymru, ac yr ydym weithiau yn tueddu i gredu fod yr hyn a, fyddai yn anghysondeb mawr mewn dyn cyffredin, oddiar safle uchel aelod Seneddol yn jmddanjgos yn gysondeb perffaith. Y mae y cwbl yn dibynu ar y safle odldiar ba un y bydd dynion yn edrych ar y mater. Dynion clinoda distadl yn unig sydd yn trafferthu eu meddyliau yn nghylch eyisondeb yn eu geiriau a'u hymddygiadau gall gwr o safle ao urddas aelod Seneddol fforddio gadael mater o'r fath yn ddisylw. Pan y mae dyn yn dringo mewn cymdeithas y mae yn rhaid iddo wisgo dillad) gweddus a phriodol, ac y mae yn rhaid iddo hefyd ymddwyn yn wah an ol i'r hyn ydbedd yn flaenorol. Y mae modd i ddyn ddringo mar uc'hel fel y gall wrthddweyd ei hun fel y myno, a byddai gofalu am gysondeb yn ddiraddiad arno. Y mao Ilythyr Mr Davies yn werthfawr i ethol- wyr Oymru, oblegid ei fod yn cynwys datgudd- iad o'r cyfeillgarwch agos a mynwesol sydd yn bod ac yn cael ei feithrin rhwng yr aelodau Seneddol Rladicalaidd Cymreig a'u gilydd. Ar adeg etholiad y maeint yn ymddangos ar yr un llwyfan ac yn dweyd y geiriau mwyaf caredig a ohefnogoil am eu gilydd, ac wedi enill buddugol- iaeth, nidi oes Îóaith nac ymadrodd yn gallu oynwys eu llongyfarchiadau i'w gilydid. Geir- iau brysneges Mr Lloyd George at Mr Davies oeddjynt: "Myrddiynau o longyfarohiadau ar eich biuddugoliaeth ysgubol." Geiriau cyfaill twyimgalon a gyme,rai y dyddordeb mwyaf yn llwyddiant ei frawd yn y ffydd. Hawdd credu y buasent yn un a chytun a'u gilydd, yn cj dym- gynghori ac yn cydweithredu er lies a dyroh- afiad eu hetholwyr. Ond fel arall y mae, ar ol yr etholiad y mae yr etholwyr yn cael eu hangjiofio a'r aelodau anrihydeddus yn mynedl bob un ¡!,w fforidd ei hun. Nid ydyw oyfeill- garwch adeg yr etholiad yn un rhwystr yn y byd iddynt wrthwynefbu eu gilydd a dyfod dirosodd i etholaethau eu gilydd. Yr oedd ym- ddwyn yn garedig at ertl gilydd adeg yr etholiad yn ffordd effeithiol i ddallu yr etholwyr ar y pryd: ar ol i'r frwydr derfynu fydd dim angen i gadw y ffug yn fyw. Ell" mwyn dynion o'r fath hyny mae trigolion Cymru yn caniatau i'w nwyd,au a'u teimladau mwyaf chwerw a chul gael eu cyffroi a'u harwain i gamsyniadau difrifol. Y mae llythyr Mr Davies yn cynwys un dymuniad ar ran Mr Lloyd George, "erbyn yr amser y cyrhaedda Llanelli y bydd yspryd Balaam yn ei feddianu." Nid ydyw Mr Davies yn gofalu am ddweyd pa un. o yisprydiooi Balaam y mae yn gobeithio fydid yn meddianu Mr Lloyd George. Aiijjan y cychwynodd o'i gartref, neu pan y tarawodd ei Rnifail, neu pa,n yr oedd yn llefaru am yr hen gendl. Anhawdd iawn i Mr Llayd George gael gwell testyn i siarad anno yn Llanelli na Ilythyr Mr Alfred Davies.
Marwolaeth Mynorydd.
Marwolaeth Mynorydd. Bu farw y gwr adnabyddus uchod foreu Sul, ar 0'1 byr waeledd, yn ei breswvlfod yn Blen- heim-crescent, Notting Hill, Llundain. Efe a anwyd yn Merthyr Tydfil ar y 27ain o Ionawr, 1828. Yr oedd ei dad, Mr Moses Davies, yn; foneddwr o gryn nod; a. darfu i'w fab, er ei fod' yn cyflwyno ei oriau gwedthio at, y gelf o gerf- lunio, barhau yn gerddor i ddiwedd ei oes. Darfu i'w feroh hynaf (Madame Mary Davies) enill enw goruchel fel cantores ac y mae ei feroh ieuengaf (Madame Davies-Hastings) hefyd yn gantares o gryn fri. Yr oedji yn flaenor a chodwr oanu yn nghapel Nassau-street, ac wedyn yn Charing Cross-road. Fe wnaeth amryw weithiau rhagorol fel cerfluniwr. Y mae yn adnabyddus fel cerflunydd cofgolofn y Parch Thomas Oharles, yr hon sydd yn sefyll o flaen capel y Methodtistiaid yn y Bala. Yr oedd yn eisteddfodwr pur adddgar, ac yn bresenol yn yr Eisteddfod Genedlaetliol yn Merthyr, y mis diweddaf. Gedy ddau fab a thair o ferched i alaru eu colled ar ei ol. Un o'r merched ydyw Mrs Dilys Glynne Jones, Glyndyl, Bangor Uchaf. Mae merch arall, y gantores enwog Mrs Mary Davies, yn briod gyda Mr W. Cad- waladr Davies, gynt o Fangor.
Etholiad Lanark.
Etholiad Lanark. BUDDUGOLIAETH FAWR I'R UNDEBWYR: ENILL SEDD. Cymerodd etholiad Thanbarth gogledd-ddwyreiniol swydd Lanark, Ysgotland, le dydd Iau er llanw y gwagle achoswyd trwy farwolaeth Mr J. Colville (R.), a chyhoeddwyd1 y canlyniad tua haner noa. Bodolai y cyffro mwyaf trwy'r dydd, ac yr oedd cefnogwyr y tri ymgeisydd"-Syr William Rattigan (U.), Mr Cecil Harmsworth (R), a Mr Robert Smillie (Llafur)-yn llawn. prysurdeb yn inigwahanol ranau yr etholaeth. Wele y ffigyrau :—■ Syr W. Rattigan (U.) 5673 Mr C. B. Harmsworth (R.) 4769 Mr R. Smillie (Llafur) 2900 Mwyafrif 904 Yr oedd y pleidleisio yn y dJdau etbolia.d diweddaf fel y oanlyn :-1895: J. Colville (R.), 6288; A. Whitelaw (C.), 6761-mwyafrif Raidicalaidd, 537. 1900: J. Colville (R.), 7120; Syr W. Rattigan (R.U.), 5567—mwyafrif Radicalaidd, 1553. Felly mae Syr W. Rattigan wedi cipio sedd oddiar y Rad kali aid, a throi mwyafrif Radicalaidd o 1553 yn 1900 yn fwyafrif Undebol 0 904 yn 1901.
Llys yr Ynadcn, Bangor.
Llys yr Ynadcn, Bangor. Oynlhaliwyd eisteddiad wythnosol y llys uchod ddydd Mawrth, gerbron Meistri Thomas Lewis, William Pughe, J. E. Roberts, John Edwards, a J. Bryn Roberts, A.S. Trosglwyddiad Trwydded.—Cafodd trwydded y Mo&tyn Arms Inn, Ambrose-street, Bangor, ei throsglwyddo tros dy-mlior i W. Griffith, Affnbrose-street. Tynu Gwys yn o-l.-M-i D. G. Davies a ofyn- odd ganiatad i dynu yn ol wys ddygwyd gan Deboirah Parry yn ertbyn Benjamin John Thoma.s.M-r Vincent (yr hwn a ymddangosai I dros y diffynydd) a gydsyniodd a'r cwrs aw- grymwyd, a chaniataodd y Fainc y cais. Oyhuddiad o Ladxata.—Dygwyd Roderick Ro- berts, Bangor, eilwaith yn mlaen ar y cyhudd- iad o ddwyn cot o gefn y Oasitle Hotel. lr oedd efe wedi bod o flaen y llys blaenorol ar yr un oyhuddiad, o<nd cafodd yr achoB ei ohirio. -Yr Uoharolygydd Harris a ddywedodd ddynt fethu cael hyd i berchen y got felly taflwyd yr achos allan. Tresmasu am Helwriaeth.—Cyhuddwyd Moses Powell, oedd yn ngwasanaeth circus a basvxld trwy yr ardal yn ddiweddar, o dresmasu mewn ymchwil am helwriaeth ar dir perthynol i Arglwydd Penrhyn yn Alber. Ymddangos.»H Mr Vincent i erlyn. Ni wnaeth y dinynydd. ei ymddangosiad, a, phenderfj-nwyd myned yn mlaen a'r achos yn: abeenoldefb.—Wedi caol tystlolaeth gan herw-wyliwr dr enw Pryke, dirwywyd y diffynydd 10s a'r costau. mILUDiDIAD 0 GELCIO ABIAN YN ERBYN FFERMWE, Thomas H. Owen, dyn oedranus, a gyhudd- wyd (ar ol gohiriad) o gelc-ladrata y swm o 37p 14s 6c perthynol i Gwmni y Farm Supply Stores, Bangor, dros yr hon ffirm y bu yn gweithredu am dymhor fel canvasser a chasglydd arian. Mr David Owen oedd yn erlyn, (ar ran yr heddgeidwaid), ac ymddangosai Mr W. Huw Rowland dros y diffynydd. Yr oedd yr achos wedi bod o flaen y Fainc y dydd Sadwrn cynt; arc mae yn ymddangos, oddiwrth y dystiolaeth a roddwyd, fod casque gwerth 37p 14s 6c wedi ei dalu i'r cyhuddedig gan Mr W. Davies, amaethwr yn byw gcillaw Conwy, ao ni ddarfu icldo, fel y-r ziouid, dros- clwyddo y rhai hyn i'w feistriaid. Ail alwyd Mr Prytherch, ac .wrth ei groes- hlotli dywoood.d i'r cyhuddedig, yn ystod yr amser y bu yn ngwasanaeth y Farm Supply Stores, dderhyn atehelbion i'r swin 4000p neu 5000p, a'i fod wedi derbyn cymaint a 1000p mewn arian yn ystod yr un cyfnod. Fe gadwai y cyhuddedig lyfr derbyniad-vu gyda "CNmter- foils," a phan yr ymadaw>id efe ni ddarfu iddo roddi llvfr y derbyni-i iau i fyny, rnd gwnaeth hynv wedi gwasgu arno am danynt. Yn mlilith y" "counterfoils" yr oedd un am y swm y cyhuddiad ef o l.c-i-li o cyfrif nm dano. Yr oedd yn dra thebyg na fuasai y gwedtbred- iadau hyn wedi eu cymeryd pe buasai y cyhudd- edig wedi talu yr arian i mewn. Addef- odd y tysit fod llythyr (dangoswyd) wedi ei anfon at "Owen, trwy gyfarwyddyd y ffirm, yn dweyd os na thelid yr arian ert>yn diwrnod neillduol y cymerid gweithrediadau cyfreithiol yn ei erbyn. Wrth ei ail holi, baerai y tyst fod ''counterfoil receipts" eTaill yn y ilyfr ag yr oedd y diffynydd1 yn methu cyfrif am danynt. Mr David Owen a ofynodd ganiatad i eglura o bertliynas i'r llythyr cry'bwylledig a anfonwyd i'r diffynydd, iddo gael ei anfon oi swyddfa ef yn ei absenoldetb, ac fod y clerc oedd gyfrifol am dano wedi derbyn cerydd llym- Wedi i'r cyhuddedig bledio, dieuog, Mr Hum- Rowland a ddywedodd fod y ffirm hon wedi caniatau i'r cyhuddedig ymwneud a miloedd o bunau, ac yn y diwedd yn dwyn rhyw achoe dihwys fel hyn yn ei erbyn. Gan gyfeirio at y llythyr anfonwyd, trwy gyfarwyddyd y flirm, at y cvhuddedig, y rhai oeddynt yn erlyn, efe a fyntumiai nad oedd ond chwareu a'r llys troe- eddol er ei wneud, yn foddion i gasglu anaoK Nis gallent gael dros y ffaith, pe talesid yr arian, na chlywsid) dim o gwbl am yr achoe. Yr oedd y Fainc yn unfryd o'r farn, .wrth; ystyried y dderbyneb roddwyd a'r llythyr ysgrifenwyd, na fuasai dim rheithwyr yn euog- farnu. Gan hyny, yr oeddynt yn taflu yr i achos allo-n.