Cymro a'r Celt Llundain

Y BUDDUGWYR YN EISTEDDFOD LLUNDAIN. Rhestr gyflawn o'r enillwyr yn y gwahano] adrannau, ynghyd a'r testynau lift fu cystadleuon arnynt, &c. :— 1.- TESTYNAU ARBENNIG. Mynegai i Lenyddiaeth Gylchgronawl Cymru, 601. Dau gyfansoddiad i law, ond nid oedd yr un yn deilwng o'r wobr. Awgrymai'r beirniaid ar i'r testyn gael ei adael yn agored am flwyddyn neu ddwy eto. Cyfansoddi Baled i Gor a Cherddorfa ar y geiriau "The Lay of Prince Gruffydd" (25'.). Dim teil- yngdod. Rhestr o ddarluniau a gweithiau celfyddydol Cymreig ereill yn Llundain (30?.), Mr. Morgan Jones, -64, Gloucester Crescent, Camden Town. II.—BARDDONIAETH. Awdl y gadair, Gwlad y Bryniau," 20'. a chadair. Un ar hugain o awdlau wedi eu hanfon i mewn, a'r goreu oedd eiddo Mr. T. Gwynne Jones, Caernarfon. Pryddest y goron, "Yr Arglwydd Rhys," 201. a choron arian. Chwe cyfansoddiad. Goreu, Mr. W. J. Gruffydd, B.A., Coleg Caerdydd. Cywydd, Mynachlog Ystrad Fflur" (71.). Goreu o bump, Parch. T. G. Owen (Alafon), Caernarfon. Bugeilgerdd ar fesur Tri Thrawiad (101.). Tri chyfansoddiad. Rhoddwyd hanner y wobr i Brynfab, Pontypridd. Myfyrdraeth Goronwy Owen yn ffarwelio a Phrydain" (lOq, Mr. W. J Gruffydd, B.A., Coleg Caerdydd. Cyfres o delynegion "Tymhorau Bywyd" (n.). Wyth cyfansoddiad. Parch. Wm. Evans, Bryn Hawen, Aberteifi, yn awr o Goleg Mansfield, Rhyd- ychen. Cyfres o benillion ar fesur Triban Morganwg (51.). Goreu, Brynfab," Pontypridd. Baled" Owen Lawgoch" (51.). Chwech yn -cystadlu. Parch. E. Wynne Roberts, Manchester. Englyn, II CeniGn Pedr," (21.). Dim un o'r 89 i law yn deilwng o'r wobr. Pump Hir a Thuddaid, cofthaol o bum Cymro Llundeinig (lOr.) Allan o wyth o ymgeiswyr Eifion Wyn, Porthmadog, yn oreu. III.-DRAMA. Drama fer yn Gymraeg (101,) Pump yn ymgeisio. Goreu Mr. T. O. Jones, Gwynfor," Caernarfon. Cyfres o wyth o ymddiddanion dychmygol yn Gymraeg (107) Dau i law, ond nid yn deilwng o wobr. IV.—RHYDDIAETH. Traethawd, Cymry yn Rhyfel y Rhosynau ,(301,). Myrddin Evans, B.A., a W. J. Griffiths, B.Sc., Ysgol Ganolraddol Gaerdydd yn oreu (wedi ei gyd- ysgrifennu ganddynt). "Bywyd a gwaith y Myddeltoniaid (257.). Mri. W. J. Griffiths, B.Sc., Caerdydd, a D. R. Jones, Festiniog, yn gyfartal. "Bywyd Cymdeithasol y Mabinogion (20?.). Naw o ymgeiswyr, a rhannwyd rhwng W. O. Lester Smith, Chester, a Miss Mary R Williams, Aberyst- wyth, yn awr yn Paris. Casgliad o Len-gwerin Sir Faesyfed (lOl), Mr. D Cynon Davies, P.O. Penderyn, Aberdare. Llawlyfr i addysgu Cymraeg (lOl). Dim teilyngdod. Carolwyr a Charolau Cymreig (lOl). Un cyfan- soddiad, ond nid yn deilwng. Y Jacobeaid Cymreig (10?). Un cyfansoddiad Rhosen Wen," ac yn deilwng o'r wobr, sef Mr. Herbert M. Vaughan, Llangoedmore, Aberteifi. Hanes Trefedigaethau Cymreig mewn Gwledydd Tramor (101). Dim cystadleuaeth. Casgliad o enwau lleoedd yn Sir Fflint (lOl). Parch. D. D. Williams, Manchester. Hanes Cymdeithasau Cymreig Llundain (101). Dim cystadleuaeth. Nofel Disgrifiadol o Fywyd Cymreig yn ystod y Rhyfel Cartrefol (25l). Rhoddwyd 151. i gyfansodd- iad o waith Mr. E. Morgan Humphreys, Caernarfon. V.—CYFIEITHIADAU. O'r Saesneg i'r Gymraeg (51) Ymgeisiodd 39, a rhannwyd rhwng y Parch. D. Tecwyn Evans, B A., Felinheli, a Mr. E. Morgan Humphreys, Caernarfon. O'r Gymraeg i'r Saesneg (51). Neb yn deilwng. Ffrancaeg i'r Gymraeg (51). Ymgeisiodd 11. a'r -goreu oedd Mr. Llew. Hughes, 73, Kemp Road, Llundain. VI.—ADRODDIAD. Adroddiad i feibion, darn o Wledd Belsassar" (21), Mr. Tom Davies, Upper Bangor. Adroddiad i ferched, Ti wyddost beth ddywed fy nghalon (21). Goreu, Miss Eleanor Daniel, Llan- elly, a rhoddwyd gwobr arbennig i Miss Maggie M. James, Shenghenydd, ac i Miss Gwladys M. Davies, Pentre. VII.—CERDDOROL. Prif Gystadleuaeth Gorawl (160-200 o leisiau). Gwobr laf 150t. ail, 501. Chwech o gorau yn cystadlu, a chanasant yn y drefn a ganlyn: 1, Pem- broke Dock 2, Rhymney United; 3, Rhymney Gwent; 4, Caernarfon; 5, Cardiff Harmonic 6, Llanelly. Y goreu oedd Caernarfon; ail, Llanelly. Cafodd Rhymney Gwent wobr am y trefniant goreu ar y llwyfan. Ail Gystadleuaeth Gorawl (75 100 o leisiau). Gwobr laf 501. ail, lOl. Canodd 11 o gorau: Nantlle, Willesden, Abergwaun, Portsmouth, Cole- ford, Skewen, Pentre, Southport, Cardiff, Briton Ferry, a Cefnmawr. Y goreu oedd Southport, a'r ail Willesden. Aeth y wobr am drefnusrwydd ar y llwyfan i gor Nantlle. Cystadleuaeth Madrigal (30 -40 o leisiau), The Lady Oriana (151). Tri o bartion. Goreu, Liver- pool Glee and Madrigal Society. Corau Merched (40—60 o leisiau). Gwobr laf 251.; ail, 10?. Wyth o gorau Pontypridd, Cor Mrs. Mary Layton, Moelwyn, Troedyrhiw, Barrow, Willesden, Llanbradach, a Gitana. Y goreu oedd "Gitana" Choir, Birkenhead; a'r ail "Barrow St. James." Ac enillodd cor Mrs. Layton wobr am drefnusrwydd ar y llwyfan. Corau Meibion (70—100 o leisiau). Gwobr laf 751.; ail, 25?. Canodd wyth o gorau: Llanelly, Mid Rhondda, Maesteg, Bargoed Teify, Swansea, Dow- lais, Ebenezer Mission, a Newcastle. Goreu, Dowlais; ail, Swansea and District a chafodd Bargoed Teify wobr am drefnusrwydd ar y llwyfan. Pedwarawd S A.T.B. (57.), Pump o bartion yn ymgeisio. Goreu, Mr. D. Chubb, Pontypridd, a'i gyfeillion. Pedwarawd T.T.B.B. (51). Saith yn cystadlu. Goreu, Mri. Lewis, o Bootle (meibion Padarn Lewis, Llanberis gynt). Deuawd, Soprano a Contralto (41), Miss Madge Baker a Miss E. Philip Jones, East Croydon Unawd Soprano (31). Cystadleuaeth ragorol Gnreu, Madame Edith Gunter Williams, Aber- tillery, a Miss Lancely, o Awstralia, yn gyfartal, ond gan fod yr olaf yn "professional" aeth yr holl wobr i Miss Gunter Williams. Unawd Mezzo-Soprano (31), Miss Elizabeth Hall, Bury Port, allan o 39 o ymgeiswyr. Unawd Contralto (3?), Mrs. F. M. Spry, Caerdydd, allan o 60 o ymgeiswyr. Unawd Tenor (31), Tom Bonnell, Pentre, Ystrad Rhondda, allan o 35 o ymgeiswyr. Unawd Baritone (31), Mr. Powell Edwards, Market Street, Rhos. Unawd Bass (37.), Mr. D. Aeron Parry, New Tredegar. Pedwarawd S.A.T.B., datganu darn roddir ar y pryd (47.), Mr. Thomas, Morley Hall, Hoxton a'i gyfeillion. Canu Penillion gyda'r delyn yn ol dull y Gogledd (21). naw o ymgeiswyr. Goreu, Ehedydd Alaw, Llangefni, Sir Fon. Canu penillion gyda'r delyn yn ol dull y De (2t), Geo. Harries, Gorslas, Llandebie. Canu gyda'r delyn, parti o blant dan 16 oed (47,). Un parti ddaeth ymlaen, sef Owen John a Jane Williams, Lerpwl, a Freda a Ceridwen Holland, o Birkenhead, a chyhoeddwyd hwy yn wir deilwng o'r wobr. Am ddatganiad goreu o unrhyw dair can gwerin (51.), Saith o ymgeiswyr. Goreu, Miss Kate Cordelia Rhys, Llundain. VIII — OFFERYNOL. Cystadleuaeth Cerddorfa (40-60 mewn nifer). Gwobr laf 501.; ail, lOl. Dim ond un cerddorfa, sef eiddo Mr. Arthur Angle, Caerdydd, a chafodd y wobr a chanmoliaeth uchel. Pedwarawd Llinynol (61), Miss Marion Morgan, Newport, a'i chyfeillion (aelodau o'r Gerddorfa uchod). Triawd offerynol (51), Miss Marion Morgan a'i chyfeillion. Unawd ar y Berdoneg (31). Goreu, Miss Edith Darbyshire, Birkenhead, a Miss Susy Hopkins yn ail. Unawd ar y Crwth (:37), Miss Tilly Thomas, Ton, Pentre. Unawd ar y Delyn Fechan (Telyn gwerth 31.), Mr. Taliesyn M. Morgan, Aberdare; ail, Miss Freda Holland; a gwobr arbennig i Miss Gwen Williams. Unawd ar y delyn droedawl (31). Rhannwyd rhwng Taliesyn M. Morgan, Aberdare, a Tudor Powell, Pontypridd. Unawd ar y Sodd-grwth Cello Solo" (31), Miss Jennie Jones, Albany Road, Caerdydd. Unawd ar y dor-bib "Clarinet" (3l), Mr. Thomas Williams, Llansamlet. Unawd ar y Telgorn Oboe (31). Dim cystad- leuaeth. Unawd ar y Bassoon (31). Dim cystadleuaeth. Unawd ar y French Horn (31). Dim cystadleuaeth. Unawd ar yr Organ (31), Mr. Robert J. Jones, Penarth. Unawd ar y Delyn deir-res (31), Miss Nancy Richards, Penbontfawr. IX.-CYFANSODDIADAU CERDDOROL. Cyfeiliant i alawon Miss Williams, Aberpergwm (51), Mr. E. T. Davies, F.R.C.O., Merthyr. Symudiad cyntaf Sonata i'r Berdoneg a'r Sodd- grwth (57), Mr. Henrich Schalitt, Munich. Can i Soprano ar y geiriau, Ynys y Plant" (5t), Mr. E. T. Davies, F.R.C.O., Merthyr. CAn i Gontralto ar y geiriau, Cwyn yr Unig (51). Dim cystadleuaeth. Can i Denor ar y geiriau, "Can y Gwenau" (51) Dim teilyngdod. Can i Faritone ar y geiriau, Os wyt Gymro (51). Dim teilyngdod. X.- PAINTING. A Picture in Oil or Watercolour of a Welsh Historical, Legendary or Industrial subject (151). Neb yn deilwng. Landscape in Oil.(I 8?. II 21.) 1, Mr. Alf Oliver, Capel Curig; 2, Mrs. Goriardot Tongham, Surrey. 11 Landscape in Watercolour: 1, Miss C. Lilian Shepherd, Fulham Road 2, Miss E. M. Richards, Newlyn. Study of a Head in Oil, Watercolour or Pastel: 1, Miss M Lindsay Williams, Barry; 2, Miss O. M. Lloyd, Cheadle Hulme, Manchester. Painting in Oils, Still life: 1, Mr. Clifford Morgan, Ebbw Vale 2, Mr. Oliver Thomas, Stockton. Painting in Watercolour, Still life; 1, "Mona"; 2, Ymdrechwr." XI.—SCULPTURE. A Group in Plaster of Two Figures in the Round, representing some Welsh Historical, Leeendary or Industrial Subject (151), Mr. J. H. Mortom, Liverpool. Plaster Model of a design for a Glyndwr Com- memorative Medal: 1, Mr. W. Pierce Roberts, Hoole, Chester; 2, H. E. Bennett, Acrefair, Ruabon. Plaster Model of a Study of a Head, in Relief, life- size (51), Mr. M. T. Wedmore, Oakland Road, Bristol. Plaster Model of a Study of a Head in the Round 1, W. P. Roberts, Hoole, Chester; 2, Miss L. Gwendolirie Williams, Nottingham. XII.—BLACK AND WHITE. Three Illustrations in Black and White, suitable for reproduction (107). Dim teilyngdod. XIII.—DESIGN. A Poster of an Allegorical Figure of Wales (51), Mr. W. P. Roberts, Hoole, Chester. Cartoon for a Panel or Frieze (31). Dim teilyngdod. Design for an Illuminated Manuscript: Dim teilyngdod. Design for Pulpit (51), Oak," Aneurin Foulkes Jones, Corwen. XIV.—PHOTOGRAPHY AND LEATHER WORK. Photograph Welsh Industrial Types (27): 1, Mr. D. Thomas, Nantgaredig. Photograph Series Welsh Castles (21 and 17): 1, Mr. Osmond Charles, Swansea; 2, Mr. R. G. Vaughan Dymock, Southampton. Specimen Bound Book, Leather (31 and 21). Second prize to Mr. E. Hughes, Carnarvon. Specimen Book Cover, Leather (21). No com- petition. XV.—METAL WORK. Door Knocker in any metal (21), Mr. Edward Cartwright, Nannerch, Fflint. Candlestick-copper or brass: Rhannwyd yr ail wobr rhwng E. Thomas, Morriston, a J. Thomas, Wrexham. Electric Light Stand in iron Dim cystadleuaeth.