Cymro a'r Celt Llundain

SALES AND WANTS. All advertisements for this column should be accompanied by remittance in full, and must reach the office not later than by first post WEDNESDAY morning. Replies may be sent to "Box — at this office, to be called for, or will be re-addressed to advertisers, in which case a stamped reply envelope should be enclosed with advertisement. In the case of all accepted advertisements not accompanied with a remittance in full SIXPENCE per line per insertion will be charged. Postal orders to be made payable at 302, Gray's Inn Road. Half-penny stamps received for sums under one shilling. Telephone No. 11854 P.O. Central. Houses or Apartments to let or wanted Situations vacant or wanted Houses, Businesses, Articles, &c., for sale or wanted will be charged at the following cheap rates:— 12 words. Once 6d. Three times 1/- 20 Od. 11 it 1/6 28 n » 2/- 36 tt n 2/6 Every additional 8 words „ 3d. M u 6d CELT Offices: 302, GRAY'S INN ROAD, LONDON, W.C. SITUATIONS VACANT & WANTED WANTED, a respectable young woman for house- work and assist in shop. Apply J. Davies, 14, Lancefield Street, Kilburn, W. 282-17 YOUNG Lady wanted for housework and assist in 1 shop. Good reference. Apply Jones, 66, Wal- demar Avenue, Fulham, S.W. 24 AIRY.-Lady seeks sit, Housekeeper or manage _U shop. Experienced. Apply, by letter, Box 12, CELT Office, 302, Gray's Inn Road, W.C. YOUNG Woman seeks situation in dairy as man- ageress or housekeeper. Good reference. Apply G. L., c/o Mrs. Bull, 401a, Edgware Rd., W. 1-10 WANTED-a Young General Servant for St. David's (Welsh Church) Vicarage, Paddington, by the 27th of September. Apply to Mrs. T. Smith, 21, Summerfieid Avenue, Kilburn, N.W. 1-10 DAIRY Foreman, single; must be steady and reliable. Apply 42A, Olipstone Street, Maryle- bone. 295-24 RESPECTABLE young lady for housework and it assist in shop. Apply 1, Great Sutton Street, Goswell Road. 296-8 WANTED, a respectable young woman for dairy business and to take charge of house duties. Apply Williams, 11A, Victoria House, South Lambeth Road. 8-10 WANTED, a respectable person for shop willing to assist with the housework. Apply, by letter, Box No. 16, KELT Office, 302, Gray's Inn Road, W.C. 8-10 TO DRESSMAKERS. REQUIRED, at once, experienced bodice and skirt hands. Well experienced. Apply— Lincoln Roberts, 22, Calabria Road, Highbury, N. APARTMENTS. ARGE Front Bed-Sitting Room would suit 2 j friends or single; board if required. Terms moderate.-14, Granville Square, King's Cross Road. 285-24 APARTMENTS for gentlemen, near King's Cross A and Angel, Terms moderate. Board as re- quired.—L. Evans, 31, Albion Grove, Barnsbury. 286-24 APARTMENTS for 2 or 3 young men (friends), out all day; separate beds. Welsh preferred. "Cartref oddi cartref." Piano if required.—36A, Thornhill Road, Barnsbury, N. 1-10 BEDSITTING Room, lady or gentleman, out all JD day. Breakfast and tea if required. Welsh preferred.-109, Barnsbury Street, Barnsbury, N. 1-10 MISCELLANEOUS. TECHNICAL School Books, Drawing material for Evening Schools. Discount 3d. in Is. off books not net.—J. H. Dyer, Bookseller, 95, Queen Stre:t, Cardiff. CLUNIAU Pren, llygaid a breichiau gosod.—Ym- ofynwch Allen Pearce, 23, Charles Street, Caerdydd. NEWYDD ei Gyhoeddi. Crist Iesu yr Arglwydd." N Cyfrol o Bregethau gan Parch. Charles Davies, Tabernacl, Caerdydd. 2s. 6d. yn rhad drwy'r post. Y DYFODOL. Boed i Ysgrifenyddion y gwahanol Gymdeithasau anfon ar fyrder restr o'u cyfarfodydd arbennig, i'w gosod yn y Golotn hon. if-gar Gosodir y Cyfarfodydd, Sc., a hysbysebir yn y CELT, yn rhad yng ngholofn Y Dyfodol," ond codir tâl 0 ls. yr un am y rhai na hysbysebir. ^25^a 26—St. Benet, Queen Victoria Street, E.C. Gwasanaethau Diolchgarwch. Pregethwr, Parch. A. Britten, Gorslas. 29-Jewin Newydd. Te a Chyngerdd Agoriadol y Gymdeithas Ddiwyiliadol. Capel "Moorficlds," Leonard Street, City Rd. Cyngerdd Mawreddog. Hydref. 2 a 3-Cyfarfodydd Pregethu Blynyddol Capel "Moorfields," Leonard Street, City Road. Gwasanaethau Diolchgarwch Eglwys Padarn Sant. Pregethwr, y Parch. J. D. James, Llanerfyl. 5—Ealing. Cyngerdd Blynyddol. 6 Wilton Square. Te a Chyngerdd Blynyddol. 9 a 10—Eglwys Dewi Sant, Paddington. Gwas- anaethau Diolchgarwch am y Cynhauaf. Pregethwr, Canon R. Cambel Williams, M.A., Ficer Llanbedr. 12 a 13—" Sale of Work" yn Falmouth Road. 16 a 17-Gwasanaethau Diolchgarwch yn St. Mair, Camberwell. Pregethwr, y Parch. E. Lloyd, Cei-newydd. 19-Batterst"a Rise. Cyngerdd Blynyddol. 20—Shirland Road. Annual Concert. 26—Clapham Junction. Grand Evening Concert. Batttrsea Town Hall. 27-Capd Holloway, Sussex Road. Cyngerdd a Chwrdd Te Blynyddol. Cyngerdd Blynyddol Capel Walham Green yn Fuiham Town Hall. Tachwedd. 3.—St. Benet. Cyngerdd Blynyddol yn St. Bride's Institute. 3-Mile End, Grand Evening Concert, Shore- ditch Town Hall. 6 a 7-Cyfarfod pregethu blynyddol Capel Brunswick. 10-Radnor Street. Cyfarfod Te Blynyddol a Chyngerdd. 10, 11, 12-Castle Street Welsh Chapel, Sale of Work. 17—Eisteddfod Stratford yn Shoreditch Town Hall. Hammersmith Cyngherdd Mawreddog yn y Town Hall. 24—Cyngerdd Cystadleuol Eglwys St. Mair, Cam- berwell, yn Queen's Hall. Eisteddfod Flynyddol Jewin. Rhagfyr. 1-Cyngerdd Blynyddol Cymdeithas y Tabernacl Cyngerdd Blynyddol Eglwys Padarn Sant yn Queen's Hall.. 1911. Chwefror. 18-Eisteddfod Flynyddol Cymdeithas y Tabernacl Cymreig, King's Cross. 28-Nos Fawrttl-Gwyl Genedlaethol yn St. Paul. Cyfarfod Pregethu yn y City Temple. The Editor invites correspondence. All letters must be signed with the full name oj the writers and the address must also be given, not neces sarily for publication, but as a guarantee oj ftood faith. WELSHMAN & KELT OFFICES, THE LONDON WELSHMAN AND KELT is a high-class Family Paper, and counts among its contributors the most 6 prominent Welsh Scholars and Writers. Official or Legal Announcements, Profes- sional Notices, Company Prospectuses, &c., will be charged at the rate of Sixpence a line per insertion. Eight lines to the inch. TRADE ADVERTISEMENTS. Displayed. Per insertion :— Per Inch, in Column 2/6 „ Half Column. 15/- Column 1/8/0 n Page. 4/0/0 It circulates among the 50,000 Welsh residents in London, and has a large and influential circulation throughout Wales and the Provinces. The only Welsh Paper Published in London EVERY SATURDAY. ONE PENNY. Wood Green Welsh Baptist Mission, SHAFTESBURY HALL, BRAEMAR AVENUE. Cynhelir Gwasanaeth ar bob Saboth- BOREU, 11.0. HWYR, 6.30. YSGOL am dri y prydnawn. (Jroes ato a ^eTbg-niad (Synnoo