Cymro a'r Celt Llundain

Eisteddfod Hammersmith, TACHWEDD 28ain, 1907. Mae Testynnau yr uchod yn awr ynjjbarod i'w cael oddiwrth yr Ysgrifenyddion, neu yn y gwahanol Addoldai. Drwy y Post, lc. Cyweiriad Yn Amod 4, darllener, Yn -eiddo y Cystadleuwyr." Correction: Page 8, after Melodious," read Vocal," in place of Music." 4, Ifiley Road, H. JONES. Hammersmith, W. 356, Uxbridge Road, T. HUGHES. Shepherd's Bush, W. MESSRS. Jenkins, Harding, and J. F. Williams, of the London Welsh Football Olub, are mentioned as probable members of the British team that will visit New Zealand next spring. MR. ALLEN PEARCE, artificial Limb, Truss, and Belt maker, 23, Charles Street, Cardiff, maker of Ladies' Abdominal and Surgical Belts, Elastic Stockings, Belted Corsets, Trusses, &c. Lady attendant. THE GREAT WELSH REMEDY. DAVI ES'SBEL™C0UG"IN 5 M N UTES. ■ 1- ■ ■—w w FOR COUGHS, FOR COLDS, FOR ASTHMA, FOR BRONCHITIS, FOR HOARSENESS, FOR INFLUENZA. „ FOR COUGHS, FOR SORE Pn I I r-4 I—I THROAT, MOST SOOTHING. \JKJ \J \Jl 1 1 WARMS THE CHEST, DISSOLVES THE PHLEGM. FOR SINGERS, FOR PUBLIC SPEAKERS. MI XT IJ R E V <! I V t W I l 1— 2s. 9D. Postage, 3D. Proprietor, HUGH DAVIES. Chemist, Machynlleth. ) .London Agents: Mr. Morgan, Chemist, Tavistock Place, W.C.; Mr. Thomas, Chemist, Upper Baker Street, W. Wholesale: Barclays, 95, Parringdon Street. FREEHOLD HOUSES. HARROW-MARLBOROUGH HILL, 3 minutes from L. & N.W. Ry. Station. TpO BE LET OR SOLD, well-built semi-detached i Villas, FREEHOLD, comprising 3 Reception Rooms, .5 Bedrooms, Conservatory, Porch and Verandah, large Garden, with use of Private Tennis Courts. Rent £50 to 256. Apply Davies and Son, Builders, JBrynhyfryd, Marlborough Hill, Harrow. B33100 Bwrdd y Gol. Anghofiodd pawb mai wythnos cyn y gwyliau oedd yr wythnos hon, a phan ddaeth y cynulliad arferol i'r ystafell olygyddol caed fod y llywydd eisoes wedi hedeg i unigedd y wlad. Yn eu siomiant ni chaed gan y beirdd roddi can, ond addawsant ail gydio yn -eu peiriannau rhigymol yr wythnos nesaf er mwyn croesawu'r gwr yn ol. Campbell yn Nghaerdydd.—Caiff yr adroddiad le yn y nesaf. Rhy hwyr y tro hwn. Yn ol o'r Amerifl.-Wedi cael ei osod o'r neilldu hyd y rhifyn nesaf.

PULPUD YR WYTHNOS. YR EGLWYS SEFYDLEDIG. Eglwys St. Benet, Queen Victoria Street- 11.0 a 6.30, Parch. J. Crowle Ellis. Eglwys Dewi Sant, St. Mary's Terrace, Paddington- 11.0 a 6.30, Parch. W. Richards, B.A. Eglwys St. Padarn, Hornsey Road- 11.0 a 6.30, Mr. W. liar Edwards. Eglwys St. Mary, Camberwell New Road- 11.0 a 6.30, Parch. Lewis Roderick. Cenhadaeth y Dwyrain, Bridge Street, Bow- 11.0 a 6.30, Parch. Howell Watkins, B.A. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. Jewin Newydd 10.45, Parch. J. E. Davies. 6.30, J. Thickens. Charing Cross Rd. 10.45, Supply. 6.30, Parch. W. G. Jones. Wilton Square 10.30, G. H. Havard, B.D. 6.30, J. J. Jones, B.A. Falmouth Road 10.45, D. James, Llanegryn 6.30, R. Gwmryn Jones. Mile End Road 10.45, R. Gwmryn Jones. 6.30, S. E. Prytherch. Shirland Road 10.45, J. T. Davies. 6.30, J. Wilson Roberts. Holloway 10.30, E. Tibbott. 6.30, Supply Clapham Junction. Hammersmith 11.0, Supply. 6.30, Parch. W. H. Davies. Stratford. 11.0, J. Wilson Roberts. 6.30, J. T. Davies, Clapham Junction 11.0, Supply. 6.30, Parch. E. Tibbott. Walham Green.. 11.0, J. J. Jones, B.A. 6.30, Dr. Egryn Jones. Willesden Green 11.0, Parch. J. Thickens. 6.30, J. E. Davies, M.A. Lewisham 11.0, Mr. T. Huws Davies, B.Sc. 6.30, Supply. Tottenham 11.0, Parch. W. H. Davies. 6.30, Supply Hammersmith. Walthamstow 11.0, Supply. 6.30, Mr. T. Huws Davies, B.Sc. Wood Green 11.0, Parch. W. G. Jones. 6.30, Supply Charing Cross. Ealing, Swift Assembly Rooms, High Street- 3.0, Ysgol Sul. 6.30. Parch. G. H. Havard, B.D. YR ANNIBYNWYR. Y Tabernacl, King's Cross- 11.0, 6.30, Y Boro', Southwark Bridge Road- 11.0, Parch. D. C. Jones. 6.30, Parch. D. C. Jones. Radnor Street, Chelsea- 11.0, Parch. J. Machreth Rees. 6.30, Parch. J. Machreth Rees. Barrett's Grove, Stoke Newington- 11.0, Mr. E. M. Edwards. 6.30, East Ham, Sibley Grove- 11.0, 3 a 6.30, Parch. Llewelyn Bowyer. Battersea Rise- 11.0, Parch. E. T. Owen. 6.30, 11 Capel Bethel, Willenhall Road, Brookhill Road, Woolwich- 11.0 a 6.30, Mr. D. G. Williams. Y BEDYDDWYR. Castle Street, Oxford Circus- 11.0 a 6.30, Parch. Herbert Morgan, B.A. Capel Moorfields," Little Alie Street, Aldgate— 11.0 a 6.30, Parch. R. R. Williams. Tottenham- 11.0 a 6.30, Parch. E. Arberth Evans, A.T.S. Y WESLEYAID. City Road- 11.0, Parch. Thos. Jones. 6.30, Mr. Owen. Brunswick, Balcombe Street, Dorset Square, W. 11.0, Mr. E. Evans. 6.30, Parch. Thos. Jones. Poplar, Duff Street- 3 0, Parch. Thos. Jones. 6.30, Mr. E. Evans.

SALES AND WANTS. In the case of all accepted advertisements not accompanied with a remittance in full FOURPENCK per line per insertion will be charged. Postal orders to be made payable at 211, Gray's Inn Road. Half- penny stamps received for sums under one shilling. Telephone No. 11854 P.O. Central. Offices: 2II, GRAY'S INN ROAD, LONDON, W.C. 12 words. Once 6d. Three times 1 20 „ ,,9d. „ „ tO 28" I 2/- 36 f1 1/3 Every additional 8 words 3d. „ „ 6d SITUATIONS VACANT & WANTED YOUNG Lady Wanted to assist in a Dairy must 1. have good reference. Apply Swindon Dairy, 274B, St. Paul's Road, Highbury. 303-3 AIRY.-Reliable and Trustworthy Young Man JJ Wanted as foreman, and work a small round. Must have good reference. Apply, by letter, "E. D. London CELT, 211, Gray's Inn Road, W C. 302.3 LADY seeks Situation in Dairy; 16 years experi- ence 4 years' refs. Housework not objected to. Apply A. Davies, 81, Liverpool Road, Canning Town. B300-3 "OUNG LADY requires situation as Assistant in l Dairy; good experience in the trade. Miss A. Jenkins, 118, Packington Street, Islington. [B309-10 A Young Lady Wanted to assist in shop only. Apply Phillips, Alderney Dairy, Morning Lane. [B300-10 ILK.-Wanted, a Young Man for Cart Round; All Welsh. Apply, by letter, Box 75, KELT Office, 211, Gray's Inn Road, W.C. MISCELLANEOUS. THE" KELT" in Cardiff. The public of Cardiff JL and district are informed that they can get the "KELT" every Friday at Miles', Queen's Arcade, and at the Branch Office, 3, Cwmdare Street, Cardiff. B100 FOE Up-to-date Shop Fittings consult J. W. Wisbey, Shop-Fitter, John Street, Cardiff. B320-10 WHEN visiting Cardiff go to Griffiths' Temperance Hotel, Caroline Street. Ty Cymreig. B296-27 TEUSTWOETHY Spectacles are important. Scott, Ophthalmic Optician, Oastle Arcade, Cardiff, sells them. B294-3 AIRY.-Wanted indoor, where part purchase money could remain prefered sure living no agents.—Davies, c/o Mewcome, 9, Shepherd's Bush 11 Road. [B318-3 FOR SALE BY Private Treaty, Large and Commodious FREE- HOLD FAMILY EESIDENCE, with Outbuildings and about 15 acres of rich Pasture Land. Also Workman's Cottage, situated near the town of Llandilo, Carmarthenshire. Apply to William Jones, Auctioneer, Llandilo. [B306-10 nEOCERY AND PROVISION, S.W. Sound U investment; old established; thriving con- nection, doing 940 to 246 weekly, all casli; rent £40; rates and working expenses very low; good stock, all at 2350.-Pointer, 164, Akerman Eoad, Brixton, S.W. [B317-17

MARRIAGES. LLOYD—JONES.—On July 29th, at Wilton Square Welsh Chapel, London, by the Rev. E. W. Pearce, of Porthcawl, Robert T. Lloyd, of Llanbedr, Merioneth, to Hannah E. Jones, of Blaenau Festiniog.

ASTROLOGY. RELIABLE HOEOSCOPES.—Marriage, business changes, &c. Send 1/1, birthdate, for test. Mention paper, and I will add 2 years events FREE. —MADAME PBOCTOB, 17, Wharton Street, Cardiff. B268-100

Port, Ceinewydd, Aberaeron, Aberystwyth, a Nefyn. Yn y lie diweddaf, buont yng ngolwg Penrhyn Nefyn, lie y dangoswyd iddynt fod y mor yn graddol fwyta y tir .er's llawer blwyddyn. Yn ystod y deng mlynedd a'r hugain diweddaf y mae o saith i ddeg llath. wedi eu bwyta ymaith gan y mor. Ddydd Sadwrn, yr oedd y pwyllgor yng Nghaernarfon. Talasant ymweliad ag Abermenai, lie y dangoswyd iddynt y gwaith yr oedd Ymddiriedolwyr y Porthladd wedi ac yn ei wneud i geisio cadw y mor rhag torri drwodd. Yr wythnos hon byddant yn vmweled a Llanfairfechan, Colwyn Bay, a Rhyl.