Cymro a'r Celt Llundain

NATIONAL TESTIMONIAL TO Mr. D. Emlyn Evans "J, r" r.f" ,r- r- ¡' President: THE RIGHT HON. VISCOUNT TREDEGAR. Vice-Presidents (First List): THE RIGHT HON. LORD ABERDARE. THE RIGHT HON. LORD GLANTAWE. THE RIGHT HON. LORD KENYON. THE RIGHT HON. LORD MOSTYN. THE RIGHT HON. THE PRESIDENT OF THE BOARD OF TRADE. SIR ALFRED THOMAS, M.P., BronwydJ. DAVID DAVIES, ESQ., M.P., Llandinam. ALDERMAN HUGHES (Ex-Lord Mayor), Cardiff. AND THE HON. MRS. BULKELEY-OWEN (Gwenrhian Gwynedd). MRS. A. A. PbDDICOMBE (Allen Raine). Honorary Treasurer: SIR T. MARCHANT WILLIAMS, Cardiff. Honorary Secretaries: 3ML T. MORRIS, J.P., Carnarvon, North Wales. EDWARD JENKINS, Llandrindod Wells, S. Wales. E. VINCENT EVANS, 64, Chancery Lane, London. L.-J- r-r- The Committee have decided to present this Testimonial to Mr. D. Emlyn Evans at Swansea, curing the National Eisteddfod week. Friends are therefore invited to forward their contributions to the Fund as early as possible, in order to facilitate the arrangements. Cheques or P.O.'s made payable to The Emlyn Evans Testimonial Fund," and crossed & Co," will be gratefully received by the Treasurer, or by either of the Honorary Secretaries (at the address given -above).

First List of London Subscriptions. £ s. d. David Davies, Esq., M.P.1000 The Hon. Mrs. Bulkeley-Owen I 1 0 The Right Hon. Lord Glantawe 2 0 0 Dr. D. L. Thomas, Stepney .220 Dr. D. J. Thomas, Acton 2 2 0 Daniel Price, Esq.110 Mrs. Puddicombe (Allen Raine) 5 0 0 Sir John Rhys, M.A., D.Litt.110 Sir Pryce Pryce-Jones, Dolerw .110 Miss Maggie Davies 3 3 0 Ivor Foster, Esq. 1 1 0 Aberdare, The Right Hon. Lord 2 2 0 Prof. W. L. Barrett 110 J. Spencer Curwen, Esq. 2 2 0 Madame Clara Novello Davies 5 5 0 Ben Davies, Esq. 3 3 0 D. Ffrangcon Davies, Esq. 5 5 0 J. H. Davies, Esq., X.A. 0 10 0 Thos. Davies, Esq. 1 0 W. E. Davies, Esq. 1 0 Herbert Emlyn, Esq 2 2 0 J. B. Sackville Evans, Esq 1 .1 0 Wm. Evans, Esq. (Board of Trade) 2 2 0 E. Vincent Evans, Esq. 3 3 0 John Griffiths, Esq., Bond Street 3 3 0 John Hinds, Esq., Blackheath .220 Major Evan R. Jones. 1 1 0 Prof. W. Lewis Jones, M.A. 0 10 6 The Right Hon. Lord Kenyon 1 1 0 The Right Hon. Lord Mostyn .110 Dr. Thomas Phillips 1 1 0 J. Roberts, Esq., H.M.I.S., Rhyl 2 2 0 iffhe Right Hon. Lord Tredegar 5 0 0 Sir Marchant Williams 3 3 0 Philip Williams, Esq., Earl's Court 1 1 0 The Right Hon. D. Lloyd-George, M.F. 1 1 0 J. Herbert Roberts, Esq., M.P. 1 1 0 Sir William H. Preece, G.C. B. 1 1 0 Dr. Henry Owen, F.S.A.110 Thomas H. Howell, Esq., Newport.. 5 5 0 Owen C. Philipps, Esq., M P.110 Mrs. Mary Davies .500 David Jones, Esq., Farringdon Street 1 1 0 Robert Jones, Esq., do 1 1 0 E. O. V. Lloyd, Esq., of Rhaggatt .110 B. A. Griffith, Esq. (Elphin) .110 T. J. Evans, Esq., Canonbury 0 10 0

NODION LLENYDDOL. Llythyrau'r Morrisiaid. Dyma'r drydedd ran o'r gyfres ddyddorol hon wedi gwneud ei hymddangosiad, ac fel y rhannau blaen- orol, y mae'n llawn dyddordeb o'r dechreu i'r diwedd. Y tro yma ceir mwy o lythyrau Llewelyn Ddu ei hun, ac mae'r rheiny, feallai, yn fwy byw na'r gweddill am y cyf- eiriadau doniol a wneir ynddynt yn awr ac eilwaith. Lewis oedd y lienor pennaf o'r pedwar brawd, a dengys ei lythyrau gymaint ei ddyddordeb mewn materion Cymreig tua'r 1750's. Ceir amryw gyfeiriadau at Goronwy Owen yn y llythyrau ddangosant fod y Morrisiaid yn gwneud yr oil a allent er sicrhau bywioliaeth iddo. Dyma ddywed William yn un o'i epistolau Mi gefais ddydd arall lythyr oddiwrth Oronwy. Nid cynrhwg ond odid y chwedl a glywsom ynghylch y diota, ag nid hwyrach cystal ag y dymunai ddyn iddo fod Mae'r brawd hybarch yn dywedyd iddo anfon Cywydd y Farn a nodau arno i'r brawd Llew." Dro arall ar ol cyfeirio at ddarn o'i waith dywed Chwi welwch mai bas gan Oronwy ddynwared beirdd y canrifoedd diweddaraf a'i fod yn myned yn ol tu ac oesoedd Taliessin." Ar wahan i'r nodion llenyddol ac hanesyddol sydd ynddynt ceir yma bortread byw o fywyd cyffredin yr oes honno. Yn sicr nis gall hanesydd y cyfnod anwybyddu y llythyrau rhyfedd a gwerth- fawr hyn. Cyhoeddir hwy yn rhannau gan Mr. J. H. Davies, M.A., coleg Aberystwyth, a'r pris yw coron y rhifyn. Dylai pob Cymro llengar sicrhau y gyfres hon. Y Geninen Eisteddfodol.-Arlwy i'r beirdd geir yn y rhifyn arbennig hwn, ac wfft i'r gwr na chaiff gan neu benill yma fo'n cydfyned a'i anian, os yn rhyw berthynas i fardd o gwbl. Dyma gasgliad o bryddestau ac awdlau, cerddi a myfrdraethau, toddei- diau ac englynion heb son am gywyddau, ar destynau mor amrywiol nes pery i ni feddwl fod pawb a phopeth-gweladwy ac anwel- adwy—yn dod i fewn i gylchfyd y bardd Cymreig. Agorir y rhifyn gyda phryddest goffa o waith Rhuddwawr, yr hon enillodd y Gadair yn Llundain yn 1901, a dilynir hon gan gyfres o Delynegion Serch, o eiddo Silyn Roberts, y rhai a fuont fuddugol yn Ffes- tiniog yn 1898. Dyma ganeuon caru yw y rhain Does neb ond bardd mewn cariad- fel oedd Silyn ar y pryd-a allasai gyfan- soddi pethau mor true to nature a hyn. Fraich ym mraich ar felys hynt- Drwy y blodau-drwy y glyn- Dros y maes a'r gwenith gwyn Teimlo wnaem mai serch oedd sail Can yr adar rhwng y dail Minau'n trydar Fel yr adar- Chn a chusan bob yn ail." Canu'n ddysgedig iawn mae Gwili am Mair ei fam Ef," a gwnai'r tro i unryw gyhoeddiad pabyddol- Dysger ini Forwyn Fendigedig Eilchwyl dalu dyled fawl ein tud A phan alwo Cred di'n wynfydedig Na foed mant yn Nghymru wen yn fud. Mae Eifionydd yn gwneud gwasanaeth rhagorol i'w genedl wrth grynhoi y cyfan- soddiadau buddugol hyn y naill flwyddyn ar ol y llall, ac yn sicr haedda ein cefnogaeth fel darllenwyr, a dylem un ac oil ddod yn dderbynwyr cysson o'r Geninen, nid yn unig y rhifyn eisteddfodol hwn eithr pob rhifyn a ddaw allan.

ARHOLIAD GORSEDD Y BEIRDD. ENWAU YR YMGEISWYR LLWYDDIANNUS. URDD BARDD:—W. Talog Williams (Talog), Regent House, Dowlais; Isaac Edmunds (Alaw Sylen), 53, John Street, Cap Coch, Aberdar. URDD OFYDD :—W. Henry Harris (Ar- than), Maelfa'r Garn, Y Faenor, Merthyr Tydfil. URDDAU CERDDOROL:- Urdd Pencerdd :-Hywel Ellis (Pencerdd Gwyrfai), Bethel, ger Caernarfon John Mainwaring (Pencerdd Hefin), Glangwili Villa, Cross Hands; David Thomas (Pen- cerdd Gwili), Manorafon, Cross Hands.— Urdd Cerddor :-T. Carrington (Alaw Mael- or), 34, High Street, Coedpoeth; T. W. Kemp (Alaw Hefin), 19, William Street, Ynyshir; W. Thomas, A.C. (Alaw Caron), 99, Dumfries Street, Treherbert; P. H. Davies (Cerddor Rhidian), Caebanal, Killay, Abertawe; D. John Jones (Alawfwyn), Stepney Road, Waunarlwydd R. H. Jones (Alaw Arfon), Y Llythyrdy, Carmel, Groes- lon, R.S.O.-Urdd Cerddofydd :—Ephraim R. Jones (Alaw Meurig), Mount Pleasant, Carmel, Groeslon, R.S.O.; Robert Williams (Trebor Deiniol), Erwbian, Bethel, ger Caernarfon; William Arthur Evans (Alaw Celynog), Derwen Fach, Penybanc, Amman- ford Morris Williams (Myfyr Alaw), Bron Meillion, Bethel, ger Caernarfon. ARHOLWYR :—Urdd Bardd Hywel Tudur, Machreth, a Mafonwy.—Urdd Ofydd Mr. Edward Foulkes a Phedr Hir.—Urddau Cerddorol: Pencerdd Gwynedd, Mr. Wilfrid Jones, a Gwilym Alaw. Urddir yr ymgeiswyr llwyddiannus yng Ngorsedd Eisteddfod Aber Tawe, am naw o'r gloch, fore ddydd Iau, Awst 22ain, 1907. EIFIONYDD, Cofiadur yr Orsedd.

UNIVERSITY COLLEGE OF WALES, ABERYST WYTH. (One of the Constituent Colleges of the University of Wales J PRESIDENT—The Right Hon. Lord Rendel. PRINCIPAL— T. F. Roberts, M.A. (Oxon), Ll.D. (Vict). THE next Session begins on October the 1st. A number of Entrance Scholarships and Exhibi- tions, open to both Male and Female Candidates above the age of 16, are offered for Competition on Tuesday, September 17th, 1907, and the following days. Students are prepared for Degrees in Arts, Science (including the applied Science of Agriculture), Law and Music. Sessional Competition Fee, 910, with additional Laboratory Fees for Science Students. Registration Fee, 21. Men Students reside in Regis- tered lodgings in the town, or at the Men's Hostel. Warden: Prof. J. W. Marshall, M.A. Women Students reside in the Alexandra Hall of Residence for Women. For full particulars respecting the General Arts and Science Departments, the Law, Agriculture, and Day Training Departments, the Department for the Training of Secondary Teachers, and the Hostels, apply to J. B. DAVIES, M.A., Registrar.

PUBLISHERS' NOTE. The Publishers of "The London Welsh- man and Kelt" will be pleased to hear from any Reader or Newsagent who ex- periences a difficulty in obtaining this paper. To avoid any delay a standing order should be given to a Newsagent, or at the Railway Bookstall, so that they can make the necessary arrangements to obtain a supply punctually each week.