PULPUD YR WYTHNOS. YR EGLWYS SEFYDLEDIG. Eglwys St. Benet, Queen Victoria Street- 11.0 a 6.30, Parch. J. Crowle Ellis. 'Eglwys Dewi Sant, St. Mary's Terrace, Paddington- 11.0 a 6.30, Parch. W. Richards, B.A. Eglwys St. Padarn, Hornsey Road- 11.0 a 6.30, Mr. W. liar Edwards. Eglwys St. Mary, Camberwell New Road- 11.0 a 6.30, Parch. Lewis Roderick. "Cenhadaeth y Dwyrain, Bridge Street, Bow- 11.0 a 6.30, Parch. Howell Watkins, B.A. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. fewin Newydd 10.45, Parch. J. E. Davies, M.A. 6.30, Francis Knoyle, B.A. •Charing Cross Rd. 10.45, P. H. Griffiths. 6.30, D. James. Wilton Square 10.30, G. H. Havard, B.D. 6.30, Mr. R. Vaughan Thomas. Falmouth Road 10.45, Parch. S. E. Prytherch. 6.30, P. H. Griffiths. iMile End Road 10.45, David Oliver. 6.30, Mr. T. Huws Davies, B.Sc. Shirland Road 10.45, Parch. J. Emlyn Jones. 6.30, R. O. Williams. 'Holloway 10.30, R.O.Williams. 6.30, J. Emlyn Jones. Hammersmith 11.0, Francis Knoyle, B.A. 6.30, Dr. Egryn Jones. "Stratford. 11.0, Parch. J. Wilson Roberts. 6.30, Supply Wood Green. "Clapham Junction 11.0, Parch. J. E. Rees. 6.30, J. Thickens. Walham Green.. 11.0, Cuthbert Thomas. 6.30, W. H. Davies. Willesden Green 11.0, J. Thickens. 6.30, J. E. Rees. C-ewisham 11.0, Mr. T. Huws Davies, B.Sc. 6.30, Parch. David Oliver. Tottenham 11.0, W. H. Davies. 6.30, Cuthbert Thomas. Walthamstow 11.0, Mr. R. Vaughan Thomas. 6.30, Parch. G. H. Havard, B.D. Wood Green 11.0, Supply. 6.30, Parch. J. Wilson Roberts. IEaling, Swift Assembly Rooms, High Street- 3.0, Ysgol Sul. 6.30, Parch. J. E. Davies. YR ANNIBYNWYR. Y Tabernacl, King's Cross- 11.0, Parch. H. Elfet Lewis, M.A. 6.30, Parch. H. Elfet Lewis, M.A. Y Boro', Southwark Bridge Road- 11.0, Parch. D. C. Jones. 6.30, Parch. D. C. Jones. Radnor Street, Chelsea- 11.0, Parch. J. Machreth Rees. 6.30, Parch. J. Machreth Rees. Barrett's Grove, Stoke Newington- 11.0 a 6.30, East Ham, Sibley Grove- 11.0, 3 a 6.30, Parch. Llewelyn Bowyer. Battersea Rise— 11.0, Parch. E. T. Owen. 6.30, 11 vCapel Bethel, Willenhall Road, Brookhill Road, Woolwich- 11.0 a 6.30, Mr. D. G. Williams. Y BEDYDDWYR. fc-astle Street, Oxford Circus- 11.0 a 6.30, Parch. Herbert Morgan, B.A. Capel Moorfields," Little Alie Street, Aldgate- 11.0 a 6.30, Parch. R. R. Williams. Tottenham- 11.0 a 6.30, Parch. E. Arberth Evans, A.T.S. Y WESLEYAID. "City Road- 11.0, Mr. E. Evans. 6.30, Parch. T. Jones. Brunswick, Balcombe Street, Dorset Square, W. 11.0, Parch. Thomas Jones. 6.30, Mr. Baker. Poplar, Duff Street— 3.0, Parch. T. Jones. 6.30, Mr. Owen.
PUBLISHERS' NOTE. The Publishers of "The London Welsh- man and Kelt" will be pleased to hear (roIn. any Reader or Newsagent who ex- periences a difficulty in obtaining this Paper, To avoid any delay a standing order should be given to a Newsagent, or at the Railway Bookstall, so that they can make the necessary arrangements to obtain a SUpply punctually each week. SALES AND WANTS. In the case of all accepted advertisements not accompanied with a remittance in full FOURPENCE per line per insertion will be charged. Postal orders to be made payable at 211, Gray's Inn Road. Half- penny stamps received for sums under one shilling. Telephone No. 11854 P.O. Central. Offices 211, GRAY'S INN ROAD, LONDON, W.C. 12 words. Once 6d. Three times 1 20 M 3d. 11 17 1/8 28 ij- 11 it 2/- 36 n 1/3 79 2/6 Every additional 8 words 3d. „ „ 6d SITUATIONS VACANT & WANTED STRONG- Welsh Maid (age 25), for Housework; JO good general servant, or one who has been in dairy would do; for large club. For particulars see Housekeeper, 94, Pall Mall. B251-6 AIRY.-Youiig Woman wanted, to do House- work and assist in Shop. Good home for a suitable person; good reference required. Apply 196, Crystal Palace Road, East Dulwich. B252-6 WANTED, Young Woman, used to Dairy Business. Good reference required. Apply 24, Upper Marylebone Street, Portland Road, W. B265-13 AIRY.-Young Woman Wanted, to do house ij work and assist in shop. Apply 20, Upper Rathbone Road, Oxford Street, W. 1 WANTED, Young Woman (25) as Housekeeper and serve in shop. Good Reference. Apply, after 6 (evening), 84, Clifton Road, Clapton. B273-20 WANTED, Young Woman, one used to quick trade preferred. Good reference required. Apply Williams Bros., 368, Bethnal Green Road, E. B274-6 A YOUNG LADY seeks Situation in a Dairy; little housework not objected to; experienced and good reference. Apply Miss Davies, 337, Portobello Road, Westbourne Park, W. B275-6 DAIRY.—Young Woman Wanted for Housework and to assist in business. Apply 47, Denmark Hill, Camberwell. B276-20 WANTED, Young Lady for Provision Shop; must be used to the trade; good reference required. Apply 315, Evelyn Street, Deptford. B277-20 MISCELLANEOUS. THE "KELT" in Cardiff. The public of Cardiff and district are informed that they can get the "KELT" every Friday at Miles', Queen's Arcade, and at the Branch Office, 3, Cwmdare Street, Cardiff. B100 MILK BUSINESS FOR SALE.—Close Liverpool M. Street Station. Doing 80 to 90 barns daily 5 prams and cart; same hands 25 years; death of proprietor cause of sale. Open to every investigation. 21,050 or near offer. For full particulars apply "Executor," 67, Cicada Road, Wandsworth, S.W. 242-13-7 ROBERT BEVAN, 31 and 35, Castle Street, Cardiff, Jt is the biggest seller of Cycles and Motor-Cycles in the city. Marvellous value. List free. B205-6-7 WRITE for Catalogue, Second-hand School and College Textbooks.—Empire Book Depot, IA, Frederick Street, Cardiff. B280-13 ROYAL Visit to Cardiff.—Consult Scott, Ophthal- mic Optician, Castle Arcade, for reliable spectacles. B279-6 ASTROLOGY. RELIABLE HOROSCOPES.—Marriage, business changes, &c. Send 1/1, birthdate, for test. Mention paper, and I will give 2 years events FREE. —MADAME PROCTOR, 17, Wharton Street, Cardiff. B268-100 PROFESSIONAL COLUMN. MlIDÐe DRVIES, A.R.e.M., Teacher, L.C.M. Voice Production and Solo Singing. Telephone 8914 Central. For Terms: Apply, 118, Euston Road. MISS MAY JOHN (Soprano), First Prize-Winner World's Fair, Chicago. Double Medallist, R.A.M. For Oratorio, Ballad and Miscellaneous Concerts, and Eisteddfodau, apply direct to 20, MONTGOMERY STREET. ROATH PARK, CARDIFF ["B188-8-6 MHOHME HLieE LHSSEN, The Danish Contralto (late of Hull), Is Open for Engagements at Concerts, At Homes, &c. Ic Mine. Lassen sang in splendid style "Year after Year," and Schumann's To the Sunshine." She emphasised the delight experienced by sweetly rendering The Ring (Schumann).— Morning News, Hull. Address: 38, Scarborough Road, Leytonstone, London, N.E. TRUSCOTT & WILLIAMS, Dairy Agents and Valuers, 11, BOND COURT, WALBROOK, E.G. Telephone No. 12359 Central. Those wishing to buy or sell should call or write to the above address. LLYFRAU CYMRAEG. GWYDDFA Y B ARDD. sef gwaith Barddonol y diweddar Brifardd Cawrdaf." Mewn llian, 5/6. BYWYDAU ENWOGION, yn cynwys hanes Owain Glyndwr, Die Aberdaron, a Twm o'r Nant (ganddo ef ei hun), yn nghyd a Breiniol Gofrestr o hen Frenhinoedd a Thywysogion y Brythoniaid er yr amser boreuaf. Mewn llian, 3/6. Y TAFOD O DAN, sef gwir nerth Cristionog- aeth, gan William Arthur, M.A. Mewn llian, 2/6. LLYFR Y RESOLUTION, neu hollawl ymroad i wasanaeth Duw, cyfieithedig gan y diweddar Doctor John Davies, o Fallwyd. Mewn llian, 3/6. IEUAN BRYDYDD HIR, sef ei holl weithiau barddonol ac amryw o'i lythyrau. Mewn llian, 3/6. EDMUND PRYS, Archddiacon Meirionydd, sef Traethawd Bywgraphyddol a Beirniadol ar yr hen Salmodlydd Melus o Feirion, gan y diweddar G. Jones (Glan Menai). Mewn llian, 2/6. Gellir cael yr oil o'r uchod ond anfon blaendal i P. J. EVANS, SOB, Queen's Road, Lavender Hill, London, S.W. LIFE AND TIMES OF ST. DAVID DEWI SANT BY OWEN RHOSCOMYL, Welsh Translation by REV. J. E. DAVIES. The work contains Genealogical Tables showing his descent and his connection with the other Saints and Princes of Cymru, and gives a fine picture of the Wales of St. David's time, and all the facts actually known concerning our Patron Saint. lB. nett. Is. 3d. post free. Strongly bound, boards. Published March 18th, ODLAU SERCH A BYWYD (Lyrics of Love and Life) GAN SYR MARCHANT WILLIAMS Full Bound in Lamb Skin 2/6 nett, Postage 3d.. „ in Cloth 116 nett, Postage 3d. To be had of all Booksellers. THE EDUCATIONAL PUBLISHING COMPANY, MERTHYR TYDFIL. Bydd yn hyfrydwch gan y Golygydd dderbyn Gohebiaethau ac erthyglau i'w hystyried, ond nis gellir ymrwymo i ddychwelyd ysgrifatt gwrthodedig.