Bwrdd y Gol. Rhai rhyfedd yw'r beirdd am greu helynt. Yr wythnos ddiweddaf bu loan Aeron yn danod i Gwyddfryn" nad oedd ei awen yn wreiddiol, a'r wythnos hon dyma "Llewelyn" yn curo ar Fardd yr offis am ei fod wedi andwyo cynyrch ei beiriant barddonol ef. Yn ei adroddiad o hanes priodas Mr. Willington, aeth nifer o wallau i englynion Llewelyn," y rhai a ddylasent fod fel a ganlyn :— CYFARCHIAD PRIODASOL I MR. A MRS. WILLINGTON, CHELSEA. Dau anwyl wedi'u huno-heddyw sydd, 0 serch pur di-ildio Gwelwn drwy y fodrwy fad, Nod o gariad diguro. Willington hoff i'w fonwes-a fynodd Deg feinir ddirodres, Geneth a chalon gynnes Ydyw'n llawn doniau a lies. Willington geir yn llonnach-nag erioed, Bydd gwraig ganddo bellach Mi gana'n fil amgenach, Nodau byw gyda Nesta bach. Heb loes boed hir oes i'w rhan-a bywyd Heb awel aniddan, Ac hefyd uwchlaw y cyfan, Lond ty o glws hoffus blant glan. RHYS MORLAY.—Eich llythyr yn y nesaf. Dim lie y tro hwn. EUROG ac ereill. Bu raid gohirio'r adroddiadau hyd yr wythnos ddyfodol. Hyd hynny byddwch amyneddgar.
UNIVERSITY COLLEGE OF WALES, ABERYST WYTH. .One of the Constituent Colleges of the University of Wales.) PRESIDENT-The Right Hon. Lord Rendel. PRINCIPAL— T. F. Roberts, M.A. (Oxon), Ll.D (Vict). THE next Session begins on October the 1st. A number of Entrance Scholarships and Exhibi- tions, open to both Male and Female Candidates above the age of 16, are offered for Competition on Tuesday, September 17th, 1907, and the following days. Students are prepared for Degrees in Arts, "Science (including the applied Science of Agriculture), Law and Music. Sessional Competition Fee, CIO, with additional Laboratory Fees for Science Students. Registration Fee, 21. Men Students reside in Regis- tered lodgings in the town, or at the Men's Hostel. Warden: Prof. J. W. Marshall, M.A. Women Students reside in the Alexandra Hall of Residence for Women. For full particulars respecting the General Arts and Science Departments, the Law, Agriculture, and Day Training Departments, the Department for the Training of Secondary Teachers, and the Hostels, apply to J. H. DAVIES, M.A., Registrar. MISS TEIfY DAVIES' VOCAL RECITAL .r STEINWAY HALL, JULY 8th, 8 p.m. At the Piano flepp Walter geytr;witz. Tickets: Rl Is. Od., 10s. 6d., 5s., 2s. 6d., Is., to be obtained Box Office, Stein way Hall; N. Vert, 6, Cork St.; usual Agents, and of Miss Teify Davies, 11, Gordon St., Gordon Square, W.C. Rydd yn hyfrydwelt gan y Golygydd dderbyn ^°hcbiaetkau ac erthyglau i'w hystyried, ond Ifils gellir yunuiymo i ddychwelyd ysgrifau gwrthodedig. & SALES AND WANTS. In the case of all accepted advertisements not accompanied with a remittance in full FOURPENCE per line per insertion will be charged. Postal orders to be made payable at 211, Gray's Inn Road. Half- penny stamps received for sums under one shilling. Telephone No. 11854 P.O. Central. Offices 211, GRAY'S INN ROAD, LONDON, W.C. 12 words. Once 6d. Three times 1 20 „ ,,9d. „ „ 1/6 23 n 1/- v 2/- 38 1113 j > > j 2^6 Every additional 8 words 19 3d. 6d SITUATIONS VACANT & WANTED YOUNG LADY seeks Situation as Manageress in JL Dairy. Ten yfzars experience. Good references. —Apply S.S. 14, Robeson Street, Bow, E. 232-22 WANTED, Young Woman, used to Dairy Business. Apply 62, Royal Mint Street. 239-29 A YOUNG LADY (Welsh) seeks Situation in Dairy. Ab'e to manage Branch Shop. Apply Box 44, KELT Office. 240-29 YOUNG Lady seeks Situation in a dairy; little i housework not objected to; experienced and good reference. Apply Miss K. E. Davies, 337, Portobello Road, Westbourne Park, W. B253-22 STRONG Welsh Maid (age 25), for Housework; U good general servant, or one who has been in dairy would do; for large club. For particulars see Housekeeper, 94, Pall Mall. B251-6 AIRY.-Young Woman wanted, to do House- jj work and assist in Shop. Good home for a suitable person; good reference required. Apply 196, Crystal Palace Road, East Dulwich. B252-6 YOUNG WOMAN seeks Situation in a Dairy. No JL objection to little Housework. Good reference. Apply LL," 63, Dalling Road, Hammersmith. 231-22 WANTED, Young Woman, used to Dairy Business, iV and to assist in Housework. Apply Box 248, CELT Office, 211, Gray's Inn Road, W.C. B248-22 MISCELLANEOUS. MHE "KELT" in Cardiff. The public of Cardiff 1 and district are informed that they can get the "KELT" every Friday at Miles', Queen's Arcade, and at the Branch Office, 3, Cwmdare Street, Cardiff. BIOO MILK BUSINESS FOR SALE.—Close Liverpool Street Station. Doing 80 to 90 barns daily 5 prams and cart; same hands 25 years; death of proprietor cause of sale. Open to every investigation. 21,050 or near offer. For full particulars apply "Executor," 67, Cicada Road, Wandsworth, S.W. 242-13-7 lfOR Up-to-date SHOP FITTINGS consult J. W. Wisbey, j Shop-Fitter, John Street, Cardiff. 259-22 ROBERT BEVAN, 31 and 35, Castle Street, Cardiff, 1\ is the biggest seller of Cycles and Motor-Cycles in the city. Marvellous value. List free. B205-6-7 DAIRY CARTS.—Several good and light second- hand Dairy Carts; just off contract; very cheap. Also new Carts, Vans, and Prams.—Day & Monk, Clapton, London, N.E. (Tel., 1544 Dalston.) B249-22 ASTROLOGY. RELIABLE HOROSCOPES.—Marriage, business changes, &c. Send 1/1, birthdate, for test. Mention paper, and I will give 2 years events FREE. —MADAME PROCTOR, 17, Wharton Street, Cardiff. B22 TO CHURCHES, CHAPELS OR MISSION HALLS. IlOR SALE.—2 Manual Reed Harmonium, 22 J Stops; Powerful Instrument; several variations of beautiful tone equal to new; used only few yparR. Cost E65. Price only £ 25.—Keys to view at 76, Rockingham Street, Union Road, RE. 244-29 HOUSES AND APARTMENTS TO LET OR FOR SALE. TO LET OR SELL. Beach Hotel and Private House, Aberayron.—Full particulars from LEWIS DAVIES, Builder, Aberayron. 233-22 SEVEN Houses For Sale.—Let at 9/6 each; never 0 empty. Lease 97 years. Ground rent 24 each. Price 91,400, or near offer. Apply Agent, 25, Exeter Road, Walthamstow. B250-22 FREEHOLD HOUSES. HARROW—MARLBOROUGH HILL, 3 minutes from L. & N.W. Ry. Station. TO BE LET OR SOLD, well-built semi-detached Villas, FREEHOLD, comprising 3 Reception Rooms, 5 Bedrooms, Conservatory, Porch and Verandah, large Garden, with use of Private Tennis Courts. Rent P,50 to 256. Apply Davies and Son, Builders, Brynhyfryd, Marlborough Hill, Harrow. B33100 CARDIGANSHIRE. PARISH OF NANTCWNLLE. TO BE SOLD by Private Treaty All the Farm known as BRYNLLYN, Containing about 30 acres of arable and pasture land, with good farm buildings and dwelling house all slated. The whole of the Farm is well supplied with water, and is conveniently situated and near to Bwlchyllan, Llangeitho, Talsarn, and Cilcennin. The present tenant is under notice to quit, which expires on the 29th of September next. For further particulars apply to SMITH, DAVIES & EVANS, Solicitors, Aberayron. "E-ÑT BtlJ .< "1(\ I.lJ .:r }- ?' AZURYTE IFTv The finest Writing fluid ever produced. Does not clog Fountain Pens nor corrode Steel Pens. Un- rivalled for office and general use. Sold in bottles ld. to 3/- each. Gallons 7/- each. If unable to procure locally send 12 stamps for sample i-pt. bottle post free. F. MORDAN & Co., 326, City Rd. London. AGENTS IN WALES TO WHOM ADVERTISEMENTS MAY BE SENT:- Mr. D. Jones, Well Street, Cefn, Ruabon. T. F. Lewis, Advertiser Office, 3, Cwndare Street, Cardiff. W. Williams, Caxton House, Amlwch. H. Jones, Printer and Publisher, Llangollen. D. L. Jones, Briton Ferry, Glam. H. Montague Powell, Pembroke Dock Gazette, Meyrick Street North, Pembroke Dock. R. Roberts, 6, New York Terrace, Abergele. J. J. Clarke, Newsagent, Town Hall, Flint. John Morgan, Aberystioyth Observer, Aberyst- wyth. D. M. Richards, Wenallt, Aberdare. Messrs. Pickford & Sons, Penarth. T. M. Jones, Aberavon, Port Talbot. Mrs. S. C. Ormond, Milford Haven. Humphreys & Parry, High Street, Bangor. Mr. R. Jones, Newsagent, Turf Square, Carnarvon. J. F. Williams, Printer, &c., High Street, Bethesda. J. Williams, Bookseller, Llanberis. Mrs. E. Williams, Bookseller, Llangefni. Miss Williams, Bookseller, Boston House, Holy- head.