PWLPUD YR WYTHNOS. YR EGLWYS SEFYDLEDIG. Eglwys St. Benet, Queen Victoria Street- 11.0 a 6.30, Parch. J. Crowle Ellis. Eglwys Dewi Sant, St. Mary's Terrace, Paddington-— 11.0 a 6.30, Parch. W. Richards, B.A. Eglwys St. Padarn, Hornsey Road- 11.0, 3.30, a 6.30, Mr. W. liar Edwards. iEglwys St. Mary, Camberwell New Road- 11.0 a 6 30, Parch. Lewis Roderick. -Cenhadaeth y Dwyrain, Bridge Street, Bow- 11.0 a 6.30, Parch. Howell Watkins, B.A. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. fewin Newydd 10.45, Parch. David Oliver. 6.30, J. E. Davies, M.A. Sharing Cross Rd. 10.45, J. Wilson Roberts. 6 30, P. H. Griffiths. "Wilton Square.. 10.30, S. E. Prytherch. 6.30, G. H. Havard, B.D. iFalmouth Road 10.45, G. H. Havard, B.D. 6.30, S. E. Prytherch. "Mile End Road 10.45, J. E. Davies, M.A. 6.30, David Oliver. "Shirland Road 10.45, Supply Walthamstow. 6.30, Supply. jflolloway 10.30, Supply Willesden. 6.30, Parch. R. O. Williams. ^Hammersmith 11.0, Francis Knoyle, B.A. 6.30, Francis Knoyle, B.A. -Stratford. 110, P. H. Griffiths. 6.30, J. Wilson Roberts. -Clapham Junction 11.0, Supply Tottenham. 6.30, D. Davies, Fardre. "Walham Green.. 11.0, Cyfarfod Pregethu. 6.30, 11 „ Willesden Green 11.0, Parch. R. O. Williams. 6.30, Supply. iLewisham 11.0, Supply Wood Green. 6.30, Mr. T. H. Davies, B.Sc. "Tottenham 11.0, Parch. D. Davies, Fardre. 6.30, Supply. "Walthamstow 11.0, Supply Shirland Road. 6.30, Supply. Wood Green 11.0, Mr. T. H. Davies, B.Sc. 6.30, Supply. iilEaling, Swift Assembly Rooms, High Street- 3.0, Ysgol Sul. 6.30, YR ANNIBYNWYR. Tabernacl, King's Cross- 11.0, Parch. D. C. Jones. 6.30, Lloyd Morgan, Pontardulais. Y Boro', Southwark Bridge Road- 11.0, Parch. Lloyd Morgan, Pontardulais. 6.30, D. C. Jones. Radnor Street, Chelsea- 11.0, Parch. Edward Owen, B.A. 6.30, J. Machreth Rees. Barrett's Grove, Stoke Newington- 11.0, Parch. J. Machreth Rees. 6.30, Edward Owen, B.A. East Ham, Sibley Grove- 11.0, 3 a 6.30, Battersea Rise- 11.0, Parch. E. T. Owen. 6.30, 11 Capel" Bethel, Willenhall Road, Brookhill Road, Woolwich- 11.0 a 6.30, Parch. Llew. Bowyer. Y BEDYDDWYR. Castle Street, Oxford Circus- 11.0 a 6.30, Parch. Herbert Morgan, B.A. Capel Moorfields," Little Alie Street, Aldgate- 11.0 a 6.30, Parch. R. R. Williams, West Ham Baptist Central Mission Tottenham- 11.0 a 6.30, Parch. E. Arberth Evans, A.T.S. Y WESLEYAID. City Road- 11.0, Parch. Thomas Jones. 6.30, Mr. Edwards. Brunswick, Balcombe Street, Dorset Square, W. 11.0, Mr. Edwards. 6.30, Parch. Thomas Jones. Poplar, Duff Street- 3.0, Parch. Thomas Jones. 6.30, Mr. Watkin.
SALES AND WANTS. In the case of all accepted advertisements not accompanied with a remittance in full FOURPENCE per line per insertion will be charged. Postal orders to be made payable at 211, Gray's Inn Road. Half- penny stamps received for sums under one shilling. Telephone No. 11854 P.O. Central. Offices 211, GRAY'S INN ROAD, LONDON, W.C. 12 words. Once 6d. Three times 1/- 20 „ „ 9d. 1/6 28 n n 11 n 2/- 36 „ ,,1/3 „ „ 2/6 Every additional 8 words IY 3d. 6d SITUATIONS VACANT & WANTED. YOUNG LADY wanted as Housekeeper and to Y assist in shop occasionally. Three in family. Must have good references.—Apply Evans, 279, Hornsey Road, Holloway, N. A STRONG LAD Wanted, over 16, to assist on a Milk Round. Apply, by letter, W.F. KELT Office, 211, Gray's Inn Road, W.C. ILK Business Wanted, up to 91,000; near in. In Write A. H., Box 280, WELSHMAN AND KELT Office, 211, Gray's Inn Road, W.C. [\B57-23 YOUNG Lady Wanted for Housework and assist in Y Shop. Must have good references. Apply 152, Hoxton Street, Hoxton. B64-2 WANTED, a good Business Woman, who knows something of Book Keeping; Welsh, if possible, to be manageress of the Welsh Industries Association, London Branch. Apply, by letter only, to Hon. Secretary, 22, Princes Gate, London, S.W. B69-2 ILK.-Wanted, a Young Man for Pram Round; I l" good reference required; live in or out.-89, Halidon Street, Hackney, N.E. B80-9 HODSEKEEPER Wanted in small Business House (Housemaid kept). Apply, by letter, A.B.C. KELT Office, 211, Gray's Inn Road, W.C. -itTANTED, respectable Girl for Housework and \V assist in Shop. Must have good references. Apply Mrs. Lloyd, 364, Green Street, Upton Park. YOUNG Lady seeks a Situation in a Dairy as Y Manageress.—Miss A. Butler, 20, Broomfield Street, Poplar, E. [B81-9 MISCELLANEOUS. MONEY promptly Advanced. Reasonable interest. iU Write, or call, Wm. Lloyd, 4, Church Street, Cardiff. Nat. Tel., 20; Telegrams, Temporary." [B28-23 ARIAN a'r delerau teg. Ymofynwch, Wm. Lloyd, A 4, Church Street, Caerdydd. [B28-23 rilHE "KELT" in Cardiff. The public of Cardiff X and district are informed that they can get the "KELT" every Friday at Miles', Queen's Arcade, Cardiff. SCOTT'S SPECTACLES are really good.—Scott, U Ophthalmic Optician, 37, Castle Arcade, Cardiff. B68-16 BOOKS For Sale. Inspection and offers invited. Singly or collectively. Historical, poetical, theological, and other subjects. Rare opportunity.— Jones, Basket Dealer, 18, Wyndham Arcade, or 29, Westbourne Crescent, Cardiff. HOUSES AND APARTMENTS TO LET. FURNISHED Apartments, with homely family. Terms moderate.—Mrs. Evans, 26, Marquis Road, Stroud Green Road, Finsbury Park, N. [B100-X lARGE Bedroom for one or two Gentlemen, j separate beds. Partial board. Private Sitting Room if required. Convenient for City and West End.—Jones, 28, Countess Road, Kentish Town. [B53-23 APARTMENTS for young men, Welsh preferred A three minutes' walk from Camden Town (N. L. R.) or Camden Road (Mid. R.) stations. 'Bus and Tram convenient for City and West End, Terms moderate-Apply 43, Camden Square, N.W. L B52-23 FRONT Bed and Sitting Room, will suit two D friends; easy access to City Electric Trains or Cars; Terms moderate.—Miss Williams, 37, Cant- lowes Road, Camden Square, N.'W. FURNISHED APARTMENTS, with homely J* family. Terms moderate.—16, Ommaney, New Cross, S.E. [B79-9 BUSINESSES FOR SALE. DAIRY AND PROVISIONS.—Cheap, through j_7 illness. Very low rent; good neighbourhood any trial; t12 weekly; could be doubled.-Box B55, KELT, 211, Gray's Inn Road, W.C. [B55-1& AIRY.-Teas; refreshments. Nr. City. Takings JJ 910; rent I os. Easy hours. Price e65 all at. Any trial. Bargain.-23, Brunswick Place, City- Road. "AN ANALYSIS OF WELSH HISTORY." By HOWELL T. EVANS, B.A. Price 2/6. NOW READY. "THE ANCIENT BARDS OF BRITAIN (Sometimes called Druids). A critical enquiry into Traditions concerning their History, Philosophy, Religion, Ethics, and Rites, in the light of Science and Modern Thought. By D. DELTA EVANS (Dewi Hiraddug). Author of "Pethau Newydd a Hen" Sfc. Large Crown 8vo. 350 Pages (Illustrated). Price 5/6 nett. "CHWEDLAU CYMRU FU" (The Child's Mabinogion). By ABEL J. JONES, B.Sc., Ph.D., and D. R. JONES, B.A. Beautifully Illustrated. Price 1/- nett. THE WELSH EDUCATIONAL PUBLISHING CO., MERTHYR TYDFIL. • Cyfeirier pob Gohebiaeth a fwriedir i'n colofnau, The Editor"; pob Hysbysiad, a phob Archeb, "The Maitagei- a'r oil i'r Swyddfa, Celt Office," 211, Gray's Inn Road, London, W.C.
rhyddiaeth, adroddiadau, a'r farddoniaeth, gan v Parch. Herbert Morgan, B.A. cyf- eithiadau a'r map gan Dr. Ivor Thomas, M.A.; a'r needlework gan Miss Sarah Evans a Miss Annie Owen. Gwobrwywyd y buddugwyr fel y canlyn :—Adran y plant: Traethawd i blant dan 15, "Prydlondeb," Miss Edith Bebb, o Shirland Road unawd „ar y berdoneg, Miss Rees, o Castle Street; ,adroddiad i blant, Miss Myfanwy Hughes, o Shirland Road; map drawing, Mr. David Rees, King's College best hand-made pina- fore (1), Miss Harries, o Castle Street; (2), Miss M. Evans, Castle Street. Cystadleu- .aeth, agored i bob oedran, gwobrwywyd y rhai fel y canlyn: Traethawd ar Hunan- lywodraeth, Mr. W. Bryn Thomas, o Castle Street; traethawd i ferched, Dylanwad Dirwestiaeth yn y teulu," rhanwyd y wobr rhwng Miss Edwards a Miss S. Wilson, o -Castle Street; pedwar pennill ar leuenc- tyd," Mr. Edward Humphreys, o Castle :Street; adroddiad Saeseneg, Water," rhanwyd y wobr rhwng Miss Davies a Mr. Walter Griffith, o Castle Street; adroddiad 'Cymreig, Cywydd y Daran," Mr. Hugh Evans, o King's Cross; cyfieithiadau, o'r Gymraeg i'r Saesoneg, rhanwyd y wobr rhwng Mr. W. Bryn Thomas, o Castle rStreet, a Miss Dylles Hughes, o Shirland Road o'r Saesoneg i'r Gymraeg, Mr. James, o Castle Street; cyfieithu chwech brawddeg ar y pryd, goreu, Mr. Gwyn Williams, o Castle Street; unawd contralto, Merch y Melinydd," Miss Irene Thomas, o Castle "Street; unawd tenor, Yr Hen Gerddor," Mr. D. W. Evans, o King's Cross unawd bass, Bryniau Aur fy Ngwlad," Mr. J. S. Jones, o King's Cross pedwarawd, Nos da y Perorion," King's Cross; wythawd, Blodeuyn bach wyf fi mewn gardd," Parti King's Cross.