Glamorgan Free Press

Weak Lungs. SUMMER TREATMENT. People with weak lungs, troublesome coughs, or any chronic lung affectioH, should spare no f effect a cure during the warm months favourably1"' n^i" cllmati? conditions are most rpIarH t ? y3open-air excrcise, care with —LTlhS, regularity in all one's habits -all these are most important, for unless the has a flil i health are followed, no medicine chance to effect a cure. In selecting cin<L hnf tr' mduced try quack medi- SOmf reliable preparation that is used and endorsed by the medical profession nro^L^- n^lerf -Petroleum Emulsion. This preparation is pleasant to take even in the hot all over the kingdom attesting its efficacy in tho cSnTc6 lSn/aW M chemists, 2* 9d PI for Angier's Emulsion, and accept no sub^Stute no 'ntW iT f"lr 'sP<,oia".v Purified oil which no other chennst can obtain. Imitations madp effect°and^mLht ^troleum do not have the same enect, and might even prove harmful. A sample sent free on receipt of 3d. for postage The ^ndon,CEr C°mpany> Ltd- 32'

SEQUEL TO THE SOKRENTO TRAGEDY. POSSEL COMMITS SUICIDE IN PARIS. Considerable sensation has been caused at Paris during the past few days by the details of iiie Possel mystery, which recall a somewhat similar affair that happened some twenty years ago, when an English barrister was condemned r.o penal servitude for life for murdering his wife in the Tyrol by pushing her over a precipice. In this instance a young French gentleman of the name of Possel, who recently married an Englishwoman, took his wife for a holiday trip in Sorrento, in Italy. There they hired a •irriage, the husband insisted on dispensing xith a coachman's services and driving himself, irid he returned alone. He then explained that .is wife, venturing too near the edge of a cliff, tad fallen over and been killed. Her body was found shortly afterwards at the foot of the cliff, ut, owing to the suspicious nature ef thE' ircumstaiiGes surrounding her death, her hus- and was arrested by the local magistrate and emporarily imprisoned. Released on bail, he fled ironi Italy to Paris, where he attempted to obtain the insurance money on his wife's life, iut, the insurance company refused payment until the case had been more ftiliv investigated The ether day young Possel hired a private ,)oiii at Durand's Restaurant, in the Place de la Madeleine, and after a simple lunch called for pens-and paper. A few moments afterwards the report of a pistol was bearl. and on the waiter? ushing in it was found that Possel had com- mitted suicide bjr shooting himself through the head. He remained conscious for a few moment- fter being discovered, and was able, in a w. :k voice, to ask that two letters he had written hauld be posted; one was addressed to his not her at Amiens, the other to the local police nmmissary. In them he explained that be had rilled himself on account of the odious accu.sa- Mons brought against him in connection with his deceased wife. His mother, who w; examined by the police magistrate, stated that ner son had for a long period suffered from ntivous malady, and \va.s r.ot responsible for hi- actions. So ends the Possoi mystery.

MR. GLADSTONE AND HOME RULE. SPEECH BY MR. T. M. HEALY. Mr. T. M. Healv, M.P., addressing a meeting 11 Dublin, said he thought it was greatly to be leplcred when a great statesman like Mr. Glad- stone took up tbe Home Rule question that tne meanest motives were attributed to him. If the of Irelatid was so wretched that it could 'ot commend itself logically to the greatest mind ,f the century unless that mind was stirred by ne meanest and most paltrv motives, how miserable was their position! He was happy to jve Mr.Gladstone the credit, and he was willing "o give Mr. Pnrnell the greatest credit of his in Mr. Gladstone's" enlightenment. But ¡I\ey must remwnl.er before Mr. Parnell was ■< a,.l of the Church Act and the Land Act of 870 and the Ballot Act were passed. He main- -nined that the refusal of the Dublin Corporation ) aive a site for a statue of one of the greatest lien Is Ireland ever had was one of the gravest :-hinders which any popular body ever com- ritred. He had cordially supported the Local ji,y"rnment Bill lor one reason above all others —n: iy, that if the Liberals got hito ofRce igain .they would have nothing else to offer ex- ;e[ t Home Rule.

THE KENT HOPS. It is an almost unanimous opinion that the hop crcp will average about 7cwt. or 8cwt. 0 liie acre, taking a round estimate. Red mould is vtry prevalent, but there is practically little or no vermin, the generally consistent washing having been effectual in this respect. All the growers agree in the opinion that the crop will •e an uneven cue. At.the Farleighs, where thousands of Londoners go for picking, there will not be anything like d satisfactory crop, but one of the largest growers, who cultivates one hundred acres, has beautifully clean gardens, and roughly estimates hat he will grow from 12cwt. to 13cwt. per acre. Thece one hundred acres have been washed six times throughout at an enormous expense. rli. of the earliest sorts will commence in some places, it is thought, this week, but it will act be general for some days.

f ANOTHER HOME RULE SECEDER. Mr. Clifford Cory, who unsuccessfully con- tested South Monmouth in the Liberal interest at the last General Election, and who was recently asked to renew his candidature at the next vacancy, addressed a letter on Friday to ;\fr, Roger Evans, secretary of the Liher-al Association, stating that he can no longer support Home Rule for Ireland. He attributes his conversion to the amendment to the Queen's Speech, proposed by Mr. Red- mond, which lie interprets as seeking absolute separation.

TERRIBLE ACCIDENT AT A STEEL WORKS. A Barnsley correspondent telegraphs: About four o'clock on Saturday morning a shocking accident occurred at Messrs. Cammell and Co.'s Steel Works, two men being kiHed and five seriously injured. The accident occurred in the rolling-mill at the works, which were running during the night. The fly-wheel of the driving engine, which measured 30ft. in diameter, and weighed forty tons, came off whilst running at fast speed, and broke into sections. Two men, Frederick Clarkson, aged forty-five, boiler inspector, of Thurlston, and Benjamin Taylor, aged thirty-seven, fiurnase man, of Thurlstone, were killed instantly, and the following were injured seriously: Job George Bonson, Thurl- stone; Marmaduke Taylor, roller lad, Benby; Harold Colbridge, jagger, who were taken to Sheffield Infirmary; Hendon Gordon, tongs man Penistone; and John Briggs, driver, of Thurl- stone. The mishap broke the steam pipes and completely wrecked the mill.

SCENE IN A POLICE COURT. At the Clerkenwell Police-court, on Saturday, Annie Conner, aged thirty-two, a laundress, refusing her address, was charged by Police con- sk"{)l Menhinnit with being drunk and dis- orderly1, jwd using obacene language at College- stTreet CanJdfn Town, shortly after two o'clock in the morning. The prisoner is an old offender, and has frequently tlffp bifota the court on a similar charge.—A.ss75la?v6-Gaoler Bristow in- formed the magistrate that had been discharged from prison a day Of' two ago, atWj" serving a term of one month.—Mf- Bros (to the prisoner): I don't wish to send yoti back to prison, as you have only just been released, but I will remand you until Monday.—The priaoiiM (loudly): How much ?—Mr. Bros: You are re- manded until Monday.—Immediately upon hear- ing the decision of the magistrate, Conner slipped off one of her boots, and hurled it with great force at Mr. Bros. Assistant-Gaoler Bristow struck the prisoner a blow on the arm, and altered the course of the boot, which came in contact with the partition in front of the usher's- box with a loud report. Conner was at once seized, and a sharp struggle epsued in front of the dock. The prisoner, however, was quickly overpowered, and carried to the cells, muttering curses and promising the court that she would do for them when she came out.

FATAL COLLIERY ACCIDENTS. At Bedworth, near Nuneaton, on Saturday, Tom Bradley, in descending a shaft, being sunk for water by the Bedworth Brick Company, was overcome by choke-damp, and fell from the skip to the bottom. Two men descended after him. Daniel Matthews was overcome and fell, but the other just reached the top safely. The skip was let down empty when Bradley got in, and was "oi^d up badly injured. The shaft was emptied of choke-damp, and Matthews was found dead. A young man named Ezra Blackett met with a shocking death on Saturday at Storey Lodge colnery. He was looking down the apparatus shaft, and the tub came up. caught him on tlws head and killed him outright. The jury at the inquest returned a verdict of accidental death.

OSBORNE HARVEST HOME. Harvest home on the Queen's estate at Osborne was celebrated on Saturday. Arrangements on a liberal scale had been made for the enjoyment" of the men of the estate and their wires, but the pleasure of the proceedings was marred, ab it was last year, by rain. In two large marquees a substantial dinner was provided, and about three hundred were present, this number includ- ing some bluejackets from the Royal yachts Victoria and Albert and Alberta. While sports were in progress the Queen, accompanied by the Duchess of York, drove out on to the arena, and other carriages containing the Princesses at present staying at Osborne, the children of Princess Henry of Batten berg, and Ladies of the Court, followed. The Duke of York and Gentlemeu of the Household were on foot. Her Majesty subsequently distributed the prizes won by the coir pot i tors.

Rhondda Sqop Assistants. THE ANNUAL DAY OF PLEASURE. Queen's weather prevailed on Thursday last, the day which had been selected by the shop- assistants of Mid-Rhondda and Portii for their annual outing. The selected rendezvous was the Mumbles. This being the only day in the year upon which the sliol)-workers-niale and female—congregate together for pleasure's sake, it was naturally looked forward to with the greatest interest. The officials of the various branches are to be congratulated for the able manner in which they had arranged for the success of the outing. Between seven and eight o'clock, the assistants, of both sexes, of the Rhondda Fach and Porth, congregated at the Porth railway station1 with their faces beaming with happiness. A special train shortly arrived to convey them to the Mumbles. Other mem- bers of the shop community were picked up at all the respective stations. The journey was a most pleasant one, and, not unnaturally, the darkness of the Glyncorrwg timnel tended to increase the enjoyment amongst the merry couples. Swansea was 'reached shortly after nine o'clock, and the visitors, having paid atten- tion to "the inner man,' proceeded to further enjoy themselves. The weekly half-holiday of the Swansea tradesmen occurring on Thursday afternoon, the greater portion of the party in- spected the business establishments of the town an the Tawe in the morning, priorto journeying to the Mumbles. Others proceeded to the latter place, having arranged to return to Swansea in the afternoon, but imagine their surprise when they discovered, upon returning, all business suspended, and nothing to look at, but some akop-^hutters! The establishment of Messrs Ben Evans, and Co., the largest in the princi- pality, was naturally the object of great inter- est to the assistants. A horticultural show was here being held, which was patrenised by the visitors to a great extent. The Swansea Castle, 'very little of which now remains, was inspected, Not long after the Norman Conquest, Henry Beauchamp, Earl of Warwick, built a strongly fortified castle at Swansea, This was, however, destroyed in the early part of the thirteen cen- tury, by Llewelyn ap lorwerth.The fortress was quickly re-built, but was again demolished by Llewelyn ap Gruffydd.It was once more restored by Henry Gower, Bishop of David's ,and after a few years it was again dismantled by Owen Glendower. During the civil war the castle changed hands several times, and it was said, was surrendered three times in one day, the last time to Cromwell. The market, unequalled throughout Wales, in which a horticultural show was on Thursday being held, was much admired by the visitors. The various parks, public library, and art gallery, were also visited. Some time was spent in viewing Swansea Bay and sands. The bay, which is said to rival in loveli- ness of the Bay of Naples, runs from Port Tal- bot to the Mumbles Head. At the portion near Blackpill-between Swansea and Mumbles- "one can view the bay in all its glory, and on a clear summer's day, when the hills of Devon- shire are visible, it is an unsurpassed sight of the- beauty of nature." The extensive flour mills of Messrs Weaver and Co., attracted some atten- tion, and the whole concern was seen in working order. Leaving Swansea, the party boarded the "Swansea and Mumbles" train, and journeyed to their destina-tiono. The distance is about five railes, and the ride was pleasant and full of interest. The road is a beautiful one, and is much used by cyclists, large numbers of whom are to be seen "scorching" along it. On the -right, along the wooded eminence by which the road is lined, are the residences of some of the leading commercial gentlemen of Swansea, and from these houses a beautiful view of the bay can be seen. At one of the mansions—Singleton Abbey—occupied for many years by the Vivian family, stayed their Royal Hignesses the Prince and Princess of Wales during tfieir visit in 1881. The late Mr Gladstone and Mrs Gladstone have also been the guests at this residence. Further on the route, a glimpse may be taken of the pic- turesque residence of Sir John Jones Jenkins, M.P., known as the "Grange." Reaching the end of the journey, the visitors were landed at the Pier station. The new pier, which was opened in the beginning of this year, is close by; and is about 900 feet long, and 25 feet wide. Upon the pier are shops and a refreshment bar. Bathing was indulged in at Bracelet bay by the male members of the party. This bay, which is a pretty spot, is reached by descending a new road. By walking across the rugged rocks from this bay, "Bob's Cave" underneath the Mumbles head can be reached. It is stated that a noted smuggler of that name formerly landed his 111- gotten gains in the cavern until checked by the revenue authorities. The Lighthouse is not far &wp,y. It was built in 1784, and is only accessible on foot when the tide has retreated. The bat- tery at the foot cost £ 10,000. The lighthouse contains five 68-pounder guns. There is a de- lightful walk along the cliffs from Bracelet Bay to Langland Bay. The scenery is also beautiful, and the dangers of the cliffs are all forgotten pro. tem. Langland bas been described as the "Mentone of Wales." There is a great simi- larity between Caswell Bay and the Langland Bay, a distance of about three-quarters of a mile being between them. The bay affords splendid apportunities for boating, which were taken advantage of to the fullest extent. Oys- termduth Castle, was also favoured with a visit from the pleasure-seekers. It is an old Norman ruin, ivy having grown in abundance upon its ancient walls. It has been the baronial resi- dence of the Lords of the Manor. Close by is the parish church of AH Saints', at which place the marriage of the daughter of Sir J. Jones Jenkins, M.P., was celebrated the previous day- Within the church, which was opened to visitors, is an old font dated 1251, and also a specimen of old Roman tessellated pavement. Having visited the chief places of interest, several of the party had a "cycle spin" upon the splendid Mumbles rpad. About seven o'clock a return was made to Swansea. At 9.45 a start was made from here homeward, and home was reached about 11.30 p.m. All expressed themselves pleased with the day's outing.

.=. VARICOCELE. ITS effectual and painless cure by the lafpst and irost improved method of treatment for this disease with its attendant troubles. Il'ustrated l^nflrt er*erire fully into the subject. Sent in a p'afr 'Paled p>:velo»ie 011 receipt, of two stamps — THE MARSTON CO.. 59 and 60. Chancery Lane, London, W.C. Established .0 years. 4256 To TV-tKvous MEN. I HAVE resolved, after much consideration, to give to sufferers who will send me a self-addressed stamped envelope the PRESCRIPTION which CURED ME after 17 yenrs of sufferinc from Nervous Debility, caused by the Errors of Youth. This Prescription is from mv own experience an infallible GUARANTEED CUBE for Spermatorrhea, Lost Manhood, Exhausted Vitality, Premature Decay Youthful Imprudence, Weakness, Despondency, Varicocele. Dimness of Sight, Loss of Energy, Brain Fag. Loss of Memory, Melancholy. Blotches on the Skin, Nnises in the Ears. Bladder, Gravel. Kidney and Liver Complaints, and all Diseases of the Urinary Organs. It is a SIMPLE, SAFE and CERTAIN CURE.' Write to W. H. BROWN| 14, CHESHAM EOAD, BRIGHTON, SUSSEX, ENGLAND. (Name this paper). 4270 GEORGE'S PILE AND ITKAVEL PILl. A MARVELLOUS REMEDY. IT IS MORE THAN GOLD TO ME. IT SAVED MY LIFE. If you suffer Pain in the Back or Loins or between the shoulders, this remed c r»rr V wil1 cffe«tually move it,. (xHiUJtvrJi o jrlJ-tTd If you are troubled with Irritation of the Bladder, Suppression and Retention AND of the Water, Stone, or Gravel, the only Safe AND EFFECTUAL REMEDY ever CD A VVT PTT TS offTere<5 to the World is GtSORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS. ■alj If the Water is High Coloured, Thick, and depositing much Sediment, lose no time, procure a Box of GEORGE'S PILLS, and you will soon be RIGHT again. GEORGE'S 70ur. Kidneys and Liver are sluggish and out of order, this Remedy will TtTT J7 A TJT) 8ently stimulate these important organs, open up their clogged passages, and tXt-T ASSiJ Promote the secretion of healthy bile and other vital fluids. (v.Hjl V EL y°u are a martyr to Indigestion, Biliousness, and Constipation, you have a J>TT T £ SUKK REMEDY in GBORQ-K'S PILLS. If you suffer from any Bowel disorder, such as Piles, Constipation, Flatulence, Cone, you have here a REMEDY you can always relv upon ^ffer fn,>?n Pa|Piut'°». »rd are afraid that your Heart is affected, you I will find these pills an EFFECTUAL REMEDY. GEORGE S If you suffer from Headache and Giddiness GEORGE'S PILLS will remove P'LE AND e^e Pains sooner than any other known medicine. OUAVEL PILLS feel Drowsy and Listless, one dose of If your Food turns Sour and rises into the mouth, a few doses of this REMEDY will make your troubles a thing of the past. If you feel Nervous, Excitable, and Low Spirited a perfect ANTIDOTE will GEORGE'S PILE he found in GEORGE'S PILLS A AT/l A' r> A WT ^ou kave a disagreeable Taste in the mouth, a single dose of GEORGE'S -is 'i-iwx r J-jXi PILE AND GRAVEL PILLS at bedtime will clear the tongue before the dawn P LLjS iof another day. 1 If Sleep fails to give you Rest.. try GEORGE'S PILLS. They will make your bed easy, sleep refreshing, and revive your strength. If you feel unfit for Exertion, Weak and Limp, this REMEDY will restore your GEORGE'S Energy and Ssrength, and will make labour and exercise the enjoyment of x>7 r 17 If you are troubled with Nausea and Vomiting at the thought of eating, a Box of GEORGE'S PILLS will make your Meat and Drink both Savoury aiidi AND Pleasant. If vour Blood is impure, it will keep open all the important outlets of the QRA VEL and thus gwe free exit to all Gross Humours, and no Blood Impurities will be seen bursting threugh the iskin in Pimples, Blotches, Sores or B,)i!s. PILLS Jl\ thousands of cases it has removed from the Blood, root, and branch, Rheu- matic, Scorbutic, Scrofulous taints that have defied all other Remedies. ft you have a tendency to Dropsical Swellings, this Remedy, by its action upon the Kidneys and Skin, will soon briug relief. r>T?s\~T>rf. If.y°u have Difficulty of Breathing, this Remedy will prove a friend to you LrjhOMGE o in the hour of need. It will change your constant ailing to Freedom fpom Pain. PILE It will change the sallow complexion to the Bloom of Health. j, -\rj\ It will change your sickliness to Vigour your langour to Activity; and your -iVX/ general debility to firmness of sinew and muscle. GRA V £ L It is Aperient, and therefore removes Constipation. It is Antibilious, and PTTJ K! will, therefore, correct all the Irregularities of the Liver. It is Diurelic, and will, therefore, keep open the water passages. It is Tonic, and- will, therefore, fpve tone and vigour to the Digestive Organs. It is Blood- Purifying and Nerve- ——— Strengthening; it ie therefore, ALL YOU WANT. GEORGE'S PILE Three Forms of this Vegetable Remedy :— TiiTT No' L-GE0RGE'S PILB GRAVEL PILLS. IMA VEL PILLS No. 2.—GEORGE'S GRAVEL PILLS. No. 3.—GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. No. 3.—GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. THESE WORLD RENOWNED PILLS ARE SOLD EVERYWllERE. IN BOXE, Is AFD 2 s d EACH. Proprietor: J. E. GEORGE, M.R.P.S., HiRWA/A', GLAM. ————— 22 NO BETTER FOOD." DR. ANDREW WILSON, F.B.S.E., &c. CdV'Q pure rill CI CONCENTRATED 250 gold medals AND DIPLOMAS. ^QQQj\ N.B.— Just three words are necessary in order to obtain the right Cocoa, viz. FR"Y'N- PURE-(()'\rFNTRATED. 11 PEIDIWCH DAKLLEN ][IWN! QWMNI CENEDLAETHOL c YMREIG Y D ANEDD G OSOD, 32, HBOL TAF, PONTYPRIDD. (Cyferbyn a Gwestdy Tredegar). Tynir danedd trwy offerynoliaeth y Gadair Drydanol ryfeddol. Danedd, y SET yn Llawn, o Un Gini. Gwarantiad am bum mlyned. Y quality goreu am y pris iselaf sydd bosibl. Ymdriniaeth llwyddianus a danedd gwywedig. Peb gofal yn cael ei gymeryd i weled fod ffit a gorpheniad priodol yn cael y rhoddi. Ymgynhoriad yn rhad. Dalier sylw i'r gyfeiriadau PONTYPRIDD Bob dydd o 9 y boreu hyd 8 yr hwyr, a'r Sul, 9 hyd 12 y boreu—32, Heol Taf (cyferbyn a Gwestdy Tredegar). FERNDALE Mrs Parry, yr un Ystafelloedd a'r London a Midland Bank, High street; y Llun, o 2 hyd 5.30 y prydnawn. MAERDY 38, Maerdy road, Maerdy bob dydd Llun o 11 hyd 12 y boreu. 4247 j ¡ BSTABLISHED IN 1336, FOR THE PROTECTION OF TRADE. STUB B kS' MERCANTILE OFFICES (STUBBS' Ltd.), 42, GRESHAM ST., LONDON, B.C. Subscribers, by obtaining timely information, through THE STATUS ENQUIRY DEPARTMENT, HJiY AVOID MAKING JBAB DEBTS. EVERY TRJLDKR SHOULD RRAD STUBB8' WEEKLY GAZETTE, ) With which is 13sued a Supplement, containing LISTS OF CREDITORS UNDER ALL THE EST?OBTAKT FAILURES. THE COMMERCIAL REGISTERS CONTACT MORE THAW fIT NINE MILLION ENTRIES. DEBTS RECOVERED PROMPTLY AND REMITTED TO SUBSORIBKR8 On TUESDAY and FRIDAY in eaeh Week. BRANCHES at SWANSEA, CARDIFF, Aber- deen, Birmingham, Blackburn, Bradford, Brighton, Bristol, Belfast, Cork. Croydon, Dublin, Dundee, Edinburgh, Exeter, Glasgow, Hull, Leeds, Leicester, Liverpool, London (West End), Manchester. Newcastle, Norwich. Nottingham, Ply- mouth, Portsmouth, Sheffield, Southampton, Sun- derland, SUB OFFICES. — Cambridge, Derby, Dumfries, Gloucester, Greenock, Grimsby, Halifax, Hanley, Huddersfield, Inverness, Ipswich, Limerick, London- derry, Middlesboro', Newport (Mon.), Northampton, Oxford, Perth, Preston, Reading, Stockton-on-Tees, Torquay, Walsall, Waterford, Wolverhampton, Worcester, York. TERMS.— £ 1 Is, 42 2s B3 3s, 25 5s, according to requirements. PROSPECTUS forwarded on application to any of the above Offices 3077 CAERPHILLY AND DISTRICT BILL- POSTING. BEST Hoardings in the district. Contracts made with any town in the United King- dom. Circulars distributed promptly and care- fully. For terms, &c., apply to H. ENOCH, CASTLE-SQUARE, CAERPHILLY. 24P6 PRINTING of all kinds, LETTERPRESS and LITHOGRAPHIC, done promptly at the GLAMOBGAN FREE PREss Office. The Parcels Post affording great facilities for rapid trans- mission of parcels, the Management will hence forth avail themselves of it to forward small parcels.of circulars, &c., to their man) oountry customers. Orders executed by Return of post when Iro required. l ø Recommended and known by Ladies throughout the S* entire World to be Worth more tfyan its weight in So Id 'g* LADIES | INDISPENSABLE TO LADIES I 5 those who desire a quick, sate, reliable & and non-injurlons remedy for certain obstrac- y | ¡"i!3 and irregularities, a medicine which 31 c. I cures (usually in a few hours) cases which have C j baplod the skill of the best medical men. No >S» c; 5 lady need despair, as the most obstinate and -g homeless cases have been immediately relieved ) £ by this remedy. It is indeed guaranteed to be much quicker in action than any of the Taboles. ,C rgf Cones, Pills, &c., advertised. a .f" Special A dvice given in each case. & £ This miraculous remedy is seldom S. known to fail. One package at 4/6, sent J! post free, i-s usually sufficient. A guarantee '5. is enclosed with each package. W Thousands of unsolicited Testi- monials have been received. No lady X "eed despair, as the most obstinate cases £ have been immediately relieved by this remedy. & J1?- rv 01 Stratford, writes: ■1 H.ITO tried your remed?, )2> pO, and found it si-ccsssful after three montl.t." •^r.8.'VV*(>^ *'iT* write*: I received thepaekcgeaH right* £ and it hns done n;e cood as u«ual, for which I «m cer grateful." 8s Mr*. l.iyTn» of Cdwyn Bay, writes •• Afrer taking three dottt V'O* camo as I had sulonj* desired, after weeks' despair." Mr* rccto-en, or Putney, writw U I am more than pleased to )31 XR, sv that two dos*< of your medicine brought about the desired effect. I eannot praise it s 'xp Vcp trord, "ritej I It are used ym*r remedy jA} w::h It removed a tea weeks' obstruotion with no trot hie whatever." >JP MI»J» A of Ma.da Vale, writes: '*The second dote of yo»r mixture irrouc-hr about all that was desired. Tour remedies are indeed marveiUuv* >/p Mrs Evvin»r, o' Jvlintm»*h, writes I am rery happy to inform & Xi, you tba tht medicine wlich you sent me the oilier day has brought n. "1',).' about a1. thM 1 could deHre, aRer three months' suapea.a8. H I will forfeit £ 5,000 if the above are not „ jrenume. Thousands similar to these have 5» w been received by me. >S> Guaranteed to have the largest sale in the # Kingdom, and is certified by one of t[he leading i? Public Analysts to contain nothing whatsoever £ injurious. The most deHcate can take ft. & Ladles note.—I have been established lor )«, many years at my present address the reme- jir dies have stood ihe test of nearly a century and are^till far superior to, and more effective than 2. any others. I guarantee them to be per- JS feetly harmless. Ladies, send to me s at once, and do not be misled by other so- f ;»»' called remedies, which are utterly worthless. <2* 5 CONSULTATIONS FREE DAILY. More particalars will be sent on receipt of Address. -> Don't delay. Write to-day privately to >% | MADAME FRAIN, | Uedioal Institute, Haekney Road, London, £ £ >§, 4?' (Opposite ShoreditcbtChurch.) &, One Package at 4/6, post free, is quite enough jg, jy. to prove the wonderful superiority of my remedy £ Ladiee are indeed >«to«iii»hed by if effiiofr. & y.j—4262 Acknewiedged by iaiiics thr,g;,out the world. WORTA A GCIKEA TABULK LADIES ONLY. THE LADY MONTROSE PP- MIRACULOUS 111 FEMALE TABULES precMnd tram uliflll fowkntead itroncar Ie eotfom than th* »<ron«Mt LIQUID aMxtan on Mrth. Vail arc b stszmrvt BS 1 ssffs*sssnsJg BUDTHI tMm **eh b«m 6MN mnd <w<tn tt b*tM< <m«< Btm ZAJtB-nrB tt b. tru. tnd tmnt!M. I C8DI1O& IIQ' I 8U rtcItt Mm 88IdDc 10IIr tatiå18. N.UJr J(antYtao.&, MMA Oilitand. CnmlxrUM- I h»d ant mor» *»m I mm* «11 rlrtl I Ifctak ttrw •» WOBdofld."—1» W"1 too, bat « uf ■Ight. W* w««« wMl ••■("7 *wn. I mentioned our c*m. l> • ha ooald mf » •. had nwer known to f»U, *nc ka em BMBtfoiMd ,rw.!«> wMi> h* add Ma wife had used « slID'" lie QMd tb- wlth.ood 'IIIL tine IrJSs ^o,„y^r "Toartabata rail■ led ni a( davMi voafef autetr iftatttlaat doee, aar unpleM»ntne««."—Ml*, t. bbbalk ba alpl I UM oB p, X. Uandodno. "'Toar tabalM m me rtgM a| H., Ottonter New Babr. "Telmlw artel ■lmmi ai ■ rtarm ■tar t*rr' m-nthi nf ititiirr »nJ xi-Mta teytef other woitbl«a medtelse.kT £ Tunier StoMt, Hanley. "The tabulei yoa wcit were marreUoae. I wai adrleed bjr a trlen'l »n«. kaaareUered bsraelf after a fnrdoee*. Mtaebrioi orer tearmpnthi -r'«e aaoflMr box, and after >«"■> a k* doeee 1 wae relltred. 1 had >cem » 1'- Tha aborc lattan ara a few from hundreds I am raealTtn* i < Don't delay. Sand To-daY for Fall Parttoalare and OonoluaWe t. Be snrad without trouble and azpanae with n* oaaa at Tabolea. Addnu-H. O. HOSTROI1. « 64, IMPERIAL BUILDINQ8, LUD8ATE Q1RQU&, LONDOH (Mghmt Piwfeaatonal adrlaa, bj Vattar aaly, alwaya I Pwrt weata nwa^ cs aailiaa a^_ fcMywi** » ge^la^a iha n a MMat OanMaaee

[DAN OLTSIAETH T. D. ISAAC. 1 DYFODOL Y GYMRAEG YN Y TALAETHAD UNEDIG. Fel hyn yr ysgrifena y Parch Erasmus W. Jones, D.D., i'r "Drych" Americanaidd o dan y panawd uchod — "Y mae llawer o'n cydgenedl o'r fam y bydd i'r iaith Gymraeg yn America gilio o'r golwg yn y dyfodol i roddi lie i iaith gyffredinol y wlad, sef y Saesneg. Dros y dyb yna rhoddir rhesymau na ddylid eu diystyru; ac er cymaint aii serch tuag at hen iaith ein tadau, rhaid i ni gyfaddef fod ei diwedd yn y Talaethau, fel iaith siaradol, o fewn cylch posibilrwydd, o leiaf. Qnd credwyf, os dyma ei thysged, fod y peth yn mhell yn y dyfodol. Pregethir, siaredir a dar- llenir yr Omeraeg yn y wlad hon am rai oesoedd. Mae yn ddigon naturiol i'r to ieuanc ymadroddi yn iaith yr Americaniaid; dyma iaith masnach,a rbwydd gyfaddefir fod amryw o honynt trwy hyn yn colli eu hiaith; ond credwyf mai eithriad yw hyn ac nid y rheol. Mae y mwyafrif yn llithrig yn y ddwy Iaith, ae yn addoli yn hen iaith y Bryniau. Yn ninas Utica, yn enwedig yn Boriah a Bethesda, gwelir o Sabboth i Sabboth gynull- eidfaoedd mawrion, a phonl ieuano wrth yr ugeiniau yn addoli Arglwydd Dduw ein tadau mewn Såin, can a moliant; ac yn gvffelyb mewn dinasoedd erefll. Yn New York, mae'n debyg na fu y ddwy eglwys Gymreig erioed yn fwy llewyrchus nag ydynt yn bresenol. Yn y Gor- llewin, yn enwedig yn Ohio a Wisconsin, mae yr hen iaith yn ei gogoniant. e cynydd a chylchrediad y "Drych." y "Cyfaill." a'r "Cen- hadwr" yn brawf fod y Gymraeg hyd yn hyn yn fyw ac yn iach. Beth bynag am barhad y Frythonaeg, fel iaith y pwlpitd, y cwrdd gweddi, y seiat, a'r Ysgol Sabbathol, bydd ei choffadwr- iaeth yn fwy bendigedig yn y dyfodol, yn mysg dysgedigion America, nag yw yn bresenol. "Yn y 'Drych' am Orphenaf 14eg, gwelir fod mesur ar droed i sefydlu Proffeswriaeth Gym- reig yn Athrofa Marietta, Ohio. Mae yr ath- rofa barchus hon wedi graddio nifer o fechgyn Cymreig, a adnabyddir fel ysgolheigion ac ar- eithwyr o radd uchel; nid oes anghen eu henwi. Yr wyf yn gwybocl fod nifer helaeth o enwogion ein oenedl uwchben en henwau, yn cymeradwyo y symudiad o dan sylw mewn iaith hyderus a chalonog. Mae lie i grcdu y coronir yr ymdrech a llwyddiant perffaith. Gwelir yn flynyddol nifer parchus o wyr ieuanc ein eenedl yn Mari- etta, a bydd hyn yn fantais arbenig iddynt hwy, yn Iles i'r holl fyfyrwyr, ac yn foddion i ddwyn allan ogoniant ein hiafth a dewrder ein henafiaid o'r oesoedd boreuol hyd yn ddiweddarach. Mae y swm o 50,000 o ddoleri ar yr olwg gyntaf yn edrych yn lied drwm, ond pan ystyrir y miloedd Cymry o foddion yn ein gwlad a'r miloedd o gyfoethogion na allant ddeall yr iaith, one eto sydd yn falch o'u gwaedoliaeth Gymreig, mae y swm yn gydmharol ysgafn. Mawr Iwyddiant i'r Proff. James Francis Jones yn ei neges ganmol- adwy." 4

CRAWSHAY A'R GWR CYDWYBODOL. Yn mhlith rhinweddau erein y diweddar Mr Robert Crawshay, Cyfarthfa, edmygai bob arn- ser ddynoliacth bur a gwroldeb moesoldeb, Dy- wedir ei fod unwaith wedi ci alw i wehiyddu dysgyblaeth ar un o'i weithwyr am wrthod gweithio rhwng haner nos Sadwrn a'r un awr nos Sabboth, a hyny am y rheswm ei fod yn y cyfwng yn gwasanaethu Meistr uwch nag hyd yn nod y "Brenhin Haiarn." Yr oedd Mr Craw- shay wedi ei gyffroi i gynddaredd am yr hyn a ystyriai yn ystyfnigrwydd ar ran y dyn, a threfnodd i fod yn bresenol ei hunan yn y gwaith un adwrn i roddi y gweithiwT dan brawf ei hunan. Efe a aeth; a phan ydoedd yr awrlaiS yn taraw deuddeg nos Sadwrn, gollyngodd y gwefthiwr ei arfau o'i ddwylaw, a pharatodd ei hunan i ymadael. Gofynodd y meistr iddo beth oedd ystyr hyn, a derbyniodd yr un atebiad ag a roddwyd i'w swyddogion cyn hyny. Caniatawyd i'r dyn fyned, ac, yn ei dyb ef, byth i ddychwel- yd; ond boreu Llun, anfonwyd am dano i'r cas- tell, pryd, er ei fawr syndod, y cyfarchwyd ef gan ei feistr fel y canlyn: — "Wel, D—, yr wyf wedi ystyried eich ynI- ddygiad yn gadael y gwaith nos Sadwrn; ac heb flino fy hunan yn nghylch seiliau eich eg- wyddorion, rhaid i mi gydnabod eich ffyddlondeb i'. hyn a ystyriwch sydd iawn, a bydd i mi eich gwobrwyo am eich gwroldeb trwy roddi gorch- wyI i ohwi i'w chyflawni mwy eyfaddas i'ch oed- ran, ac ni raid i chwi roddi eich presenoldeb yn y gwaith ar y Sabbath." A bu D- byw i fwynhau y rhfddid cre- fyddol a enillwyd ganddo mor anrhydeddus.

+ CYFRINFA TREfiAFOD 0 WIR IFORIAID, ADRAN PONTYPRIDD. Nos Sadwrn, Awst 27ain, yn nghyfarfod cy- hoeddus y gyfrinfa uchod, hysEysodd I liywydd, R Gwyngyll Hughes, mewn geirlau toddedig, y golled fawr eedd Adran Pontypridd wedi gael yn marwolaeth y Gwir Ifor enwog William Howell, Trehopcyn, yr hwn oedd yn un o aelod- au hynaf Cyfrinfaoedd "Glantaf" a "Chraig yr Hesg," ac yn un o'r brodyr mwyaf goleuedig ac ymarferol yn yr adran, os nad yn yr undeb oil. Cynygiwyd pleidlais o gydymdeimlad a'i weddw boff a galarus, ei blant trallodus, a'i berthynas- au 011, gan y brawd Moses Jones, ysgrifenydd parchus y gyfainfa, ac erliwyd gan y brawd Abraham Williams, mewn modd teimladwy, a phasiwyd y bleidlais yn unfrydol, pan y safodd y frawdoliaeth oil ar eu traed, fel arwydd o barch at yr ymadawedig. Heddwcb fyddo i'w Iwch i huno yn dawel Iiyd ganiad yr udgorn di- Weddaf- Brawd Iforaidi.