The Glamorgan Monmouth and Brecon Gazette and Merthyr Guardian

GAIE LIST—SOUTH WALES. [The publisher having applied in the usual way for the following list to be published in this paper as an advertisement, on the ground that otherwise very many of those most interested in it, would never see it,-as a matter of course was refused his application. Our present liberal Government, ever true to their own faction, heed hut little the convenience of the public at large, and rejoice at any occasion of thwart- ing their political opponents. NVe, however, are de- termined to set them an example in true liberality, and publish the list for the information of our readers, not as an advertisement, but as a matter of news.— EDITOR.] FIRST PUBLICATION. Persons who have obtained Game Certificates for the Year 1839. List (1) General Certificates, at £ 3 13s. Gd. each. Adams, Thomas, Camrose Haynes, T, Court House ——, John, Holyland Havard, Wm, Penygoyd- ——, E, Middlcton Hall ford Ackland, Kobt., Eouiston Hereford, Viscount, Tre- Allen, John, Hay goyd Georjre Li, Kilrhue Wm, Hay ——, Lancelot, I>, Kilrhue lliggon, WmtFroghole Henry, Cresselly IIlggs, W. H, Hanion Andrews, C, Oystermouth House Alcock, J b* Mounthill Homfray, John, Llandaff Cottage I lopton, John, New House Holiier, flcn"v, Cog,-in Ilill Baskerville.T BM.Clyrow Ho-ells, H. W, Glaspant Court fhomas, Merthyr Bassett, John M, Welsh H. Upper Boat Silint Donatts Holcomb, Rev J, Casheston Isarliam, Wm, Trccoon Howell, David, Welsh St. Bradley, E, TregnfT Place Donatts ——, E, jun, Cowbridge John, Langworren Ulackwail, J, Cwmcynfelin Kichard, Narberth Blathway, Ed, Kidwelly Rev II, Aberifed lieynon, John, Atpar Hill Cottage J M, Haverfordwest — Wm, Penygraig John T, Trewern Hughes, Charles, Brecon Bevan, imark, Naiityddwy. ————- James, Tenby lan, Morril George, Tenby Bennett, John, Wolfstlale -John, Alttlwyd Beacher, Edwd, St. C!ears Thomas, Castolldu Brigstocke, Rev. J, Burton ———— Edward, Trcgib Parsonage ———— Wm G. Glancorhy ——, W 0, Blaenpant Thos, Carmarthen Rev. A, Gellydowyll C H Carmarthen Bridgwater, T, Penparrwg Humphreys, Tho, Aberyst- Cottage with William, Galsbury Brind, Jos, Cjfcnmablv Isaacson, Egerton, St Johns llickerstaft", Rev. J, Slebech Mount Hall James, Rev J W Fishguard Bowcott, Rev—, Broynlfys Wm, Fishguard Booker, Thos. W, Velindra ———— John, Trenewydd Jiowen, C W, Camrose Ingram, James, Ruperra House JeDkiason, G Abergwilly Rev, Wm, Camrose Jenkins, Rees, Bridgend Thomas, Narberth Win, Morristown William, St. Brides R H, Lanharran James, Cardigan Rev 0, Landough Bonsall, Edward, Nauteos Oliver, St y Nill Boughton, John, Splott ^lwynygroes Bowling,George,Woodfield ™ David J, f.ampeter Bowman ,W, H, Abergwilly Rhys I', Mydrim Brown, Walter, Ferryside Innes, John, Penllergare Bruce, Henry A, Dutfryn Jervis, James, Lantrithyd Bryant, Jas, R, Pembroke Jenner, K F, Wenvoe Cas. tie Crawshay, Robt, Cyfarthfa Johnson, Major, Talgarth Castle Jones, John, Hendre Campbell, W, G, Cardigan John, l'enymaes Chandler*. Jas, Crosswood Dan JB, Hay Railway Callen, Dl, P, Great Mol- James, College leston Benjamin, Cardiff C, P. Uuderdown William. Glanbran Cawdor, Earl, Stackpole Daniel, Beaxipre Court —— R 0, Fonmon Castle Carman, Saml, Landawke —— William, Heathfield Chambers, Wm, 1.lanelly Rev J, Merthyr Par- House sonage W, jun, Llanelly Morgan, Kilwendege House Walter D, Llancych Child, J M, Begelly House Charlef D, Llandewy Children, G, Carmarthen Rev D, Swansea Clifford, R, Meiseddherion Arthur, Swansea Collins, John St, Florence John, Clerk, Penlan cc Collier,Stephen, Newcastle David, Cwmygigfran Colby, John, Fynone John, Llanio —— Ed ward, Rhosygilwen Griffith B, Gurrey Cole, George, Tenby David, Alltyrodyn Cobb, Richard J, Brecon Thomas (MD), John Cooper. Henry, Treberved Town Courtney. John, Brecon ——— Richd E, Carmarthen Cozens, William, Narberth J, Mile End, Llando- „ very Davies, Rev John, Swansea Wm, Llandovery — John, Swansea Henry, Cynhordy J M, Penpompon Johnes, John, Dolecothy David, Crygie Jordan. G B J Pigeonsford James, Aberystwith John, Wm, Penygraig ——, John, Aberystwith John, Lanharran John, Clk, Fronfraith Chri, Blaencrymliitc Mathew, Tanybwlch Justice, Philip, Bridgend Alban T, Tyglynissa 0 John, Llanaiion Knight, Rev Rob. Newton David, D, Bridgend Charles, Newton > David %gt., Bridgend Kirk, Rcbert, Jeffreston Wm Haverfordwest KIng, Hev Chas, Langorse Thos Great Hoaton Kaowles, Robert, Creae D S, Pentre Wm Kens, Trasmawr Lawrence, Henry, Tenby -P Rees, Lower Street, Lee, Joseph, l'ybwr Llandovery ———" E. H, Dynas Powis ——, David, Ffowdfal H T, Dinas Powis Edward M, Peiialtt Leach, F H, Killchebill Richard, Brecon Place Richard, Brecon Rev 0, Corston Howell, Kilrlwdin Edward, Pembroke William, Bronyllys Leeds, Sir Joseph, Tenby David, William, Langley Lewis, Rees, Clyrow Davis, Gilbert W, Mullock Thomas, Treberved Thos H, Cleveston J. Llandetty Hall Dennis, Jas Coedybwttwn Rt Hon F, Harpton Devereux, Hon Robert, Clk Court Tregoyd Wm H, Clynfew ——, Hon Capt, Tregoyd Rov Duffryn Dicks, Jos, Glanyrannell ——" J°hn, Llanairon Dillwyn, Lewis L.Swansea Henry, Park Dods, Thomas Penmain Rev w New- Douglass, Capt, Talmaes house Dunsford, William, Hay ———— VVm, Bridgend Druce, Alev. Llangennech 31. Towy Cottage Park David, Cwmgwyn Du Bu'sson, Edm, Glynhir Frederick. Gilvach Wm, Glynilir ———— Rev D P, Gilvach Dunn, Geo, Wilson House ■ D, Stradey House Dynevor, lit lIon, Dyne- Lewes, James, Cwmhir vor Castle ———— John, Llanllecr Lle.vellyu, Wm, Uridgend Earl, Thomas, Park ———— G, Baglan Hall Edwards, Thos D, Bach J D, Penllergare George, Cresselly ———— Geo, Williainston Wm, Pentrebach Llewhellin, WID, Narberth Edwardes, Hon G, Noyadd Lisburne, Earl of, Cross* D J, Uhydygorse wood David T B Rhyd, Lister, Thos, Cowbridge ygorse Lisle, B M. St Fagans ————— J O. Seal vhalll LitRisay, R, Glanavon F F, Gile-ston Lloyd, John V, Brynog Evans, David, Enwood Walter, Carmarthen H E, Kilvey Mont Ed P, Glansevin Evan, Aberdare ———— George, Brunant Hev H, Stainton Geo, Jun, Brunant Vicarage John, Dinas Griffith, Kilweu- Lockyer, Joseph Dynevor deage Castle —— Benj Bankglass Lott, T P W; Goitrewen AVM, Carmarthen Lucas, Henry, Swansea Jas, Carmarthen Lyde, J W P, Hay -John, Altycadno Emmett, G C, Upper Boat Matthews, J, St. Fagans Entwisle, H Llanblethian Thos, Coychurch Ellis, James, Brecon Robert, Lanishen Emlyn, Viscount,Stackpole Macartney, A, Casheston Court Mathias, Lewis, Lamphey Court Franklen, R Clemenstone Mansfield, C, Swansea Freeman, W C,Dderv$Cot- Marsden, A, Merthyr tage Martin, Henry, Lanvaes Ferrior, Richard, Pearson Martin, Wm, Ynistawe Fredricks, Fred, Duffryn lianiiing, J. Coedybwttwn Fellowes, Edin B B, Clerk, Maybery, Walter, Penlan New Radnor Marsden, Benj, Langorse Fortune, Wm, Lewestou Mends, Hugh B, Bonvilles Court Gravel, David, Kidwelly Miers, J P, Ynispenllwch Garon, Wm, VViiliamston Capel, Drumma Grant, Turner, Knoll R» Peterstone Court Glasbrook, T, Penyfedw Michin, J P, Peunarth Green, James, Buckland Mister, E T, Glantowy F, Coarsheary Morgan, David, Tyrcastell Griffiths, G, Twynlannan N, Llangadock F, Coarsheary Morgan, David, Tyrcastell Griffiths, G, Twynlannan N, Llangadock Benj, Lanboidy rhos, Glauyronis ■, Wm, Cadoxton Capt E, Swansea i, Charles, Moat Leyson, Ynisarwad ——, Thomas, Dolycane Thomas, Treforest *————, Thomas, Walton Wm, sol, Bridgend John, Buckland Win, sur, Bridgend Griffith, George D, Berlai, —— Andrew, Pontrhyd- ■, John, Llwyngwair fendiged John Llwyndurris John, Tynllidiant Gittons, G, Ynispenllwch Wm, Lamphey Gordon, T, Lanybwch ———— J L, Haverfordwest Goode, G, Croft Cottage Charles, Tenby ———, Samuel, Glasbury Moggridge, M, Swansea Groves, Edward, Tenby Morris, Kichard, Brechfa H. L. E., Pont- G B, Greenfield garreg Mortimer, J M, Penysgarn Guest, Henry, rorthamel Moore, Thos. Haverford- Gwyn, H, Baglan House west Park Gwyther, W, Beaver's Hill Vevill, R, jun, Langennech Harries, Wm D, Neuadd- Nicholls, Wm, Killibioll fawr Nicholl, J W, Dimland D. L., Llandovery House Rev G, Letterstone Nugent, T Q, Cardigan Rev T. K, Haver- fordwest Okey, T, Dinas Powis George Trevacoon Oldfield, John, Velindre .———— Wm, Llwyngorris Ormond, Wm, Cardeath George J, Priskelly G. J, Llanunwas Parry. W H, Noyadd T, Carnachemoen Wm E, I'ortclue James, Fishguard Partridge, E 0, Brecon n J. J.Trevigne Parker, Thomas, Brecon Harris, Rev W, Haverford- Perrott, Wm, Langorse west Penrose, lid, Clynybont Hallett, R. S, Cardiff Perkins, William, Merthyr Hayton, Wm C, Penlline Peel, A W, Haverfordwest Castle Price, Edward, Gellygaer Haywood, Stc, Bettws Richard, Plasnewydd Clyrow James, Hay Price, Wm, Clirow Thos Blaenpant Pritchard, CA. Tynwyd ————— lltid, Swansea Philipps, J B L, Mabus ————— C. Southerndown ————— Sir R B P, MP, ———— Wm, Newcastle Picton Castle Griffith, Treforest J H, Williamston —————— Chas, Morriston WC, St Bride's William. Lan Hill Edw, Pickestonc Phillips, G L, Haverford- Jonathan. Barry west Trouncer, II, Sheephmiso i A L, Haverford- Tombs, Joseph,jun. Haver- west fordwest J, Haverfordwest Turbervill, Col. Llanble- C, Dumpledale thian Powell, Win B. Nanteo Tuder, William, Tenby W R H, Maes- Trueman, Wm, Bridgend gwyn Twynings, Jos, Lampeter Prothero, Dd, (M D), House Blayne Tyler, Rev R T, Cottrell —————— Capt, Glyntaf Protheroe, George, Tenby Vaughan, N. E. Rheola Probert, Jas, St Davids Geo, Swansea Puxley, J L, Lletherllestry Herbert,Lingoed- Pugh, Lewis. A herystwith more Place Rev J, Fynone Vaughan, Hon W, Birch Wm, Hay j Grove James, Llanbmklyn ff F, Carmarthen Purser, Geo, Narberth Clias, Gwernwhith Pryse, J P, Gogerddan -———- H V, Lanstephcn Verity, Henry, Bridgend Ratford, Chas, Cwmcoch Vivian, Richard, Cwmavon Rees, Thos, Coedrigland Evan, Hirwain Waters, John, Treventy James, Picton Walters Evan, Merdy Richard, Carmarthen Wane, Mathew, Aberdare John, Afaesardaven Watkins, T. It. Struct Itichard. Swansea Lewis. Fordvawr Richard, L, Aberdare ———— Rev. T Skethrog Richards, Rev E W, Saint ——— Evan B, Bronyllys Andrews Wheeler, J, Dale Castle Rickards, Rev H, Lantris- Wells, Charles, Tenby < sent Webb, Richard, Talgarth Richardes, Alex, Penglaise Winton, Walter De; Maes- Richard, Jas, Llangennech lough Castle Park J. De, Priory Hill Roberts, L, Gadlys Isha Whitcombe, W, Bettvys John,studda House Clirow Roch, George, Butterhill Williams, T. Crossfoot Rev. W. Butterhill David, Clirow Robertson, B R, Hakin William, Talgarth Rowland. Nathaniel, Parke Rees. Glanyskir Rutzen, Baron De, Slebech ———— Evan, Betting Hall Roger, Rhiwgoch Rudge, Chas. T, Fishguard • Wm, Sk«ihrog Saunders, Henry, Tenby ——— W,J, Coityroawr -Fran, D,'rymawr Rees Evenjobb Swann, W B, Merrixton William, Walton House Robert, Talybont Samuel. Evan, Bonvilstone ——— Richard, Brecon 5,ale. Harry, Aberhaman ——— Howell, J, Brecon Stackpool, G W, l,atigbarne Evan, Great House Stephens, Thos, Hazlehill ——— Sir J. Rdwinsford ————— P, LowerHarpton Rd, M, Maesridd- Sheppard, P C, Coytrahene hirion Snead, Wm. Parkgwyne ———— Aid, Tucker's Well Strick, J J. Ynistaoglws W.Keeper's Lodge, Smith, Capt T, Craigavon Llangendeirion Ambrose, Tenby ——— D, Colman, Kid- Stothard, Thos W, St welly James's, Bristol O,Gethen,Swansea Scourfield, W H, The Mote —w"— William, Roath Scowcroft, Thos J. Hendre ———— John, Tynywaun Wrn. Hendre Wm. Gloge Stokes. John, Cuffern E, Ystradmynach A N,Saint Botolphs Rev J, P, St.Davids —— Geo, Michaelchurch ———— Wm, E, Pwllypant Summers, Wm, Haverford- -——— H. T, DufFrynfrwd west — Rev J, Marcross Jas B, The Moor ■ J, Newton House Smythe, Fred C J, Tenby Whittaker, J, Laugharne Symes, Robert, Llyswen John A, New- Capt Geo, Llyswen castle Court Whitshed, S. Vin, Wood. Traherne, LI, St. Hilary lands Rev. G, St. Hilary White, Wm, Peterchurch. Talbot, C RM, (MP) Pen- Woodward, G, Pembroke rice Castle Wood, G. Abergwilly Taylor, Jas Llanblethian Rob, E, Wanigron, Thomas. Charles, Builth Lampeter ————— Geo St. Michaels j William, Ash Hall Alf, Carmarthen ———— Leon, C, Ash Hall E D, Llwynbrain ———— William, Hay -John, Rhydysaint Woollet. J. Haverfordwest Danyrall .1 -——— Y, Haverfordwest R G, Gelly wernen John L, Caeglas Yeats, R, Henny —ReesT,Treffgarne Yelverton, Hon W H, Car- H, St.. Botolphs marthen —————- H, St.. Botolphs marthen List (2) GAMEKEEPERS, not being Assessed Servants, at i:3 13s. 6d. each. Adams, William, Neath—appointed by Henry John Grant, for Neath, Neath Citra, Breton, Avon Wallia, and Tyryraril Evans, Thomas. Lyswen-by A. Macnamara, Esq, for Langoed. Hinkley, Thomas, Pontywall — by Mrs Clark, for the Manor of Pontywall Hopkins, David, Coedfrank-by Capel H. Leigh, Esq., for Crinant. Hards, Leonard, Dolgilinnen-by the Earl of Lisburne, for the Manors of Sputty Evan, Ys- tradmeirig, Mevenydd, Blaenayron, I'ennarth, Doverchen or Cwrtcwmyst- wyth, Hafodwen, Morfamawr, and Hatniniog. Morgan, John, Neath Middle — bv Nash Vaughan Edwards, Esq., for Resolven and Freehold Lands in Glamorgan and Brecon. Timms, Thomas, Harpton—by the Riiiht Hon. Thomas Frankland Lewis, for Radnor Borough, Manor of Radnor, Horren, and the Lordship of Llanwenny, in the county and borough of Radnor. Williams, David, Lampeter-by John S. Harford, Esq., for the Manor of Lampeter. List (3) GAMEKEEPERS, being Assessed Servants, at .£ 1 5s. each. Baker, James, Wymaston—appointed by Sir R. n. P. Phillips, lJart, M.P., for the Manors of Picton Hall Walls, Wymaston and Drim, county of Pembroke. Cox, Jeremiah, Penrice—by C. R. M. Talbot, Esq M.P., for the Manors of Penrice, Ilorton, Oxwich, l'orteynon, Njcholas- ton, Penmain, Burry, Walterstone, Landimore and Wibley, county of Glamorgan. Davies, Benjamin, Castleton-by the executors of the late J. L. Phillips, Esq.. for the Lands of Crickmanen and Castleton. Davies, Josiah, Tretaheson Mrs Jane Davies, for Estates in the county of Cardigan. Evans, David, flighmead- Herbert Evans, Esq., for the Manors of Llandyssil, Uwclicerdyn, Mabedrid and Mabelview. George, James, Brynog—by John Vaughan Lloyd, Esq., for his Estates in the county of Car- digan. Howells, David, Fonmon—by Robt. 0. Jones, Esq., for Fonmon, Penmark, Lancarvon, East and West Orchard, the Island of Barry, and Lands in the county of Glamorgan. Harding, Henry, and Morgans, Jenkin. Wenvoe-by Robert Francis Jcnner, Esq, for Wen- voe, Wringstone, Dinas Powis, Cadox- ton, East Barry and Castle ovle. Jones, John, Golden Grove—by Earl Cawdor, for Per. feth, Coromot of Jskennen, Fairdref, Forest, Bethel, Rhiwradar, Cilsan, Alltygar and Dryslwn. Jones, Thomas Phillips, Splttal Wm. Charles A. Phillips, Esq., for Spittal and Ryna- atone. John, William, High Mead—by Herbert Evans, Esq. for the Manors of Llandyssil, Uwcll- cerdyn, Mabedrid, and Mahelview. Jones, John P., Spittal-by George Roach, Esq. for the Manors of Eweston and Rhydgelly, in the county of Pembroke. Rowe,'James, Slobech-by Charles F. Barn De Rutzen, for the Manors of Slebech, Minwear, Martletwy, Newton,Newhouse,Robes- ton, Wathan, Cannaston, Lampeter, Velfrey, Landewy Velfrey, Narberth, Mollestou, Maryborough, Colby, New Park, CressweTl, and Templeton. Sandland, George, Duffryn-by John Bruce Pryce, Esq. for the Manors of St. Nicholas. Wariton (otherwise St. Lythans), Monknash, Highlight, and Moulton. Soloman, William, Gogerddan-by Pryse Pryse, Esq. for the Manors of Gene'rglynne, Cfoeth y bredin, and Cwmmiod y perfedd. Tracey, John, Stackpole-by Earl Cawdor, for the Manors of Stackpole and Castlemartin. Wiltshire, John, Orielton-by Sir John Owen, Bart. for the Manors of Monkton and Weston. Yates, Michael. Dinas—by Henry Hamilton Douglas, Esq. for the Manor of Dinas. Names of PS/sons Licensed to deal in Game, Ballard, Jas., Cowbridge, I Cottrell, George, Brecon. Hill, John, Swansea. I Mutters, Wm. Swansea Seaton, John, Brecon. | Wickland, Jas. P., Tenby. Made up to October 1, 1839. It is the intention of the Commissioners of Stamps and Taxes to publish in a separate List the names and residences of all persons surcharged in double Duty for sporting without Certificates. PRINCIPAL CAUSES OF DISEASE.—The congregat- ing of large numbers of men into_ crowded cities- living ia an atmosphere loaded with Impurities-ill assorted and untimely marriages-sedentary and un- wholesome occupations—intemperance—the use of adulterated food, and of high-seasoned and indiges- tible viands, taken, moreover, hastily in the short in- tervals allowed by the hurry and turmoil of business —constant and excessive excitement, kept up by luxurious habits—great and intellectual exertion com- bined with bodily inactivity—the violence of the pas- sions, such as envy, ambition, love, covetousnesa, which are constantly stimulated by Intercourse with society—the delicacy and sensibility to external in- fluences caused by heated rooms, too warm clothing, and other indulgences;—all these are departures from man's natural condition, and produce those morbid states of the system which a more simple and uniform mode of living would prevenL-Curgi, on Health.

KING'S COLLEGE-CIVIL ENGINEERING. On Monday week, a new and very important class of manufacturing art and machinery," was opened to the students of this institution by Mr Edward Cowper. It belongs to the department of civil en- gineering and science applied to the arts and manu- factures, and arose from an acknowledgment of the want of a system of education suitable to young men intended for the profession of civil engineers. The subject having for a considerable time occu- pied the attention of the council, they arranged in the year 1838 a plan, which was then presented to the public, with the view of giving a scientific educa- tion to those who professionally or otherwise desired to obtain it. These views of the council having been fully justified by the success which has attended the measure, they decided upon incorporating with it a course of instruction, having a special reference to the arts and manufactures of the country, and with this view appointed Mr Cowper the lecturer on manufacturing art and machinery. The objects of the lectures and instructions in this section are to familiarise the student with the machinery and con- trivance in actual use, thus adding a knowledge of practice to the knowledge of theory taught by the professors. To effect these, machines wilt not only be described in general terms, but their various de- tails, and the design of each particularconsfuction, will be explained and illustrated by drawings or models. The observation, judgment, and invention of the students will be exercised by experiments made by themselves, and by visits to various manu- factories and other works, to which access has been liberally granted by the proprietors, and directors, and where they will be accompanied by the lecturer, who will glfe explanations on the spot. ROMAN CATHOLIC CHAPEL AT WINDSOR.-—It seems that the handful of Romanists in this neigh- bourhood, encouraged by the late visits of noble lords and foreign dukes, and their ladies, have deterniine4 to be satisfied no longer with the present quiet cha. pel at Clewer Green, supported chiefly by the mu- nificence of Mr. Riley, of Forest Hill, but are about to erect a chapel of more commaiidit, gex(erioil rather nearer to the town and castle of Windsor, for the convenience of such as may now, or at any future time, be disposed to leave the old ways of their fathers, and enter upon the mysteries of Romanism. We understand that a site has been selected, and that the work is likely to be commenced forthwith, liVMdfor anduton Journal,

THE CHURCH. NEW CHURCHES,—Within the Inst few days three new churches have been consecrated, all within two miles of Manchester:—The church of St. John, at Broughton, for which the inhabitants of that place are chiefly Indebted to the benevolence of John Clowes, Esq., of Broughton Hall, was consecrated by his Grace the Bishop of Chester:—a beautiful new church at Cheethain, called St. Luke's:-and at Openshaw, about two miles east of Manchester, the church of St. Barnabas. Each of these churches will contain from 1200 to 1500 persons. The Lord Bishop of Chester has also very recently consecrated anew church at Stalybridge; and another at St Helen's, built at the sole expense (910,000) of Mr P. Greenall. THE FOUNDATION STONE of one of the Bir- mingham ten churches," was laid last week; and another will be comtnenced in a few weeks. THE DEAN and Chapter of Westminster have giveu an allotment of ground and .£300, and the Dean of St. Asaph, £200, towards buildiug the North Hill District Church at Great Malvern.— Worcester Journal. Miss HICKMAN, of Newnham Nell, has given the site for the new church at Daventry, and JE200, towards its erection.- ivorthampton Herald. WINDSOR NEW CHURCH.—Active measures are in progress for the erection of a new church in the lower part of Windsor. The plan is intended to includc accommodation for the regiments who have hitherto been unable to attend Divine Service in any con- secrated place of worship. A book has been opened at the Windsor Bank, to receive the names of sub- scribers; and donations to the amount of- £ 800 have already been announced. The committee of the Church Union Society hate agreed to recommend a grant off 50, to be made from the general fund of the society itt, fariti-eratice of this plan.-Windsor Journal. OPENING OF ST. MICHAEL'S CHURCH, BLACK- BURN.—The ceremony of opening this building for Divine Worship according to the form of the Esfa- blishment, and by a regularly ordained minister, took place last Sunday week. The minister ap- pointed to the superintendence of this church and district is the Rev. Annesley Paul Hughes, and we understand that the Pastoral Aid Society has granted £100 ayear towards his slipend,-Blackbu.rn Stand- ard. CONSECRATION.—On Tuesday week the new church at Bradshaw was consecrated by the Lord Bishop of Ripon. BRINSLEY CtIAVEL.-This elegant structure was consecrated on Tuesday week, by the Bishop of the diocese, as a Chapel-of-ease to the populous parish of Greasley, of which, though remote in distance, Biinsley forms a thickly populated hamlet. The chapel contains sittings for 500 persons, including a very large proportion of free seats; and attached to it is a burial ground, given by the Duke of New. castle. ROTHERHITHE^—In addition to the land on which two new churches and one of the national schools at Rotherhithe have lately been built, which land was presented to the parish by Major.General Sir Wil, liam Gomm, the churchwardens have received within the last few days from Sir William and his lady the gift of a handsome service of communion plate for the use of one of the churches. A COMPLETE SERVICE of plate for the use of the communion has been presented to the Abbey Church, Shrewsbury, by the Rev. Kichard Scott, B.D. It is of au elegant design, and cost Z72. DRATH.—A few days since, the Rev. Doctor Prosser, one of the Prebendories of Durham Cathe- dral, at his meet, Belmont, Herefordshire, in his 94th year. By this event the stall held by him will de- volve on the Rev. Henry Jenkyns, Professor of Greek in the Dnrham University, under the arrange- ments for founding that Institution. Dr. Prosser was a man of immense wealth, which, it is believed, will descend to his great nephew, the son of the tate Rev. Dr. Haggitt, Prebendary of Durham. TESTIMONIAL OF RESPEC?.—The inhabitants of the parish of Brodsworth lately presented to the Rev, C. R. Flint a richly chased and elegant silver tea-pot, on the octasjon of bisdeparture from amongst them to the living of Bilsthorpe, to which he has been lately indneted by the Eacl of Scarborough. The inhabitants of Loversall also, where the rev. gentleman'srmihlstrations have been exercised, pre- sented a richly chased and elegant silver sugar- basin to correøpyd with the tea-pot.-Doneaster Chronicle. AN ELEGANT SILVER INKSTAND has recently been presented to the Rev Colin Campbell, M.A. from his friends at Newport, Salop. The inkstand is from an entirely new design, the, borders, feet, and handles being formed of handsome and massive scrolls; the glass cases are richly cut, alternate dead and bright, ■od in the centre is placed a finely modelled figure of fteligion, holding in her hand a bright silver scroll, upon which is engraved the following imorip,lon :Prescnted, together with a full set of silk robes, to the Rev Colin Campbell,' M.A. by one hundred and rotir of his friends at Newport, Salop, as a token of gratitude, esteem, and regret upon his reiigning the Lectureship of that parish, June, 18S9." THB REV. WILLIAM HOULBHOOK.-—The friends of this gentleman, who, to the sincere regret of his flock, is about to leave the scene of his ministra- tions in Bradford, have presented him with a coffee and tea service of silver, of the value of fifty guineas. It is stated that the Bishop of Chichester will present the living of Cowfold, just become vacant by the death of Mr Constable, to his Lordship's own son, the Rev. Mr Otter.-Brighton Guardian. In the subscription for extending the operations of the British and Foreign School Society, we ob- serve, with much gratification, the name of her Majesty connected with the donation of £100 for the special purpose of aiding tn the formation of a normal schoo', and also with the munificent sub. scription of £ 100 per annum.Sforning Chronicle. THE OXFOftD UNJVERSITY.Michaelmas Term commenced on Thursday, the 10th, when a congre- gation for granting degrees, &c., WB8 held. Several of the colleges meet on the first Saturday after term begins; others a week or more afterwards, accord- ing to their several arrangements. RADICALISM IN THE CHURCH !-The Lord Bishop of Exeter held a visitation at Honiton, a few days since. In that neighbourhood resides the Kev. Mr Head. who has mode himself notorious by his op- position to the espiscopal authority of his Diocesan. After the Bishop's charge, the recreant Incumbent, who eats the Church's bread, and lifts tip his heel against her," created a great sensation in the church by attempllng to "duress the Bishop, and failing to do so he afterwards printed and circulated a violent tirade against his Lordship and his reverend brethren. THE LORD BIBH°P OF I'XETER, within the last two months, b«> held 15 visitations, and 30 con- firmations. THE BISHOP OF NEWFOUNDLAND.—The Right Rev. Dr Aubrey Spencer, the newly created Bishop of Newfoundland, sailed for his diocese on the 1st instant, in the Toronto liue of packet milip, via New York. To those who have the interests of the Church of Iftigland at heart, it will be gratifying to know that in going out to his extensive and important dio- cese, the right rev. prelate has had his hands considerably strengthened by the Societies for the Propagation of tlie Gospel aud for the Promotion of Christian Knowledge in Foreign Parts; audit will interest the public to know that their generous feeling has added the sum of ZSOO per annum towards the revenue of the new bishopric, increased the number of missionaries, providing eloi) for the outfit of each, and raised their stipend from X.150 to X200 per annum. With these auxiliaries, and the aid of the powerful eloquence, high example, and Christian devotion to his duties of the gifted and ex- cellent bishop, we trust it will lIolbe long before the differences which have existed in Newfoundland may be happily reconciled.-Liverpogl Standard. CHURCHWARDENS.—The author of a work called Secession Justified," among a vast number of other charges, endeavours to fasten the sin of Persecution on the English Church and in proof of this, in modern times, alludes to the cases of fild two Dis- senting Churchwardens, who were committed to prison for the non-performance of their duties. The very allusion to thesecases shows that the writer is actuated by a spirit of animosity towards the church. What has the Church of England to do with the business? The men were committed to prison by the Civil Power, not by the Ecclesiastical; and their offence was an offence against the laws of the land. What are the facts of the case? Two Dissenters, conscientious and honest Dissenters seek the office of churchwardens, for it would not nor could it, have been imposed against their inclinations: and they seek it for the purpose of annoying the clergymen and injuring the church. 111 undertaking the office, they solemnly engaged to perform duties which they did not perform, and never meant to perform. Now the law, as a matter of course, enforces performance of the duties of the office; and under thette circum- stances, the clergyman had no alternative but to in- sist on the performance of tbe duties. They refused what they had solemnly engaged, and thereby incurred the penalty inflicted, not by the Church, but br the State,-CI,urch of En.-land. Quarterl Be! view,

CHIT CHA T. THE TRINITARIAN BiBLE SOCIETY has published an energetic appeal to England, to adopt vigorous measures to circulate the Scriptures throughout Catholic Europe, pressing the emergency of the times, the opening now offered, and the compara- tively small sacrifice it would require to effect it. ONE of the chief causes of Sir George Murray's near approach to Complete success at Manchester, was his manly and candid avowal of dissatisfaction with certain clauses of the poor law amendment aot. We shall be proud to see at the next general ejection this test of fitness applied to a candidate, whether whig, tory, cr radical. IMPORTANCE OF THE CHINA TRADE.—It was stated, in the course of the interview which the Liverpool deputation had with Lord Palmerston, on Friday last, that one of the deputation had ex- ported more cotton goods to Canton in one year than the East India Company had exported, in the same period, during their monopoly of the trade. THE WATCHMAN, which is the acknowledged or- gan of the Wesleyans, has entered upon the useful course of warning its readers energetically upon the danger arising from the increase of popery. We trust it will soon be found that this active body will be stongly ranged under the banners of the Protes- tant Associations as it was in the lists against the Government latitudinariatiism. GKEAT ALTITUDE.—There is a singer at present in Kentucky who goes so high in alt, that when he gives a concert the audience have to ascend a neigh- bouring mountain to hear him. I:> AN UNTIMELY DEMAND A provincal actress was performing the part of Lady Anne, in King Richard the Third, and on delivering" the following passage, "When shall I have rest?" she was answered by her washerwoman from the pit, Never till you pay n»^'3s. 2d. "I EXTRAORDINARY SHEEP.—There is now in the possession of John Brown, Esq., Robertson Street, Glasgow, at his stables, asheep of the Cheviot breed, weighing 20 stone as it stands alive! "DEAR AT ANY PllICE. Let the toast be dear woman," as the man said when he kicked an extravagant wife into the fire. SWAN RIVER FLEA!I.-The Australian fleas are half as large as a barleycorn and in the Swan River region, the plan of getting rid of these pests is to carry the bed and bedding and spread them near an ant-hill, the denizens of which will sieze the sleeping fleas and carry them off- -Reconnoitering Travels in South A usirtilitt, CHARTIST MORTALITY.—The Western Times, a very exquisite Exeter Whig Journal, says — •' The Chartists of Exeter, who were never very numerous, have ceased to exist." Poor fellows! What is to become of their wives and families? VERY SHORT.—There is a fellow in Arkansas; who is so short that he has been often mistaken for pie-crust. ARABIAN Muslc.-Abdel Kader, according to a letter from Algiers, is organising a corps de musique for his troops, and has got the leader of a French mi- litary band to aid him in the undertaking. THE PENNY POSTAGE.—It is a current report at the Post office, that stamped labels saturated with gum, and to be affixed on the direction side of the let- ter, will be the means used for carrying the New Penny Postage Act nitb operation. Mr. Rowland Hill is to have, it is said, as superintendent of its working, a salary or 1500 £ per annum. POWER OF STIEAM.-The greatest load lifted by any engine now at work in this country was by one in the consolidated mines, which raised a load of 9,000lbs. every double stroke it made, and did this nine times a minute, amounting to 567,022 tons, lifted 7ft. 6 in. in twenty-four hours; and this astonishing machine could be started, stopped, or regulated, by a little boy.—Mechanics Magazine. LABOUR-SAVING SOAP. The following is a recipe for makitisr the labour-saving soap (-o called) which is an excellent article for washing and saving of labour. The receipts for making it have been sold for from 5 to 10 dollars, and the soap seven cents, per lb. but it can be manufactured for about two cents. Take two poundsof salsodi, two pounds of yeilow bar soap, and two quarts of water cut the soap in thin slices, and boil all together for two hours, then strain it through a cloth, let it cool, and it is fit for use. Directions for using the soap Put the clothes in so.»k the night before you wash, and to every pail of water in which you boil them add one pound of soap. They will need no rubbing; merely rinse them out, and they will be perfectly clean and white.—New York Paper. THE CORN LAWS.—THE Two FROGS.—There was once living in a certain country in the North, a fine jolly hospitable old frog, who made much of his neighbours, and treated all the world as his friends. Now this old fellow resided in a well, not one of the best, nor was the water therein so good as the water in an adjoining well belonging his neighbour. This neighbour therefore strongly ad- vised him to fill up his own well, and rely on his friendship and assistance, declaring that his well was at his service. The old frog then assembled his Parliament on the occasion. The oldest and wisest of the council readily admitted that the well was a grellt deal of trouble and expense, but, said they, it is your own, you have easy access to it, your neigh- bour certainly promises very fair, but a bird in the hand is worth three in the bush. Upon which a young and inexperienced frog got up. The question before you, gentlemen, says lie, lies in a nut shell. Had you rather have what is cheap than what is dear? The meeting was astounded at his arguments, they aeemcd so conclusive. They therefore blocked up the well forthwith, and the whole nation set off to their neighbour's land, to claim his protection. When, however, the false frog saw them, he denied them access to his premises, and, being starved to death, they all perished."—MORAL-—If we throw our own corn tand out of culture, and rely on foreign protection, we may expect tbrealize the fate of our frog Leeds Intelligencer. f: THE S LNIPLO- Extract of a letter from Genoa, Sept. 19: We left this last Monday with the in- tention of passing the Simplon road into Italy, and had proceeded 200 miles on our way when, with great mortification, we learned that, during a recent storm, an avalanche had fallen and so completely destroyed full half a nllle of this beautiful road that for several weeks it will hardly be passable for car- riages. We had no choice, therelore, but to return here, and proceed by Mont Cenis and Turin. This is a sad loss of time and money to us but we must be thankful to have escaped all other inconveniences, since many of the English who were pursuing the same route, found all the inns full, and some were obliged to sleep in their carriages. One Prussian family had a narrow escape while passing the Sim- plon during the storm for, having left their carriage to walk on, their servant saw the torrent falling, and took the horses from the vehicle, when immediately the avalanche overwhelmed the latter and left not a wreck behind."

WHO WOULD BE AN EDITOR? Can anything, dead or alive, more pitiably unhappy be conceived than a jaded scribbler for the public press—sitting down to his task at the last moment, with an aching head and an empty stomach-or vice versa, which is exactly the, same in effect? Imagine the forlorn drudge's sensation, as he doggedly lifts the quill-stump and moves it instinctively towards the fountain of good and evil, the ink-pot, surcharged with both the gall of bitterness and the honey of adu- lation. He is destitute of a topic-his over-wrought brain has exhausted its stock of images, and he can fancy nothing but the ghost of an idea, already hack- neyed through all the changes of the alphabet-no subject that has not been hacknied to death by the hungry scissors of borrowers and imitators. Yet must lie not continue to feed the iron jaws of the press! There is no release from the undertaking. lie is in for it; and, sterile and fertile, feasting or starving, his imagination must be wrung daily, yea hourly, for the wherewithal to meet the merciless de- mand of this demon at his elbow. Other men may eat, drink, and sleep; may live, move, and have a being like decent creatures the merchant may relax in time of sickness, or retire at seasons of enjoyment; the mechanic may forego a job when he breaks a limb, or chooses to go a fishing the farmer may work or let it alone and the mariner has frequent intermissions amidst the toils and the storms of his career, and the world wags on without confusion nevertheless they only comparatively feel the consequences. Not so with the slave of types. For him there is no holiday. No repose, no retreat, await his tried powers. When he sulks, the world comes to an end, and chaos riots Nor is it merely indispensible that he should labour at brief and stated intervals-the most irksome sort of employment from it's very constancy and regularity, and unceasing recurrence; he must 414so put forth his efforts at something new. The reading public has become a spoiled child, with a depraved appetite, perpetually hankering atter novelties, monstrosities, and impossibilities. In the fabrication of these cru- dities for quidnuncs a renewel of intellect one a year, at least, should beprovided for. There is an end even to the spider's most attenuated thread;" and what maker of long yarns can be required in reason, not only to spin out, like a spider, the substance of his body, but that of his brain also ? Truly this is a cruel world; and the man that meddles with paragraphs is a-miserable-pieceB of carn eoua machinery.-Buck- ingham*

LONDON MARKETS. CORN EXCHANGE, Monday, Oct. 14.—-We are mo- derately supplied with Engl'sh Wheat this morning, fine samples continue to command the prices of this day week, but damp and inferior are a shade cheaper. Barley is Is lower, unless for fine malting. White Peas are 2t. dearer. Oats are a slow sale. Hog Peas and new Beans are in good demand, but old Beans are Is. to 2s. cheaper. In other Grain or Flour no alteration. IVoOr. -We have no alteration to notice in the English Wool Market. Manufacturers buy spai-jilgi N, at previous rates, while Farmers hold firmly. In Foreign Wool there is not much business doing. Some large public sales of Colonial are advertized to commence Oil the 17th inst. HOPS—Since our last the supply of new Pockets has been great. Weald of Kent, and Sussex, with colour, have gone off freely. The better sorts of Kent I lops continue in request, and fully support their currency. Inferior sample* are quite neglected although offered at reduced prlce. SIXPENNY VOYAGES IN run Alit.-If a balloon, capable ot taking up a hundred persons at once, were harnessed to the earth by a rope or chain of a quarter ot a mile long, no doubt can reasonably he entertained that thousands would go np daily. We have con- sulted Air Green on the subject, and have fully con vinced that enterprising ceronaut of the practicability of the thing. By firmly screwing a heavy crane to the top of Primrose Hill, round the barrel of which the required length of rope was twined, a balloon might gradually be let into the air at the rate of speed little exceeding that ofthe pile-driving monkey. This very deliberate ascent would produce a sensation altogether new and delightful.. Primrose Hill would be crammed with persons anxious to have a ride in the atmospheric omnibus, and, large -sums of money would be taken daily, when it once becomes generally known that individuals might be craned into the air five times as high as St. Paul's, and then craned down again, with perfect security, and all for sixp«nce Some people may laugh at this project, and think we are jesting. No such thing. We havelong entertained an opinion that the speculation would be extremely profitable. Indeed, we have every reason to expect that the pro- prietors of Vauxhall will carry it into effect before long, unless some enterprising company-monger shall meanwhilestep in,and make it the basis of future opera- tions for the Stock Exchange.—Polytechnic Journal [This is not so novel a suggestion as the author ap- pears to imagine. We remember some fifteen years since to have seen the unfortunate Sadler practising this very tbing. His balloon was held down by some men with ropea; and parties were allowed to ascend to a certain distance for a trifling fee; until at last one poor man's leg got entangled, and he was drawn «p into the air, to the great danger of life and limb. Alter a couple of hours' sport in this way,the aeronaut cut the ropes, and made a magnificent ascent.— ED. G. & G.] It is understood that the Bank Directors have re- fused to rescind or modify their recent order, by which all bills drawn by or bearing the endorsement of such bairks, whether public or private, as issue their own notes, are excluded from discount by the Bank of England. This is the practice to be ad- hered to in future--Tiynes.

FROM THE LONDON GAZETTES. London, Friday. Oct..11 INSOLVENTS. John George Cromartie, Augusta Place, Deptford Lower Road, master mariner. James Davies, Tipton, Staffordshire, victualler. BANKRUPTCY ANNULLED. Charles Jackson, Macclesfield, silk throwster. BANKRUPTS. Thomas Manners, Lambeth Walk, oilman. li,trioii Kewell, Vauxhall Bridge ltoad, Westminster, Staffordshire, warehouseman. Stephen Elliott and John Allen, Wakefield, corn factors. Richard Dalby, Great Malvern, Worcestershire, and Kidderminster, miller. London, Tuesday, Oct. 15. BANKRUPTS. SamuM Bateman Holder, Bread Street, Cheapside, Manchester, warehouseman. John Richardson, New Bond Street, cutler. William Smith, Union Vale, Blackheath, coal mer- chant. Charles Matthews Banks, [Iaudsworth, Staffordshire, plumber. John Hunter, Salford, Lancashire, victualler. J'llin Taylor, Hedoa in Hplderneia, Yorkshire, corn merchant. William Wade Denbigh, Bradford, Yorkshire, wool- staplur. THE REVENUE. An Abstiract of the Net Produce of the Revenue of Great Britain, in the Years and Quarters ended 10th Oct, 1838. and 10th act., 1839, shouting the Increase or Decrease on each head thereof. Years ended UCI. 10, 1838. 1839. Increase Decrease £ £ £ £ Customs 18,823,619 19.915,296 1091.677 Excise. 1 l.K27,788 12,15-2.171 321,38: Stamps. 6,636.204 6.503,523 157,681 Taxes 3,647,157 3,71.3,784 66,627 Post-Office.. 1,533,000 1,533,000 3,000 Crown Lands 130.000 160,000 30,000 Miscellaneous 41.7S1 103,907 59,126 Imprest and other Monies 481,596 499,964 17,99S Re-payments of Advances 501,168 756,009 254,84! Total Income 43,628,683 45,3*2,654 lS44.fi52 130,6»1 Deduct Decrease.. 130.681 Increase on the Year.. 1713,971 Amount applied to Consoli- 1838. 1839. dated Fund £ 31,853,497 31,602,822 Ditto as Advances, and to pay off I'^x. Bills as Advances 23S,430 874,838 Ditto as part of the Ways and Means 11.536 756 12,864,994 Total. 43.628.6i53 45.3J.-2,654 Quarters ended Oct. 10, 1833. 1839< jlncrease. Decrease £ I £ Customs 5,469,271: 5,778.006: 303.735 Excise. 4.093,9.591 4.113,159, 19,200 Stamps 1,751,476 1,699,724: 51,752 Taxes 328,045| 311,283j 16,762 Post-Office 410,0001 407,000| 3,000 Crown Lands 65.000 4'),000, 25000 Miscellaneous 8,376j 17,654 9,278 Imprest and other Monies 28,424 41,426: 13,002 Re-payments of Advances 194,524| 234,045j 39.521 Total Income. 12.349.075 12,642,297| 389,736 96,514 Deduct Decrease • 93,514 Increase on the Quarter.. 293,222 Amount applied to Consoli- 1838. 1839. dated Fund £ 9,641,134 9,394,564 Ditto as Advances, and to pay off Kx. Bills as Advances.. 1*26,000 230,761 Ditto as part of the Ways and o 3,016,972 Total .12,319,075 12,642,297 LONDON MONEY MARKET. (From the official list, containing the business actually transacted.) CLOSING PRICES OF BKITISH STOCKS—WEDNESDAY. Bank Stock. India Stock, 3 percent Red. 891 i } India Bonds, 2 dis 2 pin 3 percent. Cons., 90J J$3 per Cents. Ann*. 1751. 83i 3pret. Aiins. 1726 flank Sock f,)r Opz. 3± pr ct. Red, 90$| i 1 South Sea New Ann 88| New 3i per cts. 9dff I 1 Consols for acct. 91J J J Long Anns, i860, '3j 13-16 £ 1000 Exch. Bills 2 tii* par Do, 30 yrs, 1859, — £ 500 do, 1 pm 1 dis 2 pm Do, 30 yrs 1860,—■ Small do. 6 pm PIUCfS OF FOREIGN STOCKS—WEDNESUAT. Austrian, Portuguese 3 per Ct., 253 i Belgian, 102| Ditto Account, — Hrazilian, 73J Russian,— Ditto Acc., 73 Ditto Account — Columbian, 6 per C.;nt. Span,5 prets. 31 30j Do. Bonds, 1824-, 32J Do Acct., 31-1 Ditto Account, 33J Ditto Passive, 7;} Dlltch 2t per Cent. Ditto Deferred, 14i Mexican 5 per cent Fr. ltentes, 3 pr ct. Mexican 6 per cent. Exchange, Do. Deferred, Dutch, 2 pr. ct. 53: J i Portuguese 5 per cent — Ditto Account, a Do New 5 perct.. 37k 16, Dutch 5 per ct., 101i Ditto Account, s7.i New Loan, 5 pr Ct., — SHARES. [The quotations give the actual price, without reference to premium or discount.] Great Western, 61 Canada, Ditto New, Manchester & Birm. London and Brighton, 17 Do. Extension,— London&Birmingham,— Ileal del Monte, unregis Do., New Shar's,— tered, London & So(liflainp- London and Blackwall,- London Joint Stock Bank, North Midland, London Gr/knd Junion, Van Diemen's Land Agri- York and North Midland, cultural Compy. 38 Eastern Counties, — National Prov. Bank of British N. American Bank, England, New, — Loadoa & Greenwich, f Bristol & Exeter, —>

MOON'S AGE. FULL MOON, OcroBsa 22, 4h 31m In the Afternoon. Printed and Published by JOHN EDWARD DIBB,, Rooks^^r, Printer, Stationer, and Bookbinder, at the- Office,-fwgh-street, Merthyr Tydvil, in the County oL Glamorgan; whera.Orders, Advertisements, and Com- munication s for the Editor are requested to be ad- dressed. Also, published at Brecon, by JOlts: WILLIAM MORGAN, High-street, inferior, in the; Clxapelry of St. Mary, within the Parish of St" John's, in the County of Brecon. Advertisements and Orders received by the following A gents: — LON DON: Mr. Barker, 33, Fleet Street; Messrs,, Newton and Co., 5, Warwick Square; Mr. G. Reynell.. 42, Chancery Laue; Mr. Deacon,3, Waibro<-k, near the Mansion House Mr. Joseph Thomas, 1, Finch. Lane, Cornhill; Mr. Hammond, 27, Lombard Street j, and Mr. Charles Barker, 13, Birchin Lane. ABVRGAVFNNY Mr C. R. Philips. Auctioneer. BEAUFORT: BLAINA: DRY MAWR: EnBW VALES NANTYGI (>; Mr George Parry, Grocer, Beaufort. BRECON Mr. Wm. bvans Shin Street. BRIDGEND Mr. David Jenkins. BRISTOL Mr. John Rees, 31, College Green. BUILTH: Mr. Thomas Gwillim, Lion Hotel. CARDIFF: Mr. Win. Bird, Bookseller. CHEPSTOW Mr. B. Bradford, Chemist & Druggist.. COWBRIDGE: Post Office. CRICK HOW KLL Mr. T. Williams Post Office. HEREFORD: Mr. W. li. Vale, Bookseller, High SVreef- LUNDOVERV Mr William Hees, Post Office. LLANDAFF: MrJ. Huckwell, Registrar's Office. MONMOUTH Mr C. Hough, Bookseller, &c. NEATII Mr Peters, Chemist and Druggist. Nh\V luiiDGE M. Thomas and Co.. China Warehouse. NEWPORT Messrs. Webber and Son, Booksellers. NEWCASTLE KMI.YN Mr William Jones, Printer anal Stationer, Bridgend House. TFCNBY Mr John Rowe, Ironmonger, High Street. IWANSEA Mr James Emerson Williams, No. I, Union) Buildings. PEMBROKE Mr R. C. Treweeks, Chemist and Book- seller. PONTYPOOL Mr E. Prosser, Bookseller. TREDEGAR: Mr. Homan. AND by all Postmasters and Clerks of the Roads. This Paper is regularly filed in. -London at Peel's Coffee House, Fleet Street, The Chapter Coffee House, St Paul's. And at Deacon's Coffee House, Walbrook. Magazines and Books for Review may be addressed to the EDITOR, to the care of Mr. J. FRASER, 215> Regent Street, London. Saturday, October 19, 1839*

POETRY. SOME ADDITIONS TO THE POPULAR SONG OF "AWA', WHIGS, AWA' APPLICABLE TO THE YEAR 1839. Awa' Whigs, awa'—and the Lamb that crics Ba', And N. and P. and worn out Brooms, And little John, and a'; Gae send- tliem a' to graze at home, Wo'|H'fetcRlJmother flock, Who 're waiting, duteously, to come, J And they're a noble stock A wa', Whigs, awa'—the best deed ye can shaw Would be to In,,ik' a gracefu' bow, III cast', of a downfa'- Ye blundering Rams gae out, Or by hook or crook we'll mak' yc, For her Pet Lamb, the Queen m;ty pout, A wee while-then forget ye! Awa', Whigs, awa'-we, dinna like your law- Ye've angered us wi' your mistakes, So tak' Yokir,;cls aw'al. Instead of baaint) round the Throne, Ife, of the nobler mettle. Will put our shoulders to the work. Ye had na ilouse to settle. Awa', Whigs, awa'—I'm sure VI/'rc Patriots a', y c would na' wish auld Scotia's fame Into the dust to fa'. Ye aincc were keen for Kirk and State, And still ye say ye loo' them, I scarce can think it true of late, Or else ye'd justice do them. Awa', Whigs, awa'—'tis time noo to withdraw, For whiles ye've got a leg to run, Ye may get safe awa'. The Tories shall mak' Britain know Your sinning was no fun, They'll gie the word to those who'll go WI' noble Wellington. CHORUS. Awa', Whigs, awa'—and the Lamb that cries Ba' And N. and P. and worn out Brooms, And little John and a'. TO THE MOST NOBLH THE MARQUESS OF BUTE. ON THE OPENING OF THE BUTE DOCK, OCTOBER 9, 1839. This day accept a Poet's humble meed, We know the Noble by his Noble Deed; The page of Fame all other things dismiss, Behold. and wonder-only look at this! 'Tis Him who moves the elements to war, Who rides the whirlwind in his flaming car, Ten thousand worlds hang at his finger's end.- Tis Him who found the Seaman's Noble Friend. Who could foretell in Cardiff's ancient town That BUTF. would bring such golden showers down That we should see Commerce and all her train, With a thousand hammers on the lonely plain; Who has created, with a mighty hand, A sheet of water on the burning sand In yon bright region of the warbling lark, The banners flutter on the stately bark, Glamorgan's Sons with joy may henceforth boast, A place of safety on their rugged coast; Heartrending news we'll hear of no more, The shipwreck'd Seaman perished on its shore: No search in grief for dear departed jov, Nor a widow'd Mother for her orphan Boy; The Western Gale-the harbinger of death, Henceforth will be a soft Commercial breath Instead of plunging on the brink of bell, Thou roaring Neptune-a serene Farewell! We'll tremble not at thy tremendous shocks, Those gates are based upon eternal rocks j A Port of Refuge to a worn-out Tar, His safe retreat-long wish'd for from afar, He'H look from hence, ;Lnitsmile, in spite of fate, Though snow capt billows thunderat the gate. Old father time through Noble Bute's command, To change the plain, hath stretched forth his wand; The fields are gone-tbe marshes are no more, Streets, through commerce, have reached the sea shore, As if an earthquake here rent the land. The sea's encircled with a granite band; And all the nations of the mighty globe. There congregate their beauty to enrobe What arm could build this splendid far fam'd port ? The merchant's pearl, the working man's support. The Country's shield and patriotic friend, The Oak that bore the tempest to the end Ten thousand blessings from the Great above, To crown his goodness and his Lady Love. And when the Sun approaches to the West,- A lmost at home-when weariness want rest When years roll on. till life is but a span, May they be bless'd,—beyond the power of man In realms above be their eternal lot,- To wear the Crown of Joy that fadelh not. CAWRDAF. r" Behold and wonder,—only look at this!" Gen- tlemen and Ladies, did you ever see, any thing like it before ? We would forgive the prosaic expressions, the gross grammatical errors, the departure from all esta- blished rhythmatical rules,—if we could find one poetic thought iu the rhymester's "humble meed." Can it be that the person who signs his name to this production, really claims a niche among the living Welsh PoetJ? Cau it be he who, not twelve months since, assisted at a Gorsedd, dispensing poetic honours to his countrymen ? Hidiculous-We repeat, that we would make every allowance for a man like Cawrdaf, who is but slightly acquainted with the English language,-we would pass over all the barbarisms of the above bombast, which is beneath all criticism, and which many a school boy would be ashamed to own, if we could have found in it the germ of one poetic thought. With this monstrous piece of stuff before them, will the Committee of any Cymreigyddion Society, after the example of Cardiff, ever again venture to name him their literary judge ?]

AGRICULTURE$COMMERCE. LONDON MARKETS. I. a GENERAL AVERAGE PRICES OF CORN, per Qllar. CuiuptUad from the inspectors' Iteming. CTNTUAL AVERAGE—WEEK ENDING OCT. 5:11. s. (I. i. d. Wheat 70 4 Rye. 38 1 Barley *> 8 Beani 46 0 Out* 26 D Peas 41 2 AGOHEGATK AVERAGE OF LAST SIX WEEKS, s. d. h. <1. Wheat 9 Rye. 39 7 Barley 3!? 6 ISeiuu.. 43 9 Oats 2/ 2 Peas 42 6 DUfY ON FOREIGN CORN. s. d. d. Wher.t 10 8 Rye. 11 0 Barley 3 4 Bean 50 Oats 63 1ll,.s 6 6 The Avc aae Price of Corn, per Quarter ( mperial Moasuie), in Englaiid and Wales, for the quarter ended Michaelmas, 1839. s. cl. d. a. d Wheat .70 5 Oats .7 0 I Beans .42 2 Barley 8| llye .43 0 Peas .41 8 WILLIAM JACOB, Controller of C »rn Reuiras. Ortke or Co it roller <u Corn Returns, Board of Trade, Oct 10. CORN EXCHANGE—Monday, Oct. 14th. tVhent, Kent and Essex, 1 Peas, White, per qr. 41.&43' per qr 60- &73s Grey -io-I — Norfolk r>2s 65 Boikl8 46* 50s S,,Irolk 53., 6Ss Beans, Tick 3t»s 43s Rye 403 423 Small.43* Barky 3 hi 3i!3 Oitts, Potatoe. 34s 35s Fine 4l)i 41i Poland 3'2< 34* Mall 65, 70i Feed 25* 29 s HA Y MARKETS, Saturday-At per load of 36 Trusses. SMtTHFlELD. WHITECHAPEL. S. 8. 8. a. Coarse heavy Low- I Coarse heavy Low. land Meadow Hay. 8Q 85 land Meadow Hay 7S to 80 New Meadow Hay GO to 90 New Meadow Hay 60 to 95 Useful old ditto. 85 t > 90 j Useful otil ditto 85 |o 90 t'ineUplandMeadow I FiueUplnndMeidow and Rjegra-s Hay 90 to 95 J an t Ryegrass Hay 95 to 100 New Clover H,,y bo to I'll a y80 to 115 °'d ditto 105 to J2G Old ditto 100 to 130 Oatiiruv 36 to 38 Out Straw 3S to 41 Wheat straw 38 to 40 j Wheat Straw 40 to 42 PRICES <)F HOI\S~ Kent Pockets (1838,) 48i to 56#—Fine riVtto. 60s to jOs. Choice ilitio JCn 108ts. East Kent. 60s to 70.-1.—C oi,e ditto 80s to 90s. SU-Iex Pockets.45s to 50<j—Superfine. 543 to 60s. SMfTI IFIELD MARK MONuTy] Per stone of SIbs to Kink the offal. Beef 3« 4d to 4s Od to 4s 2 I Pork.. 4s 6 i to 5s 0d to 5s 6 I Mutton 3,0(1 to4*6d to 4.10 j Lamb..0t0d to 0s #d to 03 0d Veal.. 4s 4<t to 4s 8d to 5s Od | Haad of Cattle this day. 4,Il)3 | Calves 118 Sheep aud L.unbs 24,060 Pigs 5«7 PRICKS OF COALS, per Ton. Wallsend—Helton's, L¡amuII'II'all<l Stewart's 2" Od to 24s 6d Adair's 18.. 6d—Holywell 20s SJ—Wylarn 20< lid-Seymour Tees 23.. Od—Townley's —s Oil—Sxith Durham 23.. OJ- Tees 23s 6d-Burdoii —t Od—Bhth lill Od. BRITISH AND FOREIGN WOOLS-Per lh. ItaiT.— Blanket,9J to 15d-Coinbing, 15,1 to 19d—Flannel 141] to 19.1.-ILEECE WooLS-No and S. Down Hoggets, Is 0,1 tol»7d—Half bred. Is (id to 1« 7d—Kent, Is 5d to "is 6d. Foa — Germany, Electoral, 3.. 91 to 5- Od—Lower qualities, Is IOLI to 2s 9d—Australian, best, 2s 4d to 2. lid-INferior. Is 4dto Is. 8 I-Vall Diemeu's Land, clean, 2s 4d to 2g 9-J LOCAL MARKETS.. ECON. Wheat Imp bu.l ts 2d to 0» Od. Beef (per lb.) 7A.t»0d Barley. 0s. Od. 0s. Oil. Muttou 6 £ d Od Oat* 4s 10,1. 0s. Od. Veal e,l." Od Ma,t #s. 8d. 0s. 8d. Pork 6d. 0d Grey Peti. Os. Od. 0j. #d. | Lamb 6id Od Fresh butter. ]4d. to Od. Salt butter 12d. toOd. Skim Cheese 5!1. toOd. BRISTOL. CORN EXCHANGE. Pr Quarter. per Quarter. s. d. a. d. s. d. s. d Wheat, Red. 66 o to 72 o Rye 44 o to 46 White 74 o to 76 9 lieaiig New 44 o to 4S Barley,Grinding 32 o to 36 o Old.- 0 a to O White 74 o to 76 9 lieaiig New 44 o to 4S Barley,Grinding 32 o to 36 o Old.- 0 a to O Malting 48 o to 52 o Peas. Hog.. 36 a to 40 Oats, Feed. 24 o to 28 o Boilers.. 48 o to 52 Potatoe 28 o to 32 o Malt SO o to 82 Flour, Fine per sack280lbs. 62 <> to 64 o Seconds 56 o to 58 a Thirds 4t oto 46 o Pollard, per ton 115 ato 130a Brail 105 o to 110 o PRICES CURRENT OF LEATHER d. d. d. d. Crop Hides, per lb. IH0I8 fforic Butts per lb.. 9tolO Foreign Hi.leg III- 13 Calf Skins, best. 26 28 Light Foreigu Mid. 12 13 Calf Skins, coiiintoii.. 23 26 Heavyditto 13 14 Irish Skiii- 13 15 English Butts 11 19 Welsh Skins |3 24 Foreign Butts 14 17 Kips, English&Welsh 14 18 Btst Saddlers' Hides t4 16 Foreign Kips, l'etem Common ditt. 13 15 burgh tO 19 Shaved ditto 14 1 C,.i Foreign Kips. E."H Shoeditti 12 13 luJU 14 19 Common ditto 111 HI Small Seal Skins 17 19 Welsh ditto I1J I3i Middling ditto 12 lt> Best Bull ditto 1IJ I2J Large ditto 12 14 Common ditto 11 llj Basils 8 II Horse d.>. (English).. 12 l:> OITAL. ■Velsli ditto 11 14 Foreign Bellies 7 8 German ditto 13 16 Sho.ider. 8 101 Spanish ditto 11 21 UressiugHide Kellies.. 8 Sl Shaved do. without i Shoulders.. III 10 £ butts,12s. to 16s.Od. each. CARDIFF. £ 8. d 1 £ b d Wheat,perlmp,qr. 3 J7 6 BC:tIJ.I 2 51) Barley 2 3 0 I Peas 1 18 ti Oits 1 7 0| Ha y, per ton 5 o o CARMARTHEN. Wheat, aver, per I M.It 9s 9d to 0 0 bushel 9 0 to9 0 Salt Butter, per lb 0 0 0 9 Barley,. 6 0 0 0 | Fresh, ditto, 13 17 Oats 2 2 0 0Citeese, ditto 0 4o0 COWDRIDGE. wileat(imp.b.)Io. Od. lis Od. | Veal Os 6d. 0s. Slit d Barley os. 6d Os. 0d. Pork.. Os. 6d 0s. n«l Oflts 4,. Od Os. (hi. Lamb 0s. 7 0». Od Clover, per lb.. — od — 0d. lkttter 0, 13. 0s ou d Beef, per lb Os. 6d. Os. 7d. Cheese (best) 0s. OJ. Ih. 7d d Mutton (per lb.) 0s. 7d. o«. 0d. Cheese (cora.)Os. (id. 0s 0d MERTHYR^ i. d. t. d. I j, d. s. d Fine Flour 6 6to0 0 IBeef,perlb 0 7(o» 0" Best Seconds C 3 0 0 I Mutton 0 6A 0 0> Butter,fresh, per lb 1 3 0 0 |Lamb. 0 ? 0 o Fine Flour 6 6to0 0 IBeef,perlb 0 7(o» 00 Best Seconds C 3 0 0 I Mutton 0 6A 0 0> Butter,fresh, per lb 1 3 0 0 |Lamb. 0 ? 0 o Ditto, salt 0 It O 0 | Veal i} 7 o 0- Fowls, percoupla 0 0 0 0 j Pork 0 6V tt O Ducks,ditto 3 0 4 0 j Cheese 0 8 0 » Geese, per lb. 0 9 0 0 | Bacon per score..8 0 U t> £ ?(is, per bund. 6 4 0 0 | MONMOUTH. Wheat per qr. imp. 76s. 0,1. BeRns Hi. 8<1 B»rley ,7d. t Peas os. ou, Oats Od. | HIGH WATER AT BRISTOL. (From. Bunt's Tide Table.) HIGH WATI;K.[ Cumb. liathurst Morn. Eveu.j Gates. Gates. OCTOBER. H, \I N. »J.[ FT. INC. FT. INC. Sunday .20 4 50 5 19 29 0 17 9* Monday, 21 5 41 6 7| 31 9 20 (f Tuesday 22 6 31 6 57 33 9 2"i & Wednesday .23 7 22 7 47 34 11 23 8 Thursday, 24 8 3 8 27 35 1 23 10 Friday. 25 8 42 9 9 33 8 22 5- Saturday 26 9 20 9 48 31 4 20 1