Rhyl Journal

Etymology of Rhyl. Nea, yn Gymraeg, tadogaetb, bonedd-geiriau, £ air darddiad. gair darddiadaeth, cyfachiaith. Onid jdi yr haa iaith yn gyfoethog o eirian, Mr Golygydd? Yr ydwyf wedi darllon v ll.ythyrau doniol svdd wedi ymddangos vn v Journal o dro i dro yn trin am ystyr yr enw lbyl." Mao yn wir fed ynddynt ol dysg a darllen llawer. Y mae y boneddwr a ellw ei hun "Gwaunysgor," wedi amgylchynu mor, tir, a mynydd, i geisio eaei allan ystyr yr enw "Rhyl." Y mae dau loneddwr arall hefyd wedi trio, yn 01 yr banes sydd anddynt, set Mr H R. Hughes, Kinmel Park, a'r tyner a'r addfwyn foneddwr Mr Charles S. Mamwaring, yr hwn y mae gan bob plaid ac enwad y parch mwyaf iddo. Y mae un arall a gyfenwa ei hiiii "Ap Syqyllt," yr hwn a ddywed arnryw bethau yn ei lythyr yr wyf yn hoff o henynt, megis-" What we want to get at is not only the origin, or derivation of RhyV but also the meaning of the name. which is more impor- tant." Yn ol fel yr wyf fi yn callu deall yggrif y boneddwr yma, mae ystyr y gair Rhyl i mi cyn belled ag ydyw y dwyrain oddiwrth y gorllewin. AT ol trio darllen ac astudio ystyr yr ysgrifau aHuo, i'm tyb i, nid oes yr un o honynt wedi taro yr heel ar ei phen. Yr wyf yn hofft llawer o bethau a ddywed Ap Syssyllt, sef ystyr yr enw Heilas," sef Heol or Hewl-lis-Green Lane." Y mae yn hawdd genyf gredu mai tir common oedd y tie y suif HewJ-las arno, affrynt vr Hendre hefyd, ynghyda Glanllyr, hyd i Peuylon. 0 fewn fy nghof i mae rai aceri o dir yn y plwyf. sef tir common, wedi myned yn private property," a llwybrau hefyd. Gresyn na bnasai y Cvngor oirol a r Cyngor Plwyfol mewn bod er ys dau can mlynedd yn o) mi fuse gan y tlawd, druau, pe folly, rhyw yehydig o le i ledu ei draed, yn awr does ganddo ond yr heol, ac mae yn berygl yn y dyddian hyn, o ran hyny, iddo gerdded drwy ambell i heoi. We], ystyr yr enw Rhyl." Y mae yn debyg, os digwydd i'r boneddwyr ddarllen hyn o ysgiif, y byddant yn gwenu am fod hen greadnr fel fi yn gweeyd ymgais i daro vr hoel ar ei phen. Cof genyf fy mod, ddwy flyuedd a deagain yn ol, yn bresenol mewn eisteddfod yn y Rhyl, ac yno yr oedd Caledfryn. un o'r prif feirdd y ganrif o'r blaen, yn un o'r beirniaid. Galwyd arno i roi anerchiad, i lanw rhyw fwlch, mae yn debyg. Os wyf yo cofio yn iawn, yr iaith Gymraeg oedd ganddo fel testyn (achos yr oedd Caledfryn yn Gymro o'r coryn i'w sawdl); nn o'i gasbethau, fl y byddai yn dweyd, fyddai clywed rhyw gorachod o bregethwrs yn llnsgo geirian Seisnig IIw pregethau, pan y byddai digon o eirian Cymraeg gwell i'w cael. Nid wyf yn cofio fawr or araith ddoniol oedd ganddo ond hyn. sef iddo ddweyd mai yityr yr enw Rbyl oedd lie yn myued yn ol ac yn mlaen." Nid wyf yn cofio beth oedd ei sail i hyny; pa un ai Thoi li vent" i'w ddyehymyg fel bardd yr oedd. Pa beth bynag am hyny. yr oedd y dywediad i mi yn fwy darbyniol na dim a ddarllenais yn llyth- yran y boneddigion achod. Yr wyf yn cofio yn dda, pan yn blentvn, y byddem ni fel plant yn dweyd am ddyn meddw y byddai of yn rilio. Wei, beth oedd ystyr hyny, ond dyn yn myned yn ol a blaen; ac os methai a myned yn ol na blaen y diwedd fyddai iddo gael cwymp. Byddai ddim yn lIoDydd wed'yn-troi byddai vn ol ac yn miaen, nes iddo gysga. Yr wyf vn ddigon hen i gotio lluwer o fyned a dyfod yn y Rhyl. Y mae y pontydd sydd ar afon y Foryd wedi arwain rhediad yr afon gryn lawer yn ol a blaen yr wyf vn cotio y byddai llongau yn dyfod at Pen y Braich, fel y g-elwir y He, ac yn cofio adeilada ua llong yno. Nid llawer »ydd yn cotio yr Hen Afon yn ol pob tebyg, mai dyoa yr ystyr, oesoeld yn ol mai gwely yr Afon Glwyd yn myned i'r mor. Y mae yr Hen Afou erbyn hyn wedi lnyned yn wely i ganoedd o dai dyna ddangos fod y lie wedi myned yn ol a biaen. Yr wyf yu cofio llongau a steamers yn myned mor agos i'r ban fel y gellid taflu careg iddynt oddiar y Ian. Y r oeddyn t yo myned am bellder felly at Prea- I talvn. Ali fase yn llawer hawddach gwneyd I harbwr yn Rhyl yr oes bono nag yn awr dyna ddangos mai He yn myned a dyfod ydi Rhyl. Os na edrychir gan yr awdurdodau ar ol y manaii 1 gwemiaid yn y Rhyl, sydd yn rhwystro y mor. i dd'od i'r tir, y mae yn debyg y teimla Rhyl eto ¡ fel-ilp fydd yn myned yn ol a blaen. Rhaid i nVafydd Jones ddim ond tyna ei grys a thorchi ei lewys, byr waith a woa pan ddel dros ei der fynau, a phan ddel llifogydd sail gwael i'w gwrth- sefyll ydyw tywod. Oesoedd yn ol, mae yn sicr fod y mor a'r llanw yn gorchuddio Rhyl a'r morfa yngnyda morfa Rbuddlan hefyd. Mi glywais ddweyd y byddai y llanw yn myned at gareg drwlJ y Feunol Fawr, cyn iddo gael ei gyfynga i'w weiy afionydd. Anhawdd iawn ydyw deall ystyr ilawero enwan yn awr, pan edrychir ar yr amgylchoedd sydd o'n ewenpaa. Dyma engraifft o hyn, sef Pen v Ffordd, Rhuddlan. Wrth edrych ar y lie yn awr nid oes dim ystyr iddo—'does dim pen y ffordd yn agos iddo. Ond doed y darllenydd hefo fi driagftin a dego o flynyddoedd yn ol. Y mae ystyr i'w gael i'r enwau. Yr oedd ffordd yn cychwyn o Ben yr ardd, neu yn hytrach o ben wal yr ardd, ac yn myned i lawr atyr Afon bach, fel y byddem yn ei galw, ac i fynn at Bryn y Wal a Bryn y Cwayn. Y mae darn o'r ffordd yn mhiith y pethau a fu, ac erbyn hyn wedi myned yn "private property," er's blynyddoedd. A dyna le arall, wrth edrych arno yn awr, yw yr Ynys. Pan oedd y llanw yn ei amgylchyna yr oedd ystyr iddo, ond yu awr nid oes ystyr yn y byd irenw. Felly hefyd nid lies ystyr i'r elJW Khyl yn awr fel ag yr oedd oesoedd yn ol. Ond os nad oes ystyr iddo yn awr, fe ddaw yn y man os nad edrychir ar ol Dafydd Jones, i'w gadw yn ei wely. Dyna enw arall i chwi, sef ? y Gwter; mae yn debyg mai yr ystyr, ydyw fod pont, wedi ei gwneyd dros yr aber ddwr sydd yn y fau hono. Dyna le arall a -v. enwir Pont Gwyr y Rhvl: Pont Bongo y Rhyl ( yr ydym ni wedi arfer ei galw. Mae yn debyg mai yr enw cyntaf ydyw y cywiraf. Nid rhyw lawer o oesoedd sydd er pan adOilAdwxd y bont ond erbyn byn y mae o dan lywodraeth y Cyngor SiroI, ac maent am ei gwneyd yn lletach; mae'r arian yn barod er's talm, ond fod rbywun yn gyfrifol am yr holl oedi sydd yn bod. Cyn i'r bont gael ei gwneyd, y gareg fawr sydd dros yr un albn, sef Glan Fl'yddion, a'r llwybr sydd yn myned o Rhuddlan i Rbyl. Drwy yr afon y byddai raid myned, a gwynebu dwr mawr ar amserau, Y mae yn gof genyf glywed mai damwain gym- merodd le, ac fe symudwyd yr hen gareg i'r lie y mae, ac i adeiladu y bont. Rhyfedd fel y mae damweiniaa yn agov llygaid pobol i wneyd en dyledswydd, onide ? Am wn i, dyna ddigon y tro yma. T. iluciiics.

-.uI. RHEUMATISM. I 0 %S isii is. GOUJJ. PILLS Are recommended to the atllicted with confi- dence as one of the valuable results of the improved state of medical science, and the only remedy ever discovered for these dis- I orders, in that they not only rapidly cure but prevent the recurrence of the disease. Of Chemists and Stores, 1/14 andË2!9 per box

Legal Etiquette BETWEEN WELSH JUSTICES' CLERKS. The proceedings of the Ruthin Magistrates* Court were somewhat ruffled on Monday, by an unusual incident. The Clerk (Mr. Edward Rob- erts) produced a copy of a newspaper report, in which Ir. Oliver George, clerk to the Abergelo justices, had remarked that many irregnlarities were done in the town of Rathin. This statement I was alleged to have been made in connection with a case in which Dr. Peter Jones made his appear- ance and sat on the bench after the evidence had. been part beard. Mr. Lewis Morgan, who presided at Abergele, explained how the remark arose, and said that as a magistrate acting at Ruthin be would like to know what the a!leged irregularities were. He< was very indignant because of the way Mr. George tried to ride rough-shod over the magis- trates. The Clerk (Mr. Edward Roberts) aaid that in his opinion it was perfectly regular for a magis- trate to ait on a bench in such casas if they did not adjudicate. That practice was observed in h time of one of the bast magistrates' clerks in North Wales, the late Mr. Llewelyn Adams. With regard to the alleged irregularities in that Court, he would say that for a professional official of a court of justice in another county to pass remarks on the proceedings of another court and to criticise the action of any court with which he had nothing to do was beyond his comprehen- sion. There was no foundation whatever for the charge. Mr. Morgan I quite agree with the Clerk. The Chairman (Chancellor lbull,-elpy Jones) said ho entirely agreed with what Mr. Morgan bad said. The proper course would be tor the Court to instruct the Clerk to ask Mr George to specify any irregularities allowed tivt're. The magistrates were certainly entitled to an ex- planation. The Cb.airmaa'a suggestion was then agreed to.

Please men Lion this paper. I

The August Rush. There is a growing feeling in summer resorts, not only in this district, but in other parts of the, country, that all the tiolid;iy.inakinir ought not to be crowded into the month of August. Blackpool and Southport are of opinion that something should be done towards obtaining a more equal distribution of the annual suinmer holidays of Lancashire towns, and they are not aloue in that opinion. If the holidays were spread over three or fouri months-J une July, August and September— summer resorts would be benefited and the boliday-makers themselves would fare better and at less cost. Last Saturday something like three or four thousand people left Aberystwyth. This means that at the present time the town is com- paratively empty. Next week there will be ample room and to spare for everybody in short, the short summer season will ha practically over. There can be no doubt that tho weather is more favourable, and the sea and the country are quite as beautiful in September as in August, but how are the people in large towns to be persuaded that they wo uld be advantaged by taking their holidays in June or September rather than in July and August? That is the question the watering plao ea have to settle. We believe that a great deal could be done if the summer resorts themselves combined together with the object of getting people to take their holidays earlier or latar. July and August may be safely left to take care of themselves. What is needed is combined effort to induce those who are free to take holidays when they choose, to take them before July or after August, and so avoid not only the uncomfortable crush in August. but the higher prices for lodgings and food and for every other thing that is necessary for com- fort or pleasure. If the August Bank holiday could be shifted to the middle of September the August crush would at once be considerably re- lieved. Is a change of this kind impossible ? Again, if Whitsuntide were made more of an annual holiday instead of a yier6 temporary breik for a day or two, the desired object of relieving the August rush would be in some measure achieved. The best effects would be obtained pro- bably by a joint effort on the part of several watering places to show the inhabitants of centres of large population that the present system of crowding into summer resorts in the month of August robs holid ly and rest seekers of more than half their pleasure and deprives them to a large extent ofo the advantages they seek in coming to the seaside.—" Cambrian News."

The Press. Without question one of the most interesting magazines this month is the" Sunday Strand." More than that, to the Bible student it is abso- lutely indispensible, for no one who is concerned about the infallibility of God's word can afford to miss the second article on The Romance of the Monuments," which deals with Bible relics found in Palestine, and is profusely illustrated with photographs of many of the most important of these wonderful relics which have been un- earthed from time to time. An article of timely aod more than ordinary interest is that entitled How to Popularise the Church Service," and clergymen and laymen alike will benefit by a perusal of the suggestions here put forward. In opening the Grand Magazine each month we must confelis to a sensation almost akin to nervousness, born of the dread lest the treat 1 we are looking forward to should fall short of our expectations. The first glance through the contents, however, has invariably dispelled these fears and the September number of the magazine is no exception in this respect. As I usual, everything in the number is excellent, and | it seems almost invidious to pick out any article or story for special mention. Moreover, each reader will find something that will particularly hold his or her attention. All interested, directly or indirectly, in art, for instance, will devour every word of the piquant confessions of one of the most popular of modern artists, Mr. Marcus Stone, R.A. The man who groans at the insati- able rapacity of the tax collector will not fail to read with the most minute, if sorrowful, atten. tion what two experts on the subject of rates have to say on this disagreeable topic. Hard to please indeed must be the individual who fails to find interest and enjoyment in turn- ing over the pnges of the Strand Magazine" for September, for rarely, it ever, have so many notables author been represented in any one number of any periodical. For instance, J. J Bell, the author of Wee MacGreegor," gives us one of his inimitable Scotch stories; W W Jacobs, W Pett Ridge, and Arthur Morrison, three of our foremost humorists, each contribute delight fully humorous short stories. In his charming book, Highways and Bye- ways in South Wales," which was reviewed the other day, Mr A G Bradley has an amusing disquisition on a well-k-aown idiom, as follows: —As regards South Wales generally there can be no donbt that Dear me:" is the characteristic national expression wherever a man or woman can speak a few words of English. So simple and natural an ejaculation might seem a foolish thing to waste words over. But the occasional "Dear me of the Saxon bears no relation what- ever to the "Dear me!" of Wales. From peer to peasant it is the catchword of the country, and may be fairly said iu some classes to punctuate conversation as doell the Northern Aye." A wealth of meaning or an absolute dearth of it is thrown by the voice into these two commonplace monosyllables. "Yea sure" is, of course, very common among the plainer folk, and the doubl- ing of small words, to wit. Yes, yes, Well, well," seems always a great comfort to the Anglo- Welsh tongue. Bearing in mind that the motto of Churchmen in the work of defending the Church against the attacks of Disestablishes is Defence and not Dofiance," the joint authors of the new Welsh handbook on Church defence (the Rev. Letnue' J James and Eilir) have given it the title" Tar ian y Eglwys." Canon Camber- Williams has call ed this excellent little manual of Church instruo tion Y Cawell Saethau." Mr. Fisher Unwin has arranged to publish a new Welsh novel by Miss Gwendolen Pryce, author of "John Jones, Curate." The title will be A Son of Arvon," and the scene is laid in Carnara n shire, the author's native county. It is the county of tenor siogers, and a tenor is the hero. Bat the book, says the Atheneum," is not the story of a musical success the deep-rooted passion of the Welsh for a bit of land, for home and hearth, and wife and child, is its true subject

IFGZFF^Al ru,: I —'CUREXEmA."I HEAL ING 1 P O W E R I l rial Case, Post Free, 1/2, (money returned if not i ^atistactory). I OUREXEWIA Co., 81 Cnarl^s St.. T\lilforti llaven I WjWLjji j. in, ii', ml Nat. Tel., No. X 4. Telegrams Kcrfoot Hughes, Rhyl. r SPECIAL LINES IN Bedsteads, Wool Spring Mattresses We hold a Large Stock of the above In all sizes and qualities. r <-j a ,03 '"+-i a ¿ 0 N p if] c; Ö .Ii I:.H ct- i a ti if ftrrtTm «» o$P n 1 fj\ cd 2 t U 1 M | I I I I I I « 1 p P- 3 | ss [,K IL jiJLl ill ilnl|T & Q Q) 00 (t <d g I 'Ii Jh w. 0 o ¡:j SPRING MATTRESSES.-Double-woven Wire Mattresses, Pitchpine frames, woven from turned steel wire, from 9/- each. Sizes to fit any bedstead in stock. WOOL MATTRESS ES.-Parified Wool Mattresses, covered in stoat Belgian Tick, with n bound edges, well tufted, and stitched all round, from 12/6 each. Children's Cots, Chair Beds, & C, lor Sale Hire. I or TQUU Table Knives from 5/- doz. Deseert Knives from 4/6 doz. I DFJIG ALL GOOD STEEL. I Table Spoons and Forks, Benares Silver (warranted to keep their UU LlGPy. colour), 9/- doz. Dessert Spoons & Forks, ditto, 6/- doz. Largo variety of ELECTRO-PLATEI) GOODS, FANCY BRASS GOODS, &c., Suitable for Presents ] ^Windows) ■ R. KERFOOT IIU GrilES Central Ironmongery Buildings, Wellington-road and Queen* street, RHYL LIVERPOOL igjgl HOUSE ) Lj )—) t m JL JL If_ CHAS. A. IATLOE 29 Wellington Road, RHYL (Opposite the TOWN HALL), Pawnbroker. Jeweller, Clothier, Outfitter, and General House Furnisher. Money Lent to any amount On every description of Portable Property, Diamonds, Watches Jewellery, Silver and Electro Plate, Cutlery, Pianos, Furniture, Wearing Apparel. Milner's Safes for Valuables. Old Gold and Silver bought. Foreign Money exchanged. Show Room in the Town Hall, opposite Market St. Furniture bought in large or small quantities for cash. ;Clollol'o -Gent's high-class 18ctgold J plate £ 1/4/6—1Tapestry, square, 3 by 3!. English lever, centre seconds. 23/10-Beautif ul Real Leopard Skin Rug. chronometer balance, stop watch. Well worth;C5. Inspection invited. Just forfeited. A genuine bargain. £2/7 /6-S01 id Walnut Hall Stand, with £ 1/15/0—Lady's charming gold watch, box and centre bevelled mirror. enamelled back, good dial. Just £ 1/2/6—Fine China Tea Set, 40 pieces, out of pledge. hand painted in beautiful roses. £1/15/0 Very fine large size heavy English Second hand. lever (by Livingstone, Manchester), £ 2/10—A very fine pair of Japanese real chronometer balance, massive silver Bronze Koro's, beautifully finished. cases. 15/—Anglo Concertina in box, in perfect £2/10/0- Very fine solid silver fish slice and order. fork in case, with ivory handles, 15/-Fine pair of Oriental Placques, Kaga beautifully finished. Just out af Ware. pledge a rare bargain. 145s.-Superior quality Velvet Pile Carpet. £ 1/17/6—Handsome China salad bowl and 3yds by rich pattern. servers, by Doulton, Bnrslem 45s.—Grand second-hand Case of Dessert first quality silver, plated mounts, Knives and Forks, Electro-plated genuine, forfeited pledge. with pearl handles. £4/4/0-Capital 4 foot Oak sideboard, with 18/6—Nice case of 6 Silver Spoons and pair 2 drawers, cellarette and cupboard. silver sugar tongues, quite new; 16/6-Grand large size real Wedgwoodl would make a useful present. flower vase. 6/6 each—Two beautifully hand-painted 16/6—Lovely real Wedgwood cheese dish, Placques. beautifully decorated. £ 5/17/6—Strong and well-finished 7-piece £ 1/7/6—Magnificent cake basket, silver- Walnut Suite, upholstered in plated on nickel. Just out of Crockett's leather, Worth £ 7. pledge. 0 6/6— Splendid pair of solid silver sugar tongs 0 18/6-Halr-do:æn solid silver tea spoons Men's, Youths' and Boys' Clothing in great second-hand, in good condition. variety at [prices which cannot be 16/6—Second-hand solid silver cigarette caHei beaten. and photo frame combination. 22/6—Large size Gladstone Bag, cowhide, £ 1/5/0—Real pearl fine gold breast pin. A well made. A bargain. bargain seldom met with. £ 1/5/0—Sweet-toned well seasoned Violin £ 3/17/6—Lady's excellent gold keyless (by just out of pledge. Russell, Liverpool). Warranted We are noted for quality in Men's and Youths for 25 years. Working Clothes n £1/12;6- Geautiful solid silver christening £2/17/6-J ust out of pledge Lady's Long set, knife, fork and spoon. Just GoldGuard. Very neat. forfeited. £3/16/6-Solid Gold Curb Albert. Govern- 12/6-Silver-plated fish slice and fork in ment stamped on every link. case, ivory handles. 11/6—Strong Wire Mattresses full size £ 1/15/0—Lady's diamond and sapphire dress Pine frame New. ring, ISet., gipsy setting. 14/6—Useful Music Stool, with box and 16/6—Splendid Aneroid barometer, with tray, in green figured velvet. thermometer, in solid oak frame. 8/6 each—Strong lath back Easy Chairs £ 2/17/6—Gent's fine single stone diamond, steady or rocker. ring, J Set., claw setting. Just 3/11 each—Kitchen Chairs tomato forfeited. £ 1/1—Solid Gold Necklet, secro' -ink pat- 15/0—Lady's very fine old silver belt buckle, tern second-hand. beautiful design. £ 6/15/0—Splendid Walnut Parlour Suite 12/6—Useful solid silver-mounted flask, cut! in rich best quality saddlebags glass bottle. Second-hand. (7 pieces). 8/6—Good second-hand electro-plated teapot; £ 1/19/6—High-class fall size Bedstead b choice design. 2-inch pillars, 8-inch cast brass 5/6—Very neat silver-plated toast rack spindles. second-hand, but in new condition. 22/2-Magnificent Rug, made of 175 real £5/5-Handso.m Bamboo Bedroom Suite Australian Opposum tail, bordered Consisting of large Wardrobe with with Grizzley. A bargain. bevelled mirror, Dressing Table 1/- each—Edison Bell gold moulded' records 0 with bevelled mirror, Washstand big selection, latest tunes. and two strong Chairs. Well 15/6—Large size Wool Palliasse, buttoned, worth 27/10 covered with best Belgian tick. 15/—Large China Clock and Side Vases, £2/5/0-The celebrated Edison "Gem" nicely decorated Phonograph, very loud and clear b £1j2/6-Solid Brass Dog End Kerb, square reproducer. tubes. iJ, 10/6—Massive Set of Solid Fire Brasses NOTE I the Address Chas. A. Taylor, Liverpool House, 29 Wellington Road GOWN1 HI'II ) .ill Square Dealing from Sunriseto Sunset. F ACTS ARE UNCONTROLLABLE. PROMISES are often vague, uncertain, and unmeaning. o FACTS Convince-promises, lure and deceive. J flWFN Tea'Grocery'an<1 U \J TV JLJXI Provision, Wines, HIGH STREET, Has the FAOT to lay that when you buy from him you get your MONEY'S WORTH-what you pay for. He doesn't sell his goods at the cost price but so near it that the difference isn't worth speaking about. Suppose you 0 ry him once, and be CONVINCED he SPEAKS THE TRUTH. ^I Nat. Tel., 0184. E. LEWIS EVANS JLATE E HUGHES), Furnishing and General Ironmonger, "THE GOLDEN PADLOCK." 36 High Street, RHYL. A SPLENDID SELECTION OF Travelling Trunks and Dress Baskets, Hand Baskets, &c). GAS FITTINGS. BRASS & IRON BEDSTEADS. Spring Mattresses, Bedding, &c. Farm, Dairy, and Horticultural Implements: Pocket and Table Cutlery, Electro-plate, Copper and Brass Ware. REPAIRS promptly attended to. PRICE LISTS AND ESTIMATES FREE ON APPLICATION. I COAL. COAL. COAL. For Best and Cheapest Coal from Lancashire, Staffordshire GO TO and North Wales Collieries WILLIAM ROBERTS, Coal, Corn and Seed Merchant, 41 HIGH STREET, RHYL Also Hay, Straw, Provender, Poultry Corn, Bird Seeds, Dog Bi uits Best Baking and Pastry Flour. Best Scotch Oatmeal. 0 OPENING OF NEW PREMISES. 1 Upholsterers and Complete House /j Furnishers, ° ">?> Market Street, Rhyl. "Estimates Free. SuitHag Sernces, &c ENGLISH WESLEYAN CHAPEL BRIGHTON ROAD, RHYL. FREE SEATS. Collection at each Service' Morning at 11. Evening at 6-30. Preacher Next Sunday REV GEORGE SEARLE. Evening Service WEDNESDAY. ENGLISH PRESBYTERIAN CHURCH, WELLINGTON ROAD, RHYL. lpeacher Next Sunday REV. J. VERRIER JONES, Pastor. Services, Morning at 11 Evening at 6-30. Collection after each Service. 1614 CHRIST CHURCH ENGLISH CONGREGATIONAL, WATER STREETt): Preacher for Next Sunday- REV J. PANDY WILLIAMS. Services—11 a.m. and 6-30 p.m. ARTIFICIAL TEET oli HANLON'S, Ltd, 1 King's Avenue, Wellington Rd, Bhyl. Telephone 7Y4. MODERATE CHARGES. Hours—0 to 8, 18 years' experience Repairs in a Few Hours. CHEAPEST CONTINENTAL HOLIDAY. The Ardennes (with Brussels), etc., Universal Exhibition at Liog-H, Cheap Return I I Tickets via Harwich and Antwerp every week day. Royal British Mail Hook of Holland Route daily,! SundayB included, by G.E.R. Co.'s twin S.S. Express Service to and from the Hook to Berlin, Leipsic, Dresden, Munich and Vienna. Kead Tourist G-uidc to the Continent, Illustrated, 6d by post 8d. Address, tlie Contiuental Manager, G.E.R' Liverpool ratrect;itition, London E.C. (567 I TELAWN become# Additionally <ir>joyAWc if there is MUSIC I.tlie OW" ffie phop nf -I .L. Columhia Graphopllones delight and entertaIn pn the river. in the summer camp. at a picnic or in fact. all open-air sports and pastimes are enlivened ;m<l made more pleasurable whenever thy assist. We sell both cylinder and disc styles. Prices from 0.1. uP. TJJe wonderOi? new Sound-Magnifying Columbia Graphophone U-C-. lie '.lulling ri-co-d-, l>u; repmdurcs them sixteen times holder and clearer and sweeter than the ordinary lIi,uhír¡c,. Wr'te tor '• DliSCRIPTIVE PAMPHl.RT J-. COLUMBIA PHOTOGRAPH CO.. 1. Creators of the Talking Machine Industrv. -<tre5t Tnlkinjj Machine Manufacturers London 89Great HasternSt..K.C. 200 Oxford St., W. Union St. Cardiff: (;6 St. Mary St. ESTABLISHED IN 1836 FOR THE PROTECTION OF TRALh S TUB -BS) z MERCANTILE OFFICES (STUBBS' Limited, *2, GRESHAM t:i'lJBEET,LONDON,E.oJ Subscribers, by obtaining timely information through THE STATUS ENQUIRY DEPARTMENT, MAY AVOID MAKING BAD DEBTS Every Trader should read S1UBBS' WEEKLY GAZETTE, With which is issued a Supplement containing LIST OF CREDITORS under all the important Failures. The Commercial Registers contain more than IfJir NINE MILLION ENTRIES Debts recovered promptly and remitted to Subscribe on Tuesday or Friday following receipt. BRANCHES at Aberdeen, Birmingham, Blackburn Bradford, Brighton, Bristol, Belfast, Cardiff, Cork Croydon, Dublin, Dundee, Edinburgh, Exeter, Glasgow Gloucester, Hanley, Huddersfield, Hull, Ipswich, Leeds Leicester, Liverpool, London (West End), Manchester Newcastle, Norwich, Nottingham, Plymouth, Portsmouth Ret ding, Sheffield, Southampton, Sunderland, Swansea Wolverhampton. SCB-OFFICES-Bath, Buxton, Cambiidge Carlisle Jerby, Dumfries, Greenock, Grimsby, Halifax, Inyerneea Limerick, Lincoln, Londonderry, Middlesboro, Newpor (Mon), Northampton, Oxford, Paisley, Perth, Preston Stockton-on Tees,Torquay,Walsall,Watarford^'orcest York TERNI-Accordi'ng to equiremen PROSPECTUS forwarded on application to any ol th J hove Office 41 8 Printed and Published by PEARCE & M Russell Road, Rhvl, in tho Parish of y iu the County of Flint. A yfc. — Jk