Carnarvon and Denbigh Herald and North and South Wales Independent

^DOMESTIC TRAGEDY AT AMLWCH. A SON CHAINED WITH KILLING HIS FATHER. On Monday, before John Matthews, Esq., Samuel Hughes, Esq., O. E. Jones, Esq., Lewis j^ughes, Esq., and Lewis Thomas, Esq., Evan Williams, labourer, Llanelian-road, Amlwch, as brought up charged with causing the death f George Williams, his father, an old man ged between 60 and 70. .Qi It appeared that the prisoner, the 'old man, j s wife, two other sons, and a daughter-in- '\V, lived in the same house. .Elizabeth Williams, the daughter-in-law, tes- Joed that prisoner came in on Saturday night, commenced to quarrel. This led to blows, the old man was struck by defendant with Poker and also with a chair. Blood trickled his face, and he went out through the J*01"- The mother was present during the first ^rt of the quarrel, but she went out before the 4m* Witness scrubbed the blood off the floor, hid the piece of chair, which was covered tllith 'blood, under the old woman's Both ese things she did 'by order of the prisoner. Owen 'Roberts said that the prisoner had spoken to him whilst in his charge: tcI as well tell the truth. (My father struck in the head, and then I struck liim on the He went out with the blood flowing. I i Hot intend to kill him. GocT in heaven that. 'Had I known that this would ^Ve happened, I would have gone after him STJ and stop the blood." ohm Parry, farmer, next gave evidence. He ^<yn that he saw the deceased come out of the r> e covered with blood. The blood spurted to a distance of about a yard, and much of ^on witness's face and clothes. He witness's face and clothes. He deceased where he was going to, and he 'Jphed that he was going to fetch the police. down the road. jjwParry, another witness, said that he tj, arry, the last witness, and had observed ki^ his face, an.(j clothes were covered with llH)d l)ajfir^e,ant Williams swore, that he found the I fr0j^ lying in the middle of the street, not far t house. Deceased was lying with the ^ether, and his arms by his side, as if they eeu taid so after his death. A wouind, an <4 thl1 a half in length, was found above one 6 eyes. and another, three-quarters of an d the back of has head. He left the body !k to the house. Deceased's wife was in b.8ba.n.d )tness asked her iif she. knew that her plIed tho as lying dead an the road. She re- el i she knew, and that he had jbeen a Witne UsWid. and that, his soul was in hell. 0f\to<>k the body to the house against the Jested old woman. When prisoner was ar- W|tn€' h«> had not touched his father, iftg cauL^rrested prisoner on suspicion of hav- ch&ir t.he death of his father. A piece of ^erj 'r vith blood, was found under the e wife. Witness applied for an ad-, until Tuesday next, which was THE INQUEST. i A VERDICT OF I)1JANiSLA UGŒITÐR.. inquest was held, on Tuesday afternoon. Board School, Amlwch Port, before Mr the coroner, on the body of Williams.—.Evidence was given by Dr T^WrJ^ynhyfryd, who made a post-mortem aw, also by Williams's daughter-in- l witnesses.—The jury brought in of manslaughter against Evan Wil- E a IWiU -jJ-^illiams was taken by train to Carnar- Cro,f(is Son. on Tuesday night. There were ing the of people near the railway station await- 4 3?lirr> ^ival of the train, and seeking to obtain mpS6 of the prisoner.

^STINIOG BOARD GUARDIANS. j —Mr Owen Jones presiding. 1 to ^AisCE.—The sum of £243 was reported bUnke. requir for the next fortnight. In the y fav°ur of the guardians, £ 1988. During the last fortnight, Mr had visited the house. Also the chair- kM a -Mr Morgan, each, on different occasions, of their recommendations were W. ^The Chairman recommended that in e t!h» board should tret the details not only ^kW 'wa-s r ^commended for the house, but W^ .TaSJ fken in". For last three it- n&d been estimated1 "that the sum of ^9 would be required, and £ 242 had been ^ed. The recommendations were passed. GUARDIANS AND THE PRESSMEN. 0. Williams wished to call the aitten- N*L the board to the seats occupied' by the g^presentatives. They took the seats of al"dians, and did not take advantage of the t|^r°vided for them. It was as important ?s it member to hear what was going on I'tl! a. for the reporters.—Mr Cadwaladr Ro- that he did not put any blame on the as the guardians who complained' did l'be IVe at the meeting at the proper time. ¡¡'u Cilllle there to listen, and not to retire r to the farthest corners where thev would tbeir ^t-hing.—"Mr R. 0. Williams said that V f^rain was late, and that it was impossible to reach by the proper Ume.-The Wir an said that every bod v were anxious to W atld as the reporters had done some good Hat- was only fair that they should hear ?etv-B,i'VPas going on.—Mr R. 0. Williams ob- v, ^at the reporters heard some of the mem. Mr r, ut did not hear the others (laughter), f' ^°berts remarked that everybody s dn 7 all° sPeak out so that they could be hear bal'd 1>u't perhaps some would not care to be I Qeljk "The Chairman said that the reporters not at present in a very convenient V p He expected that everything would soon t in its proper order.—The subject then CA-D d. pl>tELESS HUSBANDS.—Several cases of huSL s for relief came under consideration. The I'ehef °f some of the women who applied for gone to South Wales, and were re- their earning wages there, whilst leaving &olVej aitt-ilies at home penniless.—The board re- &olVej aitt-ilies at home penniless.—The board re- j^^Lto prosecute in such cases. ^ERS.—Mr H. Pierce, clerk of the Llan- °ard of Guardians, wrote thanking, the of f°r their sympathy with him on the death lettr s'ster.—From the Public Loan Board, a ^as received requesting the payment of a °OT?VJGUARDIANS AND THE DISTRICT tl0n aCILS.—Mr C. Roberts had called atten- tion at the previous board meeting to the ques- cils ethe the Glaslyai and Deudraeth Coun- With 0 a a right to occupy rooms in the house C[)a;0llt paying to the board for their use.—The a an and the Clerk repliOOl that thev had ^ht.—Mr R. 0. Williams, through the thar 111an, asked Mr (Roberts to withdraw the the had seen in the newspapers against the pi Council. Mr Williams alleged that case h Council had considered every relief etore retiring from the previous meeting. dJ: r he nor the members had neglected their dra —Mr C. Roberts was not ready to with- l0^ed what he had said.—The matter was al- Person^ ^P- on the chairman saying that ^°ard references could not be made in the u»i^tISlTlNG COMMITTEE—The visiting oom. had e\ un^er the presidency of Mrs Casson, dpr OTL^ sitting. The coal question came un. ^opted^deration, and several suggestions were 'f' > the motion of Mr D. Tegid I Tif thD;ded hy Mr Richard Roberts, a vote treat øh h W' accorded Mrs Casson for the had given to the inmates of tfrt iMPe.

ATTEMPTED SUICIDE AT LLANDUDNO. At a special police court, held on Tuesday, bo- fore Elias Jones, Esq., and R. Roberts, Esq., a man named Thomas W. Jones, of 3, Penmorfa Cottages, Llandudno, labourer, was charged with attempting to commit suicide by cutting his throat with a razor the previous night. EUen Jones, sister-in-law to the prisoner, said that on Monday he was not working and he returned home about 5.30 p.m. under the influence of drink. She left him alone in the house, and went to town, returning home again about 9.30 p.m. The prisoner was then apparently asleep, lying on the floor. She got supper ready for him, and he got up and sat in an arm chair. He then commenced to quarrel with her, and told her to leave the house. She then began to pack up some crockery, etc., but the prisoner got up and broke all of them, and again sat in the chair. When she turned round to him, she found he had cut his throat. He held a razor in one hand, and blood: was flowing from a wound in the throat. He then said, "If you are going. 1 am going, too." The police and doctor were sent. for. Dr Harry F. Fold Williams, police surgeon, said that the prisoner had a cut. in his throat, about 4-inches long and an g of an inch deep, which must have been caused by a sharp instru- ment. such as the razor producedL The prisoner at the time appeared dull, and was, in his opinion, under the influence of drink. Inspector Griffith said' that he asked the prisoner how he came by his injuries, and he said, "I did 1t. I am sorry I did not finish it, but I won't do it now that you are here." He left a. constable to watch him all night and arrested him that morning and charged him In answer, he said, "I am sorry I did the rash act, I won't do it again." The prisoner promised the magistrates to her come an abstainer, and after a caution was dis- charged on entering into a recognisance of J310 to keep the peace for six months.

LLANDODNO AND DISTRICT NOTES. The Llandtidno Council did' not hold its first meeting in the new year at the Town Hall. It was decided to dq so3 but for some sentimental reasons, the council, at the instigation of one or two members, decided to give the opening ceremony the priority. And that has now been I fixed for the 10th of February. I cannot help thinking that there has been an unnecessary de- lay in this matter. In reply to Mr S. Chantrey, the Chairman said that he hoped that Lord Mostyn would playa, prominent part in con- nection with the opening ceremony, and that a programme of the proceedings would be sent to his lordship at the same time as the council. The proceedings of the council is becoming anything but creditable to that body. I do not refer to the efficiency of the work accomplished but to the mode in which it is carried 'out. As a, rule, after a long and uninteresting wrangle, the majority arrives at the right conclusion. But an unbiassed listener cannot fail to ask what is the reason for the continual allusions to the solicitors of the council coming time alter time from the same quarters. This is much to be regretted, but the public will be able to put theil own construction on these continual attacks. The explanation of Mr T. W. Griffith with regard to the deficit on the water and gas con- cerns for the year ending March 31st, 1901, wa., at any rate, complete. The ,gas concern has a strong competitor in the deetnc lrght > while the price of coal has also told agamst the enterprise I maintained at the time the gas was advanced from 3s to 3s 4d per 1000 cubic feet, that the increase ,was not sufficient to cover _e abolishing meter ^tcyw^SJ the North aware, there is nc -other rents. Wales coast which has abo is are TWrpfore. was consumers m iiiarwutuiu Srfortunate in that respect than they are i v. a Had the price of coal been normal, elsewhere. ,voulA lwve been the proht of the b the {act X? 'XtetUe gas was sold laiSlt, veal' than during the nrevlOUS 'One. A. portion of 'the dficilt is also due t? tille b:ad I debts being SO high. ,ese ere satlsfactony S of tie .wmg competrtaon between tie | i x • i wrVit and the eas concerns, it behoves electric l^ht and J? m0,t stringent the gas committee to exerci* the fact and rigid economy, ^obtained re- that several new loans have ueen oentlft If a profit and loss accoun in submitted, the concern might have pp a slightlvi different light-# a slightlvi different light-# With the completion of the new gasometer, With tUe ,C0"^ committee should have no dif- the water and g +, „m0Unt. of 'Sunday labour ficulty in reducm0 n()t w/hat you may call at the gasworks. maintain that six a strict Sabbatarian, ^or any man to davs a week is quite are special rea- w»rt, unless, of course, tl re^re sons. Tour readers yiU 1,1 „ members— cent Sabbatarian controversy. JLi ffas C()m. or many of them' of the ■ Sahbatar- mittee were among the most which ians, and yet, they suffer the very w;thnut they control to be worked on Sunday even attempting to reduce the amount of u <_J labour. It is all very well for Mr T. W. Grif- fith to say thai; the committee will he a-nn pleased to do so; but there is his a^'ssion, that the committee have not consndere matter. The charge of incapacity laid by Mr W. O. Williams against the committee was un- called for. Evidentlv, the majority of the councillors I do not like tripe. In any case, the local author- ity have erected a public slaughter-house at the I expense of the rates. It is, partially, main- tained by the rates, and would have been a still heavier burden had it not been for the fact that the principal butchers of the town have gone in. Messrs J. Jones and Sons, Limited, and Messrs Edward Owen and Sons, have private portions in that building, mid one would have thought that they would be allowed to carry on all work connected with their trade in those departments. Out of courtesy to the council, Messrs J. Jones and Sons, Limited, applied for consent to partition off a portion of their pri- vate slaughter-house for the pork trade, and the preparing of tripe for human consumption. But, notwithstanding the fact that the business has I been carried on by Mr J. Jones for over a quar- ter of a century, and that it is carried on by the finnand others in the town at the present time, the council, on the advice, so it was stated, of the medical officer, refused the consent asked for. It was argued that it is a nuisance, and if the council so desired, they could prohibit it within the district. The position is this For a Quarter of a century, not a single complaint in respect of preparing tripe has been made to the council. The local authority have erected a certain building with a view of compelling the hnffliers to ahaiidon their own private slaugh- ter-houses. That meant a. great loss and sacri- fice to those concerned. Now, that very council I turns round and savs, "You will not be allowed to follow all branches of your trade in this A more -unfair proceeding I cannot Sink of \S Mr John Owen (Avallon) verv properly said/it i*,™ undue interference with the business of their iI' iI' Mr W. 0. Williams did great service to the t. nnfice th&t he "will move community by hospit,d shou]d b; at the next meeting, that tn free to all residents. Th.s is as f f } It was erected for the protection of the whole community, and it is only fair an < •- that all the ratepayers should P<iy 0 V •. tennnce. If the institution is declare will be an encouragement for the communi^ make more use of it whenever we may be un- fortunate enough to require its use.

COAGULINE. Transparent Cement for broken articles. Col. Pryce-Jones. M.P. for the Montgomery E'-rouglis, was on Monday evening installed as Worslnpful Master of the Grand Masters' Lodge of Freemasons' Tavern. At the installation banquet the Master's guests included the Right Hon. Walter Long, the Lord Mayor of London (Sir Joseph Dimsdale), Lord Stanley, M.P., Sir Horatio Davies, General Laurie, M.P.. Mr Joseph Lawrence. M.P., Sir Homewood Craw- ford. Sir John Monckton, Mr Edmund: Cleaton, and Mr Vincent Evans. 'LINSEED COMPOUND' cures Coughs and Colds, Asthma and Bronchitis. Of Chemists only.

CONWAY BOARD OF GUARD- IANS. MR JOHN ROBERTS'S SUCCESSOR. An adjourned meeting of this board was held at the Guild Hall, Conway, on Friday. There were present: Mr Hugh Owen (vice-chairman, in the chair), Mr John Jones, M.r T. Abram, Mr P. McClement, Mr J. W. Raynes, Alderman Hugh Hughes, Mr G. R. Dawson, Mr W. Davies, Rev David Davies, Mr Edward Thorp, Mr W. F. Jones. Mr G. O. Jones, Mrs Colton, Mrs Oldman, Mr Edward Williams; with the clerk (Mr T. E. Parry), deputy-clerk (Mr Post), the workhouse master (Mf Jones), and the relieving officer. THE LATE CHAIRMAN.—Mr Hugh Owen (vice-chairman, in the chair), referring to the death of Mr John Roberts (late chairman), said We cannot begin the business of this board with- out making reference to the very sad event which occurred since we last met as a board— the death of our chairman, Mr John Roberts, who for a great many years was a faithful member of this board, and for the last two years filled the duties of the chair in a, most efficient and straightforward manner. I beg to propose that a record of our sense of the great loss which the board has sustained, and to offer our con- dolence to his family.—Mrs Colton formally seconded, and Mr Dawson supported.—Mr John Jones, in giving further support, said that in the cause of their sorrow they had lost their chairman the union Had lost a most efficient officer, the ratepayers a most faithful servant, and the poor a true friend. To him, personally, the event was a very sad one. He had known Mr Roberts since he was a boy they had played together, and he (Mr Jones) had always found him one of the most straightforward of beings. As a boy there was something in him quite out of the common and as a man Mr Roberts was the most honourable man he had ever come across. Mr Roberts might not have been the greatest chairman they had had, but they all knew he had been a most- efficient one. He had been equally fair and just to every member of the board. He heartily supported the motion of the chairman.—Mr W. T. Jones further supported ■ the motion, and remarked that Mr Roberts had not the ability to hide his imperfections, nor had he the ability to hide his good qualities, and they 'had been fully able to appreciate those facts while he lived. As far as circumstances allowed, he was in a position most favourable to the making of a good guardian. He had known every pauper in the district from Llan- elian to Llansantffraid, and he not only knew the paupers but he was in touch with them— their mode of life. and their habits,—and he was o-therwis > most efficient to make a good guard- ian. Moreover, he had always been most anxious to do everything for the good of the i deserving poor. His memory would always be a pleasant one with them all as a, board.—The motion was carried, all the members meanwhile standing in silence. A POSTPONEMENT.—Some discussion then j ensued as to the legality of appointing a chair- man at that meeting, inasmuch as it was an; adjourned meeting of another meeting held during the late chairman's life.—Mr Raynes moved that the vice-chairman (Mr Hugh Owen) assumed the position until the end of the year.— Mr Dawson seconded.—Alderman Hugh Hughes moved that the election of chairman be ad- journed.—Mr John Jones seconded.—The amendment was put and carried, with Messrs Dawson, Ravnes. and McClement against it. RELIEVING OFFICER'S COMiMITTEE.— j This committee meeting on the 3rd inst. reported that, as directed at the board meeting, the clerk reported with respect to the fees received by the registrar of births and deaths for the past year as follows :—Number of births and deaths in the parish of Llanrhos 61, fees JE3 Is; the | district of Llandudno, comprising the parishes of Eglwysrhos, Llandudno, Llangwstenin, and Penrliyn 401, fees £ 22 Is Colwyn Bay district, comprising the parishes of Eirias, Llandrillo, Llysfaen, Llanelian, Llansantffraid 419, fees £22 9s. The registrar also reported that other fees not paid by the guardians amounted to about JB50. It was also further reported that the following officer's salary was £80, the col- lector's percentage £38, and the Vaccination officers' fees £ 52.—It was resolved that the basis of arriving at the amount to be paid to the Conway district relieving officer for the parish of Llanrhos should be one-seventh of the whole, and in estimating the probable fees of the vaccination officer, collector, and registrar, that one-seventh of the whole be the basis also. REMUNERATION FOR EACH DISTRICT. —The committee reported that the estimatec total remuneration for each of the districts was as follows :—Llandudno, as R.O. actual, £40, as collector actual £15, as vacc. officer actual £23, as registrar estimated £42, total £120; Colwyn Bay £50, JB15, £23, £42, £130; Llanrhos £10, JB6, £7, £14, £37.-Afterdue consideration of the whole circumstances relating to each of the districts and to Llanrhos, it was proposed by Mr W. F. Jones, seconded by Mr McClement, and unanimously recommended that the salaries of the relievmgotIicer and collector for the Llandudno district be JB55 per annum, and the Colwyn Bay district £65, and the parish of 1 Llanrhos £ 16.—It was proposed by Mr W. Davies, seconded by Mr McClement, and unani- mously recommended that the persons ap- pointed devote the whole of their time to the duties of the office.—It was proposed by Mr McClement, seconded by Mr Davies, and unanimously recommended, that an office? be provided in Colwyn Bay and Llandudno for the use of the respective officers as pay stations.— It was also unanimously recommended that the candidates be requested to state in their appli- Cations for which district they apply, or if the' application is for either district, to state such 1 fact.—Mr Thorp moved the adoption of the report, and Mi* McClement seconded.—Mr John Jones said he thought the salaries at Llandudno and Colwyn Bay were too high. They were two growing districts and they ought tb give a salary which thev could increase as the districts increased. With no disrespect to the com- mi'ttee, he thought that sufficient consideration had not been given to the question. They could get plenty of applicants who would be well able to do the work at ,a smaller salary. They did not want an official who was too "gentlemanly," what they required was a man who would seek his information at first hand by personal inquiry amongst the poor. He, there- fore, moved, -as an amendment, that the salaries at both places be reduced by £ 10.—In reply to a member, the Clerk said the salary of Mr Jesse Jones was about £ 80.—Mr John Jones thought the less said about Mr .Jesse Jones's salary the better. It was a disgrace to the board that they had not until very recently been aware what salary that gentleman obtained.—Mrs Oldman seconded the amendment.—Mr Raynes supported the committee's recommendation, and said that if thev wanted good servants they must pay for them.—Mrs Colton asked whether it was true that his wife an<? daughter assisted Mr Jesse Jones with his work. If they did, she thought it was the duty of the board to pay for such services.—Mr McClement contended that it was out of order to refer to Mr Jesse Jones's name at alL-Alderman Hugh Hughes said he thought they could not expect their officers to perform their work satisfactorily unless they were adequately paid.—After some further discussion in which Alderman Hugh Hughes and Mr John Jones crossed words, the amendment was put to the meeting and lost.-—• It was agreed to eliminate the clause concern- ing age, and the committee's report was then adopted. THE BOARDING-OUT SYSTEM: AN- OTHER DISCUSSION.—The house committee recommended the adoption of the boarding-out system in the union.—Mr G. O. Jones moved a direct negative amendment, and observed that where a workhouse was so healthily situated as the Conway Workhouse there was no need for the adoption of the system.—Mr W. F. Jones asked whether the adoption of the system meant the abandonment of the scattered home system? —The Chairman replied in the affirmative.—Mr W. Davies said it was not distinctly doing away with the old system. The speaker then went on to say that members, who had pre- viously voted against, the ^boarding-out system, after attending the Rhyl Conference came home converted. The speaking at the Conference had converted every1 individual that that system was the best for the country, and the ratepayers and the children affected would reap inestimable benefit from it.—Mrs Colton said that setting apart the question of health, the system was of excellent benefit. If it did not much affect the animal condition of the children, it would have much effect upon their spiritual condition. How many children had basr: dragged low owing to being twitted about their workhouse birth She contended that that point must claim their most. earnest consideration.—Mr McClement pointed out that the Rhyl Conference had taken place long before that question had been discussed by the board, and he could not quite understand why that recommendation had come up to the board. There appeared to be more in it than appeared on the surface. The board had not objected to adopt, the boarding-out system in »^jict, they had a boarding-out system in vogue 'at present, and he wanted to know whv that matter had been brought up at all.—Mrs Oldman c said she had had experience of places where the boarding-out system proper was carried out, and where they were not adopted, and she could con- scientiously recommend the system as being in every way satisfactory. After explaining how it was generally carried out, she observed that since they were not allowedanytthmg in excess of the 4s grant per head towards the mainten- ance of the children, the cost could not be more than under the old system, and only one case of abuse of a pauper child maintained under the new system had come to her knowledge.—Mr Raynes strongiv objected to the new system whereby the children boarded with cottagers. The cottagers could not afford to send their own children to school, and it was hardly politic to expect them to send somebody else's child. In his opinion, the lives of the children under the new regime would be only more miserable than they were at present.—Alderman Hugh Hughes said that since they had first ad'opted the system of boarding out children in the Conway Union, that was the first intimation he had received that the children treated outside the house were not properly cared for. Personally, he had not heard of a single case where proper care had not been taken of the children.—A Member Are we bound, under the new system, to send out all the children ?—The Clerk As far as cir- ciZmstances permit only.—Eventually the question was put to a vote, and only three voted 1 agalinst the committee's recommendation.— Business then concluded.

HOLYHEAD PETTY SESSIONS. WEDNESDAY.—Before tho Rev Canon John Richards (chairman), Colonel Hampton Lewis, T. Forcer Evans, Esq., John M. Prichard, Esq., Major Edwards, J. R. Jones, Esq., W. R. Jones, Esq., A. McKillop, Esq., R. J. Edwards, Esq., Lewis Hughes, Esq., John Lewis, Esq., R. Gardner, Esq., William Lloyd, Esq.. Captain Kendall, T. Lewis Griffith, Esq., W. D. Jones, Esq. THE CLERKSHIP.—The Chairman read a letter from Miss J. Lloyd Griffith acknowledging I the vote of sympathy and expressing gratitude to them for their sympathy with her in the severe loss by the death of her father. — It transpired that Mr Ric R. Williams, the deputy clerk, had been appointed clerk. — Mr T. R. Evans said that he warmly congratulated Mr Williams on his appointment without even a contest. It showed how high he stood in the esteem of the/ justices and he was well worthy of esteem of the justices and he was well worthy of the appointment.—Mr H. Lloyd Carter said that I he fully endorsed the remarks of Mr Evans, and it was a proof that by devotion to duty he had a, chance when an opening occurred such as was caused by the death of their much lamented I clerk, the late Mr J. LI. Griffith, M.A. TRANSFER—Mr T. R. Evans applied to have the license of the Blossoms Inn transferred from Thomas McCloud to John Brown.—The ap- i plication was granted. I ORDER OF REMOVAL.—Mr J. R. Chambers, relieving officer, applied on behalf of the guardians for an order of removal of Ellen I and Alice Williams (children) from the Valley Workhouse to the West Derby Union.—The ap- plication was granted. ( THE DRINK. — Constable William Jones charged Hugh Hughes, 5, Garden-place, with drunkenness. A fine of 5s and costs was im- posed.—P.C. R. H. W illiams summoned Robert John Williams, Old Post-road, Holyhead, for I being drunk and riotous on Christmas Day. This was defendant's first appearance in court, and the case was dismissed with a caution.—The same I constable charged W illiam Burnall, 59, Foundry- street, with being drunk and refusing to quit licensed premises, i.e., the Edinburgh Castle. Defendant was fined 5s including costs. A WARNING TO CAlt PROPRIETORS.— A youth, named William Field, Thomas-street, was charged with driving a spring car at night without lights.—Constable R. H. Williams proved the charge.—Defendant was warned not to repeat the offence in the future, and was fined 2s 6d including costs. BLUE JACKETS IN TROUBLE. — P.C. Evan Williams summoned Benjamin William Tucker, a sailor, with being drunk and riotous, and also with assaulting the police in the execution of his duty. Defendant was fined 5s for drunkenness, and 10s for the assault.—P.C. Thomas Jones charged Patrick Golding, of the esolution, with being drunk and riotous, and he was tinea 5s including cs. SETTLED BY CONSENT.-An assault case, in which Messrs T. R, Evans and H. Lloyd Carter were engaged, was settled by consent,— Another case was also settled.

THE CIRCUIT YSTEM IN II NORTH w ALS. ALLEGED WASTE OF JUDICIAL TIME. In the "Times" of last week appeared a letter fiom a correspondent giving extracts from the life: ot the late Lord Chief Justice Russell in which Tie reported the receipt of white gloves at two or three North Wales Assize centres. This was on his lordship's last tour on circuit, when (it will be re-called) his health broke down while > at Chester. A Member of the Circuit" in "The Times of Monday puts a somewhat different J complexion on the state of legal business on cir- cuit at the present Winter Assizes. Writing from The Temple, under date January 13th, he says :— "Monday last, the first day of circuit, was oc- cupied at Welshpool till 6 o'clock in the evening I with a lengthy manslaughter case; at that hour a right-of-way case was commenced, in winch there are from 30 to 40 witnesses. The Court rose at 7.15, and ou Tuesduv continued the hear- ing of the case from 10 till 2. The Judge had to catch the 3.20 train to reach Dolgelley between i 7 and 8 o clock, and the further hearing of the case had, therefore, to stand over till a date after circuit. At Dolgelley there was a special jury cause which would probably take the day. On Thursday the Judge proceeds to Carnarvon, where there are some "rioters" for trial, besides three other prisoners, and a couple of causes. It will be singular if these do not occupy the full time allotted. What remains on the other part of the circuit is not yet accurately known, but there; are certainly some causes for trial, and only four working days are allowed for the whole, excluding Chester. "Your correspondent gives an extract from Lord Russell's diary to show that in the summer of 1900 the business on the circuit was light. That happened to be so, though it is scarcely fair to put down as 'free days' the days necessary for making the journey from town to town. On the. other hand, I recall an occasion when an agri- ) cultural cause was commenced at 10 o'clock at mght before the late Mr Justice Stephen which was no fimshed till after 1 in the morning, and f p rjurv oase which lasted till after midnight before Lord Justice Vaughan Williams. ET- I resident is probably quite unaware that, on cir- cuit it is a common thing for the Court, to sit till 7 or 8 at night, the time allotted to each town being necessarily short. He mentions that Lord Russell sot only a day and a half at Chester, and then. he says, his Lordship left for London 'cir- cuit being ended.' It will be news to him that. the business occupied the remaining Judge three or four days longer, Lord Bftssell having left as soon as the criminal business was over owing to the state of his health. "The remedy suggested by vour correspondent of grouping the work at 'convenient central places has been mooted before, and manv schemes have been drawn up by eminent Judges and others with the view of its application, but faculties of framing any satisfactory plan are in fact very great. Take the right-of-way I case I have mentioned would he take the wit- nesses to Birmingham and keep them hanging about. at public-houses there until the case was ,i7 0T1' ^'s n' n°t' much better that thev should remain m their own neighbourhood, and have the matter disposed: of without at anv rate being compelled to wait davs for other business to be got through which is earlier hi the list "The 'notorious explanation' which he appends that the circuit system is kept up in the interest of hotel-keepers is absurd ? What amount, of pro- fit can it yield to a publican to have an assize held for a day twice a year, especially if there is so little business to be done as is suggested? Hallam suggested the benefit to be that by the circuit, system justice is brought to every man's door." We may add to the letter of "A Member of the Circuit" that Mr Justice Walton was engaged transacting criminal and civil business at Car- narvon from Friday until Tuesday inclusive (Sunday of course intervening), and it was only with difficulty that the list was concluded in time for the Anglesey Assizes to be taken at Beau- maris on Wednesday.

The Glen-Spey Distillery, situated in the finest Whisky-producing District of Scotland, is the property of W. & A. Gilbey. This Whisky is made entirely from home-grown Barley and is kept absolutely unblended in His Majesty's Bonded Warehouses to mature, and sold by W. & A. Gilbey's agents in every town at 6 yet

J WALES IN PARLIAMENT. A NEW BILL. In the House of Commons on Tuesday, Mr Frank Edwards, M.P., brought in a Bill to amend the Local 'Government Act, 1888, so far as it relates to Wales and Monmouthshire. The second reading has been fixed for April 16th. THE AFFORESTING OF WASTE LAND. In the House of Commons on Tuesday, Mr J. H. Lewis gave notice that that day four weeks he would move a resolution relating to the afforesting of waste land. LOCAL SELF GOVERNMENT FOR WALES. In the House of Commons on Friday, in the course of the debate on the address, Mr J. H. Lewis moved the following amendment:— But we humbly express our regret that your Majesty's Speech contains no reference to ques- tions specially affecting the interests of the people of Wales, and that in view of the failure of Parliament during the past six years to con- sider those interests, it is desirable that there should be conferred upon the Principality a large extension of powers of local self-govern- ment." The right of Wales to separate treatment was, he said, established by two pieces of legislation, the Welsh Intermediate Education Act and the Welsh Sunday Closing Act. The experiment had been thoroughly successful, and on that ground they now asked that it should be con- siderably extended. During the past eleven years no piece of special legislation of any fcind had been passed for Wales, and during the past six years no attempt had been made by the Government to meet the wishes of the Welsh I people, notwithstanding the admission by the Chancellor of the Exchequer of the right of Wales to separate legislation and his promise that her necessities would be attended to as far as time permitted. Mr F. Edwards seconded. It was natural, he said, that the House should be unwilling or very oareful about devolving its powers to other bodies, but they must remember that, as things were at present, unless something of the kind was done legislation must come to a standstill. If the House were adeqoately and fully to satisfy all the legislative requirements of every part of the country, there would of course be no need for the amendment. Mr William Jones urged that the questions which purely concerned Wales should be settled in accordance with the wishes of the majority of the people of Wales. He reminded the House that Lord Salisbury, speaking at Newport a few I years ago, sa.id that if ever there was a people with a separate nationality it was the Welsh," and he quoted from the speeches of other states- men who had testified to the spirit of nationality manifested by the Welsh people. He referred I to the good work done by the county educational authority in Wales. Everyone bore testimony to the fact that the system of secondary educa- tion in Wales formed not merely a model for I England but for Sootland. It was, in fact, a unique system which could not be compared to any system recognised in Europe. What was the power which had mde this system so great a success ? The county organisations, unified by the establishment of a central board. That authority thoroughly understood the educational needs of the Welsh people, and therefore it had I done its work successfully. Last year Birming- ham received Home Rule in education. Suppos- ing Wales were Birmingham, or supposing Wales had such a powerful Minister as Bir- mingham, the Unionist Government might by a stroke of the pen constitute a central Welsh authority to deal with the whole of education in the Principality without the intervention of any commissioners. They had other questions of their own—questions of the liquor traffic, and above all, perhaps, the land question and the Church question. As a Welsh member he would not plead for the application of disestablishment to England unless a majority of English mem- bers asked for it. The majority of the Welsh members asked for it in Wales, and he held that the question of Welsh Disestablishment was 'I fairly one for the Welsh people. Mr William Abraham (Rhondda Valley) com- plained that the expense of private bill legisla- tion constituted a'much greater burden on Wales than on any other part of the United Kingdom. Mr J. H. Roberts said the issue of the great struggle in South Africa would mean in the long run a great addition to the Imperial responsi- bilities of Parliament, and already, owing to the congestion of business, it was impossible to carry even small reforms. The people of Wales did not go one single inch along the path of separa- tion, but they claimed the right to say in what way they believed the red authority, dignity, and honour of the Imperial Parliament could be best sustained. They believed that if they had the right to settle Welsh matters according to their own ideas the bond between Parliament ard the Principality would be cemeted and not weakened (hear, hear). Mr Humphreys-Owen remarked that the way to foster loyalty was to give people their own way (laughter). Why was Scotland loyal? Because it had its own way in almost every- I thing. Wales at this moment was enthusias- tically loyal. There was nothing of which I she was more proud than the fact that the Chancellor of her University was the Prince of Wales, and its protector the King (hear, hear). General Laurie was quite willing to see local government extended throughout the country, but he was not prepared to select one portion of the country for an experiment in this direction until he knew what shape the extended local government asked for was to take. He would feel it his duty to vote against the amendment. Mr A. Thomas pointed out that there were many precedents within the Empire for that for I which the Welsh members now asked. Mr Long, replying on the debate, observed that Welsh members had not shown that Wales suffered under any particular grievance which did not affect the rest of the country. They had united in praising the Local Government Act of 1888 and the Intermediate Education Act of 1889, and it must be a sad thing for them to reo flect that they owed this legislation, not to the party to which they belonged, but to their political opponents. The difficulties in respect of devolution were not difficulties of red-tape or want of sympathy on the part of the Govern- ment, but were practical difficulties. He was quite willing to consider any further suggestion that might be made to him, and he was ready to receive a deputation on the subject. The language and the land questions had been re- ferred to, but the Government could not assent to these passing from the care of the Imperial Government (hear, hear). In regard to those matters controlled by the Government depart- ment, however, they stood on a totally different platform, and he could only say that he would be very willing to consider any practical sug- gestion made to him. If they were refused they would be refused solely because practical diffi- culties seems to occur (cheers). Mr D. A. Thomas said that last year he in- troduced a measure dealing with private bill procedure in Wales upon the very lines of the Scotch measure, but he did not happen to get a favourable place in the ballot, and the Govern- ment did not take it up. He asked the right hon. gentleman to answer frankly whether, in view of the fact that Wales had been treated by the Conservative Government as a distinct national entity, they were going to discontinue that treat- ment. Mr Lloyd-George said that in regard to the I delegation of powers now vested in Government Departments, he quite agreed with Mr Long, and thanked him for the sympathetic way in I which he had treated them in Wales. He (Mr Lloyd-George) suggested that the principle of the grouping of County Conncils should be ex- tended. With regard to education and temper- ance the Imperial Parliament had accepted the principle of differentiation, and the only question was—Should this be put into operation by acts I, carried by Parliament, or should purely Welsh questions be delegated to a local assembly ? The j Imperial Parliament had not time to deal with j these questions. It was surely reasonable to say that Wales, having administered its system of secondary education so well, should have the control of its system of primary education as well. In regard to temperance the demand tor I legislation was practically unanimous in VV ales. Temperance legislation was of necessity ex- perimental. All sorts of defects might be dis- covered as the result of experience, but at present, owing to the crowded condition of the Imperial Parliament, they could not amend it for perhaps a generation. That was the case with the Sunday Closing Act. Where was the danger in entrusting to Wales the settlement of the questions which specially affected it? Did anyone suggest that such a step would damage the Empire ? In the United States there were 45 local j | legislative assemblies dealing with purely local II matters, and yet ihe United States formed a very powerful nation. In Canada also there were a Dumber of local legislatures He asked the right hon. gentleman to treat this matter a little more sympathetically. They had heard --= that an Education Bill was to be introduced this session. He was as certain as he was certain of anything that that bill would not be suited to the peculiar requirements of Wales, and that it would be disliked by an overwhelming majority of the Welsh people. He asked that this ques- tion and the temperance question a'so should be left to the Welsh people to settle for them- selves. The right hon. gentleman said Wales had no grievances which were not felt by othei parts of the kingdom* Could the right hon. gentleman point to a single measure which had been demanded for six or seven sessions by four-fifths of the representatives of England, and which had been refused through the action of the representatives of Scotland, Ireland, and Wales? When he could do that he could say that Wales had no peculiar grievances of her own (Opposition cheers). The fact was the Par- liamentary machine had broken down. He felt certain that if the Imperial Parliament had been attending to its own Imperial affairs and nothing else, we should not have had the disaster in South Africa. The Imperial Parlia- I ment was trying to govern the affairs of a little parish at the same time. That was impossible, and no other country in the world attempted to' 1 do it (cheers). The House divided, and there voted- For the amendment 117 Against 164 Majority against 47 (Opposition cheers). THE WAR. I REMARKABLE SPEECH BY MR LLOYD- GEORGE. On Tuesday, in the course of the debate on the Liberal official amendment to the Address of the King, Mr Lloyd-George, who rose amid Liberal and Nationalist cheers, indignantly repudiated the suggestion that in their criticism of the policy of the Government they were actuated by hatred of the motherland. He had been forcibly struck by the fact that those members who had been to South Africa had not spoken in the bellicose vein to which they had just listened (hear, hear). Their speeches were full of conciliation and of peace, for they realised the difficulties of the situation. The seriousness of the present state of things was disclosed in the recent blue books. How many members were aware until Sir W. F. Hely-Hutchinson's despatches that between 13,000 and 14,000 men had joined the Cape I rebellion ? The officer referred to one district in the north-west of Cape Colony which was in the occupation of the rebels, and which we had not yet even attacked, and the total area of which was 156,000 square miles. The north-eastern and midland districts of the Cape were not yet cleared, although probably the best general in the British Army, General French, had for fourteen months been conducting the operations. In the annexed territories there were still at least 20,000 Bosrs in the field. In the light of all these facts they knew what Lord Milner meant when he said that in a formal sense the war might never be over. And he could quite understand why hon. members, knowing these I facts, instead of rousing the bellicose instincts of the people, rather suggested conciliation as the best method of terminating the struggle. He I did not believe that it was necessary to have agreement as to the origin or merits of the war in order to agree as to the terms of settlement. i That was one reason why he heartily welcomed | Lord Rosebery's declaration at Chesterfield. He thought it provided a basis on which a settle- ¡ ment could be arrived at. The greatest tribute to the excellency of that suggestion had been given in the debate. If Sir William Harcourt could quote the utterances of Lord Rosebeiy with approval, it was a proof that they had I' arrived at something like agreement upon the subject (cheers and laughter). Personally he I was very much impressed with it (laughter). He regretted very much that he could not vote I for the amendment. It laid down two proposi- tions which were contradictory. He sincerely ( regretted that the Opposition did not confine the amendment to the principles laid down by Lord Rosebery, and on that point the leader of the Opposition had really gained nothing by it (hear, hear). He had been captured, and he was afraid he bad been treated by his captors as the Boers treated their prisoners. He had been stripped I of his principles and left upon the open veldt to find his way back as best he coull (laughter and cheers). There was only one party who could prosecute this war effectively, and that was the party who believed in it (hear, hear). He ap- ) pealed to Sir Henry Campbell-Bannerman now I not to accept any responsibility for the war. References were afterwards made by Mr l Balfour and Sir H. CampL)ell-Bannerman to Mr Lloyd-George's speech. j Sir Elliott Lees followed. Mr A. Balfour said Mr Lloyd-Geoge had with extraordinary conciseness and pungency ex- pressed his view of the want of common honesty in the amendment. Sir H. Campbell-Bannerman said he thought Mr Lloyd-George might have expressed his difference with his friends with a little more respect for them. There was a majority of 210 against the Liberal amendments, many Irishmen and the friends of peace abstaining from voting.

DEATH OF DR E. T. HUGHES, HOLYHTIAD. This week it is our painful dutv to record the I death of Dr E. T. Hughes. The event took place on Tuesday evening at his late residence, Newry House, Holyhead, after a protracted and painful illnes- The deceased was born in the pa,mful llln'S. The deceased wasbon in the neighbourhood of Llanfwrcg, and after com- ¡ pleting his education at some of the leading schools of the Principality entered the medical profession. His choice was an excellent one. I as his successful career amply verified. He was a nephew of the late Mr Owen I Thomai, the well-known bone setter, who car- ried! on such an extensive practice in Liverpool, and whose fame was known in most parts of Great Britain. As a bone setter, Dr E. T. Hughes was highly successful, and performed many skilful operations. The deceased was very popular, and had had a large practice at Holy- head for many years. Some thirtv years ago, he came to Holyhead, and joined Dr Walthevr. in his practice, and at the death of that gentle- man, succeeded to his practice, ,ip;,bich he oar- ried on un to the last, having recently been joined bv Dr Fox Russell as a partner. Dr Jones has been his -efficient assistant for manv years, and it is understood that he is likely to remain at Holyhead to work in con- junction with Dr Russell. The deceased held the appointment of medical ) officer under the London and North-Western Rail- way Company. The Trinity House were pleased to appoint him as medical man for the crews of the light-vessels and men of the lighthouses connected with the Holyhead depot. He was also the Dr for the Admiralty and others. Re- cently, on account of declining health, he felt, it imperative upon him to resign these positions. Dr Fox Russell has been appointed by the Lon- don and North-Western Railway Company to succeed him in all their departments. Dr Kend- all has been appointed by the Elder Brethre of Trinity House and by the Admiralty, as h successor. The deceased gentleman was a stroc personality, and a met. tanHe kind to rich and poor comltenance ostentation or P"d long ^membered by and ^eniai greeting -t The poor have an Cteses Of the commum*7^ flW lost m tirr\ sincere and reliable associate, and' the Tich ■ engagements prevented K X £ £ • f-ri L'«, m™^LiesS, evinced a lively interest m local Affairs and was ever ready to support liberally any worthy objects. At the formation of the County Council, he came forward as a candi- date, and was triumphantly returned but found it was not consonant- with his engagements and at the end of his term, declined re-election. He was frequently spoken about as suitable to take a seat on the magisterial bench, but his inclina- tions did not tend in that direction. The last- time he was abroad wa.s to attend the funeral of his sincere friend, the late Mr J. iLloyd Grif- fith.. M.A.. and several remarked on 'his changed appearance. He evinced a lively interest in the Anglesey Agricultural Society, and sub- scribed liberally to the funds, holding at one time the presidencv. He was well known an the hunt, and had "spirited and famous liases. He was a. well-known and prominent- -r-ee- mason, and was much esteemed by the brethren of the order. The town will lose in him a i<i'to- ful citizen, a true friend, and his death will be generally deplored.

POULTRY KEEPERS should procure a useful Book 8Qn Poultry-keeping and Thorley's Almanack for 1902. both of which will be sent on receipt of two penny stamps (to cover post- age).—Address Almanack D-fpt. Joseph Thor- ley (Ltd.), King's Cross, London, the Proprietors of Ovua. Thorley's Poultry Spice.-Adft

1 I LARGEST CIRCULATION IN WALKS. CONTINUED SUCCESS OF YR HERALD CYMRAEG." XNCBKASX 260,000, A NEW CERTIFICATE. The Proprietot of Yr Herald Cytaraeg, ibe Oldest, Largost, Cheapest, and Best oi tee Welsh Newspapers, has much pleasures in calling attention to the continuous And unparalleled soooess of this oid-esfcabciahed favourite. For a number of years, no effort or expecwe has been spared to Improve H Yr HeralrJ: Oymraeg." It has been several times en-i larged. The quality of the paper has been improved, and the very best printing bpprt.i ances have been secured. Concurrently, the news and literary oolomns have been res. tiered more and more fresh. variedf aof interesting to all classes of the pUblio. As will be seen from the Certificate ptl, lished below, the pablio has been neither slow nor fickle in responding to the outbr- crise of the oondaotors. Business men have long appreciated the merits of II Yr Herald Cymraeg" as a medium for Advertisements. At tb. present time, it stands higher in the estimation 0 the Advertising World than ever. Bat i view of the continuously increasing circula- tion of tbe paper, the Proprietor oonfidautlr anticipates a large increase of patronage m the coming months. Notwithstanding the advancing circcls toon, the Scale of Charges will no be raised daring the present year. Those who desire oontraots for spaoes and special p-ositious for; periods should therefore apply at onct I the Manager. CKJRTillCATS. 9 and 11, Old Bank BoU iin £ Eastgate, Cheste-, September wiOth, 1698 To the Proprietor of Yr Herald Uymr. Carnarvon. Dear Sir, "I beg to certify that the circulation c4 II Yr Herald Cymraeg,' as shewn Ii) tt,e pat.lisb.ÍIlR books for the last complete i year of my audit (viz., year uuded 50t j June, 1838), as compared witi. ttie yea. ended 30th June, 1889. shows as 1 INClv22A.SE OF 235,084 tô copies in the 52 weaks, or an ev-ravj it iicrease of <4-,538 oopiea per week. ;11 have regularly audited tbe books cf 1 Yr Herald Cymraeg' since ye&t lBSi, The circulation has been A CONTINUOUSLY IMPROVING ONE, .1 aud ibis improvement is very ?jt?ked st • the present time. In fact, if the comparison wate made few 4 the last quarter (ending 30th September. 1698) with the corresponding quarter 0« < 1S89 (ending 30th September, 1869), ii would shew an AVERAGE INCREASE at 1 tbe rate of MORE THAN S6Q.OOO copiae per annum. Yours faithfully, B. NOEL HUMPHREYS, *L £ feartcfad TO SECURE the GREATEST PUBLICITY for yo-arAxmoTinoesaecte, ADTERTISi. in the "HERALD f Y CYLCHREDIAD MWYAF IN NGKYMRU. LLWYDD PARHAOL If YR HERALD CYMRAEG/ OYNNYDD, 260,000. TYSTYSGRIF NEWYDD. Hyfryd iawn gan Berchenog Ii Tr Hcr&lJi Cymra.eg "-yr. 4,711af, Mwyf, Rhat&f, a Goraf o'r newydaiaduron Cymrdg-ydyw galw sylw at lwydd cyunydaoi a y papyr tra phoblogaidd hwn. Am gwrs o flynyddau, nid ydys wedi arbei sa tbrau na thrafferth i wella Yr Herald Cymi seg." Helaethwyd ef amryw droion. Argrepiur ef ar well papyr; QC y mse y holl be-iriaunau o'r mathau diwoddaraf. Yn gydfynedol, yr ydys wedi trefnu 1r cynnwy* -y newyddion, y nofelau, a'r erthygian-i led o flwyddyn bwy gilydd yn fwy ffr.-B",aa amry wiol; ac felly JI1 fwy dyddorol ilt cyhoedd o bob gradd a dosparth. Dengye y Dystysgrif a welir I sod n&d ydyw'r cyhoedd wedi bod yn hwyrfrydig naa yn anwadal yn ei chefnogaefch i'r anturiaetb. Er's hie amser, y mae swyddogion cy- boedins a masnachwyr Cymrn wedi gworth* fawrogi eclofnau Yr Herald Cymrsc-g" ff1 cyfryngau campus i HyBbyeaadao. Elcni, *ai £ ir Herald" yn uwch nag erioed ya taarn y wlad. Eto, wrth ystyied y cynnydd parh&ol yn y cylchrediad, mae'r Kycbenof yn iiyderua ddisgwyl ychwansgiad dirlawi yn nifcr yr Hysbysiadau yn y misc^dd dy- todol. Er fod y cylchrediad yn ymoango, ni wneb. odiad yn y Prisiau am Hysbyaiadau yr. ye tod fI ftUJYddyn hon. Rhydd byn fantais in hen gw-uasriaid ac ereili a adymunent wneyo cytui'debau are benig am ofod, ac am fanau neiliduol am hia amser, i wneyd bargemion msnteisioh GwKboddir hwynt i ymohebu air sc*y.id £ a ya ddioed. TYSTYSGRIF (CYFIKITHIiD). 9 11, Old Bank Bufdirgs, Kaetgate, Caerllac^, Medi 30al i. 1833. 4f At Berchenog yr 1 Herald cyœrø.eg,' Oaar, 11 narfon. Anwyl Syr, Dymnnaf siorhau fod ^ylchredvad i Ys Herald Cymraeg' lei y dangosir gan iyfruu cyfrifon y cyhoeddwr am y flwyddys ddi. II weddaf o-m harchwiliad (sef j flwyddyn yn diweddu Mehefin fJaiD.I898) o'i gTrntins "a'r flwyddyn yn terfynu Mehexin SO&in, 1889, yn dangos «■ CYNNYDD 0 235H4 o gopiau yn y 52 wytbnos, a en, &r ryfartal- add. gynnydd o 4,588 o gopiau yi wythnos. Mae'r cylchrediad yn n: vised II GYNNYDD FBAUS, ac y mae r cyrtnydd hwn p i, r. -,n-,Iwg yu yr amser preseanol. Mewn gwirionedd, pe gwnfid cyvnhar- 11-iseth rhwng y chwarter diyed-Jlaf (jz. di- weddu Medi 30ain, 189S S. ehvrarte* c>i.rbyuioi yn 1889 yn Modi 30ain, 1839) fe ddangosai GYNNYDD ac GYVAETALEDD yn ol y radd o FWY NA 200,000 3 gopiau y flwyddyn. Yr eiddoch yn Hyddloa, ,,M. NOEL JlotfPKkfci-g, yryy4d«d»i