The Aberdare Leader

Marwolaeth. Mr. Richard Dunn Thomas. Gyda galar dwys yr ydym yn cof- nodi ymadawiad sydyn y gwr ieuanc Mr. Richard Dunn Thomas, mab Mr a Mrs Henry Thomas, Gnoll Avenue, Castellnedd. Yr oedd eu mab allan yn Canada er ys rhai blynyddau, ac yn fyfyriwr o'r gyfraith. Deallwn ei fod hefyd yn cael ei gyflogi fel go- hebydd (journalist) i rhai o bapyrau America, ac yn wr tra galluog. Fodd bynag, cymerwyd ef yn glaf a symudwyd ef i Glafdy yn Vancouver, rhyw fis yn ol. Ond cododd awydd angerddol arno ddyfod gartref, er yn wael iawn. Gyrodd delegram i'w rieni y buasai yn glanio ger Bryste ar yr 22ain o Orphenaf, ac aethant yno i'w gyfarfod. Gwelsant y teith- wyr yn dod allan ganoedd o honynt, ond dim argoel am Richard. Wedi'r olaf ddyfod allan ymholasant awdur- doqau y Hong am eu mab, ac arwein- iwyd hwy i fewn i'r ystafell lie y gor- weddai yn ei wely mewn cyflwr di- frifol. Dygasant ef gartref tran- noeth, a chafodd bob cynorthwy meddygol posibl, ond gwanhau yn raddol, graddol a wnaeth hyd fore Sabboth, Gorph. 27ain, pryd yr hun- odd yn esmwyth ymreichiau ei War- edwr yn ei 28ain mlwydd oed. Par- odd yr amgylchiad sydyn i gwmwl o brudd-der ymdaenu dros y dref a'r cylch, oblegyd y mae ei dad, Mr. Henry Thomas, yn foneddwr parchus ac yn dal swydd anrhydeddus fel ar- olygwr dan Gwmni Yswiriol y Pru- dential. Mae ei blant hefyd yn dechreu dringo i safleoedd o anrhyd- edd, ac yn arddangos talentau dys- glaer mewn amryw gyfeiriadau. Wele farn un gohebydd yn y "Daily Post" am yr ymadawedig fel awdwr Mr. Thomas practised law, and was also actively engaged in journal- ism in recent years in New West- minster. He was described in the local press as a trenchant writer whose opinions carried great weight in the city." Yr oedd ei angladd y dydd latt can- lynol i'w farwolaeth yn brawf diam- heuol o urddas y teulu hwn. Gwelid llwyth o dorch-flodau oddiwrth wreng a bonedd y dref oddeutu yr arch, a thorf o urddasolion y cylch, o I bell ac agos, yn bresenol. Arwein- iwyd y canu gan Mr. T. Hopkin Evans, F.R.C.O., a gwasanaethwyd gan y Parchn. T. Mardy Rees, gwein- idog y teulu, a D. Hopkins (B.), a gweinidog arall na chawsom ei enw. Yr oedd yn bresenol hefyd ddau o ddiaconiaid Eglwys Bethel, Aber- nant, Aberdar, Mri. James Campbell a John Jones. Brodyr i Mr. Henry Thomas yw Mr. John Thomas, ar- weinydd Cor Abernant; Mr. D. P. Thomas, Penrhiwceibr; a'r diweddar Eos Wenallt. Daearwyd y gwr ieuanc yng ¡ Nghladdfa Gyhoeddus Llantwit. ys- motyn prydferth ar gwr dwyreiniol i dref Castellnedd. Huna yn dawel, frawd ieuanc, yn y fangre gysegredig ac engyl wylia dy lwch hyd y bore Bydd dorau beddau'r byd Ar un gair yn agoryd." ¡ A nawdd Duw fyddo dros y teulu yn eu galar. D.C. <

Gweledion a Chlywedion o Ben y Darran. Yr Arsyllfa, Mountain Ash, Fore Llun. Prophwydais yr wythnos ddiwedd- af y byddai i Gor Mr. Tom Millar fyned a'r dorch yn Eisteddfod Maes- teg dydd Llun, a throdd allan yn v/irionedd. Cystadleuai pedwar cor ar y prif ddarn, sef "The Chal- lenge of Thor," am y wobr sylweddol o 270, a rhoddodd y beirniad (Mr. Harry Evans) ganmoliaeth uchel i Gor Mountain Ash am eu datganit i. Yn wir, dywedodd eu bod wedi cam. y dernyn yn hollol fel y dylai gael i ganu, ac y mae hyny yn dangos fod yn yr arweinydd dalent gerddocol diamheuol. Rhoddodd Mr. Evans y marciau fel y canlyn Mountain Ash 183 Maesteg 170 Cerddorion Maesteg IG7 Mardy 160 Cafodd y cor dderbyniad tywysog- aidd pan ddychwelasant nos Lun. Deallaf hefyd fod Mr. Llew Jones wedi cipio y wobr am unawd tenor yn Eisteddfod Caerfyrddin yr un diwrnod. Yn ystod yr wythnos daeth yma rai gwobrau o Eisteddfod Geacdl- aethol y Fenni, er na ddangoswyd yma ryw lawer iawn o frwdfrydedd yn y sefydliad cenedlaethol y flwyddyn hon. Enillodd Miss Catherine M. Teague, Penrhiwceibr, y wobr am unawd ar y berdoneg (dosbarth ieuangaf) allan o dros haner cant o gystadleuwyr. Cafodd Mr. J. R. Reynolds, arlunydd, y wobr o ddeg gini am yr oil painting goreu. Cipiodd Mr. O. T. Hopkins y wobr o 27 am ymchwiliad i sefyllfa gymdeithasol unrhyw Ie yn Nghym- ru. Deallaf i Mr. Hopkins ysgrifenu ar Ferthyr. Aflwyddianus fu ymdrechion Cor y Plant y tro hwn, ond hyderaf na fydd i hyny fod yn achos iddynt laesu dwylaw, eithr bod yn symbyliad i lafur mwy egniol yn y dyfodol. Amlygwyd cryn lawenydd yma dydd Gwener pan ddaeth y newydd fod Cor Bechgyn Abercwmboi (o dan arweiniad Mr. Eiddig Davies, un c fechgyn Mountain Ash) wedi enill y brif wobr. Deallaf, hefyd, fod Miss Alice Morton wedi cael yr ail wobr am yr unawd soprano. Drwy y cwbl, nis gellir gwadu na ddaeth rhan lied dda o'r gwobrau yn Aber- gafenni i'r gymydogaeth hon, Gwelaf hefyd mai un oddiyma yd oedd cadeirydd pwyllgor pabell yi Eisteddfod, sef Mr. Isaac George. Y.H., Y Grove. Gobeithiai llawer yma y byddai Gor Aberaman, o dan arweiniad Mr, T. Glyndwr Richards, enill ar y prii ddarn corawl, ond fel arall y trodc allan, er i mi glywed rhai cerddorior profiadol oedd yn bresenol yn dweyc eu bod wedi canu yn rhagorol. Gwnaeth Cor Troedyrhiw yr rhagorol iawn yn y gystadleuaeth uwchraddol hon drwy ddyfod i meWIJ yn drydydd. Gall Mountain Ash hawlio peth o'r anrhydedd o hyn eto, gan y gellir dweyd mai un o fechgyn y lie yma ydyw ei arweinydd medrus a galluog, sef Mr. Herbert Llewelyn. Yr wythnos ddiweddaf cynaliwyd dau gyfarfod, un yn Mhenrhiwceibr a'r llall yn Mountain Ash, i'r perwyl o anrhegu Mr. Lewis Jones, Glanlay Street, aelod blaenllaw o Gor Meib- ion Mountain Ash, ar ei ymadawiad o'r wlad hon i fyned i'r Amerig. Yr oedd Mr. Jones yn lied adnabyddus fel unawdydd ar y llwyfan eistedd- fodol, a'i lwyddiant diweddaraf yd- oedd yn Eisteddfod Pontypridd ych- ydig wythnosau yn ol. Yr oedd Mr. Jones yn barod bob amser i roddi ei wasanaeth yn rhad at bob achos da, a theimlir y caiff y gymydogaeth golled fawr ar ei ol. Erfyniaf iddo bob llwyddiant yr ochr arall i'r Wer- ydd. ARSYLLYDD. i

Cwmaman, Aberdar. Marwolaethau. Blin iawn genym gofnodi marwol- aeth Thomas Davies, 58 Brynhyfryd, neu fel yr adnabyddid ef yma, Thos Davies y Saer. Cymerwyd ef yn glaf yn y capel ar fore dydd Sul, Gorph. 27, a fu farw Awst 2il, yn yr oedrail o 71. Genedigol oedd ein brawd o'r Felinwen, Sir Gaerfyrddin, ond aeth yn bur ifanc i le o'r enw LIansaint yn yr un sir, i ddysgu ei grefft fel saer gyda David Gower, yr hwn wedi hyny a ddaeth yn dad-yn-nghyfraith iddo. Priododd Mawrth laf, 1863, ac foily yr oedd wedi cyraedd ei briodas euraidd. Symudodd yn fuan i'r ar- dal hon, ac ymaelododd gyda'r Bed- yddwyr yn y lie. Bu yn fawr ei barch fel aelod a diacon ffyddlon am lawer blwyddyn. Cymerodd ei angladd le ddydd Mercher, Awst 6ed, yn Nghladdfa Gyhoeddus Aberdar. Gwasanaeth- wyd gan y Parch. W. R. Lewis, ei wemidog. Gadawodd weddw oed- ranus, yr hon sydd wael ar hyn o bryd, ac amryw o blant. Duw fyddo yn nodded dros y teulu a'r eglwys. Hefyd, mae genym y gorchwyl o gofnodi marwolaeth Martha Harries, priod ein brawd ieuanc Ben Harries, Fforchaman Road, yr hyn gymerodd le dydd lau, Awst 7. Cafodd y chwaer gystudd maith, ond dioddef- odd y cwbl yn dawel a dirwgnach. Yr oedd ar ymweliad a'i hanwyl fam yn Abergwain, ac yno y claddwyd hi ddydd Llun. Cydymdeimlir yn fawr a'n brawd sydd wedi ei adael gvda'i anwyl blentyn ac hefyd a Wm. Bowen, ei hewythr. Yr oedd hi yn aelod ffyddlawn, ac yn athraw- es yn Ysgol Sul Seion, Cwmaman. I

Mountain Ash County Court. Tuesday, Aug. 12th. Before His Honour Judge Bryn Roberts.

Administration Orders. John Pritchard, 36 Gwern If or St., a haulier, applied for an administra- tion order in respect of his debts, E45. He earned 37s. a week, and had five children. He offered to pay his debts in full at the rate of 13s. every 28 da-,Is .-Granted.

Creditor & Debtor Argue the Point. Emily Maria Perkins, 47 Rheola Street, Penrhiwceiber, represented by Mr. S. Shipton, applied for an administration order in respect of her debts. Mr. Gwilym Jones opposed on be- half of Mrs. Ann Evans. Applicant was a married woman, and owed 1:46 10s. 4d. She offered to pay a composition of 10s. in the £ at the rate of 10s. a month. Mr. Gwilym Jones urged that the debtor had obtained 29s. worth of goods 3 days prior to the request for administration- from Mrs. Ann Evans. His Honour: What has that to do with what I am requested to order It is people like that who fill the Bankruptcy Courts. If she has done anything wrong, take her in front of Sir Marchant Williams. This is a civil court not a criminal court. A representative of the National Supply Co. rose up in the body of the Court, and objected on the grounds that the goods were supplied to Thomas B. Perkins, the husband of the applicant, and now living apart from her. The objector then said that debtor was living with another man. His Honour I don't care if she's living with a dozen men, it makes no difference to me. Debtor: It's a iie, sir, a wilful lie. His Honour: I'm not going to listen to your arguments. The order was granted.

Goods Supplied. Borthwich and Ingram, woollen merchants, Hawich, represented by Mr. Gwilym Jones, sued Gwilym Thomas, Myrddin House, Woodland Street, draper, for tll 17s. 4d. for l goods supplied. Defendant did not appear, and r judgment was given for plaintiff with costs.

Fitted on in Court. [ Sarah Hermer, a prepossessing young Jewess from Treharris, sued Marjorie Thomas for 22 3s. damages in respect of a costume. Plaintiff stated she gave some cloth to defendant on June 3rd to make into a costume. When the costume was brought home, witness 1 found it did not fit. Defendant: Your Honour, will you | allow me to fit it on in court 1 Permission was given, and defend- J ant caused some amusement when she turned round to the solicitors' bench and asked. "There you are, gentlemen, doesn't that fit? Any l woman in court can see that it fits." l His Honour: She thinks you are t the jury. l Plaintiff: It's too tight under the arm pits. L Defendant: She had a thinner blouse on when she was tried on, sir, and Jbesides, I'm not a West End costumier. Judgment was given for defendant with costs.

The Reflector. BY "HYPNOS." The latest form of courting is to sit on a window-sil under the rays of a street lamp at 11.30 p.m. Gadlys. One young man took his young lady for a walk up the Tramroad last Sun- day evening. He didn't give his lady- love much attention for he was deeply interested in a novel. Perhaps he was learning how to make love. Why did he not say, "Teach me, Mary, how to woo thee." It is truly said that sailors have sweethearts in every port. Why, has half-a-dozen in Trecynoni 1 noticed him outside the Mount Pleasant. Draw the blinds—Bryn Terrace and Elm Grove. I was somewhat frightened the other day when I saw one of the road excava- tors drawing out a table-knife from the linings of hie coat. But he used it to cut up some twist. A certain Trecynon man carried a shawl, a bottle and teat, but I failed to see the baby. Perhaps he was re- hearsing with a dummy. A Gadlys maiden when asked to see the infant she had cuddled up in a shawl surprised her friend by showing the baby-a little bull-pup. A regular seaside at Queen Street. The tipping of a few cartloads of sand is sufficient to draw all the little kiddies of Cwmdare- A group of young ladies amused them- selves by reading aloud Hypnos" notes one night recently. Park View. S- never used to go to a place of amusement. He goes now once or twice every week. Needless to say that there is a magnet.

When it i»»nch»»iaiplc matter to take 30 drops ol Mother Seigel'i Syrup after nealf. Thousands testify that it does remove 6t prevent indigestioa. MOTHER Ml SEIEJK SYR1IP

Pat's Return. Mishtor Iditor,— An here Oi am once more, an did ye think Oi had strayed away. Be- dad man an' it has bane foine fun. Shure, an' Oi balave its a Gineral Oi will be some foine day or other. Oi have heard Biddy say viry often that she was to put something or other in the paper to have a gineral. Oi can't for the loife of mi think what the divil she manes, but Oi know this, sor. if she was in Tenby on Fri- day of lasht week she could have had two. Oi hear that some of the bhoys at the Washery are faleing a little bit lonely widout Pat. Its al- roight Frank, mi bhoy. its home Oi am once more, an Oi hope that ye won't fale lonely any more. An' did ye know, sor, that yer own swate Pat was a Terror. Its foine sport, an' Oi injoyed misilf in grate style. Spud Murphy an' Mike used to belong to thim, but they have another, an' here is a big word sor, Regiment, an' is that correct sor 1 Biddy, an' what did ye say the name of that big" word was ? Sthop yer laughing or Oi shall tell the gimh- man about ye. Mothers F nion. What are ye spaking about ? They are not in the Union, its in the Federation they are. Yer honur, Charlottee says they are in the "Mothers Union," an' Mike is drum major. We had a foine welcome home, sor. It was a trate, but Oi did not see Feild Marshall Bolder thire to mate us. When the boys came marching home again, Hurrah, hurrah! We gave them a hearty welcome home, Hurrah, hurrah! The boys an' girls were looking gay Hurrah, hurrah! With their smiles of welcome strewed the way, And we all felt gay whin the bhoys came marching home. Colonel Morgan, he looked very smart, Hurrah, hurrah' In kahki clothes an' peaked cap, Hurrah, hurrah! Captain Evans, too, an' Major Gray, An' Corporal Pardoe laughing all the way. For we all felt gay whin the bhoys came marching home. A terrier's life is quite alroight, Hurrah, hurrah! On sentry go roight through the night, Hurrah, hurrah! Sometoimes we have a shocking fright. And shoot the donkey at first soight, But we all felt gay whin we came marching home. Pat Rafferty was thire, mi bhoys, Hurrah, hurrah! An' sliared wid you some of the joys, Hurrah, hurrah! A terrier's loife is very gay, A change of ladies day by day, An' we all felt gay whin we came marching home. Are we down-hearted, the bhoys did shout, No. no no, no; We are so happy widout a doubt, Hurrah, hurrah! We have finished training now, you see, An' we give the officers three times three, An' we all feel gay to be at home once more. Oi hear the ladies were very glad, Hurrah, hurrah! To hear their bhoys were coming back, Hurrah, hurrah! One of the damsels of the Mount Stood on a barrel an' did shout, For she felt gay whin her bhoy came marching home. A suffragette from Aberdare Hurrah, hurrah! Did put red roses in her hall-, Hurrah, hurrah! So soon as she, her bhoy. did spy, She threw a kiss, which went sky high, For she felt gay her bhoy came marching home. A private from the Mount had sent, Hurrah, hurrah! A telegram wid word which meant, Hurrah, hurrah! That Mary Ann, his wife to be, Must never more climb up a tree, An' we all forgive whin we come marching home. A certain damsel from Cwmbach, Hurrah, hurrah! Did go an' meet her bachan bach, Hurrah, hurrah! As they were walking down the bank Our Dai did not forget to swank, An' they all felt gay whin Dai came marching home. One of the bhoys wid him did bring, Hurrah, hurrah! A canary, which he swore could sing, Hurrah, hurrah! But whin he got home at night He found the bird had done a flight, But he felt gay to be at home once more. Here's to the colleens in the West, Hurrah, hurrah! To them we tried to do okii- best, Hurrah, hurrah! For Susan Green who had a machine An' swore that she was only sweet sixteen, An' they felt gay whin the bhoys went marching home. Once more to work we all must go. Hurrah, hurrah! An' tell them all about the show. Hurrah, hurrah! The hooter blows at half-Dast foive, So out of bed an' look'alive, An' we. all feel gay to be at home once more. Oi am, sor, Your obadiint servant, PATRICK RAFFERTY. P.S.—Shure, an' Oi hope Corporal 1 Pardoe will sing this ditty. I

Obituary. The Late Mr. D. Davies, Trecynon. The interment of the late Mr. Dd. Davies, builder, Llewelyn Street, Trecynon, took place on Thursday. The body was taken from the house to the Q.W.R. Station to be con- veyed by rail to Llandeilo, for bur- ial at Llanfihangel Cilforgen. A short service was held at the house, conducted by the Rev. W. Davies, M.A., Bethania, of which church de- ceased was a member. A large number of members of Bethania Church followed the cortege to the railway station. The chief mourners were: Mrs. Elizabeth Davies, Cardiff, sister; Ex-Sergt. Davies, Carmarthen, cousin Mr. David Morgan, London, nephew; Mr. John Morgan, Tre- cynon, nephew, and Mrs. and Miss Morgan; Mr. David Davies, Tre- cynon, nephew, and Mrs. Davies and son; Misses Annie Davies, Mary Davies V Margretta Davies, nieces, Llanfynydd G. Davies, Afcertillery, niece; Mr. and Mrs. Phillips, Tre- cynon, friends; Mr Tom Davies, Llanelly, nephew; Mr. D. Phillips and Mrs. Phillips, Llandybie; Mr. Williams, Llandeilo. The bearers were Messrs. David Davies, a carpenter who had been 33 years in deceased's employ Thos. Rees, mason (33 years' employ- ment) Roger Phillips, plasterer (15 years) Arthur Thomas, carpenter (12 years). Also Messrs. John Mills (Tarianydd) and John Isaac, The Grange, old friends. Among others who journeyed to Llandeilo were: Pev. W. Davies, Messrs Joshua Davies, Dd. Griffiths, Stephen Davies and John Christmas, deacons of Bethania; John Morgan and John Evans, and Mr. Roger Rogers, Llwydcoed, who is nearly 80 year of age. Also Messrs. D. P. Jones, Aberdare; Tom Davies, an old employee and Isaac Morgan, solicitor. A beautiful wreath had been sent by Mr. T. Griffiths, Merthyr. At Bethania on Sunday evening severdl glowing tributes to the memory of the deceased were paid. Mr. Joshua Davies remarked that he had been a personal friend of Mr. Davies for 40 years. He came to Aberdare when 20 years of age. He was a warm-hearted and enthusias- tic friend, and prepared at all times to go through fire and water to do that which was right. He was gen- erous to the poor and his departure would be keenly felt, in Trecynon es- pecially. Mr. David Griffiths followed. He said that Bethania had lost several faithful members of late. Mr Davies had been a most devoted member for the long period of 50 years. He was very well versed in Scripture and en- deavoured to live the teaching of the Scriptures. The speaker felt that the church would be poorer through Mr. Davies's death. Mr. John Davies, ironmonger, re- marked that the late Mr Davies was one of the first men he met in Aber- dare. He had found him a man of excellent character-a trustworthy friend and a true man of God. They had lost a pious man, one who never demonstrated his piety. Mr. John Isaac said that the de- ceased was responsible for his being a regular attendant at chapel in his young days. Mr. Davies had given him much valuable advice. His last words,to the speaker were, "I must leave my dear friends, but I am go- ing to one who is better." Mr Isaac also paid a glowing tribute to the deceased.

Choir Conductor's Wedding. Yesterday (Wednesday) a very pretty wedding was solemnised at Soar Chapel, Mountain Ash. The contracting parties were Miss Maggie Evans, the eldest daughter of Mrs Evans, Lyle Street, Mountain Ash, and Mr J. Eiddig Davies, 20 Bronallt Terrace, Abercwm- boi, conductor of the famous Abercwm- boi Prize Choir. The Rev. W. Davies, pastor of Soar, officiated. The bride was given away by Mr David Evans, her brother. The best man was Mr Jack Jones, Merthyr, cousin of bride- groom. The bridesmaids were Misses Annie and Gwennie Evans, sisters of bride. The following were present at the wedding: Miss Lizzie Williams, Mountain Ash, cousin of bride; Miss Davies, Fforchneol Arms, Godreaman; Messrs W. D. Lewis, manager, Oliver's, Mountain Ash; W. Jones, Godreaman; R. J. Evans and W. R. Ward, Aber- cwmboi. A fine repast was given at the bride's home. after which Mr and Mrs Davies left by the mid-day train for Mumbles, where the honeymoon is being spent. They will make their home at Bronallt, Abercwmboi. They are the recipients of numerous and valuable presents.

Powell Duffryn Steam Coal Company. An extraordinary general meeting of the shareholders of the Powell Duffryn Steam Coal Company (Limited) was held on Thursday afternoon at the offices of the company, 101 Leadenhall Street, E.C., for the purpose of confirming re- sohitions passed on July 21. These pro- vided for the alteration of the articles of association in order that part of the undivided profits of the company may, be capitalised for the purpose of a bonus on the ordinary shares of the company. The resolutions submitted in- cluded two new clauses in the articles giving effect to the new scheme, and also authorising the directors to increase the capital of tiio company from £ 1,294,975 to £ 1,835,782 by the creation of 541,407 new ordinary sliares of iil each, and also providing' for the capitalisa- tion of £ 541.407, being part of the un- divided profits of the company standing to the credit of the company's reserve fund, and declaring accordingly a bonus of 10s per share on the fully-paid = £ 1 shares, and of 5s per share on the 5s paid ordinary shares, making the latter 10s paid. Mr Joseph Shaw. K.C.. who presided, formally moved the confirmation of the resolutions, which was .seconded by Mr W. Ogilvie. and unanimously agreed to.

Lthour News and Notes. Read Tarlan y Cwelthtwr." News and arti- mien of special interest to miners. Current Topics discussed. Latest Newo, given. Price One Penny.—19 Cardiff Street, Aberdare. FROIVf so/- riKTIIMFQ IN ALL COLOUR EFFECTS, LATEST llUflfUlnLd STYLE, ARTISTICALLY CUT. SUB- STANTIALLY MADE & TRIMMED British Blue Serge Costumes (Silk Lined) From 45/- are Unequalled. IT IS DONE, AND DONE ON THE PREMISES. PLEASE NOTE BRITISH FROM START TO FINISH. d. LEWIS, Cash Tailor1, 29 Lewis St., ftberaman & Market St, Aberdare. '4 P. THOMAS, S!RaDl,bFa,nv.?d;; FLORAL DESIGNER & A R Ti i.; r IN FLO WERS. WEDDING BOUQUETS ANO SPRAYS, WREATHS, HARPS, ANCHORS AND CHAPLETS IN 13EST POSSIBLE DESIGNS, PRESENTATION BOUOUETS AND MEMENTOES TO ORDER. I LOCAL AGENTS: Mrs. L. ALLEN, Ffrwd Crescent, Mountain Ash Mrs E. F. PHILLIPS, Clarence House, Miskin; Mr. G. H. HILL Mi«ti„ n I* Miskin; Mr. J. PHILLIPS, High Street, Mountain Ash Mrs TVwfa Cardiff Road, Mountain Ash. S< ^"IS, TELEGRAMS INTERCEPTOR," CARDIFF. TEL. NO. 461. Geo. Couzens & Sons, Ltd. COMPLETE SHOP-FITTERS FOR ALL TRADES, & SHOP-FRONT BUILDERS. ESTIMATES AND DESIGNS FREE. CITY ROADWORKS, CARDIFF. D'ARC'S WAXWORK (St. Mary Street), CARDIFF. Admission 3d., Children 2d. New Management with New Ideas. JUST ADDED A Masterpiece of Art- The Gorilla and Indian Maid." Moves like life. OTHER GRAND ATTRACTIONS PBNDING. The latest additions consist of the SOUTH POLE HEROES SCOTT, Captain OATES, Lieutenant BOVVERS, Dr. E. A. WH £ nv TPtai" Officer EVANS, forming an impressive group in Arctic surroundings Also Miss EMILY WILDING DAVISON, the Suffragette who lather lift. through stopping the King's Horse at the Derby. neriife GRAND NEW ORCHESTRION ADDED. AUTOMATICS, <FC0.-NO AT*™ NU The whole place has been re-decorated and brought up-to-date ge* PALMISTRY I SCIENTIFIC PALMISTRY, ADVICE, &0, BY Mdme. DELORES. IN «™NDANCE DAILY. FEES FROM 1*. EMIGRATION. Passengers booked as formerly by Cunard, White Star, American, Union Castle, Allan and other lines to all parts of the World. AGENT: Mrs. D. M. RICHARDS, Wenallt, Aberdare. R. PENROSE KERNICK, Investment Stockbroker, CITY CHAMBERS, CARDIFF. Colliery, Indnstrial, Shipping, Rubber, Tea, Quoted and Unquoted Shares for Sale and Wanted. Reports Free. Telegrams and Telephone: > Kerniok, 4172, Cardiff. j^lj LEANDCRAVE I .J iiilUMI A Marvellous Remedy. For upwards of Fifty Year8 these Pills have held the fir8t place in the World as a Remedy for PILES and GRAVEL, and all the common disorders of the Bowels, Stomach, Liver and Kidneys and there is no civilized Nation under the Sun that has not experienced their Healing Virtues. THE THREE FORMS OF THIS REMEDY: No. 1—George's Pile and Gravel Pills. No. 2—George's Gravel Pills. No, "George's Pills for the Piles. Sold everywhere in Boxes, Is. lid and 2s. 9d., each. By Post, Is. 2d. and2s. lOd. Proprietor-J. E. George, M.R.P.S., Hirwain, Aberdare. r 'TEL8R Readers should never miss ▼ V "Tarian y Gweithiwr." Every Tuesday afternoon. The only Welsh newspaper in the whole of South Wales. Weekly Labour articles on current topics humorous sketches by renowned Welsh wits. Weekly articles by Bryn- fah, the Hector of Cilrhedyn, etc., etc. Price Id. i — r- PRINTINC OF EVERY DESCRIPTION neatly and promptly exeouted at the "Leader" and "Tarlan" OfAoa. d. JARROLD, Gracw, Provision Merchant, and Car Proprietor, | Wedding <6 Touring Car, at shortest notice. ESTIMATES FREE OK APPLICATION. miskin supply stores, Glyngwyn Street, MOUNTAIN ASH. H ARRT80N°8 C"BELI°ABlV" NURSERY POMA DF K A B L,.X a],+ ^d' Vermfn/te: jfjf" ■trengthen« the Hair. I. w ir »nd 9d. Postage, Id. Geo bl' PJ6™1?4' Reading. Sold aJJ Chemiiti. Inai«t on harSi Harrison'. Pomade. Acent for ikJf t5re; ^3mry" Chemiit, 9-10 Vl» TwL Sr6" Ataman:' I 1 Thomas. Mountain A«h • W H t CtemLt. Pearhiwceib^ J; £ LADIES BLANCHARD'S PILLS t,i]ey a*?" They supersede Pennyroyal PiirVwV rj^ su&ering. « mi' ky BOOTS* Branches ami LESLIE MARTV0NPrtdfrechemTseti!riCe' Free sample and valuable Boolrlet post free lei. C. A C Kestraley's Original WIDOW WELCH a FEMALE PtLLt Prompt and reliable for La die.. Th. onjy Genuuie Award* Certificate^ at !.2Y Tannanlan Exhibit! hi s Reputation. Order J Catherine Kearsley, ,Dept. A.L.), 41 Watarlaa Read, Lenden, e.s. PRINTING OF EVERY DESCRIPTION neatly and promptly exeoutad at the "Leadar" and "Tarian" offloa. EVERY WOMAf uld send two stamps for our 33 page Illustrate* Book. containing Valuable Information how lrreguinviHc-p and Obstructions may be entir* *vo;dii<l or ff-niovMit by simple means. Kaco £ »- t' hI •'I'l'ti.-nr Physicalns. ts the i-l.Ulf'y. £ rve r FpJ K«>HK*wh.v. IH* I.' v PAUL BLANCHASO I fl Ii 7\ f.4 Cures in 48 Hours derangements of the Urinary K|Ul||fA Superior to Copaiba, Cubebs and Inje&tions. No ■WOTfl nauseating effects with tnese WV/MMmmkW CaPsulesv of a11 Chemists, or U/ll post free for 3/6 from— WILCOX & CO. (Dept. A f, 49. Haymarket, London, W. M