Llais Y Wlad

EtAINTGWELLA-P A WB JLj JONES, (JONES HEAL-ALL OINTMENT) (Trade Mark wedi ei gofrestru.) N E U GYFAILL P A \V B y FEDDYGINIi ETH OREU rhag y Scrofula. Seurvy, Anhwyldeb y Croen, a Briwiau o uob math, Gwellha Hea Glwyfau, Coesan Drwg. Gwellha Glwyfau ar y Pen a'r Gwddt. Gwellha Penddnon ar y wyneb. Gwellha Glwyfau y Scurvy. — Gwellha Glwyfau Llosgiad Ian isgolrfacu. Gwellha Ringworm, Crafo, a'r Piles. Gwellha Lygatd Gweinion a Dyfrllyd. Gwella Eiliau Coch a Chlwyfus. Gwellha Ennyniad yn y Llygad. Gwellha Bileu ar y Llygad. Gwellha Weudid yn y Llygaid. Gwellha Lygaid Tost Plant, &e. Esmwytha Ennyuiad (Inflammation) mewn ychydig oriau, a symmnda y dolur yn dra buan. Ar werth mewo Ilestri, Is He, 2s ge, a 4s a 6c yr un. (Post free fcr 16 stamps.) PURYDD HYNOD Y GWAED. CYMMYSGEDD GLANHAOL JOXES A'L GYF. (Jones' PuyifyiD, Mixture). A ystynr y feddyginiaeth oreu yn yr hull fj d i buro y watd 1 wrth bob anmhuredd, gau nad o ba achob. y wae yn enwog i wella tomdau allan, penddnon, edig, ringworms, scrofula, scurvy, &c. Y niae hefyd yn enwog i wella y gymnaalwsb a r g^wyuwst. Oellir ei gymmeryd ar bob tyinhor yn oi • *■ 1 werth mewn poteli 215 3c a 4s fie yr uu, "y luewtJ blychau (yn cynnwys chwech cymmaiut) atiJ 11" yr ua. PES W CH T PESWOR!! V MAE BALSAM H0RE11O iiJN D, X LINSEED JONES y goreu er gw-eila pob math o Beswcb, Diftyg Anadl, a Cadb, Arwerth mewn poteli Is 14c, 2s 2c, i 48 tic yr un. (Post free for 16 stamps.) PELENI LLYSIEUOL JUNES (Jones Patent Vegetable T ils.) Ydyntygoreu yn y byder gwellaDiff\g i reulia-U *ynt-, a Phoea yu yr Ystumog, Atiechyd yr Atu, Lo.>ir, yn y Pen, Dolur yu y Ddwyfr'oo, Diry Ar- chwaeth, Dulnr yn y Cefo, Gravel, &-c. Y mae iniloedd wedi -it gwella gaD y Peleni bye. Ar werth mewn biychau Is 14,c, 28 tP, a 4- yr un. Yn rbê\d drwy y post ar ddeibjmad 15 ueu 36 o stamps. GWELLTANTAU HYNOD. 13, Milford Street, Lerpwl louawr IOled, 1671. Foneddigion, -Teioilaf lawer o hyfrydwch wrth ddwyn tystiolaeth i ddjrfawr effeithiolrw/dd eich Balm Paawch. Y mae yn nodeuig, cauys Jarfu. i uu gostrel- aid feeban lwyr wella fy ngwraig o anwyd bliu, crygni, a llwyr golliad ei llais. Argymhellwl1 ef i bawu a boen- ydir gan yr, sawyd. »-* I fi.(\ Yr eiddoch yn ufydd, J. MONCK Cross Foxes Cottage, Lliti fair- rel ii i, ii Welshpool, Iooaw Uki!, 1873. Foneddigiou,-Gyda phleser a hyfrydwch yr v y t vil ys4tifevii atocb ich hysbysu fo.l eich Peloui >vynt gwertbfawr wadi fy ngwella. yn Li,,Ilo! -,vr oedd a/fuf ohwant bwyd yn fy ngwely y rioson gyntaf ar oi eu cymmeryd,-ac yr oed twu yu weddwl lawer tro wrth fjusi i'ui gwely na fuaswn yn codi o hono, oad ya awr yr wyf yn meddu ar ysbryd a chalou oewydd fa hoffwu i'r byd wybod am dauyat. Yr eiddoch, yn ddiolchgar, 31eistri Jones a'i Gyf. JOHN MORGAN. 1YMMYSGEDD 'AT Y GYMMALWSI. (Jones's Go^ and Rheumatic Mixture). Y tnM hwq- vu ted iywi'-ijietri tier i'r Crjd G,i G«>U' >.tiuib»Ko. Sciatica, '1' »V Dda mo id. Gw>i»l'*r prawf o hoL(,, -Ar ws rth uiewu poteli, Is lc a 4s 6e yr uu. ( i OL( !tlI)RWY FH JONES AT Y CRYU- GYMALAU (JOWS'S Rheumatic ^mbroca'i,) vw y feddyginiaeth oreu er gwella Crydgymalnn, Gout, Lumbago, Neuialgii, Ysigiadau, Ciiwydd- iadau yn y Cymaiau, &e. Y mae milaedd'wedi ei brofi yu effvithiul. Pris Is 6c a 28 6c y botel. 14, Sand Street, Great Howard Street. Lerpwl, 25tiu Gorphenaf, 1872. A.nwyl 8yr,- Y mae'o ddedwJ dd g;'uyf ddwyu tyst- lo aeth o blaid effeithiau rhyfeddol eiciv meddyginiaeth i'r Crydgymalau. Dirfu i un Gostrelaid fy ni<hwbl wellhau i, ar ol dyddiau a nosweithiau o arteitbiau dychrynllyd. 'Gall unrhyw un a ddymuoo. gyfeirio ataf. Yr eiddoch yn gywir, DAVID THOMAS. JONES'S TIC-MIXTURE AND NER- <J VINE. Meddyginiaeth effeithiol yw hon at y Tic-Doloreax, Neuralgia, y Ddanno id, a phob gwyniau yn esgyrn y pen a'r gwyneb. Y mae braidd yn aDffj,t!ledi yn ei hetl"eitbbu"gwellh"ol. Gwellha y ddaunodd heb dynu y daut. Piisoedd —Tic-Mixture, Is lie a 2s 9d y boL;! Nervine, 74c, Is Ije, a 215 9c. RWYTH JONES ER GWELLA CYRN. I (Jones' Corn Solvent.) Y mae hwn ya feddygiuiaeth efFeithiol er din- ystrio gytu ar y traed, dafadeuau, ac afiechyi y croen, &e.. Gwneler prawf, a cheit boddhad. pIie, He ala li y botel. (Post free Sii.) Ceir y Meddyginiaethau uchod gan bob Fferyllydd cvtnmeBadwy. r< j Yn Gyfanwerth gan Evans and Sons, a Rairues and Co., Liverpool. Neu yn uniongyrchol oddiwrth y Perchenogion (trwy anfon eu gwerth mewu stamps, gyda postage.) WILLIAM JONES AND CO., Operative Chemists, 157, Gt. Howard-street, 405 LIVERPOOL. VALUABLE DISCOVERY FOR THE HAIR.—If ýour hair is turning grey or white, or falling off, use The Mexi- can Hair Renewer," for it will pontivay restore in every cele Grey or White hair to its original colour, wituout leaving the disagreeable smell of most Restorers. It m-kes the hair charmingly beautiful, as well a,4 pro- moting the growth of the hair on bald spots, wheiv the Hlands are not decayed. Ask your Chemist for" nit MKXICAU HAIR RENEWER," prepared by Hsititir C. GAL- LUP, 493 Oxford Street, London, and add by Chem sw sod Perfumers everywhere at 38 61 per bottle. FLOITILINF !-FOR Tjik, TEETH AND BREATH.—A few drops of the»r.quid Flonliue" sprinkled on a wet touth- brusb produces a pleasant lather,which thoroughly cleauiieti the teeth from all parasites or impuiities. hardens the gums, prevents tat tar, stops decay, gives to the teeth a peculiar pearly-whiteness, aad a delightful fragrance to tie breath. It reu-toveii all unpleasant olour arising from decayed teeth or tobacco smoke. The Fragrant Floriline," being composed in put of Honey and sweet herbs, is delicious to the t'tste, and the greatest toilet discovery of the age. Price 2s 6d, of all Chemists and Perfumers. Prepared by Henry C. GALLOP, 493, Oxford-street, London. At a safe permanent and warranted cure for Pimplee, Scrofula, Sciirvy, Bai Leg-, Skia and B1 l leases, and Sores of ail kinds we can with coohdeuce recom- mend CLARKE'S WORLD-FAMED BLo(;J.) Sold by ChonMats everywhere, • FOR THE BLOOD IS THE LIFE." ] CLARKE'S WORLD FAMED BLOOD MIXTURE. Trade Mark-" Blood Mixture." THE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER For cleansing and clearing the blood from all impuri ties, cannot be too highly recommended. r Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sores of all kinds it is a never-failing and permanent cure. It Cures old Sores. Cures Ulcerated Sores on the Neck. Cures Ulcerated Sore Leas, Cures Blackheads, or Pimples on the Face. Cures Scurvy Sores. I Cures Cancerous Ulcers. Cures Blood and Skin Diseases. Cures Glandular Swellings. Cures the Blood from all impure Matter, ¡ From whatevercause arising. As this mixture is pleasant to the taste, and warranted ftee from anything injurious to the most delicate consti- tution of either sex, the Proprietor solicits sufferers to give it a trial to test its value. THOUSANDS OF TESTIMONIALS FROM ALL PARTS. Sold in Bottles 2s 6d each, and in Cases, containing six times the quantity, 118 each-sufficient to effect a perrnaisent cure in the great majority of long-staudiug cases-BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICIN E VENDORS throughout the United Kingdom and the world, or sent to any address on receipt of 30 or 132 stamps by F. J. CLARKE, Chemist, High Street, Lincoln. Wholesale All Patent Medicine Houses. AGENTS-H. G. Hughes and Son. 8, 9, and 10, Market Street, Holyhead; Hamilton and Jones, the Ap.the caries' Hall, Bangor; L. J. Hughes, Chemist, &c.' Bethesda. \NE Box of CLARKE'S B 41 Pills is warranted to cure all discharges from the Urinary Organs, in either sex, acquired or constitutional, Gravel and pains in the Back.- Sold in boxes, 6a 6d each, by all Chemists and patent medicine Vendors or seat to auy address for 60 stamps by the Maker, J. J. CLARKZ, Consulting Chemist, High Street, Lincoln.—Wholesale Agents, BARCLAY and SONS, London, and all the Whole- sale Houses. Agent—H. G. Hughes and Son, 8, t and 10, Market Street, Holyhead. TWELYE CARTES deVISITE, 2a ad J Six Is 8d. Carte enlarged to 10 inches, 5s; Cabinet, 2%. Send carte with stamps. Perfect eepiea and original returned free. London Photo-Graphic Co., 304, Regent Street, ep* posite the Polytechnic, and 1, Norfolk Terraoe, Bays- water W. F. S. D. PHILLIPS, Manager. ESTABLISHED 1839. t THE CELEBRATED CAMBRIAN MEDICINE ¡ JONES' (TREMADOC.) "n ft APEHIENT AND ANTIBILIOUS PILLS. A PRACTICAL trial for Half a Ueutury, r1. with the more geBeral test of Thirty-four Yearn •y the afflicted public, has now established the reputa- lion of these PILLS. Containing no Mercury, but composed of the most rare and expensive Vegetable prt. ;*ir.itu>ns of the British Pharmaeopoeia, combined with a valuable SNOWDONIAN HERB, farming a MILD LAXATIVE, TONIC REMEDY, admitted by those w tlo havt tried them to be superior to all other similar prepara- tions, as a Preventive and Cure for all Disorders result ing from a disordered state of the Stomach, and Liver, and Impurity of the Blood, &c. Sold by all the Wholesale Houses, and at the Cam brian Pill Depot, Tremadoc, North Wales. etiiled by all respecta,ble Medicine Vendors in every town it the United Kingdom, in Boxes at Is lid, 2s dd, and 4s 6d each Great saving in procuring either of th- arge Boxes. OW Should any one fail to obtain the Pttiii u i, aeighbourhood, if 14 postage stamps for tht h 141. DUX, 33 for 28 6d, or 60 for the 4B, 6d be pogici to i ambrian Pill Depot, Tremadoc, North W ti>t Pills will be send by return of post, f. ee. 7 NERVOUS and PHYSICAL DELI LIT Y5 i'esu'tirig from errors or any other cause, not a» treatea by Qur.cks with mineral poisons and coloured water, but effectually cured by a novel and highly suc- cessful mode of treatment, discovered bv the advertiser who after a many years of extreme suffering was com- pletely restored to sound health. Prompted by feelings of humanity, he thusn»;tkes known means by which every sufferer is euabled to cure himself perfectly and at the least possible cost, without having recourse to advertising empirics or their vaunted nostrums. s He will be happy to forward the particulars to any sufferer on receipts of a stamped and directed envelope —address Mr J. T. SEWKLL, 7, Musgrave Crescent, Ful. ham, London. 1468 GWREGYSAU ANNGYDMAROL A DIBERYGL, Wedi eu profi felly ers deugainonlynedd, 0 waith yr enwog 0. Griffith, Try fan, gan fod canneedd lawer wedi eu hanfon yn ygtod f blynyddau diweddaf allan » Gfmra i'r America, V» tralia, a t'halelthiau Prydelnig ereill. MR. O. WILLIAMS, SADDLER, 5, CASTLE SQUARE, CAERNABFON, A DDYMUNA hysbysu y wlad yn gyffred- AL inol ei fed wedi prynu yr hawlfraint (patent) gan gyntmunweinyddes y diweddar Owen OritfiMi, Yaw., Tryfsn. a'i red yn penderfynu G WEITHIO y Gwregvsau byd-imotiediguebod yn Nghaernarfon. Y mae gan Mr O. Williams didigonedd ar law o bob sizes yn bresenriol, y rhai a werthir am brisiau llawer is nag yr arferid eu gwerthu gan Mr Griffith. Q-WREG-YSAU ESMWYTH A DIBERYGL fR RHAI SYDD [ WEDI TORI EU LLIENGIG. TRWY AWDURDOD NZILLDUOL (PATBST). Bydded hysbys ddarfod i air Owen Griffith, o'r Tryfan, si Gaerniirfon, ac ef yn ullig, gael patent i wneuthur a gwerthu njath o Wregys newydd, esmwyth, a diberygl i'r sawl a doras- anteu lliengig. Fe geldw hwn yr ymysgaroadd yn eu lie yn ddiffael, fel y g llo dyn wneud pob gwaith yn ddiboen ac yn ddiberygl. Hefyd, wrth wisgo'r Gwregys newydd hwa fegafodd llaweroedd eu gwneud yn hollol iach. Y mae'r enwegion penaf va Llundain wedi gweled y Gwregys hyn, ac yn 011 canmol yn dli'faw* „ Gal! T rhai «y'n brw jm mhell gaal Gwregys cjinesa* Iddynt srwy anfoa at y gw^enfhurwr ddaigriflad cywir 0 natur a raaint f tolad, yn cghydf mesur cylch y CCirpb ttii fodfedd islaw ymyl asgwm y glon. „ D,S—Gelllr eaol OBNOLAU hefyd E»N Mr O, WHAIAMS, a Wartlieg Cyflo, er dlogela 811 Hettri pan yn bwrw eu Hot, am Cjsjrv.n Inconsequence of Spurious Imitation ef LAEtt & PERRINS SAU M,) p wLich are calculated to deceive the public, LEA & PERKINS have adopted A NEW LABEL, bearing their Signatures, thus-* U 'Jl!j if which will be placed on every bottl. Worcestershire Sauce, after this date, and without which none is gonatut. 0t Sold wholesale by the Proprietors, Worcester; Crosse and Black well, London; and Export OilUM generally. Retail, by dealess in §&Ucu throughout Vm WOtflde T 1101- Yu Arddangosfa Amaethyddol Dublin, 1867, esjnmer. odd Tecw nodedig, o'r euw Svr Copies Ball,' y Jfobv gyntaf. MB. CUPI88, o Diss, Norfolk, gaa feddwl y gallasai yr enw ddwyn cysylltiad a'i CoNSTiT'J- TION BALLS bydenwog, a yagrifenodd at berchenog yr anifai), yn gofyn iddo y cwestiwn, a chafodd yr hyfryd- web. o dderbyn y Dystiolaet,b. dderbyniol a ganly n Milton House, Clonmellon, Medi 24ain, 1867. STR,-Cefain eich nodyn yma ar fy nychweliad o'r Cyfandir, nos Sadwrn diweddaf. Mewn perthynas l'm Tarw, Syr Cupiss Ball," rhoddwydyr enw hwnw arno oherwydd i'ch eyffyr, yn fy marn i, achub ei fywyd. Prynais ef pan oedd golwg hynod wael arno, gyda'i fa n, mewn arwerthianfc miso), 80 ar ei ddyfodiad i!La lie i, yroedd mewn eyftwrtra egwan. Deallwydyn fuannadoedd eifam yn rhoddiiddoun ran oddeg o'rllaeth angenrheidiol i'w gadw mewn iechyd, ac nis gallemei ddwyn i gym- meryd unrhyw laeth arall, ac ni chymmeraiend ychydig iawu e wiciddiau, a dim cacen. Cynghoi id i fgan gyf- aill i roddi prawf ar eich Pelenau,' ga.L1 wneud pedair rban o un ar y cyntaf, ac ychwanegu yn raddol byd onis byddai yn alluog i gymmeryd un gyfan. Yo when ychydig amser gwellhaodd ei archwaetb, ae yn fuan daeth yn alluog i ddefnyddio cymmaiut o deisenau a gwreiddimi ag oedd yn angenrheidiol o'r adeg hon Igwellba 'dd yn gyflym, ac ni fu genyf anifail i'w gadw lynraenus. Arddangosais ef bed air gwaith, ac enni'lodd bedair gwobr flieuaf (h.y., pedair gynt*f fel y goreu o'i ddosbarth, a dwy gyutaf fel y Tarw Hereford goreu a j arddangosid). Yr wyf yn rhwymedig gau ddiolchgar- i wch i ro di i chwi unrhyw bysb srwydd a ddymuaweb o barth Syr Cupiss Ball. Gau deitnlo yu ddiolchgar am y Ileshad a dderbyniais, ydwyf eich afudd wasan- aethwr, P. J. KEARNKT. At Mr Cupiss, Dies, Norfolk. Parottoir y CONSTITUTION BALLS gan y perchenog, Frsncis Cu pigs, NI. R.V.C.S., awdwr y Traethawd Arobryn ar Anhwylderan yr Afu ar y Ceffyl. Ar werth gan b t, cyfferiwr a gweithwr cyfferi, BICWQ I ecynau gyda chyf. irwyddiadnu, am 3s 6c a la 9c yr un tieu saith pecyn "awr am un gini, neu saitb bychan am banner gini. Gall unrbyw foneddwr ya defnyddio y pelenau ymgynghori r percbenog yn rhad, naill ai yn bersono], lJeu drwy lythyr, y llythyrdo'.l wedi ei dalu. 383 -w- • > i !•: HIGHT THING IN THE BIGHT PLACE- H K K0 H A M 8 PILLS .„iniirt«d by thousands to be worth above a Guinea I, i Bilious and Nervous Disorders, sueh as Wad in ihe St onisch, Sick Headaohe, Giddiness, Ml* iUi.i Swelling after Meals, Dissinecs and Drowsfasea^ 1 i: !1« FhiKhiug of Feat, Loss of Appetite, <<< of Mvo:'»h, Convenes# Scurvy and Blotches of tat iui l » turl«t»d Sleep, Frightful Dreams, and all XervoM t 't»«i»blii»g Sensations, etc., etc. The first doe* wiu v., .lit'f in twenty minutes. n is is no fiction, for they have done it in thousands mattes, Tne Proprietor of these Pills having obtained II xreat expense) a Patent for them, he challenges tike uoie world to produce a medicine to equal them for re- oviug the above-named complaints, and restoring the ,tient to sound and lasting health. Every sufferer is uestly invited to try one Box of these PilII, and they "Iii be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. Foi temales of all ages these Pills are invaluable, as a ■ w doses of them carry off all gross humours, and open H obstructions, and bring about aU that is requirea.— < o female should be without them. There is no medicine be found equal to BEECHAM'S PILLS, for removing ny obstruction or irregularity of the system. If taken According to the directions given with each box, they will „>OTI restore females oi all ages to sound and robust ro'Jilth. For a Weak Stomn, Impaired Digestion, and all Dis orders of the Liver, they act like MAGIC," and a few dose. will be found to work vi-ondert on the most in.. 11 tant organs in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the long lost com- 1 Wion, bring back the keen edge of appetite, and arouse into action, with the ROSE-BUD of health, the whole physical energy of the "human frame. These are "FACTS" tidniilied by thousands, embracing all classes of society, ,ne of the best guarantiees te the Nervous and De- inht."t"d is, BKECIIAWS PILLS have the largest Sale >i »uv Patent Medicine in the world- BEECHAM'S MA02C COUGH PILLS As a remedy for Coughs in general Asthma, Difficulty in breathing, Shortness of Breath, Tightness and Oppres- sion of the Chest, Wheezing, etc., thvse Pills stand unrivalled; and any one labouring under any of the above Complaints need only try ONE BOX to prove that they are the REST EVER OTFERED TO THE POBLIC, for Asthma, tic and Consumptive Coughs, Hoarseness and Oppression of the Cheat. They speedily remove that sense of Op- pression and Difficulty of Breathing which nightly deprive the Patient of Rest. They will give almost instant relief "od comfort to those atfficted iriith thn above distressing, Hid, when neglected, dangerous complaints. Lxt a.ay Persons troubled with any of the above Complaints give BEECHAM'S COUGH PILLS a trial, and they will act like MAGIC. The most violent Cough will in a short ime be removed. CAUTION.—The Public are requested to notice that t he words Beecham's Pills, St. Helens," are on the Government Stamp affixed to each Box of the riiis if not on, they are a Forgery. Pre -ed only, and Sold Wholesale ana Retail, by the Proprietor, THOMAS BEECH AM, St. Helens, Lanca ,hir.0, in Boxes, 18 lid and 2s 9d each. Sent Post Free or 15 or 36 Stamps. Sold by all Druggists 0Z4 Patent Ked cine Dealers In be United Sintjdoinr i B -FUI.L DIBKCTIONa ARE GIVEN WITH EACH SOX. m ro THE N SRVOUS AND DKBILITATED. RKAI) the New. Work, entitled HOW TO j[ ENSURE HEALTH. Just papiished for Twe rtumps. by DR. BARNES. M.D. (U.S). A TKEATISS on I,h LAWS GOVERNING LIFE, and the CAUSES SYMPTOMS, and TREATMENT of all diseases dep«n4 mg oa Exhaustion of Nervevs Vitality, such as Debility, Mental and Physical Depression, Palpihitioii of %c Heart. Noises ia the Red and Bar,. Indecision Impaired Sight and Memory, Indigestion, Prostration. Lassitude, Depression of Spirits, Loss of Energy and Appetite, Paips in the Back and Limbs. Timidity, Self. Distrust, Disziness, Love of Solitude, Groundless Fears, »nd many other ailments, whieh. if neglected, bring tha, sufferers to an early death. Together with Hints oa Chronic, Rheumatism,Gout,Neuralgia, Epilepsy, Hysteria, "nd all diseases ef the Nervous and ailmentarr sv-rtem The Appendix te this valuable work contains maoy useful PRESCRIPTIONS for the alleviation of suffering and the cure of miner disorders, with full instructions for their preparation and use. Contains also some frieadlr advice ef Hygiene, er the Way to Preserve Health > Illustrated by nu«arw»» testimonials from grateful patients who have been restored to health through tee anther's instrumentality. Sent past free for two StaMpt, ar by letter post three Stamps ■'«sr Address. Dr. J. A. BliNlS, «8, Lonsdale Square wasbary, lAMIa. M. tOIl. IW—1143—aisa MAGNETIC APPLIANCES — Many of the most painful and intricate disorders are known to yield to the gentle vitalising affluences of magnetism, and several cases of spinal derangement, lirer, kidney, heart, lung, and chest affections have been cured by the use of Darlow's magnetine appliances, which are recommended by many gentlemen of eminsnce in the medical profession. Mag. netine is the only original modern invention in curative magnetism. Pamphlets post free.—Darlow and Co., 413, West Strand, London. 7718 The reason why so many are unable to take cocoa is that the varieties commonly sold are mixed with starch, under the plea of rtndering them soluble; 's really making them thick, heavy, and indigestible. This m:ty Ue easily detected, for if cocoa thickens in the t ap it proves the addition of starch. Cadbury's Cocoa Essence is genuine; it is therefore three tioies the strength of these coco«», and. refreshing beverage, like tea or colf. i vow READY. GLADSTONE ON BITUALISM A WELSH TRANSLATION OFTHa RIGHT HON, WILLIAM '/WART GLADSTONE'S FAMOUS ARTICLE ON R I T U A L I S M HAS JUST BEEN PUBLISHED BY MESSRS. DOUGLAS BROTHERS. IHE TRANSLATION HAS BEEN MADE BY THE REV. HUGH OWEN (MEILIB) RECTOR OF LLANERCHYMEDD, BY THE SPECIAL PERMISSION OF MR. orLADSTOJSfE. Orders to be sent direct to Messrs. Dcuglas Brothers, North Wales Chronicle Office, Bangor, who will SUDBIV Newsagents on the usu*>,l terms, NOW READY THE WELSH EDITION OF CHURCH AND STATE DISCUSSION AT RHYL. Price, Olic Shilling. Atsy person trik'u r 25 copses or mot's will be supplied t the late of 9d. each. niers 1.(1 the publishers lessrs Douglas Brothnrs. Pfovth 'Wall':J Chronideand y Wlfil OffL:n,¡, will receive prompt \ten ti("m. -o:' ¥. "p _v- Vow jtmdy. PRICE THREEPENCE THREE HOURS III THB GLEN OF ABEB. gomplag seemnt of Aber ani Its attridiOlUN bj e "Jthvr of A Russian Ghoet Story," &c. Published by Itemro. Douglas Brothers, Bangor. News-agents can 0 -,tAn stipplitM on t ht, usual trmR. PR; (j E THE S GOB LINCOLN. CYFLWR YR ENAID RHWNG MAfUVOLAETH A'R ADGYFODIAD. PBKQETH AS ESGOB WORDSWORTH, ftwir Barchedig Arglwydd Esgob Lincoln, CYPXKITHES (tnry ganiattad ei arglwyddiaeth) (in y P"a, JOHN GRIFFITH, St Mary, Banger PRIS 60 NEWYDD El GHYHdteDM Tf» *iw s'forel i lvfraerthwyr. Anfoner archebkn f Brodyr L cuglas, Basgor. Yr eslaic.ad goreu ai y rhan ilone o'r credo, Eft dtsgyduodr. I nffem," Far Ap HI, Price One Penny, DOUGLAS'S "V RAILWAY TIME TABLE • COACHING AND STEAM PACKET Guide for North Wales 'io- f r ALSO 1 iMC t V ) FOR c THE MONTH, ttIi with a MAP OF NORTH WALES, SPECIALLY EKGKAVED FOR THIS OUIDB. The Guide fiiay b > oVihsined from most BoolranHju- I •nd at the liaiKray PookstaKs. Oareoeini of Eighteen Penny Stamps, the Publish* •vill tor-wA>d tU9 Guide for twelve months to any address B • to 'mJ«r thA «""11 b* SWYDDFA AGER-ARGRAFFU Y NORTH WALES CHRONICLE." Y BRODYR DOUGLAS; \RGRAFFWYR, LITHOGRAPH, COPPERPLATE. A LETTERPRESS, MANUFACTURING STATIONERS A LLYFR-RWYMWYR, HEOL FAWR, BANGOR. POB MATH 0 ARGRAFFU 1 Arianwyr, Brokers, Cwmniau Yswiriol, Cyfreithwyr Arwerthwyr, &c., A'r cwbl ya cael ei orpbea gyda'f boander ar prycuou. deb mwyaf. Rhagleni Cwmniau j Hysbysleni Riateddfodo) Cardiau Coffadwriaethol Tocynau Cyfarfodydd Trefnleni Cyfarfodydd LIen- Invoioes yddol Billheads Bhestrau Nwyddau Llyfrau o bob math Cylchlythyrau Derbynir Hysbysiadau i'w cybcedd yn holi babyrau Llundain a'r wlad. Anfonir Fttnniztet am amryw waith gyda thread j potrt —— — O O K B I N D IJN Q. TO THE PUBLIC, Every description of BOOKBINDING neatly and -expeditiously executed at the iVo>y'A Wojet Chronicle and Crtmicl Cymru Offices, High-street. BANGOR, B 0 0 K B I N D 1 N G, ACCOUNT BOOKS, LEDGERS, &c., in Vellum, Russia, or Calf, with or without Russia Bands, and warranted to open flat, manufactured oa the premises. BOOKBINDING. TO THE TRADE, Binding, Paper Ruling^ fag, Perforating, &c.. edted at the UBSO Tirade Prices, at Douglas* Steam Pitatlai Baok-Lindiaa WsAa, # f" H.ilNiU vSL-< CESS. .4_ j Y WLAD has A •f T NPAKALLEf.lt; ??TK'v* iti w irst dF, t f h have ( -l^LA 11,1 It Jv LA UirEiD it in size, and vl raiseti tha U* _.+- QNE PENNY WEEKLY. "w_ ,=" -n_ *>r ^OZrtn now 9d per RsilwAy and rJ li** *.ni1 *'s revested that all orders for 10 ,ha Douglas Brothars, BaDge r. .c_ A DVERTISEMENTS un bereeelveii by evermi.; the latost, as the immense airoulation of Lfntt y Wlad compels tiio piiaters to -o topress very early on Thursday morKinj. LLAIS Y WLAD is a BiGdhjm J-J for all classes of advertisements, which are inseried tt a very cheap rate. JJLAIS Y WLAD.-Tlio Prol)rictore have .J pleasure in announcing tha.t _w_- ROBIN I',PONO will continue his inimita- j able Welnh letters which have eaused such a tre- mendous sensation, not only in \V;.?e8, bnt amongst Vt elshmen m England, Ireland. Scotland, and America.' T LAIS Y WLAD—a penny Wekh Paper for Anglftey. r T LAIS Y WLAD-ra penny Welsh Paper for Brecknock. IJLAIS Y WLAD- a penny Welsh Paper for Cardiganshire. LUIS Y WLAD—a nanny Welsh Paper — for Caraftrvonshire. r LLAlS Y WLAD-A penny Welsh Paper —' for Carmarthenshire. LIJAIS Y WLAD-A penny Welsh Paper for Denbighshire. r LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Flintshire. F r LAIS Y WLAD—-a penny Welsh Paper for Glaiiiorganifnirs. T" LAIS Y WLAD—a penny Welsh Papor for Merionethshire. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Montgomeryshire. I" LAIS Y WLAD-a penny Welsh Paper for Pembrokeshire. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Radnorshire. J" LAIS Y WLAD—a penny Welsh paper for Wales. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Papor for Welshmen b London. T LAIS Y WLAD—a p^nny Welsh Paper "• far Welshmen iu vat -t-7"<- ",V TLAIS Y WLAD—a P"'flUY n,, elsh Paper for Welshmen in Man«h«st>r. yp LAIS Y WLAD-M penny Welsh Paper L for Welshmen in Krrtlwgh I J" I^AIS Y WLAD—a penny Welsh Paper sit Welshmen in Bristol. IVLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Welshmen in England. TJLAIS Y WLAD—a penny Welsh 't)aI¡er for Welshmen in Ireland. LLA's Y WLAD-A penny Welsii Paper iar Welshmen In Scottarllt ? -0- LLAI8 Y WLAD-a penny Welsh Paper far Welshmen throughout the ^'odd. T LAIS Y Vit"Adverti should dkectto K.KNMiJlH \V. DOUGLAS, L Y WLAD.-Pr;.ceOne Penny. LLAIB Y WLAD.-The choapettt paper —' In the United Kingdom T.LAI8 Y WLAD.—The popular Welsh aawspaper. -+- iLLAI8 Y WLAD.—An eight pegre paper printed in the Welsh language- LRAAIB Y WLAD gives PipreSHiOU to the na rpRIUMPH OF CON fcEJi VATI S Al, and -o- +; QOLLAPSE OF THE LIBERAL PARTY T LAI8 Y WLAD.—Pushed every J" Thursday afternoon in time for all the evening nails. 4 T LAIS Y WLAD-Papyr y Cj^ry -"Y Gwir yn erbyn y byd," T LAIS Y WLAD.— Everybody shor.M read LUri»V Wlad. u- LLAIS Y WLAD is sold in all the itarsi»» aad populous districts in North W»Vs «:■ I" tL, principal residents in the Principality, and 1_" r,i-t QPLENDID MEDIUM FOR A D V u TISEMENTS. r T LAIS Y WLAD—Sent free by i>uat tc Subtoribers far 2s 6d a quarter preputd TLAIS Y WLAD—Agents not «i:i^; their fall miply requested to apf-1 »vi u c t< the Publisher and Proprietor, Bangor. _P- T T.ATH Y WLAD ^Published h, IV). D prfcters Doaglaa Brothws, *t their nu- l'v.,u WaflobBaatfto* I