Llais Y Wlad

Steam Communication between Liverpool the Menui Straifs. 1 I j F rpHE SMMSc "BEE" will load goods for JL. Baneor ¡¡.d Menai Bridge once a week at the "eat mde of Liverpool. For fur- %er particulafs &DfJ rates of freight, apply to Messrs )) Evaus. And SiíD, Me"ai Bridge, or to Messrs R. and f JJ, JOB ;;3: Brunswick-street, Liverpool. 8503—414 PORTUADOC NEW CHURCH will be OPEN kl> FOR DIVINE SERVICE ou Thurs- 4th «f May next English St = ,'ue, 11.30 Welsh Service, 3 and 6 p.m. Th. Clergy to ng their Surplices. 3 BUILDERS. ■ TENDEH8 are invited for several "WORKS i- required iu thetrection of New Offices, &c., at the yn Quarries, consisting of carpenter, plumber, and PaInter's work. The drawiugs and specifications can be J teen at Trefeiic Yard, Llandegai, on and after March 20. Tenders to he sent to A. Wyatt, Eilq., Port Penrbyn, 0Q or before April 21st. No pledge is given to accept the lowest or any tender. 429-8645 G. O. ROBERTS, Architect. AT BUILDERS, FFEEMWYB, AC EREILL. MAE MR. MILLWARD, Friars Place,: Bangor, yn dymuno hysbysu ei fod Wedi ei ap j?wyntio yn Agent- dros Waith Caleb Rnynes and Co., ^ysfaen. yn Sir Foil.—Am delerau, &c., ymofyner a'r Agent. 430 I ANGLESEY AND CARNARVONSHIRE AGRICULTURAL SOCIETY. A PRIZE of £ 10 for the best STALLION calculated for hushandry will be awarded at the ^'aneefui Fair, on the 8th day of May next. Also a PRIZE of £ 10 for the best STALLION calculated to P""f>duee Roadsters, Hunters or Carriage Horses. The ell" Hormps will be required to serve every alternate j Week on Mnikeh Days, at Llangefni for Anglesey, I t ''•Qd Bangor or Carnarvon for Carnarvonshire. t l Entries to be inade on or before 28th April next, to tit ] S603—427 Ba r. f "LLYFRGELL LLWYD 0 LANGATHEN." A MISCELLANEOUS COLLECTION of SECOND-HAND BOOKS for .SALE; including j valuab]e Welsh County Histories Lewys Dwnn's Her-i ildic Visitation", &c. Printed Price List for three Pen&y p0Staga sumps.—-Mrs Isaac, Llangammarcb, ( Knightoa. 1 -H- JOHN M. J. T RE WEEK, MASNACHYDD COED A LLECHI, AnWCH. LLANERCHYMEDL). A LLANGEFNI. Oatia T, M. J, T. ei fabnrch yn mlaen ar yr es;wyddor lvl bychtua,vortliiauL cyflym (a/nail profit and Quick returns.) 24-t t. I^EIdyTMONEY ACCOMODATION.- Persons of any trade or profession, male or female, reludent in London or Country, can obtain privately (without the usual Loan Office routine, delay, Law Cost?, Or Life Insurance) from zElO to jE300, at 6 per cent, for any terlu not exceeding 5 years (repayable to suit their Oonvenience, by P. O. Order or cheque, &c.,) upon Note of Hand, Life Policies, Furniture (without removal or Publicity), Live and Dead Stock, Plant,, or any available ^curity. No genuine application refused.—For further Particulars, and Prospectus, apply personally (preferred) V letter, enclosing-stamp for reply, to Mr T. FAIR- 117, Brixwn Road, London, S.W., near Ken- fiit>gtou Gate. 345 MONEY. A PRIVATE GENTLEMAN, with surplus capital, is willing to make prompt ao'vances to yentletnen, Tradesmen, and Farmers, and others finale femalejj rt siding ia any part: of England and Wales, t trom t0 £ 500, on note of hand. No Life Assurance Or Law Costs. Full particulars by return of post, by a stamped directed envelope, stating amount, to 1 111 A. BRADBURY (private house), 161, Walworth- road, London, S.E..No genuine application refused. £ ermg from 5 per cent. Repayments received by P.O.O. I 8536-1526—415 MEDDYGINIAETH I BAWB. PELENAU LLYSIEUOL ROWLANDS. jVf A E y pelenau gwerthfawr hyn yu gyf- ausoddedig o'r llysiau mwyaf rhinweddol. Maent yo Cywiro pai, ditfyg yn ngweithrediadau yr yBtumog ar sc yn puro y gwaed. Rhoddenc ffeddyginiaeth ^'ionpyrchol i bawb a flinir gan Ddiffyg Treuliad, U%g Archwaeth at Fwyd, Gwyut yn yr Ystumog, Cur Yo ? Peti, Llosg Calon, Rhwymdra Parhaus, Gwendid y Llytaid, Doluriau a Florynod yn y Croen, Cryd ^JTtualau, &e., yn ughyda'i holl anhwylderau sydd a'ti ftrddiad yu yr'ystumoftar afu. Mae y perehenog^edi uerby,a railofed'5 o dystiolaethau yn profi eu hefl'eithiau piuweddo!. I'arotoedig gan y perchenog, R. D. Row- 'Fferyllydd,-Liverpool, ac i'w cael gan lob Drug- gls. mewn blyohau Is I Ic, a 2s 9c yr UD. t O.Y. —Os methir eu cael mewn unrhyw ardal, anfoner II a.p i Mr E. G. Hughes, Victoria-street, Manchester. Wholesale Agents—Messrs Evans, Sons, & Co., and Raineeftnd Co., Liverpool, and Mr E. G. Hughes, ictoria-8i>vet, Manchester. -4_ WHISKERS A MOUSTACHE'S. RECIPE anlfaeledig Dr. Radclyffe at Whig- kers a Moustaches. Geliir sicrhau crop da trwy '•Rfttfer y «• uchwl am ychydig amser. Hefyd toae yn duarpariaeth ragorol at dyfu'r gwallt, ac atal jv .oelni anamserol. Trwy y post, 14 0 stamps, R. ) rari8» 103, High Hplhorn, London> W.C. 432 | RICHARDS, •» LOENE 0OUSE, BANGOR, .————— m ESTABLISHED T7-, YEARS.) tr 'ri,' J » "■ ¡., FASHIONABLE MILITARY L AND NAVAL TAILOR. CLBRICAX, PROFESSIONAL, t" AND. f I > "t II;> 0 i v 1 c RO BE M A K E R LIVERIES, he. &C. T., IvIOHfVRDS, in returning life tfo^aks "or the exteusipatronage extended him duriotbe last ;wenfcy years, begs to inform the CLERGY and others ,hat he continues to supply Clerical Suits, overcoats, fee., at fully 15 per cent, below the Londo^ and Oxford Elouses. Material, make, and finish unsurpassable. :—: rOMLINSON & CO.'S BUTTER POWDER MAKES good SWEET BUTTER all the year round, removes the flavour of turnips, man- olds, cake, &c., quickens the churning, and increases the value 2d to 3d per lb. (See testimonials on hand- Dills.) TOMLINSON AND CO.'S BUTTER POWDER. Sold by Chemists and Grocer3, in 6d, Is, and 2s 6d boxes. -n, PWYSIG I AMAETHWYR. DRWY APPWYNTIAD BREINIOL. l w iVJawrnyoi arwy wararit arbenig. lyddiedig Rhag. 27. 186-5. Mac x vywysog LTniro, IrwT warant arbenig, tlyddiedig Chwef. 10. 1866. dyddiedlg Ch wef. 10. 1866. 4 DAY. SON, A HEWITT, Unig Ddyfeiswyr a Phercbenogion y STOCK-BREEDERS' MEDICINE CHEST, At bob ANHWYLDERAU mewn CEFFYLAU, GWARTHEG, LLOI, DEFAID,'ac WYN. A Dyfeiswyr y Feddyginiaeth Anireiliad Gyntaf y gwyddir am daui fel eiddo "[DAY." Cynnwysa y Gist annghydma ol bobpeth y gall yr Amaethwr fod mewn angen am dano er cadw ei stoc yn rbydd oddiwrth afiechyd, ac mewn cyflwr iachusol HEMICAL EXTRACT OR GREAT I7 PAIN DESTROYER" DAY, SON, A HEWITT, a rwystra Boen a Dyheuad with Fwrw Wyn, iacha Byrsau Chwyddedig a Thoredig mewn Mamogiaid a Gwartheg, a phob Clwyfau Madredig, Toria au, a Briwiau, mewn pob Anifeiliaid. U/G ASEOUS FLUID OR BLACK MIX- U TURE DAY, SON, A HEWI'rT, a dyr Boenau Mewnol, Cnofa, Ysgothiad, RbydaD3, Gwenaid, Oerfel, Ffitiar Rhynllyd, nea Ludded Mawr mewn Ceffylau, Bustych, Lloi, ac Wyn, gan toddt Nertb, Byw- iogrwydd, ac Archwaeth annghyffredin. "RED DRENCH er INFLAMATION POWDER" DAY, SON, A HEWITT, Glan- haydd Ysgotbaidd rhyfeddol y mae o werth enfawr mewn attal pob Arwyddion Twymynaidd ar ol bw'rw Lloi neu Wyn, gan wueud llaeth y Fuwch ar loafad yn rbydd, pur, a maethlon i'r llo neu oen. U PRONCHOLINE DAY, SOX, A HE- L) WITT, at yr Husk a Hoose mewn Defaid a Lloi. Tr eiddia i'r gwaed, a lieinw ef ag arogl Dwyol diuystriol i Lyngir nell Polerlys yn y Bibell Wyut ar Ysgyfaint. U TDED PASTE OR CONDITION BALLS" DAY, SON, A HEWITT, at Gesyg wedi bwrvv Ebolion, gaii ei fod yn burwr mawr y llaeth i'r. ebol; chwala a dinystria bob Nwydau ac Arwydaxont Twytnynol mewa Ceffylau, ac y mae yc hollol y fedd- ygiuiaeth er adferyd archwaeth a llyfohau y blewyn. PYNNWYSIR "GASEODYNE," "CAR- MINATIVE CHALK, &G., DAY, SON, a HEWITT, yn y Cistiau byn. Pris y Gist yo gyflawn, yn cynuwys Arweiniad i Farriery," 2o. 16s. 6c., yn rhydd oddiwrth draul y Gludiad. Geliir cael unrbyw gyfran mewn bocsiau ar benau en bunain. ) < Y mae y dyfeisiadau pwysig hyn wedi gwrthsefyll prawf am^er a dadwrdd gwrthwynefcol (arwy td sicr o u gwerthfawredd acnghydmarol), ac y maent > Gyfaill gwirioneddol ac Arweinydd yr Amaethwyi u el holl Glefydau Anifeiliaid. ■RflYBJJDD.— (joche!v:ch efelychiadau, ac edrychwch fod emo DAV, SON, & HEWITT ar yr holt botett n phec- ynau DAY, SON, HEWITT, 22, DORSET STREET, BAKER STREET, LLUN- DA IN, W., A WANTAGE, BERKS. 895 1 MEDDYGINIAETH I BAWB., BYTHNAANOBEITHIANT. ENAINT HOLLOWAY. ENWOGRWYDB CTFFREDINOL. lJoed i bawb a ddioddefant oddi wrth anhwylder cy- Sredinol neu leol gymmeryd calon, adHyn esampl y rhai briodolant eu hadferiad i iechyd i'r defnydd a wnaethant O-Eniint a Phelenati Holloway. Ymedy yGymmalwst yn y cyhyrau a'r cymmalau, y droedwst, arteitbiau yn y giatu, y cwlwm gwythi a dirdyniadau gwrystaidd wrth ddefnyddio y meddyginiaethau ardderchog hyn. Coesau drwg, pob math o archollton, gwellau, llosgiadau, ennyn- ladau yn y croen, a orcbfygir gyda buandra rhyfeddol. Dylai yrenwogrwydd a ennillwyd gan Enaint a Phel- enau Holloway drwy yr holl fyd gwareiddiedig dueddu pawb a flinir gan afiechyd i roddi iddynt brawf teg cyn anobeithio am esmwythad, a rhoddi i fyny bob meddwl am wellhad. FFLAMEG T BREPANTOSGLAU (Brcnchitis), DIPTHERIA, DOLUR GWDDF, PESWCH, AC ANWYD. GwellhA yr Enaint hwn wedi i bob moddion ereill fethu. Y mae yn feddyginiaeth anffaeledig rhag pob math o anhwylderau yn y gwddf a'r frest. Gwellheir Peswch, hir sefydlog a cbegwicbiad drwy rwbio yr En. I aint. COESAU DBWG, BHESTLATT DRWq, BRIWIAC, HEN ARCHOLLION, A GWELIAU. Rhyfedd yw mor fuan yr amddifada briwiau, gweliau, neu archollion y corph o nerth, gan ei amddifadu o bob cymmhwy8der, i gyflawni dyledawyddau bywyd ac nidi llai rhyfeddol ydyw gwylio effeithiau Enaint Iachaol, Holloway pan y defnyddief ef yn unol 4'r cyfarwyddiad au ^rgraphedig, a'i gynnorthwyo gyda dognau priodol o'r Pelenau. T DROEDWST A'U STMMALWST. Felu gwellheir gyda'r sicrwydd mwyaf os rhwbir syra- au mawrion o'r Enaint i mewn yn dda i'r rbanau dolurus. Dylid parhau y driniaeth hon gyda dyfalwch am beth amser, a'i gynnorthwyo yn briodol a doguau derthol o Beienau Holloway. Hawlia y meddygin- iaethau pureiddiol ac esmwythaol hyn sylw difrifolaf pawb sydd yn dJarostyngedig i'r gymmalwst, y droedwst, y glunwst, ac anhwylderau poenus ereill yn y cyhyrau, y gewynau, a'r cymmalau. Gwerthir yr Enaint a'r Pelenau yn Sefydliad y Pro ffeswr HOLLOWAY, 5J3, Oxford Street, Llundain hefyd gan agos pob masnachydd parchus mewn Cyfferiau Meddygol drwy y byd gwareiddiedig, mewn BIychau a Pbotiau, yn ol Is lid 2s 9d 4s 6d lis 22s, a 33s un. Cynnwysa y blwch lleiaf bed ward wain o Beleu. au a'r pot lleiaf A^DS O Enaint. Ynnglyn & phob blwch a phot ceir cyfarwyddiadau ar- graphedig llawn, hyd yu nod yn y Dyrcaeg, yr Arabaeg, yr Armniaeg, Bersiaeg, rieu laith y Ghineaid. DR. HASSALL'S FOOD FOR INFANTS. CHILDREN AND INV ALID THE best and most nourishing of all infants' and Invalids' Foods which have hitherto been brought before the publie, it contains every reani- site for the full and healthy support and development ef the body, and is, to a considerable extent, self-digugv% Kecommended by the Medical Press end faculty. 1 S7idX(fr(!0Ge3 Oilmep in Tma at 6d, Is, 2s, 3s 6d 6a, 15s, and 28s each. A Treatise, by Dr. Arthur Hill Rassail, M.D., 08 eM aUtnenation of Infants, Children and Invalids, can it I ¡-ee, On applit-ci tion from the manufadurers. GOODALL, BACliflOUSE & CO., LEEDS. THE GCLIPSE "4" IS. ADCE. IT ECLIPSES ALL THE CHEAP SAUCES. IN BOTTLES, 6D. EACH. TRY IT. Manufactured by CHARLES MORRIS, READING. And Sold retail by all Grocers and Oilmen. 1 KEATING'S PERSIAN INSECT DESTROYING POWDElt. BUGS, FLEAS, MOTHS, BEETLES, and ~r|, ^11 other INSECTS, are destroyed by this Powder, i18 harmless to domestic aminals.—Sold in p. fs 2s 6d, by Thomas Keating, St. Paul's chyard, London, and all Chemists. THE "GLTCE R I NE DIP (HARDWTCKE, GUERIN & CO'S.) ^TON-POISONOUS. A certain preventive and < ure of Scab, is aJso destructive to ticks, lice, 141. parasit s infesting the skins of sheep and other anin;a]g. jtB emollient and stimulating properties greatly promote khe growth of the wool, and being a arrests the-spread of contagious dli'leRSes. In tins of 5 and 10 lbs., and drums of 20, 30, 40, 50 -n lbs. each. Price Sixpence per pound. One 'M for ev-ry 5 sheep or 6 lambs. Sole Manufactur- v* omlinsun, Hayward and Bishop, Lincoln. -¥- 23, IRONMONGER LANE, LONDON. (THE OLD HOUSE). J JOHNSTON'S CORN FLOUR IS THE BEST.. I, QUITE; FREE FROM ADULTERATION."—lawwK is DE. RDBIDLY, SUPERIOR. "-Lancet. it "I have examined Johnstoo's Corn Flour, and find perfectly pure aud most excellent in quality. When boiled with milk it affords complete nourishment for Children and persons of weak digestion." CHARLES A. CAMERON, M.D., F.R.C.S.I., Professor of Chemistry, Itoyal College of Surgeons, Dublin. TO THE CLERGY, PUBLIC SPEAKERS SINGERS, &c. A EE you troubled with Hoarseness, Hus- 1 kiness, Weakness of the Voice, or apy other de- ficiency in the vocal or respiratory organs for Public ^peaking, or Reading, or Sinking, &c. ? Try JONES' rRfcMADOC) AROMATIC VOICE GLOBULES, and oil will be relieved at once. Sold in B oxes at Is 11-d and 2s 9d. May be had of all Chemists, and from the Cambrian Pill Depot Tremadoc. r- MR. J. A. WILSON, DEINTYDD, 72, High-street, Bangor, A DDYMUNA ddychwelyd ei ddiolchgarwch diffuaut i'w gwsmeriaid a'i gyfeillton lick J-JL gefnogaeth haelionus a estynwyd iddo yn ystod ei ymarferiad yn Mangor. is rhe8ti; Pr's*a11 Mr W., mor resymol ag y mae yn bosibl, yn gysaon &g ymarferiad dy lad wy gelryddyd, drwy yr hyn yr hydera deilyngu parhad o gefnogaeth y cyhoedd. ■Pymr Dannedd yn ddiboen drwy nitrous oseide gas. Geliir ymgynghori â Mr W. o 10 hyd 6 o'r glocb. R. H A R D I N G MEDDYG DEINTYDDOL, PEK'KALIJT VILLAS, UlPER BANGOR, Aellir ymgynghori ^G ef yn y cyfeiriad uchod (yn ddidal) mewn pob achos perthynol i'r Dannedd. Cyflenwir Danaedd Celfyddydol o bob math, o un Dant hyd rds gyflawn, bob boen oae annhwylusdod irnwisgydd. Gan fod Mr Harding wedi cael llawer o flynyddau o brofiad yn ngwneuthuriad Dannedd Celfyddydol, y mae mewn sefyllfai sicrhau i'w gwsmeriaid gysur a boddlonrwydd yn nghyda'r defnydci- iau goreu. mddangoeiad Datluiol yn warrantedig. Lleowir i fyny ddannedd pydredig gydag aur pur a'r enamel gwyn a ddarganfyddwyd yn ddiwoddar, yr hwn tiad yw yn drwgliwio tra yn dyogelu y dant. Rheoleiddir Dannedd Plant. Ymwelir & Llacrwst ya y Llythyrdy bob dydd Mawrth cyntaf a thrydydd yn mhob mis. JOSIAH HUGHES, WHOLESALE AND RETAIL IRONMONGER, I R AM 287, HIGH STREET, BANGOR. TYMHOR Y GAUAF, 1875-6. HYSBYSIAD ARBENIG. Lampau cyffredin y nghyda Silber, Duplex, Annacaanig, &c. Petroleum Oil, Benzolene, French Colza oil, Naptha, Fire lighters, Coal savsrs, English and American Cooking Stoves, American and Gill Warm- ing Stoves, Roberts's Terra Cotta slow burning Stoves for greenhouses, &c.Gas and Petroleum Stoves for heating or cooking. Chaff cutters, Turnip cutters and pulpers, Oil cake and Corn crushing Mills, Horse powers, and Sheep racks, Saugage Machines. HYSBYSIAD PWYSIG. Y mae Josiah Hughes wedi penderfynu gwneutbur gostyngiad arbenig unwaith yn y flwyddyn yn y dos- harthiadau canlynol o'i fasnach er mwyn eael dechreu pob tymhor hefo nwyddau newyddion. "r- DAJJER SYLW 1—Y mae y rban fwyaf o'r Stoc werthfawr a lluosog o'i NWYDDAU ARIAN, CERF- Lii*IAL BRONZE, &c., wedi eu marcio yn arbenig fit y Sale hon luewti figyrau plaeu, a bydd dfitholkd helaetho nwyddau eyffredin, yog-hyda peiriannau, ac offerynau teuluol, ac amaethyddol, wedi eu marcio yn lyfe riad AM LIST yn daeSos f Pris cyntefig ar pris gostyngedig, yn rhad trwy y fost i unrhyw IL'RAQOVOL' MAWRTFC NI E'I0IDY CJ^'FLNVVYDDAU 1J.S.—ARIAN PAROD fydd unig delerau y sale hon. JOSIAH HUGHES, Ironmonger, Bangor. -c_ ESTABLISHED 1812. PROCTOR AND RYLAND'S BONE ANURES, PREPARED FOR TURNIPS GRASS, WHEAT, BARLEY, OATS. POTATOES, &c. ALSO SUPERPHOSPHATE OF LIME. CHESTER AND BIRMINGHAM. AGENTS. Mr Lewis Jones, Llwynon, Llanfair, Anglesey. Mr John Lewis, Trewyn Farm, Mynaddfwyn, Llanercby- medd, Anglesey. Messrs J. and O. Edwards, Merchants, Pwllheli. Mr Jos. Lloyd, Miller, St. Asaph. Mr J. J. Bancroft, Chemist,'Ruthin. I Messrs James Davenport and Son, Corn Merchants, Wrexham. I Jno. Evans and Son, Llanbedr, Merioneth. Mr Godfrey Parry, Llanaantffraid, Gorwen Mr R. Thomas, Llandderfel, Corwen. Mr Peter Jones, Corn Merchant, Halkin, Holywell. Mr Robert Vaughan, Llansannan, Abergele. Mr Thos. Owen, Hendy, Carnarvon. Mr William Jones. Nanc Gwilym, Bodfari, Rbyl. Mr Wiiliam Joues, Brynsion, Caerwvs, Holywell. W.Griffitha, Cross Keys, Chirk. Mr Robert Roberts, Tan Rhiew, Gross, Denbigh. Richard Jones, White Hall, Llanfair. PRICE LIST, WITH PARTICULARS OF PRIZES OFFERED FOR ROOT CROPS FOR 1876 POST T?»tt «? ON APPLICATION. rK £ iJ £ NESTLE'S MILK FOOD FOR INFANTS", PREPARED AT VEVEY, SWITZERLAND. LONDON DEPOT. 3, BARBICAN, E.C. I RPHE basis of HENRI NESTLE'S MILK FOOD is the choicest milk of 8wiss cows, X which is obtained from his extensive dairies around Vevey. The milk is dried in a particular way which preserves its original valuable properties unchanged. Its preparation for use is simple and easy at all time* 'equmns? only to be mixed with water in this respect differing from most other foods, which generally need the addition of milk ani augar. It is, therefore, not only a good, but also a cheap food. NliSTLE S MILK FOOD, which is in the form of a fine powder, is highly recommended by the highest medical authorities, as the best substitute for human milk. It is very nutritious, agreeable, and easily digested and is the best food for the stomach when all other foods are rejected. This food has also proved itself hiffhlw beneficial for invalids. NESTLE'S MILK FOOD was rewarded with a Medal and Diploma of Honour at the Marseilles Eshibltioo and also at the last, Paris Exhibition. The sale for last year in France and Germany was OVER A MILLION BOXES. Every box bears the signature of HENRI NESTLE, without whichnon6 is genuine. Treatife on the nutrition of infants, sent free on application. Sold by HAMILTON AND JONES, Market Place, Bangor, and by all Chemists and Druggists, at 2s. per box. sm' A DELPHI HOTEL, LLANDUDNO. CAPACIOUS AND ELEGANT COFFEE-ROOM AND DRAWING-ROOM, WITH SEA VIEW. ■ „.l i AC-. Jt' TABLE D'HOTE DAILY J«#.aSTABLING, COACH-HOUSE, AND LOOSE OXES. "fl.} :t'¡r¡q:7. OI.FNIBUS MEETS THE TRAINS. MR. GREENE, Proprietor. Extract from John Bull, August 31st, 1872. Of Welsh Hotels, we may mention with especial favour while the Adelphi Hotel is -far the best i8 Llaadudao,"—" Nota for Tourists,"