Llais Y Wlad

ABERFFBAW. YMRYSONFA. AREDIG.—Cynnaliwyd ym- ryso.f.. a greodd gryn ddyddorcPfeb, mewa "aP- Perthynol i Mr H. P. Thomas, ffer- |Hydd, yn j He uchod, ar y trydydd cy- p Y goreu oedd, aradwr Mrs Jones, Llewelyn Inn; yr ail, aradwr Williams, Cellar; a'rtrydydd, aradwr Owen, Pontfaen. Y beirniaid oeddynt T r Hughes, o Lerpwl, a Mr Williams, Tyddyia Hwrdd. Rhoddasant berffaith fOddlonrwydd yn eu beirniadaeth. CYNGHERDI). Cynnaliwyd cyngherdd ur lewyrchus yn nghapel Elim, Tref- raeth, nos Fercher diweddaf. Cymmer- wyd rhan ynddo gan yr Holyhead Choir, y Parch. H. Hughes, ac amryw ereill. Y cadeirydd oedd y doniol Mr Williams, Trefri. Ni bydd na chyngherdd na chyf- arfad yn iawn hebddo ef wrth y llyw. Yr oedd yr elw yn myned at adgyweirio y eapel, ac y mae yn ddiamheu oddiwrth y Synnulleidfa fawr y cafwyd elw da.

ABERYSTWYTH. CTNGHBRDD MAWREDDOG.—Nos Fawrth vYtbnoB i'r diweddaf, cynnaliwyd yn y lteuadd ddirwestol un o'r cyngherddau |oreu a gynnaliwyd yma erioed, gan j Proffeswr Parry, a chor undebol y dref a'r athrofa. Ni welwyd erioed yr ystafell j ^edi ei llanw a gwrandawyr mor astud a ^oneddigaidd. Yn wir nid allent lai na tod felly, gan mor rwynol y canu, a pher- ffaith y dynwarediad yn y gantawd (can- tata) Llewelyn. Gwnaeth Mi Hopkins, ^tiss Davies, a Mr Jenkins eu rhan yn dra Qhanmol*dwy, yn nghymmeriadau y ty- Jy&og Llewelyn, y Dywysoges, a'r prif- fordd. Yr oedd yn bresennol hefyd ^encerdd Gwalia (cyfansoddwr y gantawd), a boddlonwyd of gymmaint fel y rhoddodd "n anrheg i'r Proffeswr, a'r tri efrydydd a gopi o'r gantawd wedi eu rhwymo Yn hardd. Bwriedir cynnal cyagherdd cyffelyb yn Machynlleth, dan nawdd Argl- WYdd ao Arglwyddes Vane. ADEILA.D NBWYDD.—Y mae yr Annibya- VYr Cymreig wedi dechreu tynu i lawr y a brynwyd ganddynt yn Baker Street, r adeiladu capel nowyld. Dechreuir ar gwaith o adeiladu yn fuan, a bydd, yn ol ob tebyg, yn gapel eang a hardd. DAMWAIIT.—Boreu ddydd Mercher di- weddaf, tra yn tynu y tai a nodwyd i lawr, syrthiodd darn o'r mir yn ddisymwth, ac 8-uafwyd un o'r dynion yn dost. Cludwyd ef yn uniongyrchol i'r clafdy, a chafwyd a.llan ei fod wedi tori ei ddwy goes. Dy- Wedir ei fod yn gwella, ond ofnir hefyd y bydd rhaid tori un goes iddo. MIDDWDOD. — Cyhuddir bob wytrmos luaws o ddynion hen ao ieuangc, o fod yn feddw ae afroolus ar yr yatryd. Yr wytb- Ilos ddiweddaf dygwydun llangc lied ieu- angc ger bron yr ustusiaid, a dirwywyd of 1 bum' twilt a'r costau.-Gohebydd.

ABERBANC, GER CASTELLNBWTDD EMLYN. Cynnaliwyd cyfarfod Ysgolion Sul ardal Emlyn yn y lie uchod ar y 25ain o Ion- aWr. Yr oedd yno chwech o ysgolion, sef Henllan, Llanfair Orllwyn, Llandyfriog, Llanygullo, Castellnedd, a Chenarth. Holwyd y gwahanol ysgolion gnnyr offeir- iaid oanlynol:—y Parchn. W. Rees, Llan- Rullo; James Williams, Llanfair Orllwyn; W. G. Jenkins, Llandyssul; B. ivilliams, Cenarth; D. Williams, Castellnedd; a J. D. Jones, Llandyfriog. Aeth yr holi a'r atteb yn mlaen yn hwylus, a chafwyd annerchiad dyddorol ar y diwedd gan y I Parch. J. D. Jones, periglor Llandyfriog.

BANGOR. ARIANDY NEWYDD.—Gwych genym weled lleoedd yn mha rai yr arferid gwastraffu Qiewn oferedd, yn cael eu troi er gwellhau cyflwr y ddinas hon. Un o'r cyfryw ydyw ariandy newydd perthynol i Mri Richard Jones a'i Gwmni. Mae'r adeilad hwn yn addurn i'r ddinas. Deallwn mai yma y cedwir y swyddfa yswirio mewn cyssyllt- iad a morwriaeth o hyn allan. AltuM YR EISTIMDDFOD.-Wedi hir ddis- tawrwydd gydtt golwg ar arian gweddill Eistedfod 1874, deallwn fod yn agos i ddeugain punt etto yn aros, pa rai a fwr- iedir eu trosglwyddo at achosion ceneal- aethol. GAIR AT ylt HEDDGEIDWAID.—Blinir teithwyr hwyrol yn gyffredin wrth ddyfod i lawr o'r orsaf yn y cwr nehaf o'r ddinas hon wrth weled rhyw fodau o gymmeriad isel yn llercian tua'r cwr hwnw. Taer ddymunir sylw ein heddgeidwaid at hyn.- Pen y Bone.

DWYGYFYLCHI. Dydd Mawrth, yr 8fed cyfisol, cafwyd ymrysonfa aredig mewn maes perthynol i Mr Rowlands, Llan. Daeth wyth o wef-, ydd i'r maes erbyn yr awr benodedig, Bef naw o'r gloch. Y beirniaid oeddynt 14ri Owens, Bryndowsi, Elias Davies, ac & Williams, Ty'nycaeau, Mon. Wedi dyfalu, a phwyso, ac ystyried, dyfarnwyd y buddugwyr fel y canlyn :—1. William Roberts, Glynperkin, gwobr, lp 10s; 2. Hugh Jones, Graiglwyd, gwobr, Ip; 3. Isaac Roberts, Pantglas, gwas Mr Horton, Plas Moel, Llys, gwobr, 15s. Cafodd y rhai canlynol 5s: John Owens, Penybryn; David Jones, Llan; ) Elias Jones, Pen- dyffryn; Griffith Griffiths, Tyddyn ,Du a William Edwards, Ty Newydd. Gan mai dyma y gystadlouaeth gyntaf o'r natur a fu yn yr ardal, creodd ddyddordeb yn mhlith y trigolien. Yr oedd pabell- gyfleus wedi ei chodi ar y maes gan Mrs Evans, Dwygyfylchi Hotel, i werthu bwyd a diod. Cyn ymadael &'r maes, cariwyd y cyfeillion buddugol hyd y maes yn nghanol banllefau cymmeradwyaeth. Pri- odol hysbysu mai Mr G. Griffiths, Aber, oedd gwneutburwr offervnau y eyfeillion buddugol. Hyderwn y cawn weled cys- tadleuaoth leol o'r fath otto yn fnan,— Wmffra Llwyd.

.JI; FFESTINIOG. CYSTA»LBUAETH SAFTHu.-Nos Sadwrn diweddaf, cymmerodd cystadleuaeth mewn saethu le ar hen gors Glan y Pwll. Ym- ddengys nad oedd ond ychydig yn ym- geisio. Yr wythmos ddiweddaf cynnwysaify llith kanes y Ffestiniogiaid yn cyflwyno tysteb i Mr Evans, yr hwn sydd yn awr wedi ymadael i Bryneglwys. Yr oedd Mr Evans yn ei haeddu, a rhagor o lawer na'r hyn a dderbyniodd. Ond yr hyn oeddwn yn weled yn rhyfedd yn y cyfarfod oedd goruchwylwyr y chwarelau yn cario y cwrdd yn mlaen heb alw ar ddim ond un gweithiwr i annerch. Ai tybed eu bod hwy yn meddwl nas gallasai y gweithiwr siarad ? Yr wyf fi yn clywed fod yn y cyfarfod hwnw weithwyr a fuaseat yn rhoddi gwell annerchiadau o lawer na'r rlaai a draddodwyd, Yn awr symudwn yn mlaen at arall sydd ar fyned o'n hardal, sef Mr Daniel Williams, Llwyn Gell. Dyma ddyn etto sydd wedi gweithio llawn cymmaint os nad mwy na dim un syddyn Ffestiniog. Wel, a ydyw hwn am gael tysteb ? Nac ydyw, neu os yw, mae yn bur ddiolwg ar hyn o bryd. Pe buasai Mr Williams wedi gweithio llai, feallai y buasai rhywan yn rhywle yn galw am dys- teb iddo, ond tebyg yw mai wedi gweithio gormod y mae, ac felly nid ydynt yn awyddus am dalu parch i'r hwn y mae yn ddyledus. Yn y Dydd cyn y diweddaf, yr oedd rhywuB a eilw ei hun yn Cromwell" yn llefaru yn uehel am gael tysteb trwy Gymru benbaladr i'r hen frawd Price J ones, Pen y Gelli. Yr wyf yn teimlo yn awyddus am ofyn pa beth y mae wedi ei wneud yn ystod ei oes i deilyngu hyny ? Rhoir ei fod mewn henaint, ond onid oes cannoedd ereill wedi eu dal gan henaint ? Parian peth fyddai 'gwneud rhyw gasgl- iad trwy y gymmydogaeth, ond am dys-1 tob trwy Gymru nid ydyw yn ei haeddu. Pa le mae tysteb Jones, o'r Bala ? Dyma ddyn sydd wedi gwario arian ar ran cenedl y Cymry, ac nid oes golwg y caiff ef gym- maint a dimeu yn ol.-Hebog.

LLANNON. YMDRBCHFA AILIRDIG.-Cymmerodd ym- dreohfa. aredig y plwyf kwn 1. dydd Mawrth, y laf cyfisol, mewn ca. perthynol i Mr Thomas, Pantyryn. Dasth pedwar- ar-bymtheg o gystadleuwyr i'r maes, pa rai a ranwyd i dri dombartli, lef pump yn y dosbarth blaenaf, unarddeg yn yr ail, a thri yn y trydydd, yr hwn oedd yn gyfyng- 0 edig i rai dan lGg oed. Ennillwyd y gwobrwyon fel y canlyn :-]Dosbarth blacnaf-laf, £2, J. Jones, Penlan; 2il, Xi 10s, D. Lewis, Penllwynraca 3ydd, £1, D. Davies, Ystodwen. Ail ddosbarth- laf, X2, J. Bowen, Blaenhiraetb 2il, Xl 10s, J. Roberts, Ystlyscood; 3ycld, lig D. Evans, Ceibrenlwyd; 4ydd, 15s, J. Mad- dox, Eisteddfa; 5ed, 10s, D. Jones, Pant- yryn. Trydydd desbarth-laf, YI, T. Thomas, Pantyryn; 2il, 15s, E. Evans, Ffynnon rhosfa; 3ydd, 10s, W. Evans, Gellilwernon. Ennillwyd am y gweddau goreu.Iaf, X2, Mr James, GHnferrlel1; 2il, X-1 10s, Mr Thomas, Pantyryn; 3ydd, XI, Mr Thomas, etto. Y beirniaid oedd- ynt, Mr Bonville, Troserch; Mr Williams, Penllwyngwyn a Mr Evans, Pontyberem. Yn yr hwyr cyfranogwyd o giniaw lha- gorol yn y Red Lion, gan y pwyllgor, y beirniaid, a'r cystadleuwyr. GOHEBYDD.

T5-4-- LL\NFIHANGEL GLYN MYFYR, GER CQRWEN. CHYNGHERDD A CHYFARFOD ADLONIADOL. -No-i Weiter, y 4ydd cyfisol, y cynnal- iwyd y cyfarfod dyddorol hwn yn Ysgoldy Gwladwriaethol y lie uchod. Dyma y cy- farfod cyntaf a gynnaliwyd yma o'r natur. Trodd y noson allan yn hynod ffafriol o ran yr hin. Trodd ymdrech Llygadog, yr ysgolfeistr, i sefydlu cyfres o'r cyfarfodydd hyn yn nhymor y gauaf yma yn llwyddiant sylweddol, ond gan na wyddai mwyafrif mawr o'r wlad am y cyfarfod hwn, y mae yn sisr y bydd mwy o'r haner o ddyddor- deb yn eael ei deimlo gan gefnogwyr addysg y plwyf y tro nesaf. Llywyddwyd yn ddeeth ac i bwrpas gan y Parch. E. Evans, periglor, a chymmerwyd rhan yn I. t' arweinyddiaeth y cyfarfod gan Eryr Hir- aethog, ac annerchwyd gan Llygadog. Cawsom ein siomi am bresennoldeb Llew a Thaliesyn Hiraethog, a deallwn eu bod hwythau yn teimlo yr un mor siomedig a gofidus am nad allasent bresennoli eu hunain. Da genym fod y fath ragolygon addawol am gyfarfod da yn mis Mawrth. Darllen- wyd rhestr o'r testynau i ymgystadlu arnynt erbyn y cyfarfod hwnw gan yr ys- grifenydd, Llygadog, a da genym fod yma rai pobl yn profi trwy eu gweithredoedd eu bod yn garedigion addysg ond, ysyw- aeth, y mae proffeswyr blaen y tafod yn llawer lluosocach. Adroddwyd a darllen- wyd gjn Eryr Hiraethog, Llygadog, a Mr Evan Williams, un o ysgolheigion yr ys- gol ddyddiol. Parodd cystadleuaeth y darllen a'r areithio byrfyfyr adloniant cyffredinol. Ennillwyd ar y darllen gan Mr Thomas Roberts, saer; a Miss Jane Hughes, Rectory ac ar yr areithio gan Mr John Edwards, Cerygydruidion, a chydnabyddwyd gwroldeb y bachgenyn, Robert Hughes, o Gerygydruidion, yn dra theilwnff can v 11 vwvdd nurrthftdie1. Can- o o —J ..jw™ i" O* wyd amryw o ganeuon swynol gan y Mn R. Evans, D. Morris, John Edwards, ac E. T. Edwards, a rhoddasant foddhad cyffredinol. Ond asgwrn cefn y cyfarfod hwn ydoedd y seindorf bres o Gerygy- druidion, pa rai a aethant drwy amryw ddarnau yn dra chelfydd. Da genym fod y brodyr hyn yn dal i gynyddu ac yn par- hau i esgyn. Y maent yn haeddu cefnog- aeth y wlad, ac am eu caredigrwydd a'u rhyddfrydigrwydd yn rhoddi eu gwasan- aeth ar yr achlysur presennol dymunwn ddiolch iddynt yn y modd mwyaf diffuant. Gobeithiwn on. gweled yma etto yn y cy- farfod nesaf. Y mae diolch hefyd yn ddy- ledus i'r brawd ffyddlon Mr Davies, ys- golfeistr, Cerygydruidion: am ei wasan- aeth. Wedi myned trwy y diolchiadau arferol, ymwahanwyd yu Ilaweli. YR YSGOL DDYDDIOL.—Derbyniwyd y report canlynol oddiwrth y llywodraeth barthed yr ysgol ddyddiol yn Llanfihan- gel Glyn Myfyr :—i( Considering the diffi- culties this school has to contend with, the results of the recent examination are creditable. Discipline, good. Arithmetic, very fair. Attention should be given to sewing and singing. Picture cards, and cards oil form and colour are req aired for the infants." Yr Arholydd ydoedd Mr Thomas Owen, arholydd ysgolion ei Mawr- hydi.-Gohob,ydd.

PWLLHELI. Gwarchod ni, beth pe y buasech yma yr wythnos diweddaf Mri Gol. Buasech yn sicr ddigon o feddwl eich bod wedi eich alltudio i ryw dref hollol anwaraidd allan o Gymru lonydd. Cynnaliodd cyfeillion yr eglwys gyfarfod amddiffynol yn erbyn ymosodiadau brwnt a disail a wnaethpwyd arnynt yr wythnos flaenorol gan bregeth- wyr cecrus y dadgyssylltiad, y rhai sydd y dyddiau hyn, yn ol eu harfer (ran hyny) yn codi terfysg a ch^nhwrf ar hyd a lied y wlad. Pan yr arferai y Cristionogion gynt erlid eu gilydd, dywedai y duwiolion gyda galar, Naill ai nid erefydd Crist yw yr bon sydd yn y Testament Newydd, neu ynte nid Cristionogion yw y dynion hyn." Yn wir, y mae ysbryd erlidigaethus yn ymddangos mor groes i ysbryd addfwyn Crist fel yr wyf fi yn methu yn Mn a deall pa fodd y gall y naill Gristion senu ei frawd, os digwydd iddo fod dipyn yn wabanol ei olygiadau i'w fympwyon ef. Mor wahanol oedd ymddygiad Radicaliaid penboethion Pwllheli i'r esiampl a gawn yn yr Ysgrythyr gan yr Arglwydd Iesu, sef Pen mawr yr eglwys! Bu agos un- waith i ddau o'i ganlynwyr syrthio i'r cyfeiliornad gwaradwyddus hwn :Argl- wydd (meddent) a fyni ddywedyd o honom am ddyfod tin i lawr o'r not a'u difa hwynt, megys y gwnaeth Elias." Mor fuan y gwaharddwyd hwynt gan yr add- fwyn Oeni Ni wyddoch o pa ysbryd yr ydych chwi," meddai, ac a ryfelaf yn eu herbyn hwynt (ebe ef) i cbleddyf fy "genal& ?" Nerth braich ac ysgwydd, a phob ystum corphorol i Rads Pwllheli. Ffei gywilydd, arweinwyr ac athrawon y bobl. Cysgod gwan o honoch chwi yd- oedd yr Ephesiaid terfysglyd. Onid hyn oedd iaith y galoli-11 Y mae y gwyr hyn yn sicr o ddwyn ein helw, os y gadawn hwynt i oleuo ac i agor llygaid y bobl. Mawr yw Diana yr Ephesiaid "-i lawr a nhw-meddianwn yr esgynlawr. Waeth beth ddywed y Gair dwyfol. Mynwn eu gorchfygu trwy lu a nerth. Os yw ein geiriau yn methu, rhoddwn brawf ar ein gewynau—i lawr a nhw—gadewch i ni gael ein dewis ddyn i'r gadair—gan bwy ymae modrwy aur?" Os dyma yw arwydd- air y Rhyddfrydwyr, fel ei gelwir yn gy- ffredin, y peth nesaf a ddisgwyliwn glywed fydd Iladd a llosgi trwy drais gormesol. Cyssondeb, da frodyi, a bydclwch mewn cariad A'ch gilydd.—Pentafar.

MAGNETIC Many of the most painful and intricate disorders are known t# yield to the gentle vitalising affluences of magnetism, and several cases of spinal derangement, liver, kidney, heart, king, and chest affections have been cured by the use of Darlow's magnetine appliances, which are recommended by many gentlemen of emiiiince in the medical profession. Mag- netme is the only anginal modern invention in curative magnetism. Pamphlets post free.—Darlow and Co., 413, West Strand, London. 77J8

SARN MEILLTEYRN. ] Parhau i eistedd yn frenin urddasol ar ei orsedd ansigledig y mae Mr Cupid. Yn mhob oes a gwlad ysgydwa ei deyrn- wialen, gan wneud i hen ac ieuangc ymoB- twng i'w addoli yn nghadwen serch, Yn unol & rheolau euraidd ei lywodraeth, ar- weiniodd dydd Mawrth diweddaf y dewr Cadben Thomas Griffith, Trefaes, lly- wydd y llestr Eliza Griffith," i gael ei uno gyda Misa Kate Owen, merch hynaf Mr William Owen, Shop, wrth allor der y llan, gan y Parch. James Rowlands. Rhwygid yr awyr gan swn magnelau, a chwyfid llumanau allan o ffenestri y gym- mydogaeth. Wedi ciniawa, a chael dy- muniadau goreu y cwmpeini mewn areithiau brwdrydig gan y Parch. James Rowlands a Mr David Jones, Penybont Inn, cychwynodd y par ieuangc a ded- wydd dros Glawdd Offa i dreulio eu mis mil." 'Roedd Tomos yn rhesyn nodedig o hardd, I Kate yn wen lili-prif addurn yr ardd A dolen aur c'lymwyd y ddau deg eu pryd, A ffurfio un pwsi wnant bellach yn nghyd. EWYLLYSIWR DA.

CYNNULLION DIFYRUS. Sylwedd ac addurn bywyd ydyw gwneu- thur a llefaru yn dda. —Mae angen am ail St. Patrick yn yr Iwerddon, gan fod neidr wedi ei darganfod yn ddiweddaryn Swydd Wieklow. Y mae llawer o'r gweithredoedd mwyaf yn cael eu cyflawni yn ymdrechion bychain bywyd. Y mae y dyn doeth yn adnabod yr ynfyd; ond nid ydyw yr ynfyd. yn adnabod y doeth. -Darllenwn am bregethwr o'r enw Hammer yn Georgia, yr hwn, meddir, sydd yn taraw yr hoel ar ei phen bob tro. Y mae rhwymau na ddylid byth eu tori," ebai y wraig yr oedd y gwr yn frwnt wrthi, pan ganfu hi ei fod wedi ymgrogi yn y daflod wair. •' Tybed," meddai gweddw alarus y dydd o'r blaon, "y daw yma rywun i gladdu pe buasai Robert druan yn fyw, buasai llawer yn dyfod." Yr wyf yn sefyll ar dir rhyddid," llefai lanci hunanol un tro. Nac wyt," llefai y crydd, "yr wyt yn sefyll ar b^r o eigidiau na thelaist erioed am daiiynt —Yr oedd derbyniadau Cymdeithas y Chwareuwyr Pel y flwyddyn ddiweddaf yn Boston yn 37,767,06 o ddoleri, a'r costau yn 34,834,49 o ddoleri. Dengys hyn ennill clir o 2,932,57. A ydyw eich meistr i fyny ?" gofynai ymwelydd boreuol i valst boneddwr. Ydyw, syr," attebai y valet yn dra diniwed cariodd y bwtler a minnau of i fyny oddeutu tri o'r gloch y boreu Dywedir fod y Professor Tyndall wedi dyfeisio math newydd o udgorn, chwyth- iad yr hwn sydd yn ddigon nerthol i gym- meryd ymaith ben dyn a ddynesa yn rhy agos atto. Bydd ei swn i'w glywed trwy y niwl, ac yn erbyn y gwynis am chwe' mill- dir ar y m6r. Cyfarfyddodd dyn ieuangc a, chydnabod iddo, a dywedodd, "Mi a. glywais dy fad wedi marw." Ond," meddai y llall, « yr wyt yn gweled fy mod yn fyw." Nid wyf yn gwybod sut y gall hyny fod," attebai yntau yr wyt ti yn un ofnadwy am ddyweud celwydd, ond yr oedd fy hys- bysydd yn ddyn y gellid rho«idi ymddiried ynddo 1" Dywed Rhys Grythor fod dynes yn Llanfair, unwaith, wedi cael llewyg mor drwm nes y tybiwyd ei bod wedi marw. Dodwyd cynfas am y corph, a chludwyd hi tua'r gladdfa heb arch. Wrth fyned trwy lwyn o ddrain, pigwyd hi gymmaint nes dadebru. Yn mhen pedair blynedd ar ddeg, bu y ddynes farw mewn gwirion- edd, ac wrth fyned trwy yr un Uwyn gyda'r corph, gwaeddodd y gwr galarus,— Byddwch ofalus—cedwch rhag y drain." Ysgrifenodd dyn o Gymru at ei gyfaill yn Llundain i ofyn iddo brynu rhyw lyfrau iddo. Drwy esgeulusdra neu ddiofalwch, ni wnaeth yr hyn a ofynid iddo; ond gan .i fod yn ofni y byddai i'w gyfaill ddigio efe a ddywedodd wrtho pan y cyfarfyddas- ant y tro cyntaf wedi hyny :—Fy anwyl gyfaill, ni dderbyniais byth mo'r llythyr a anfonasoch i mi yn nghylch y llyfrau. Drwedodd Gwyddel wrth ddarlunio par o geffylau a gollodd :-Yr oedd y ddau yn debyg iawn i'w gilydd, yn enwedig yr un ar yr ochr allanjl. Yr oedd un mor debyg i'r llall fel nas gallwn ddyweyd y gwahaniaeth rhyngddynt; pan yr awn ar 01 un, byddwn Y11 SlCr o ddal y llall, ? byddwn yn chwipio un i farwolaeth am fod y llall wedi fy nghicio. n'¡( h t t 'tl 'f'1i AD EPILGAR.-Affte Ylt mcddiftnt Mr Griffith, Tycroes, Dwyran, Mon, ddafad o frîd sir Fon, yr hon a roddodd, ar yr ail o'r mis Iswn, enedigaeth i ehweoh o *113. Y m-ient. heddyw (yr wythfed) i ryd yn fyw aj yn iach. Onid ydyw byn yn beth pur aiiughyffre(liu ? A wyr rhai o'.h dar- llenwyr aiii y fath ddigwyddiad, a'r oil yn f. ? Y IUDDEWON.—Y mI." TUIL 5,000,000, o Iuddewon ar wyneb y ddaear. O'r rhill hyn, dywedir nad oes ond jnunig 46,000 yn Ffraiugc. Yn holl America nid oes end 120,000. Ar y Haw arall, yn Poland dru- enus y mae yr laddewon yn rhifo fwyaf, gan fod un o bob saith o'r trigolion yn Hebrcad. Nid oes o'r braidd ddim Iudd- ewon yn Yspaen ac y maent bron yr ua mor brin yn Belgium. Nid oes ond ych- ydig ohonynt chwaith yn Sweden, ond y mae cyflawnder ohonynt yn Hamburg,, Aw stria, a Roumania—a hyny yn ol un am bob peiwar-ar-hugain o'r trigolion-. Nid oea ond prin 300 ohonynt ym yr Iwerddon, a dim ood 25 yn unig yn Nor- way. Y G WIR GRISTION YW'Jt CELFYDDWR fox- BU.— Llawer sydd yn eael eu oyfrif yn ysgolheigion dyfnion, ieithwyr mawrioi, philoFophyddion gwybodus, grammadeg- wyr da, cyfrifwyr rhagorol, oyflym 1mr. wyr, cyfrwys lywiawdwyr, hardd mrsith- wyr, cerddwyr melus, &c., etto heb grefydi, mae y cyfryw yn troulio eu holl amlir i ddyddanu eu hunain, ac i foddhau ereill. Maent yn cymmeryd gafael parhaus yn y cysgod, to yn colli'r sylwedd; ond itf* ydyw'r grammadegwr goreu Iydd wedi dysgu dywedyd y gwir o'i galon yr ai- trouomydd goreu sydd a'i ymarweddiad yn y nefoedd y eerddor goreu sydd wedi dysgu caniadau Seion, a mynega yn bar- h&us glodydd y Goruchaf; y cjfrifydd goreu sydd yn eyfrif ei ddyddiau fel y dygo ei galon i ddoethineb yr hwn sydd yn gwellhau ei fuchedd, gan gynnyddu & ddydd i ddydd mewn gras, sydd gyfrwyt mewn moesau, a'r hw'h aydd yn dwyn ei deulu i fynu yn ofn Daw, yw'r mwyaf cyf- arwydd mewn cymmedrolder; yr hwn sydd ddoeth i iaehawdwriaeth, sydd gall i roddi a,c i gyraraaryd eynghor da, yw'r llywiawdwr goreu; a'r ieithwr goreu yw yr hwn a all. lefaru gwir iaith Canaaa. Felly y gwir Gristion yw y celfyddwr goreu.-Odydd.

ADVICE TO MOTHERS 1—Are you broken in yoar rest by a sick child suffering with the paia of cutting teeth I Go at once to a chemist and get a bottle of MILS Wive- LOW'S SOOTHING STRUP. It will relieve. the poor sufferer immediately. It is perjeetly harmless and pleMAat to taste, it produces natural, quiet sleep, by relieviog the child from pain, and the little cherub awakea M bright as a button." It soothes the child, it eoftens the gums, allays all pain, relieves wind, regulates the bowels, and islthe best known remedy for dysentery and diarrhoea, whether arising from teething or other causes. Mrs Winslow's Soothing Syrup is sold by Medicine dealers everywhere at Is lid per bottle. Manufactured it New York, and at 493 Oxford Street, London. THE HAIR.—For 40 years Mra S. A. ALLBS'S WOILLes HUB HKSTORKR has received the commendation and favour of the public. It has acquired the highest plaee that can be obtained for any moderate enterprise, and contributed to the adornment of tens of thousand* ef persons, who have the proof of its serviceable character. It will positively renew and restore the origiual and natural colour of grey, white, and faded Hair. It will strengthen and invigorate the Hair, stop its falling, and induce a healthy and luxurant growth. No other pre- paration can produce the same beneficial result. Sold by all Chemists and Perfumers, in large bottles, 6ft Depdt 114 and 116, &outhampton Row, London. THROAT AFFECTIONS AND -All guiteritg rom irritation of the throat and hoarseness will be agree- ,'f.\y surprised at the almost immediate relief afforded by hi "»f "Brown's Bronchial Troches." These fatnena I.o .8" are now sold by most respectable chemists in this country at Is ldper box. People troubled with a "hacking cough," a "slight cold," or bronchial affectitma,, cannot try them too soon, as similar troubles, if allowed to progress, result in serious Pulmonary and Asthmatic affections. See that the words "Brown's Bronehial- Troches" are on the Government Stamp around the box, -Manufactured by JOHN 1. BROWN AND SoNS, Beaton. United States. Depot. 491 Oxford-street Lendos., FLORILINB !—FOR TMit TBETH AND BRKATH.—A few drops of the l'quid "Floriline" sprinkled on a wet tooth-brush produces a pleasant lather,which thoroughly cleanses the teeth from all parasites or impuiitiee, hardeus the gums, prevents tartar, stops decay, gives t. the teeth a peculiar pearly-whiteness, aad a delightful fragrance to the breath. It removes all unpleasant olour arising from decayed teeth or tobacco smoke. The Fragrant Floriline," being composed in part of a Honey and sweet herbs, is delicious to the taste, and the greatest toilet discovery of the age. Price 2s 8d, of all Chemists and Perfumers. Prepared by Henry C-. GALLUP, 493, Oxford street, London. VALUABLE DISCOVERT FOR THE HAIR.—If your hair is turning grey or white, or falling off, use The MeXi. can Hair Renewer," for it will positively restore in tverg case Grey or Whiie hair to its original colour, without leaving the disagreeable smell of most Restorers." It makes the hair charmingly beautiful, as well as pro- moting the growth of the hair ou bald spots, where the glands are not decayed. Ask your Chemist for Titz MEXICAN HAIR RENBWER," prepared by HENRY C. GAL- LUP, 493 Oxford Street, London, and sold by Chemiats and Perfumers everywhere at 3s 6d per bottle. GWELLHAD PESWCH ASTHMATICAIDD YN YR OEDRAV o 85 SILWRDD DRWY WAFFRENAU PULMONAIDD DR. La- corjL-Dywed William Taylor, the Cape, Stnethwick, 84 mlwydd oed, iddo fod yn dyoddef am lawer o flyn- yddau o dan besweh ortg ao asthmaticaidd. Yr oedd cael gorphwysdra yn y nos bron allan o'r cweatiwn, er iddo roddi prawf ar lawer o bethau ond am y pedair blynedd diweddaf ers pan ddechreuodd gymmeryd y Waffrenau, gall sicrhau nos dda o orphwysdra ond Ð8 digwydd fod heb yr un wrth fyned i'w wely, gorwedda yn cyfarth a phesychu" drwy gydol y nos y mae gaa hyny yn dyweud eu bod y feddyginia.eth oreu agynnyg- iwyd erioed i'r cyhoedd. Tyst R. Brown, fferyllydd, 55, Spring-hill, Birmingham." Y maent yn pnion. g, rcbol yn rhoddi esmwythdra mewn asthma, darfod- eciii»aetb, peswch, anwyd, cytiiaialwst, erydcymmalau, a phob poeuau glenol. V mae iddynt Ms peraidd. Ar WtltÜ gat1 bob Fi,ryllydi, yn oi la Igle., a 2s 9c biyebcLid. 3