Llais Y Wlad

DR. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE. THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE. CWMBODTNE is admitted by the Profession to be the most wonderful and valuable remedy ever discovered. CSKLORODYNB is the best remedy known for Coughs, Consumption, Bronchitis, Asthma. CHLOBODYNE effectually checks and arrests those too often fatal diseases —Diptheria, Fever, Croup, Ague. CBLOIODHTB acts like a charm in Diarrhoea, and is the only speoific in Cholera and Dysentery. OIILORODYNB effectually cuts short all attacks of Epilepsy, Hysteria, Palpitation and Spasms. CCLORODYNE is the only palliative in Neuralgia, Rheumatism, Gout, Cancer. Toothache, Meningitis, FROMLOBB FBANCIB CONTNOHAM, Mount Charles, Donegal, 11th December, 1868. Lord Francis Connyngham, who this time last year boaght song* pt 1M J- Cellis Browne's Chlorodyno f»m &fir Bavenport, ani has found it a most wonderful nediabig, will bo-glad t*hav» half-a-dozen bottles sent at once lb ike above addram" "Earl Russell communicated to the College of Phyaioiaas thai ha received a dispatch from her Majesty's Co—ul at Manilla > to tho effect that Cholera has been raging fearfully, uad that the ONLY remedy of any service %m GELLOBODYN&" -See Lancet, 1st December, 1864. CAUTION.—BEWABB of PIRACY and IMITATIONS rT OAVOMT.—Yiee-Chancellor *r W. PAOB WOO» stated that Dr. J. Oom» BROWNE was, undoubtedly, the &.RMTOR of CHLORODYNE; that the story of the Defendant, FmlUll, was deliberately untrue, which, he arretted to say, had been iswom to. -S" Times, 13th July, 1864. loW in bottles at Is lid, 2s 9d. 4a 6d. and lis eaoh. NeM i- genuine without the words "Dr. J. COIiLISf BEOWNfi'S CHLORODYNE" on tke Government Stamp. Overwhelming Medioal testimony accompany eachN Wttto. em. MAUOIABTDM* J. T. DAVENPORT, 83, €hreat Russell Street, Bloomsbury, Londoim. FBEQETH ESGOB LINCOLN. 9TFLWR YR ENAID RHWNG MARWOLAETB A'R ADQYFODIAB. FMOETH AN ISGOB WORDSWORTH, Gwir Bankeft Argtwyid I-agob TAncolik, 0 T ir I I I T n B D (trwy ganlattad oi arglwyddiaetfe) CM 7 PAMH. JOHN GRIFFITH, St Mary, Bangor P R I S 6. NEWYDD EI GflYHOEDDL "tr ehr arferol i lyfrwerthwyr. Anfonor arehebion y Brodyr Douglas, Bangor. Tr esboniad goreu ar y rhaa hone o'r dradel, Eft dJagydnodd i uffern." Ya awr yn barod, pris fic., trwy'r post 70: "ORIAU HAMDDENOL," Nen Ganiadau gan Elldeyrn." Pob archoblon i'w hanfon at" Elldeyra," H. School, Abergele. 3440 JOHN M. J. T It E v MASNACHYDD COED A LLECHf, AMLWCH, LLANBRCHYMEDD. A LLANGEFNI. Oaria J. M. J. T. ei fasnach yn mlaen ar yr egwyddor I oiw bychana gwerthiant cyflym (small profit and quick y 24: < THE RIGHT TRING IN THE RIGHT PLAOB. IB EE C HAM'S PILLS Are admitted by thousands to be worth above a Guinea a box, for Bilious and Nervous Disorders, sueh as Wind and Pain In ilje Stomach, Sick Haadaahe, Qiddioeu, Fn|- novo and Swelling after Meals. Dizziness and DrcmfcuM^ Cold Chills, Hushing of Feat, Loss of Appetite, tihattn «eas of Breath, Costtvepess, Scurvy and Bkrtehes or A* fikin, Disturbed Sleep, Frightful Dreams, and all fforvow and Trembling Sensations, etc., etc. The first dose will give relief in twenty minutes. This is no fiction, for they have done it in thousands of cases, Tne Proprietor of these Pilla having obtained (at great expense) a Patent for them, he challenges the whole world to produce a medicine to equal them for re- aaoving the above-named complaints, and restoring the patient to sound and lasting health. Every sufferer ia earnestly invited to try one Box of these Pills, and they will bejicknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. Yor remalea of all ages these Pills are invaluable, as a few doses of them carry off all gross humours, and open all obstructions, and bring about all that is required.- No female should be without them. There is no medicine to be found equal to BEECHAM'S PILLS, for removing any obstruction or irregularity of the system. If taken aeoording to the directions ghen with each box, they will soon restore females ot all ages to sound and robust health. For a Weak Stomach, Impaired Digestion, and all Dis orders of the Liver, they act like MAGIC," and a few doses will be found to work wonders on the most important organs in the human machine. They strengthen fee whole muscular system, restore the long lost com- plexion, bring back the keen edtte of appetite, and arouse Into action, -with the ROSE-BUD of health, the whole physical energy of the human frame. These are "FACTS" admitted by thousands, embracing all classes of society, (trwy ganlattad oi arglwyddiaetfe) CM 7 PAMH. JOHN GRIFFITH, St Mary, Bangor P R I S 0 • NEWYDD EI GflYHOEDDL 1r elw arferol i lyfrwerthwyr. Anfonor arehebion 7 Brodyr Douglas, Bangor. Yr esboniad goreu ar y rhaa hone o'r Oredo,—" Eft dJagydnodd i uffern." Ya awr yn barod, pris fic., trwy'r post 7a "ORIAU HAMDDENOL," Nen Ganiadau gan Elldeyrn." Pob archoblon i'w hanfon at" Elldeyra," ^Ianaannan H. School, Abergele. |§0 JOHN M. J. TRE'Salfi; MASNACHYDD COED A LLECHf, AMLWCH, LLANBRCHYMEDD. A LLANGEFNI. Oaria J. M. J. T. ei fasnach yn mlaen ar yr egwyddor I oiw bychana gwerthiant cyflym (small profit and quick y 24:^ < THE RIGHT THING IN THE RIGHT PLACE. BEE OH AM'8 PILL 8 A>e admitted by thousands to be worth above a Guinea a box, for Bilious and Nervous Disorders, sueh as Wind and Pain In ilje Stomach, Sick Haadaahe, Qiddioeu, Fn|- novo and Swelling after Meals. Dizziness and DrcmfcuM^ Cold Chills, Hushing of Feat, Loss of Appetite, tihattn «eas of Breath, Costtvepess, Scurvy and Bkrtehes or A* fikin, Disturbed Sleep, Frightful Dreams, and all fforvow and Trembling Sensations, etc., etc. The first dose wiS give relief in twenty minutes. This is no fiction, for they have done it in thousands of cases, Tne Proprietor of these Pills having obtained {at great expense) a Patent for them, he challenges too whole world to produce a medicine to equal them for re- aaoving the above-named complaints, and restoring the patient to sound and lasting health. Every sufferer ia earnestly invited to try one Box of these Pills, and they will bejicknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. Vox rem ales of all ages these Pills are invaluable, as a few doses of them carry off all gross humours, and open all obstructions, and bring about all that is required— No female should be without them. There is no medicine to be found equal to BEECHAM'S PILLS, for removing aay obstruction or irregularity of the system. If taken aeoording to the directions gi7en with each box, they will soon restore females ot all ages to sound and robust health. For a Weak Stomach, Impaired Digestion, and all Dis orders of the Liver, they act like MAGIC," and a few doses will be found to work wonders on the most Important organs in the human machine. They strengthen fee whole muscular system, restore the long lost com- plexion, bring back the keen edtte of appetite, and arouse Into action, -with the ROSE-BUD of health, the whole physical energy of the human frame. These are "FACTS" admitted by thousands, embracing all classes of society, and one of the best guarantees te the Nervoaa and De- Vilit*t*d is, BEECHAM'S PILLS have the Largest Sale of any Patent Medicine in the world- BEECHAM'S M^iio COUGH PILLS Aa a remedy for Coughs in general .sthma, Difficulty Is breathing. Shortness of Breath, Tightness and Oppres- iicm of the Chest, Wheezing, etc., thvtse Pills stand V&rlvalled; andeany one labouring under any of the above Complaints need only try ONE BOX to prove that they am tne REST EVEB OFFEEBU TO THE PUBLIC, for Asthma, tie and Consumptive Coughs, Hoarseness and Oppression of the Chest. They speedily remove that sense of Op nesaion Mid Difficulty of Breathing which n ightly d eprive the Patient of Rest. They will give almost instant relief and comfort to those afflicted ^ith tho above distressing, and. whan neglected, dangerous complaints. Let any Persons troubled with any of the above Complaints give SEEOflAM'S COUGH PILLS a trial, and they will act like MAGIC. The most violent Cough will in a short tkae be removed. CAUTION.—The Jhiblio are requested to fcotiee that the words" Beecham's Pills, St. Helens," are on the Government Stamp affixed to each Box of the Pills not OB, they are a Forgery. Ptesfed only, and Sold Wholesale aua Retail, by the Proprietor, THOMAS BEECHAM, St. Helens, Lanca •hire, in Boxes, Is l £ d and 2s 9d each. Sent Post Free for IB or 36 Stamps. Sold by all Druggists asd Patent Medicine Dealers ID the United Kingdom. jr.B.—ruu. DIRECTION» ARB. OIVXN WITH EACH BOX I Off «l £ 7 jr.IL-FULT. DLWWTION* ARR GIVIN WITH EACH BOX I Off .8Uf GWREGYSAU ANNGYDMAROL A DIBERYGL, We& 8U yrofi felly era dengain mlyaedd, o walth yr eawog O. CrUHth, Tryfan, gaa fod caniioedd lawer w«di e* hanfon yn yst»4 J Wjrnvrtdam diweddaf allan o G*mru i'r America, iwi- trslia, a thaleithiau Prydeinig ereill. MR. O. WILLIAMS, •A»»tBR, «, CASTLE SQUARE, CAEBNARPON, ADDYMUNA hjsbysu y wlad yn jjyffred- inol ei fod wedi prynu yr hawlfraint {patent) gan SnmuBwelnyddes y diweddar Owen Griffith, Ysw., Tryfaa, a'l jra penderfyun G-WEITHIO y Gwregvsan byd-nodedig achod ya Kghaernarfoa. Y mae gan Mr O. Williams ddigcw-*)dar law • bob sises yn bresennol, y rhai a werthir am brislau Uawer is sag yr arferia ea gwerthu gan Mr Griffith. OWI36yeAlp ESMWTTH A DIBERYGL rn RHAI SYPS WEDI TORI EU LLIENGIG. 3WT AWDUBDOD NBILLDCOI, (PATENT). Bydded hysbys ddarfod i Ar Owen Griffith, o'r Tryfaa, fi Caerasrfoa, ac ef yn nnig, gael patent I woeuthur a gwertlin moth o Wregys newydd, esawyth, a diberygl t'r sawl a doras- aarteu niengig. P. geldw hvra yr ymysgaroedd yn 6U lie ya JdUTael,felygallo dya wneud peb gwaith ya ddiboea ae ya jraBm&gl. Hefyd, With wiswfr Qw^ys newydd hwa fe gafodd aB lTOwatewsql gwanq y swjegys hya, ao yn era canuw yn Iii-L XdARViSLLOUS GU u ROUGHS COLDS. HOARSENESS, ASl'HMA,BOONC,HITIS, CONSUMPTION, and all CHEST AFFECTIONS, P E C T 0 Ii I" N-E; Sold by all Chemists, in bottles at Is 1d,,28 9'1, 4s 6d aad 11s each. Sent by the proprietors upon receipt of Stamps I From Rev. J.1 "STONE HOITSTn, St. Saviour's Vicarage, Notting'aam. A usnST 1874. DEIB SIB,—I can strongly recommend your Pectorine as an invaluable Congh Remedy. I have given it a fair trial in my own family, and have also supplied it tc- persons suffering from Cough in my parish, aid in every instance it has given immediate relief. In some cases, after paroing sleepless nights, one or two doses of the Pestormeiiave had "ueh a good effect that persons huve got a good night's rest, and the Cough has speedily disappeared. Mr. A. ROLFE, St. Ann's Square, Manchester, Says Your Pectorine is superior to any Medicine I have aver tried for Coughs or Coida." PBCTORINE cures the worst forms of Coughs and Colds PECTORINE cures Hoarseness PHOTORINE gives immediate relief in Bronchitis PBOTORIN3 is the best Medicine for Asthma PillCTORIJrE cures Whooping Congh will cure a troublesome tickling Cough aC^OItl WTr! i invaluable in the Sarly Stages ot Con:umpt:(n /130TORI6T £ J relieves all Affections of the Chest, Lungs, and Throat. .1 Prepared oniy by SMITH & CLARKE, Manufacturing Cheaiis&s, ?ark street, Lincoln. V Vice Cliaucsilct- iir C. T-1 till, grated a perpetual fa. Juiistioa, with co.ts, agi nst.F. M iscn, Chemist, Rotherham, for usinji the word Feotoriae." Igatits.-H. G. Hughes and Son, 8, 9, and 10, Matke Street, Holyhead; Hamilton and Jones. "he Apothe saries' Hall, Bangor. Now Ready. PRICE TTIREEPENCE THERE HOURS IN THE GLEN OF ABER. A gossiping account of Aber and its attractions, by a author of A Russian Ghost Story," &c. Published b; Messrs. Douglas Brothers, Bangor. News-agents can o "tain supplies on the usual terms. NOW READY THE WELSH EDITION OF CHunCH AND STATE DISCUSSION AT RHYL. Price One Shilling. Any person takin* 25 copies or more will be supplied it the rate of 9d. each. Orders sent to the publishers '■i-'ssi's Douglas Brothers, North Wales Chronicleaud Uais y Wlad Offices, Bangor, will receive prompt .ttention. FOR THE BLOOD IS THE LIFE." /CLARKE'S WORLD FAMED BLOOD c MIXTURE. Trade Mark-" Blood Mixture." rHE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER For cleansing and olearing the blood from all impuri ties, oat not be toe highly recommended. r Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sores of all tains it is a nerer-failing and permanent cure. It Cures old Sores. Cures Ulcerated Sores on the Neck. Cures Ulcerated Sore Legs, Cures Blackheads, or Pimples on the Face. Cures Cancerous CTlcers. Cures Blood and Skin Diseases. Cures Glandular Swellings. Cures the Blood from all impure Matter, From whaterercause arising, s As this mixture is pleasant to the tate, and warraated Free from anything injurious to the most delicate consti- tution of either sex, the Proprietor solicits sufferers, to jive it a trial te teat its valae. I THOUSANDS OF TESTIMONIALS FROM ALL PARTS. t Sold in Bottles 2s 6d each, and in Cases, containing six times the quaatity, Its each-sufficient to effect a permanent cure in the great majority of long-standing eases—BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICINE TENDORS throughout the United Kingdom and the world, or seat to any address on receipt of 30 or 132 stamps by F. J. CLARKE, Chemist, High Street, Lincoln. Wholesale: All Patent Medicine Housed. IkeaNn-H G. Hughes and Son. 8, 9, and 10, Market Street, Holyhead; Hamilton and Jones, the pothe caries' Hall, Bangor. SWTDDFA AGER-ARGRAFFU Y NOETH WALES CHRONICLE." Y BRODYR DOUGLAS, RGRAFFWYR, LITHOGRAPH, COPPERPLATE, A LETTERPRESS, MANUFACTURING STATIONERS A LLYFR-RWYMWTJR, HEOL PAWR, BANGOR. POB MATH 0 ARGRAFFU I Arianwyr, Brokers, Cwmniau Yswiriol, Cyfreithwyr Arwerthwyr, &c., A'r owbl yn cael ei orphen gyda'r buander ar prydlon. deb mwyaf. Rhaglenl Cwmniau ] Hysbysleni Eisteddfodo) Cardiau Coffadwriaethel | Tocyynau Gyfarfodydd Trofaleni Cyfarfodydd Lien- 1 Invoices yddol billheads Ffcestsraa Nwyddau Llyfrau Ð bob math Oylehlybhyrau < Derbynir Hysbysiadau i'w cyhoedd ya holl babyrau Llundain a'r wlad, Kafatofea am amryv waith tbroad y' 1 4_- MIDDYGINIAETH I BAWB. PELENAU LLYSIEUOL ROWLANDS. MAE y pelenau gwerthfawr hyn yn gyf- anaoddedig o'r llysiau mwyaf rhinweddol. Maent yn cywiro pob diffyg yn ngweithrediadau yr ystumog ar afu, so yn puro y gwaod. Rhoddent feddyginiaeth unioagyrchol i bawb a flinif gan Ddiffyg Treuliad, Difif^Archwaeth at Fwyd, Gwynt yn yr Ystumog, Cur .yn y^P«n, Llosg Calon, Rhwymdra Parhaus, Gwendid yn y'Llygaid, Doluriau a Florynod yn y Croea, Cryd Cytualau, kc., yn ngbyda'i holl anhwylderau sydd a'u tarddiad yn yr ystumog ar afu. Mae y pereheno wedi derbyn miloedd o dystiolaethau yn profl eu heffeithiau rhinweddol. Parotoedig gan y perchenog, R. D. Row- laoda, Fferyilfdd, Liverpool, ao i'w cael gaa tob Drug- gist rpewa blyohau ls lio, a 28 9c yr un. O.Y.- ft uaethir eu cael rnewn unrhyw ardal, anfoner stamps i Mr E. G. Hughes, Victoria-street, Navehenter. tiolosale Agents—Messrs Evans, Sons, Ic Co., and M.^srs Raineetnd Co., Liverpool, and Mr E, G. Hughes, i Manchester. ONE Box of CLARKE'S B 41 Pills is warranted to cure all discharges from the Urinary Orgav*, in either sex, acquired or constitutional, Gravel and pains in the Back.—Sold in boxes, 6a 6d each, by all Cpemists and'patent medicine Vendors; or sent to any Address for 60 stamps by the Maker, J. J. CLARKB, Consulting Chemist, High Street, Lincoln.—Wholesale Agents, BAHCLAT and SONS, London, and all the Whole. sale Houses. Agent-H. G. Hughes and Son, 8, 9 and 10, Market Street, Holyhead. TWELVE CARTES de VISITE, 2s 8d Six Is 8d. Carte enlarged %o 10 inches, 5s Cabinet, 2. Send carte with stamps. Perfect copies and original returned free. London Photo-Graphic Co., 304, Regent Street, op- posite the Polytechnic, and 1, Norfolk Terrace, Bays- water W. F. S. D. PHILLIPS, Manager. -4 TO THE NERVOUS AND DEBILITATED. READ the New Work, entitled HOW TO ENSURK HEALTH. Just pupiished for Twa ■tamps, by Db. BARNES. M.D. (U.S). A TREATISE on the LAWS GOVERNING LIFE, and the CAUSES SYMPTOMS. and TREATMENT of all diseases depend nig on Exhaustion of Nerveva Vitality, such as Nervous Debility, Mental and Physical Depression, Palpitation of ijhe Heart, Noises in the Head and Ears, Indecisioa Impaired Sight and Memory, Indigestion, Prostration, Lassitude, Depression of Spirits, Loss of Energy And Appetite, Paine in the Back and Limbs, Timidity, Self. Distrust, Diasiness, Love of Solitude, Groundless Fears, <nd many other ailments, which, if neglected, bring the sufferers taan early death. Together with Hints 08 Chronic, Rheumatism,Gout,Neuralgia, Epilepsy, Hysteria, ,1nd ail disease* of the Nervous and ailmestary system. The Appendix te this valuable work contains many ,toeful PRESCRIPTIONS for the alleviation of suffering tnd the oure of minor disorders, with fall instructions tor their preparation and use. Contains also some n-ieadlr advice of Hygiene, or the Way to Preserve Health N'MuAmted by numeroms testimonials from ,r, rnitefui patients who have been restored to health through the author's instrumentality. Sent post free for two Stamps, or by letter post three Stamps I Mr Address, Dr. J. A. BARNES, 48, Lonsdalo Square i.raiibury, London, N. ON. 806S—1143—^62 11 t: P, E A D 0 C hhhhwhhhh NOW READY. GLADSTONE ON RITUALISM. A WELSH TRANSLATION or TaB RIGHT HON. WILLIAM ffiWART GLADSTONE'S FAMOUS ARTICLE ON R IT U A LIS M HAS JUST BEEN PUBWHBD BY MESSRS. DOUGLAS BROTHERS. 1HE TRANSLATION HAS BEEN MADE BY TIMIS BEV. HUGH OWEN (MEILIB) RECTOR OF LLANERCHYMEDD, BY THE SPECIAL PERMISSION OF MR. GLADSTONE. Orders to be sent direct to Messrs. Dcuglas Brothers, North. Wala Chronicle Office, Bangor, who will supply Newsagents on the usual terms. For January, Price One Penny, DOUGLAS'S RAILWAY TIME TABLE COACHING AND STEAM PACKET Gruide for North Wales CONTAINING ALSO » Fie, THE MONTH, with a MAP OF NORTH WALES, SPECIALLY ENGRAVED FOR THIS GUIDE. The Guide may bo obtained from most Booksellers ,11,1 at the Railway Pookstalls, On receipt of Eighteen Penny Stamps, the Pabiishe* -vi'.I forward the Ouide for ta-Hlvemouths t,o any address, Bir>^ed e'largp will 1, Tw ■«bUiin »». BOOKBINDING. -.u_ TO THE PUBLIC. Every desmption of BOOKBDiltZNQ neatly and Expeditiously executed at tho North Wales Chronicle and Cronist Cymru Offices, Higb-street. BANGOR, JDQOKBINDI N G. .-to ACCOUNT BOOKS, LEDGERS, fee., in Vellum, Russia, or Calf, with or without Russia Bands, and warranted to open flat, manufactured on the premises. B 0 O K B I N D I N G. 1t: -7. -¡'¡'r:t.,i'¡;tt..1¡\ TO THE TRADE. Bm-ii-ij, Pnper Ruling, Paging, Nuaiber- lr,iVrfu: k?., executed at the usua; ia i'rh-Ti, Steam Psiating JSl £ i i'-TOTHIN G aUCOBBDS LIKE SUO Cam IJLAIS Y WLAD has met with such TTNPARALLELED SUOOESS since ito u flmt publication, that the Proprietors hay* (TXREATLY ENLARGED it i. size, and kX raised the price to t,, ONE IPENNY WEEKLY. PRIOE per dozen now 9d per Railway and 10d per Post,' a«d it i» requested that all orders tot ADVF,RTISE)LMTS should be received by Wednesday evennig at tho latest; as the immense circulation oi Llau y Wlad oompels the printers to so to press very early on Thursday morning. I LAIS Y WLAD is a first-class medium J for all classes of advertisements,which are inserted at a very cheap rate. LLAIS Y WIAD.-The Proprietors have pleasure in announcing th-,t ROBIN SPONO will continue his inimita- able Welsh letters which have caused such a tre- mendous sensation, not only in Wales, but amongst Welshmen in England. Ireland, Scotland, and America. T .LAIS Y WLAD—a penny Walsh Paper for Anglesey. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper ■ for Brecknock^ LLAIS Y WLAD-a penny Welsh Paper for Cardigausbirs. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Carnarvonshire, T.LAIS Y WLAD-a penny WelsiSFfaper for Carmarthenshire. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Denbighshire. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Flintshire. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Glamorganshire; T LAIS Y WLAD-s penny Welsh Paper for Morionothakire. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Montgbaaeryehirok I" LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper — for Pembrokeshire. LAIS Y WLA D-a penny Welsh Paper — for Radnorshire. f LAIS Y WLAD—a penny Welsh paper for Wales, T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Welshmen In London- I" LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Welshmen in Liverpool. yvWLAI)~a penny Welsh Paper for Welshmen m Bristol. ¥ LLAIS Y WIAD-A rnmy Welsh Paper, for Welshmen in Englan J" LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Welshmen in Ireland. I" LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Welshmen in Seetland. LluUS Y WLAD-a penny Welsh Paper for Welshmen throughout the World. LLAIS Y WLAD.—Advertisements should be sent direct to KENMUIR W. DOUGLAS, Bangor. LLAIS. Y WLAD.-PTiee One Penny. LLAIS Y WLAD—The cheapest paper in the United Kingdom T LAIS Y WLAD!—The popular Welsh newspaper. T LAIS Y WLAD.—An eight page paper printed in the Welsh language. LLAlS Y WLAD gives expression to the real TRIUMPH, OF CONSERVATISM, and COLLAPSE OF THE LIBERAL PARTY LLAIS Y WLAD.—Published every Thursday afternoon in time for all the evening mails. A FAIR AND CAREFUL SUMMARY as published of the NEWS OF THE WEEK, and due promi- 1. uence is given to the affairs of the Principality, with a jealous regard for all WEIÆH INTERESTS, and a judicious attention to T OCAL AND DISTRICT NEWS. In every respect VOICE OF THE PEOPLE, so emphati- » cally uttered in the recent T LAIS Y WLAD—sold wholesale to Age fits -L^ throughout the oountry. ——■ '6 i 'T. T LAIS Y WLAD is so in all the quarries L and populous districts in North Wales, and te the principal residents in the Principality, and ia therefore — QPLENDID MEDIUM FOR ADVKK O TISEMENTS- Jt4YtYt1vftm 'Oem. ALTIT #99 IBAGG'S PURE CARBON OR V^hable OHARCQAL. CLOSED IK Bottles, 2A, 4S and 6s each, by all CHERFII^ Q and by J. L. BEAGG, Sole Hm^ctarar, j? U vrmmm* ftpSSaTtevDeir, fir

GAIR 0 LUNDAIN. Gan fod Tywysoges Cymru wedi myned i Germany, a'i mham yn dymuno oael tipyn o lonyddwch a gwjliau tawel, a dim neillduol i gymmeryd He ar hyn o bryd, addawodd Mr W. Cadwaladr Daviea bfalu am weithrediadau y pentref yma tra y buaswn yn rhedeg i Gymru dros y -Nadolig. Bum yn Wrecsam yn treulio y Sabboth yn nghapel y Trefnydd- ion Calfinaidd. Nid oedd yn y dref bobl- ogaidd hono, ond yn unig yn y bregeth, ddim son am na nefoedd na daear, ond yr eisteddfod yw pob peth a glywir yn mhoV«g#aau. Mae uwchlaw mil a banner o dafleni y testynau wedi eu gwerthu, nes y maent wedi gorfod cael ail-argraffiad. Yn awr, Mri. Golygwyr, mae eisieu i chwi roddi eich dylanwaa ar waith, ac i ni gkelP awdurdodau y Ferd Gron i weithrediad '< beb oedi, fel na byddo neb o'i haelodau yn cefnogi y mån gyfarfodydd llenyddol a gynnelir mewn capelydd, tra y galwant y cyfryw yn II eisteddfod." Gwelais yn un o'r ardaloedd poblogaidd byn,sef,yn nghym- mydogaeth Gwrecsam, bapurau hyd y waliau yn mhob cwr o'r wlad, wedi eu harwyddo dan y n6d cyfrin a'r geiriau II Eisteddfod Pawreddog y Bwloh Gwyn," mewn llythyrenau mawrion amryliw, fel pe buasai hono yn eisteddfod o fri, a 8wm ei gwobrwyon oddeutu Sp 10s, ac nid oedd ofewn muriau'r capel ar y pryd y, cynnelid yr Eisteddfod Fawreddos: 't ,nit bardd na lienor. OQid yw yn llawn bryd cael terfyn ar y digywilydd-dra o gym- meryd yr enw eisteddfod ar gyrddau o'r fath ? Ond pe byddent yn deall beth ydyw eisteddfod, nid arferent yr enw ar eu cyrddau. Diau y caent gefnogaeth ein prif ddynion i'w cynnorthwyo pe y galwent hwy y cyfryw yn gyfarfodydd cystadleuol neu lenyddol. Aethum i Brymbo erbyn dau o'r gloch. Yr oedd yno gyfarfod llewyrchua iawn yn cael ei gynnal yn y Tabernael, capely Bedyddwyr. Rhoddai eich gohebydd yn Llais y Wlad gam-ddarluniad hollol 0"t1 ;j cyfarfod. Dyma ei eiriauYn ol f beirri-1 iaidi ar y cyfan yn gyffredin,ac o'r btaidd; yr oedd y goreuon yn deilwng o'r gwobr- wyon." Anwiredd bob gair, pwy bynag yw'ch gohebydd. Bernid y d6n gyn- nulleidfaol gan Alaw Padarn yn;un wir orchestol. Hefyd, y traethawd ar Arian a pha fodd i'w defnyddiocanmolidhwn i raddau helaeth fel yn gwir deilyngu y wobr. Felly yr un modd y farddoniaeth, yn neilldnol y prif deatyn, sef, "cen y Condemniedig." Bernid y bryddest a wobrwywyd yn an o'r rhai mwyaf darlun- iadol a welwyd unrhyw amser. Chwareu teg; gadewch i bawb gael y izwir. Ie, dylaswn ddyweud, fod yn sypyn y beirniad unarddeg o bryddestau, ac yn eu plith rai teilwng o unrhyw eisteddfod. r, Yn awr, Mri. Gol., gwelwch ddyn mor ddefnyddiol ydwyf fl, yn gofaIu am Lun- dain a Chymru ond y mae John y Packman yrt cymmeryd gofal Llanrwst (cQfiwcn I fi fttto). Yr wyf yn gweled fod fy eisieu yn amlach yn Nghymru, pe y allwn ddod; onclmd oes modd i mi adael y gorchwylioa pwysig sydd genyf yma, hyd fis Mai neu Mehefiu. Mats* galwad mawr yn mhlitb y Cymry am V Lais p Wlad, ac eisieu i mi ofyn j chwi • roi i mewn ychwaneg o hanesion tori am* mod priodas, a therfysg yn mhlith man gantorion, a dallladron llenyddol, a'r rhai sydd yn cynnorthwyo goruiod ar uchel- gais ffyliaid a'u gosod ar Iwyfan y cwrdd fel awdwyr, a hwythau heb alla odli na dyfeiaio. Yr wyf ti yn parottoi fy saethau at y Tywysog erbyn y daw adref. DywedalB ddiwan wrtho pa fodd i ymddwyn yn mhlith yr Indiaid ei fod ef yn myned yno i gynnrychioli gwlad Gristionogol, ond ni fuasai waeth i mi dewi, ei fforddei hun a fyn ef. Detiai y byd i'w le, pe byddai pawb fel J JONES.

EGLWYS RHOS. 7 Ar y SOain cynfisol, darfu i'r Parch. J* Davies, M.A., ficer y plwyf, roddi tê partii i blant yr Ysgol Sul a chantorion yr t. eglwys, yn yr Ysgoldy Cenhedlaethol. Cawsant eu digom a the a bara brith rhagorol. Mae gan tua 25 o'r plant glwb yn cael ei gynnal i fynu yn benaf gan y foneddiges haelionus Arglwyddes Augusta Mostyn. Ar 011 r Parch. J. Davies, a'r Parch. R. Foullces Jones ranu y gwobr- wyon i'r ysgolbeiLTion goreu, cafwydaraeth gan y ficer. Wedi hyny canwyd carolaii a chaneuon swynol, yn cael eu dilyn gan Mr Parry, ysgolfeietr, ar yr harmonium Treuliwyd noswaith hynod o ddifyrus. Ychydig amser yn ol cafodd plant yr ysgol ddyddiol, tua 150 mewn rhifedi, eu gwledd flynyddol yn Bodyggalien, gan Mrs Hollins. Mae golwg lewyrchus ar yr ysgol hon. Dyma adroddiad diweddaf yr arolygwr :—" This school has made very satisfactory progress."—Gohebydd.