Llais Y Wlad

DR. J. COLLIS BROWNE'S CHLOBODYNE. THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE. CHLORODYNE is admitted by the Profession to be the most wonderful and valuable remedy ever discovered. CHLORODYNE is the best remedy knswn for Coughs, Consumption, Bronchitis, Asthma. GHLORODYNE effectually checks and arrests those too often fatal diseases—Diptheria, Fever, Croup, Ague. CHLORODYNE acts like a charm in Diarrhoea, and is the only specific in Cholera and Dysentery. CHLORODYNE effectually cuts short all attacks of Epilepsy, Hysteria, Palpitation and Spasms. CHLORODYNE is the only palliative in Neuralgia, Rheumatism, Gout, Cancer. Toothache, Meningitis, &c. From LORD FRANCIS CONTNGHAM, Mount Charles, Donegal, 11th December, 1 8. Lord Francis Connyngham, who this time last year boaght some of Dr. J. Collis Browne's Chlorodyne from Mr Davenport, and has found it a most wonderful medicine, will be glad to have half-a-dozen bottles sent at once to the above address." "Earl Russell communicated to the College of Physicians that he received a dispatch from her Majesty's < oasul at Manilla, to the effect that Cholera has been raging fearfully, and that the ONLY remedy of any service t as OHLORODYNE." -See Lancet, 1st December, 1864. CAU TION.—BEWARE of PIRACY and IMITATIONS CAUTION .-Vice-Chan cellor ",ir W. PAGE Woon stated that Dr. J. COLLIS BROWNE was, undoubtedly, the Inventor of CHLORODYNE; that the story of the Defendant, FREEMAN, was deliberately untrue, which, he regretted to say, had been sworn to.—See Times, 13th July, 1864. Sold in bottles at U,i 2s 9d 4s fid, and lis each. None is genuine without the words Dr. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE on the Government Stamp. Overwhelming-Medical testimony accompanies each bottle. SOLE MANUFACTURER :-J. T. DAVENPORT, 33, Great Russell Street, Bloomsbury, London, PBEGETH ESGOB LINCOLN. CYFLWR YR ENAID RHWNG MARWOLAETH A'R ADGYFODIAD. PREGETH AN ESGOB WORDSWORT, Gwir Barchedig Arglwydd Esgob Lincoln, fllTIEIIHEB (trwy ganiattad ei arglwyddiaethj Gaay PABOH. JOHN GRIFFITH, St Mary, Baagor P R I S 6 c NEWYDD EI GHYHOEDDI. "ir elw arferol i lyfrwerthwyr. Anfoner archebion y Brodyr Douglas, Bangor. Yr eaboniad goreu ar y rhan hono o'r credo,—" Ele disgydnodd i uffern." Yn awr yn barod, pris 6c., trwy'r post 7c. ORIAU HAMDDEN.OL," Neu Ganiadau gan "Elldeyrn." Pob archebion i'w hanfon at Elldeyrn," Llansannan N. School, Abergele. 3549 JOHN M. J. TREWEEK, MASNACHYDD COED A LLECHI, AMLWCH, LLANERCHYMEDLX A LLANGEFNI, CaTia J. M. J. T. ei fasnach yn mlaen ar yr egwyddor elw bychaaa gwerthiant cyflytn (small profit and a nick returns.) 24:> THE RIGHT THING IN THE RIGHT PLAOE. BEECHAM' S PILLS Ale admitted by thousands to be worth above a Guinea a box, for Bilious and Nervous Disorders, such as Wind and Pain in ihe Stomach, Sick Headache, Giddiness, Ful- ness and Swelling after Meals, Dizziness and Drowsiness, Cold Chills, Flushing of Feat, Loss of Appetite, Short- nes.s of Breath, Costiveness Scurvy and Blotches of the Skin, Disturbed Sleep, Frightful Dreams, and all Nervous and Trembling Sensations, etc., etc. The first dose will give relief in twenty minutes. This is no fiction, for they have done it in thousands of cases, Tne Proprietor of these Pills having obtained (nt great expense) a Patent for them, he challenges the whole world to produce a medicine to equal them for re- moving the above-named complaints, and restoring the patient to sound and lasting health. Every sufferer is earnestly invited to try one Box of these Pills, and they will beicknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. Foi icmales of all ages these Pills are invaluable, as a few doses of them carry off all gross humours, and open all obstructions, and bring about all that is required.- No female should be without them. There is no medicine to be found equal to BEECHAM'S PILLS, for removing any obstruction or irregularity of the system- If taken according to the directions given with each box, they will soon restore females of all, ages to sound aDd robust health. For a Weak Stomacn, In,paired Digestion, and all Dis orders of the Liver, they act like MAGIC," and a few doses will be found to work wonders on the most important organs in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the long lost com. plexion, bring back the keen edge of appetite, and arouse into action, with the ROSE-BUD of health, the whole physical energy of the human frame, These are "FACTS" admitted by thousands, embracing all classes of society, J and one of the.best guarantees to, the Nervous and De- bilitated is, BEECHAM'S PILLS have the Largest Sale of any Patent Medicine in the world- BEECHAM'S MAQIO COUGH PILLS Aa a remedy for Coughs in general Asthma, Difficulty in breathing. Shortness of Breath, Tightness and Oppres- sion of the Chest, Wheezing, etc., these Pills stand unrivilled; and,any one labouring under any of the above Complaints need only try ONE BOX to prove that they are the REST EVER OFFERED TO THE POBLIC, for Asthma tic and Consumptive Coughs, Hoarseness and Oppression of the Chest. They speedily remove that sense of Op pression and Difficulty of Breathing whir.-h nightly deprive the Patient of Rest. They will give almost instant relief and comfort to those afflicted rith tho above distressing. and, when neglected, dangerous complaints. Let any Persons troubled with any of the above Complaints give BEECHAM'S COUGH PILLS a trial, aud they will act like MAGIC. The most violent Cough will ia a short timetbe removed. • CAUTION.—The Public are requested to notice that the words" Beecham's Pills, St. Helens," are on the Government Stamp affixed to each Box of the liii U if not on,ifcbey are a Forgery. Prept -ed only, and Sold Wholesale ami Retail, by the Proprietor, THOMAS BEEGHAM, ct. Helena, Lanca- shire, in Boxes, Is Igd and 2a 9d each. Sent Post Free for 15 or 36 Stamps.. Sold by all Druggists RD4Potent Medicine Dealers in the United Kingdom. > .8 —FULL DIRECTIONS ARE GIVEN WITR EACH BOX. S07t GWREGYSAU ANNGYDMAROL A DIBERYGL, Wedi eu profi felly ers deugain mlynedd, o waith yr enwog O. Griffith, Tryfari, gan fori oannoedd lawer wedi eu hanfon vn ystod y blynyddau diweddafallan o Gymru i'r imerica "ws tralia, a thaleithiau Prydeinig ereill. erica, MR. 0. WILLI A M 8, SAJDDLER 5, CASTLE SQUARE, CAERNARFON ADUYMUNi hysbysu y wlad yn gyffred- inol ei fod wedi prynu yr hawlfraint (pattnt) em gymmunweinyades y diweddar Owen Griffith, Tsw Trvfan a'i fod yn penderfynu G-WEITHIO y Gwregrsaubyd-nodedig uchod yn Nghaernarfon. Y mae gan Mr 0. Williams ddigonoddar law o bob sizes yn bresennol, y Thai a werthir am brisiau llawer is Hag yr arferid eu gwerthu gaa Mr Griffith. GWREGYSATJ ESMWYTfTZlHBERYGLrilRHAI SYBD WEDI TORI EU LLIENGIG. XK-WY AWDURDOD NEIIXD (JOi (PATENT) Bydded nysbys ddarfod i Ar Owen Griffith, o'r Tryfan si wyl Gfternarfon, ac ef yn unig, gael patent i wneuthur a gwerthn math o Wregvs newydd, esmwyth, a dibervgl i'r sawl a doras- ant eu Iliengig. Fe geidw hwn yr ymysgaroedd yn eu lie yn ddiffael, fel y g Ho dyn wneiul pob gwaith yn ddiboen ac yn ddiberygl. Hefyd, wrth wisgo'r Gwregys newydd hwn fe gafodd Uaweroedd eu gwneud yn hollol iach. Y mae'r enwogion penaf yn Llundain wedi gweled y Gwregys hyn, ac yn eu canmel yn ddlrfaw?. GaU y rhal «y n byw yn mhell gael G wregys cymesur iddynt trwy anfon at y gwneuthurwr ddesgritiad cywiro natur a. maint y torlad, yn nghyda mesnr cylch y corph un fodfedd islaw ymyl riChaf jujffwrn y glun. D.S.—Geliir cael CENGLAU hefyd gan Mr O. WILLIAMS l at Warthfig Cyflo, er diogelu eu Llestri pan yn bwrw eu Uti, am jOs yr un; 396 i POWELL'S BALSAM OF ANISEED FOR COUGHS, i FOR ASTHMA, FOR BRONCHITIS," 1 FOR INFLUENZA,'&c. This Old Established INVALUABLE MEDICINE has the extraordinary property of immediately relieving Cou-hs, Colds, Hoarseness, Difficulty of Breathing, HuskinesSin the Throat. It operates by dissolving the cot gealed Phlegm, and thereby causing a free expectoration. IMPORTANT TESTIMONIAL Dear Sir,-I may tell you that I have used your Balsam for a very long time (both for myself and my family). I think it an invaluable medicine for members of my profession, and have always strongly recommended it to my brother and sister artists. If you think a testimonial from me would be of any service, you are very welcome to make use of this. I am, Dear Sir, yours truly, LIONEL BROUGH, Globe Theatre. 7 „. T [JASK FOR POWELL'S BALSAM OF ANISEED. Sold by all chemists and medicine venders throughout the world at Is li 2s 3d: and. family size 11s ner bottle. Proprietor- I'KOMAS POWELL, BLACKFRIARS," ROAD, LONDON. See Trade Mark,—"Laon, Net and.Mouse. THE MARVELLOUS REMEDY FOR COUGHS COLDS, HOARSENESS, ASTHMA,BRONCHITIS, CONSUMPTION, and all CHEST AFFECTIONS. PECTORINE. Sold by all Che ists, in bottles at Is 1d,,2s 91, 4s 6d and lis each. 2 From Bev. J. STOREHOUSE, St. Vicarage, Nottingham. A DEJJ Slit.-I can strongly recommend yotti- an invaluable Cough Remedy. I have given it in my own family, and hare also supplied it ,,1.!erin from Cough in my parish, and in every 14 teas given immediate relief. In some cases, after sleepless nights, ons or doses of the Pectorine ha snch a pood effect that have got a goodnight" and the Cough has speadily disappeared. Mr. A. ROLFE. St. Ann's Square, Manchester, Bayill 7-our Pectorine is superior to any Medicine I ii2 ever tried for Coughs or Colds." PBCTOBHTB cures the worst forms ofConghs and Colda PECTOH.mil cures Hoarseness j P EGTOHINE gives immediate relief in Bronchitis PECTORINE is the best Medicine for Asthma PECTORINE cures Whoopinsr Cough PECTORINE will cure a troublesome tickling Cough PECTORINE is invaluable in the Early Stayea of Consumption I PEGTOBINB relieves all Affections of the Chest, Lungs, and Throat. 0-It i, Prepared only by SMITH & CLAUSE, MAnufaoturing Chemists, Street, Lincoln. Vice Chaaaellor Sir C. Hall granted a perpetual m. junction, withemta, against F. Mason, Chemist, Rotlierhara, fOf using the word Pectorine." Agents.— H. G. Hughes and Son, 8, 9, and 10, Marke Street, Holyhead; Hamilton and Jones. he Apothe caries' Hall, Bangor. TO THE NERVOUS AND DEBILITATED. EEAD the New Work, entitled HOW TO ENSURE HEALTH. Just puplished for Two -stamps, by DR. BARNES, M.D. (U.S). A TREATISE the LAWS GOVERNING LIFE, and the CAUSES SYMPTOMS, and TREATMENT of all diseases depnnd :ng on Exhaustion of Nervovs Vitality, such as Nervomt Debility, Mental and Physical Depression, Palpitation. of the Heart, Noises in the Head and Ears, Indecision Impaired Sight and Memory, Indigestion, Prostration, Lassitude, Depression of Spirits, Loss of Energy and Appetite, Pains in the Back and Limbs, Timidity, Self- Distrust, Dizziness, Love of Solitude, Groundless Fears, and many other ailments, which. if neglected, bring the sufferers to-an early death. Together with Hints on Chronic,Rheumatism,Gout,Neuralgia, Epilepsy, Hysteria, .)ncl ail diii-jases of the Nervous and alimentary system. The Appendix to this valuable work contains many useful PRESCRIPTIONS for the alleviation of suffering aiA the cure of minor disorders, with full instructions for their preparation and tuse. Contains also sorao friendlr advice of Hygiene, or the Way to Preserve Health, Illustrated by numerous testimonials from c;rateful patients who have been restored to health through the author's instrumentality. Sent post free for two Stamps, or by letter post three Stamps Address, Dr. J. A. BARNES, 48, Lonsdale Square ^TBsbory, London, N. 6036.c 6063—1143-—^2 UNPARALLELED SUCCESS OF n 00DDATJ7 8 W ORLD-REN OWNED G 0 HOUSE-HOLD SPECIALITIES G OÔDALIlS BAKING POWDER, :x Id Packets; 6d, Is, Is 6d and 2s. Tins. The best u the World. YORKSHIRE RELISH, Bottles, 6d, Is, and 2s each. The most Delicious Sauce in the World. H-OODALL'S QUININE WINE, Bottles, K-J Is, Is lid, 2s and 2s 3d each. The best Tome yet Introduced. Sold by Grocers, Chemists, Oilmen, &c Prepared by GOODALL BACKHOUSE & Co., Leeds. DR. HASSALL'S FOOD FOR INFANTS, CHILDREN AND INVALIDS. rjTHE best and most nourishing of all JL Infants' and Invalids' Foods which have hitherto been brought before the public, it contains every requisite for the full and healthy support development of the body, and is, to a considerable extent, self digestive. Recommended by the Medical Press and Faculty. Sold by Grocers, Druggists, Oilmen, &c. in Tins at 6d, 2s, 3s (3d. 6s, 15s, and 28s each. A Treatise, by Br- Arthur Hill Hassall, M-D,, on the alirnenation of Infants, Children and Invalids can be had, post free, on application from the manufacturers. GOODALL, BACKHOUSE & CO., LEEDS. "FOR THE BLOOD IS THE LIFE." CLARKE'S WORLD FAMED BLOOD MIXTURE. Trade Mark-" Blood Mixture." THE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER For cleansing and clearing the blood from all impllri> ties, car not be too highly recommended. r Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sores of all kinds it is a never-failing and permanent cure. It Cures old Sores. Cures Ulcerated Sores on the Neck. Cures Ulcerated Sore Legs, Cures Blackheads, or Pimples on the Face- Cures Cancerous Ulcers. Cures Blood and Skin Diseases. Cures Glandular Swellings. Cures the Blood from all impure Matter, From whatevercause arising, s As this mixture is pleasant to the ta te, and warranted free from anything injurious to the most delicate consti- tution of either sex, the Proprietor solicits sufferers to give it a trial to test its value. THOUSANDS OF TESTIMONIALS FROM ALL PARTS. Sold in Bottles 2s 6d each, and in Cases, containing six times the quantity, lis each—^sufficient to effect a permanent cure in the great majority of long-standing cases-BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICINE VENDORS throughout the United Kingdom and the world, or sent to any address on receipt of 30 or 132 stamps by F. J. CLARKE, Chemist, High Street, Lincoln. Wholesale: All Patent Medicine Houses. AGENTS-H. G. Bughesand Son. 8, 9, and 10, Market Street, Holyhead; Hamilton and Jones, the Apothe caries' Hall, Bangor. MEDDYGINIAETH I BAWB. PELENAU LLYSIEUOL ROWLANDS. 1/f AE y pelenau gwerthiawr hyn yn gyf- ansoddedig o'r llysiau mwyaf rhinweddol. Maent yn cywiro pob diiiyg yn ngweithrediadau yr ystumog ar afu, sc yu puro y gwaed. Rhoddent feddyginia. tb uniongyrchol i bawb a flioir gan Ddiffyg Tieuliad, Diffyg Aichwaeth at Fwyd, Gwynt yn yr Ystumog, Cur yn y Pen, Llosg Calon, Rhwymdra Parhaus, Gwendid yn y Llygaid, Doluriau a Florynod yn y Croen, Ciyd Cytualau, &c., yo nghyda'i holl anhwylderau sydd a'u tarddiad yn yr ystumog ar afu. Mae y perchenog wedi derbyn miloedd o dystiolaethau yn profi eu heffeithiau rhinweddol. Parotoedig gan y percheuog, R. D. Row- lands, Fferyllydd, Liverpool, ae i'w cael gan tob Drug- gist mewn blychau Is lc, a 2s 9c yr UD. O.Y.—Osmethir eu cael mewn unrhyw ardal, anfoner stamps i Mr E. G. Hughes, Victoria-street, Manchester. Wholesale Agents—Messrs Evans, Sons, & Co., and Messrs .Uainee^nd Co., Liverpool, and Mr E. G. Hughes, Victoria-st,re Manchester. ONE Box of CLARKE'S B 41 Pills is warranted to en/o all discharges from the Urinary Organs, in either sex, acquired or constitutional, Gravel and pains in the Back.— Sold in boxes, 6S 6d by all Chemists and patent medicine Vendors; or sent to any address for 60 stamps by the Maker, J. J. CLARIJIO Consulting Chemist, High Street, Lincoln.-Wholesale Agents, BARCLAY and SONS, London, and all the Whole- sale Houses. Agent—H. G, Hughes and Son, 8, 9 and 10, Market Street, Holyhead. TWELVE CARTES de VISITE, 28 8d j Six Is 8d. Carte enlarged to 10 inches, 6s; Cabinet, 2s. Send carte with stamps Perfect oepiM and original returned free. London Photo-Graphic Co., 304, Regent Street, ap- posite the Polytechnic, and 1, Norfolk Terrace, Bay*- WATSR W F. s. n. PHILLIPS, Manager. NOW READY THE WELSH EDITION OF CRUnCH AND STATE DISCUSSION AT RHYL, Price One Shilling, Any person taking 25 copies or more will be supplied at the rate of 9d. each. Orders sent to the publishers Messrs Douglas Brothers, North Wall" Chronicle and Llais y Wlad Offices, Bangor, will receivfe prompt attention. Now Ready. PRICE THREEPENCE THREE HOURS IN THE GLEN OF ABER. A gossiping account of Aber and its attractions, by he author of jj A Russian Ghost Story," &c., Publisher y Messrs. Douglaa Brothers,-Bangoi,. News-agents can btaln supplies on the usual terms. FOR DECEMBER PRICE ONE FENNY' D 0 U G L A g,,7 S RAILWAY TIME TABLE COACHING];AND STEAM PACKET Guide for North Wales CONTAINING ALSO r L3r 0W 'f) FOlt THE MONTH, with a MAP OF NORTH WALES, SPECIALLY ENGHAVED FOR THIS GUIDF. The Guide may e obtained from most Booksellers and at the Railway Pookstalls. On receipt of Eighteen Penny Stamps, the Publisher will forward the Guide for twelvemonths to any address booked tn order the charge will be Two Shilling's, SWYDDFA AGER-ARGRAFFU Y NORTH WALES CHRONICLE." Y BRODYR DOUGLAS, ARGRAFFWYR, LITHOGRAPH, COPPERPLATE, A LETTERPRESS, MANUFACTURING STATIONERS A LLYFR-RWYMWYR, TIEOL EAWR, BANGOR. POB MATH 0 ARGRAFFU [ Arianwyr, Brokers, Cwrnaiau Yswiriol, Cyfr eithwy Arwerthwyr, &c., A'r cwbl yn cael ei orphen gyda'r tuauder ar prydlon- deb mwyaf. Rhagleni Cwmniau Cardiau Coffadwriaethol Trefnleni Cyfarfodydd Llea- yddol Rhestrau Nwyddau Cvlchlythyrau Hyshysleni Eisteddfodol Tocynau Cyfarfodydd Invoices Billheads Llyfrau o bob math Derbynir Hysbysiadau i'w cyhoedd yn holl bakytau I r 9 A-n a'r wlacl. Anfonir Kitmates am amryw' waith gyda throad y post, _N_ NOTHING SUCCEEDS LIKE SUO CESS. LLAIS Y WLAD has met with such -o_ r TNPARALLELED SUCCESS since ita first publication, that the Proprietors have rjREATLY ENLARGED it in size, and VJ raised the price to QNE PENNY WEEKLY. PRICE per dozen now 9d per Railway and P lOd per Post, and it is requested that all orders for Papers be sent immediately to the Proprietors, Douglas Brothers. Bangor. -< ADVERTISEMENTS shc^ldberece^edbj- Wednesday evening at- the latest, as the immense circulation of Llais y Wlad compels the printers to go to press very early on Thursday morning. LLAIS Y WLAD is a first-class medium for all classes of advertisements.which are inserted at a very cheap rate. L1: WLAD!—The Proprietors have »ieat,x; a in announcing thr* ROBIN SPONO will continue his inimita- able Welsh letters which have caused such a tre. mendous sensation, not only in Wales, but amongst Welshmen in England, Ireland, Scotland, and America. TjLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Anglesey. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Brecknock. "i T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Cardiganshire. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Carnarvonshire, T LAIS, Y WLAD—a penny Welsh Paper for Carmarthenshire. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Denbighshire. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Flintshire. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Glamorganshire. TjLAIS Y WLAD—^ penny Welsh Paper for Merionethshire. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Montgomeryshire. r LAIS Y -WLAD—a penny Welsh Paper for Pembrokeshire. J.LAIS Y "WLAD—a penny Welsh Paper for Radnorshire. JT LAIS Y WLAD—s r mrxy Welsh r per for Wales, r LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Welshmen in London. LLAIS. Y WLAD—a penny Welsh Paper far Welshmen in Liverpool. T'J -Tils >VLAij-_a penny Welsk Paper ..J for Welshmen in Manciiesier. [ LAIS Y WLAD—a pency Wrlsh Paper or W"!8hmGo in Riniiinghaia. I.J:LAIS Y WLAD-a penny Welsh Paper for Welshmen in Bristol. LLAIS Y WLAD-A penny Welsh Paper for Welshmen in England. IJLAIS Y -VVLAD-A penny Welsh Paper .J for Welshmen in Ireland. LLAIS Y IVLAD-A penny Welsh Paper for Welshmen in Scotland. LLAIS Y WLAD-a. penny Welsh Paper for Welshmen throughout the World. LLAIS Y WLAD.—Advertisements should be sent direct t. KENMUIR W. DOUGLAS, bangor. LLAIS Y WLAD.—Price One Penny. LLAIS Y WLAD—The cheapest paper in the United Kingdom LLAIS Y WLAD.—The popular Welsh newspaper. T LAIS Y WLAD.—An eight paper -printed in the Welsh language. LAIS Y WLAD gives expression to the L real rjRIUMPH OF CONSERVATISM, and COLLAPSE OF THE LIBERAL PARTY T LAIS Y WLAD.—Published every Thursday afternoon in time for all the evening mails- A FAIR AND CAREFUL SUMMARY .L is published of the -_c. "VTEWS OF THE WEEK, and due promi- I nenee is given to the affairs of the Principalitv. with a jealous regard for all WIDLSH. INTERESTS, and a judicious attention to T OCAL AND DISTRICT 'NEWS. In D every respect v. OrOE .OF THE PEOPLE, so empliati- callyutteied in the recent T LAIS Y WLAD—sold wholesale to Agants throughout the country. LLAIS Y WLAD is sold in all the quanies and pupulous districts in North Wales, and to th.t; jj n it d nts in the Principality,"and is therefoie S rili:;NDID, -'MEDIUM FOR ADVICE- S TISEMENTE- -J- -+- _-=-====-2.- HEALTH STRENGTH, ENERGY.— i. Pepper's Quinine and Iron TOR.?; ^-PNGTHENS the Nerves and Muscular System, enriches, ceases the quatity of the blood, improves weak digestion, quickly promotes appetite, animates the spirit and speedily restore robust health. Very beneficial in all wasting diseases. Bottles 4s 6d each; next size, lis; Stone JARS, 22s. Sold by all Chemists. (Be sure and get Pepper's preparation. I)EI-,LB'S CORN and BUNION PLAS TEES.—Boxes, Is. 1 d. The corn plasters are a certain cure for hard or soft corns the bunion plasters a proved remedy for bunions and enlarged toe joints. Sold by all Chemists and J. PEPPER, 237, Tottenham-courfc-road, London. By post 14 stamps. FLEACROPT'S ARECA NUT TOOTH kJ PASTE.—By using this delicious Aromatic Den- tnfice, the enamel of the teeth becomes white, sound, and polished like fine ivory. It is exceedingly fragrant and specially useful for removing incrustations of tarter on neglected teeth. Sold by ail Chemists. Pots, Is., and 2S. 6d. each. (Get Sracroft's.) LOCKYER'S SULPHUR HAIR RE- a J STORER (Pepper's preparation) will completely restore, in a few days, grey hair. to its original colour without injury. Large Bottles, Is. 6d. each. It is the best, safest, and cheapest. Sold by all Chemists and J. PEPPER, 237, Tottenham-court-road, London, whose name, address, and trade mark must be on the label, or it is spurious.. PEPPER'S WHITE COUGH MIXTURE p is the most reliable and agreeable cure for Coughs, Colds, Asthma, Bronchitis, Consumption, and all I)ikl-. eases of the Lungs and air passages. It is soothing and comforting in its action, and quite different from or- dinary cough remedies. Battles, Is., lid., and 2s. 9d. each. Sold by all Chemists. PEPPER'S QUININE and IRON TONIC thoioughly iiecruits and Re-establishes the General Bodily Health, Is said by Chemists everywhere, in capsuled bottles 4s 6A; next size, lis, and in stone jars, 22s each. The ilaUl e, addiess, Hnd trade mark of John Pepper, 237, Tottenham Court lload, London, is on the label. Al) Chemists will procure it t j order. RUPTURE. By Her Majesty's Royal Letters Patent, WHITE'S MOC-MAIN LEVER TEUSS., Perfected and exhibited in THE GREAT EXHIBITIONS OF 1851 AND 1862. REQUIRING m steel spring round the body, is recommended by the following peculiari- ties and advantages :—1st, facility or application 2nd, perfect freedom from liability to chafe or excoriate; 3rd, it may be worn with equal comfort in any position of the body, by day or night 4th, it admits of every kind of exercise, without the slightest inconvenience to the wearer, and is .perfectly, concealed from observation. "We do not hesitate to give to this invention our un- qualified approbation, and we strenuously advise the use of it to all those who stand in need of that protection, which they cannot so fully, nor with the same comfort, obtain from any apparatus or truss as FRCX. that which v < have the highest satisfaction in thus recommending. Church and State Gazette. Recommended by the following eminent Surgeons Sir William Ferguson, Bart., F.lt.S., Surgeon, and Professor of Surgery .to King's College Hospital, &c. C. G. Guthrie, Esq., Surgeon to the Royal WestminstüJ Ophalmic Hospital W. Bowman, Esq., F.R.S., Assist- ant Surgeon to King's College Hospital T. Callaway, Esq,, Senior Assistant Surgeon to Guy's Hospital T. Blizard Cubing, Esq., F.B..S., Surgeon to the London Hospital W. J- Fishei", Esq., Surgeon-in-ChieftC) the Metropolitan Police Force Aston Key, Esq., Surgeon to the late Prince Consort; Robert Liston, Esq., F.R.S. James Luke, Esq., Surgeon to the London Truss Society Eramtis Wilson, Esq., F.R.S., and many others. A descriptive circular may be had by post, and the Truss (which cannot fail to fit) .can be forwarded by post oa sending the circumference of the body two inches below the hips, to the manufacturer. M.R. WHITE, 228, Piccadilly, London. Price )f a Single Truss, 16s., 21s., 26s.6d.,and 31s. 6d. Postage, free. Double 31s. 6d., 42s., and 52s. 6d. tlf Postage, free. Umbilical,, 42s., and 52s. 6d., Postage, free Post-office orders to be made pavatiie to JOHN WHITE, Post-office, Piccadilly NEW PATENT • ELASTIC STOCKINGS, KNEE CAPS, &c The maifcrial of which these are made, is recommended by the Faculty, of as being peculiarly ELASTIC and COMPRESSIBLE, and the BEST INVENTION for giving efficient and permanent support in all cases of WEAK- NESS and swelling of the LiiGS VARICOSE VEINS, SPRAINS, &c They are porous, light in texture, and inexpensive and are drawn on like an ordinaw Stocking. Price 4a. 6d., 7s. 6d., 10s. and 16s. each. L^FSTA^E, free JOHN WRITE. Manufacturer, 228, PICCADILLY LONDON. "(\tt'!Hm maT be seen M the OrynttliPalace. 1 NOW READY. GLADSTONE ON RITUALISM. A WELSI-I TRANSLATION OF THE RIGHT HON. WILLIAM EWART GLADSTONE'S < FAMOUS ARTICLE ON B I T IT A L I S M HAS JUST BEEN PUBLISHED BY MESSRS. DOUGLAS BROTHERS IHE: TRANSLATION HAS BEEN MADE BY THE REV. HUGH OWEN (IIILIILIR) RECTOR OF LLANERCHYMEDD, IBY THE SPECIAL PERMISSION OF Mfl: vxLABSTONE. Orders to be sent direct to Messrs. Dcuglas Brothers, North Wales Chronicle Office, Bangor, who will supply Newsagents on the usual terms. BOOKBINDING. TO THE PUBLIC, Every description of BOOKBINDING T neatly and Expeditiously executed AT the North Wales Chronicle and Cronicl Cynira Offices, Higb-street. BANGOR. > JO O O K B I N D I N G. ACCOUNT BOOKS, LEDGERS, ic., in Vellum, Russia, or Calf, 'With or wit]-oll'- Bands, and warranted to opcu FH* manufactured Oil the premises. T) BOOKBINDING. IUIIIIMmiii«m,; r. v • TO THE TRADE." Binding, Paper Ruling, Paging, Number* ing, Perforating, &C,executed at the Trade Prices, AT DOUGLAS* stealy, Printing and Book-bindiag Works, High