Llais Y Wlad

CYFAILL I BAWB. PEL|1NAU HOLLOW AY. AMMHUREDD Y GWAED. Mae y pelenau hyn yn cael eu gwerthtawrogi ar yr aelwydydd tlottaf yu ogystal ag yn y tai lie wae llawn- w I der a chyfoeth. Effeithiant bureiddiad trwy yr boll gyfansoddiad, heb niweidio un rhan o hono, a symmud- ant ymaith hadau yr anhwylderau hyny sydd ya tros- glwyddo degau o filoedd i fedd anamserol. GWENDID, DIFFTG AWYDD AT FWYD, CCR YN Y PEN, AC I8ELBER YSBRYD. Hydd i'r pelenau hyn mewn ychydig ddjddiau effeithio cyfnewidiad tra rhyfeddol niewn cyfansoddiad- au methedig (pa beth bynag fyddo yr achos gwreiddiol o'r gwendid), canys creant awydd iachus am fwyd, meddvginiaethant ddiffyg treuliad, symmudant ormod- edd o'r bile, gwellhant y bendro, ysgarnder dyrys, a chur yn y pen, a'r holl anhwylderau annifyr hyny sydd yn codi oddiar ystumog ddrwg neu dreuhad ammher- ffaitb. Y FHYSFCJWRI-VETH I FENYWOD, Yx liEN AC IBUGC. I oresgyn bob rhwystrau yn y peiriannau treulio, ac i'tv hadnewyddu pan fvddant wedi myned yn fethedig, nid oes un math o fethyginiaeth i'w chymmharu i'r pelenau hyn. Mabwysiedir hwynt yn gyfifredinol fel yr unig feddyginiaeth fawr i anhwylderau merched, ac nis gallant fethu, canys y maent yn cryfhau y cyfansoddiad, a phob amser yn dwyn oddiamgylck yr hyn y byddis yn amcanu atto. I ferched yn tynu at addfedrwydd, neu at gyfnod pwysicaf bywyd, y maent yn ammhrisiadwy, canys y maent yn ddiogelwch per- ffaith rhag y drop6i, cur yn y peu, curiad y galon, a phob rhyw anhwylderau gewynol fydd yn nodedig o boenus ar yr adegau hyny. ANHWYLDERAU PERTHYOL I BLANT. Trwy y Pelenau pureiddiol hyn gellir rhoddi attalfa ebrwydd, a gwella yn f tiau, y pas, y frech goch. soarla- lina, twymynau, ac afiechydon y croen. Ni ddylai un iam fod hebddynt. Gellir rhoddi un, dwy, neu dair, (wedi eu gwneud yn bowdwr) bob nos, gyda'r sicrwydd y gwnant le;s. ANHWYLDERAU GEWYNOL. Mae unrbyw ddyryswch ar y gewynau yn effeithio yn ddinystriol ar y corph a'r meddwl. I'r afiach gewynol mae y Pelenau hyn yn hanfodol anghenrheidiol, canys rhoddant yni a nerth i'r aelodau mewnol, ac o ganlyniad i'r gyiundrtjfn gewynol sydd yn eu cyssylltu a'u gorchuddio. I hyn y rhaid priodoli eu rhinweddau codedig ttiag at wt-lla hysteria, iselder ysbryd, spasms, ffitiau, diidyniadnu gewynol, acanhwylderau cyffelyb. Gwertbir y Pelenau a'r Enaint gan y Proffeswr HOLLOW AY, ynei sefydliad, 533, Oxford-street, Llundain; hefyd gan braidd bob cyfi'eriwr parchus trwy'r Byd Gwareiddiedig, mewn Potiau a :Coxes, am Is. Ile., 2s. 9c., 4?. 6c., 29s., a 33s. yr un. üynr: wysa. y Pot Lleiaf owns o Enaint, a'r Box Lleiaf bedair dwsin o Belenau. GJdaÇ pfiob Box a Phot y mae cyfarwyddiadau print dig cyflawu, a gellir eu cael yn unrhyw iaith, hyd yn- d y Dyrcaeg, yr Arabaeg, Armenianaeg, Persiapg, a'r jnaeg. 25 Oil

HYNOD! HYNOD! ILYNOI) GWAED BURYDD CYFFREDINOL. 0 N E 8 A' I GWMNI, CYMMYSGEDD PUREDIGGL CYFPHEDINOL. Trade Mark- Purifying Mixture." Anrahuredd y gwaed, afiechyd yn y cuawi, a'r cryd eym,alau a wellheuir yn fuan gyda'r cymmysgedd pur- edig hwn. Mae yn sicr o fod y moddion goieu yn y byd i wella pob anaf yn y cnawd, penau dduynod, y carbwncl, tarddwreinyn, pen dolurus, llygaid gweiniaid, erysipelas, doluriau y cancer, yr ymgiafu, scurvy, chwydd cylehwyrnaidd, coesau drwg, y piles, a phob math o afiechyd yn y gwaed a'r cnawd, a rhoddir cym- meradwyaeth uchel iddo i'r rhai a ddeffiyddfent yr Enaint Pawb-wellhaol o'r •eiddyat, gati ri fed yn hyfryd a blasus i'w gymmeryd, yn gystal ag yn ddiogel. Ar werth mewn potelau 2s 6c a 4 6c yr un, ac mewn cistiau, yn cynnwys pump o botelau 2s 6c am lis yr un, yn ddigon i effeithio gwellhad perffaith o hen afiechyd. ELI PAWB WELLHAOL JONES. (Trade Mark—registered), Neu, Cyfaill Pob Dyn.—Y feddyginiaeth a>iuabyddus oreu at wellhau pob math o ddoluriau. Bu yn fodiiion i wella coesau dolurus, wedi bod felly am mlynedd, mewn ychydig o wythnosau. Cymmeradwyir ei Igyda'r ymddiriedaeth fwyaf gan y tneddiannwyr tuag at 'Hhmeg yn y llygaid, bronau vn casglu, tarddwreinyn, yn^aldio, llosg, pendduynod, piles, a doluriau o bob math. Mae gan y meddiannwyr yr hyder mwyaf y bydd un prawf yn ddigon iargyhoeddi y mwyaf ammheus o'i Werth. Ar werch mewn potiau am Is llc, 2s 9c, 4s 6c yr un. PESWCH! PESWOHI BALSAM OF HOREHOUND JONES, TULL LINSEED (wedi ei registro). Gwellhad diogel/buan, ac effeithiol at besweh, anwyd, crygni, diffyg anadl, y pas, caethdei, bronchitis, darfodedigaeth, a phob anhwyldeb jn y frest, y gwddf, a'r ysgyfaint. Rhydd un dose ryddhad dioed fel rheol, mae un gostrelaid yn effeithio gwellhad] Prisiau, Is He, 28 9c, a 4s 6c y gostrel. Pelenau Llysieuol a Braintlythyrol Jones at y Gwynt. (Wedi ei registro). Y feddyginiaeth oreuyn y byd at ddiffyg treuliad, poen yn yr ystumog, anhwylderau yr ysgyfaint, cryd melyv, cur yn y pen, poenau yn y frest, diffyg archwaeth at fwyd, gwyntegrwydd, rhwymni, afiechyd yu y cnawd, pendduynod, curiad y galon, iselder ysbryd, poenau Yn y cefn a'r ochr, piles, poen ac ysgafnder yn y pen, &c. Ar werth mewn blychau, Is le, 2s 3e, a 4s 6c yr UD, 15c, a 3s mewn stamps gyda'r post. Yr unig wneuthur- wyr, W. Jones and Co., chemists, 157, Great Howard- street, Liverpool. Gwerthir hwynt gan y persouau canlynol :-Yn Nghaernarfon—Mrs Owen a Mr Jones. Bangor-Mr M. Roberts, a Mr Edward Foulkee. Menai Bridge-Mr Jones. Pwllheli—Mr Roberts. Llanrwst -Mr Jones. Conway-Mr Edwards. Llaududno- Mr Williams. Flint-Mr M. Jones. Wyddgrug—Mr Williams. Bala-Mr Williams. Ffestiniog—Mis T. R. Williams. Caergybi-Mr Roberts, Market-street Llanidloes-Mr David Rees, druggist; HPU oddiwrth y meddiannwyr, W. Jones and Co., 157, Great Howard street, Lerpwl. Anfonir hwynt yn ddidraul drwy y post am bymtheg neu un-ar-bymtheg-ar-hugaiu o stamps. tJ

LLOFFION O'R DEHEUDIR. PONTYPRIDD.—Dydd Mercher cyn y diweddaf, yn heddlys y lie hwn, cyhudd- wyd dyn o'r enw Robert Hunt, Heol y Felin, o drywanu a chlwyfo dyn o'r enw Daniel Thomas, Eglwys Silian, o'r un lie. Amddiffynwyd y cyhuddedig gan Mr Robert Thomas. Dywedai yr erlyn- ydd, yr hwn a ymddangosai yn glaf iawn, mai llafurwr amaethyddol ycioedd yn am- aethdy y Pare Newydd. Dywedai ei fod yn caru gyda merch ieuangc, yr hon a fu- asai gynt yn cadw cwmpeini gyda'r carch- aror. Dangosai y dystiolaeth feddygol fod yr erlynydd wedi derbyn niweidiau difrifol iawn, a thybir fod y carcharor yn bwriadu ei ladd oni buasai i ymwared ddyfod o rhywle. Galwyd amryw o dyst- ion yn mlaen, y rhai a elent i brofi euog- rwydd y carcharor. Trosglyddwyd ef i sefyll ei brawf yn y brawdlys chwarterol nesaf. DoWLAIS.—Nos Lun diweddaf daeth yr hysbysrwydd i law fod damwain anffod- us wedi digwydd yn ngweithfeydd y lie hwn, trwy yr hon y mae mil o ddynion wedi eu taflu allan o waith. Yr oedd melin newydd ddechreu gweithio, pan v torodd y peirianwaith mewn lie tra pwysig. Cyfrifir fod y golled oddeutu dwy fil o bunnau. RHYMNl.- Y chydig ddyddiau yn ol cyfarfyddodd dyn o'r enw John Silvanus, yn lied adnabyddus yn y gymmyciogMeth, farwolacth trwy foddiad tra yn ym- drechu croesi pont bren yn ymyl New- town. Yniddengys iddo lithro i lawr i'r afon, a mygwyd ef yn uniongyrchol. Caf- wyd ei gorph y boreu canlynol yn yr afon a'i wyneb yn isaf, pryd y cafwyd yn ei logell i p. 18s. 4->C. Yr oedd ganddo wraig ac amryw o blant i alaru ar ei ol. MYDDFAi.—Dydd Mercher cyn y di- weddaf, cynnaliwyd ymdrechfa aredig mewn cae hynod o bwrpasol yn agos i'r pentref hwn, pryd y daeth ynnghyd wyth aradr ar hugain, a darfu iddynt oil aredig yn hynod o dda, a rhoddi boddlonrwydd cyffredinol i'r holl edrychwyr oedd yn bresennol. Y stiwardiaid oeddynt y Mri. Davies, Rhydlib Davies, Goitre Price, Ty Newydd Davies, Abernydan pa rai, yn nghyda'r ddau ysgrifenydd a deilyng- ant lawer o glod. Darfu i'r barnwyr, sef Mr Morgans, Llwyn Mr Rees, Talgarth; a Mr Thomas, Llangadog, roddi bodd- lonrwydd cyffredinol yn eu beirniadaeth, yr hon a ddarllenwyd gan Mr Morgans ar y cae ar ol y gwaith. Ar ol hyny eistedd- odd rhyw dri ugain i lawr i giniaw ar- dderchog a barottowyd gan Mr Duncan, King's Head, ac yna yfwyd llawer o lwngc testynau, o dan lywyddiaeth fedrus a dyddorol ficer y plwyf. Cafwyd areithiau .).' ¡, i. doniol a hyaivd1 gan amryw oedd yn bres- ennol, ac yrriciclawyd yn brydlon ac yn ddefosiynol. LLANDAI, 1;1 liys yr ynadon y dydd o'r blaen, yn y lie hwn, cyhuddwyd dynes o'r enw Sarah Barnett, menyw o gymmer- iad drwg, a'r hon a gondemniwyd ddeg o weithiau o'r blaen yn yr un llys, o fod yn feddw ac afreolus yn Cowbridge-road. Profwyd y cyhuddiad yn ei herbyn. ac anfonwyd hi ir carchar am dri mis gyda llafur caled. PONTYPOOL.—Vn ilys yr n^dtiiU, yn y lie uchodj dydd Mercher cyn y diweddaf, cyhuddwyd dau fachgenyn, un yn wyth a'r Hall yn naw mlwydd oed, o laaraufi, glo, perthynol i Mr George Clark, Crum- lin. Dirwywyd hwy i ddeg swllt a'r costau. Yr un dydd Gyhuddwyd tri dyh ieuangc am herwh'ela ar diroedd perthynol i'r Ete-bw Vale Company. Dirwywyd dau o hon.ynt i dair punt, ond rhyddhawyd y try dydd-. BLAENANERCH.—NOS Fawrth CYH y diweddaf, cynnaliwyd cyngherdcl mawr- eddog yn y He hwn gan Mr J. Parry (Pencerdd America), yn cael ei gynnorth- wyo gan g6r y lie ac amryw eieiil. Daeth tyrfa fawr yn nhyd, a chafwyd cyngherdd o'r iawn ryw, pryd y cymmerwyd y gadair gan y Parch. 0. Thomas;, Bryn Mair. Yr oedd aarnau cyffrous a chlasurol y Pen- cerdd yn sicrhau taranau o gymmeradwy- aeth ac encor, yn enwedig y Milwr" a Phleserfad y Niagara." Gwnaeth cor y lie hefyd, o dan arweiniad Mr J. Davies, Blaenpistyll, ei ran yn gampus, fel arferol ar achlysuron o'r fath. LLANDYBIE—Dydd Mawrth cyfarfu dyn o'r enw Edward Rees, 34 mlwydd oed, a brodor o'r lie, a damwain angeuol pan with ei Waith yn nglofa y Blaenau. Ymddengys fod y trangcedig with y gorchwyl o symmud trucks llwythog o lo, zn, ac iddynt fyntd yn drech nag et; ac i'r dyben o'u hattal' taflodd drag i mewn i'r olwyn, yr hwn a'i tarawodd i lawr o dan yr olwynion nes tori ei ddwy glun bron yn llwyr oddiwrth ei gorph. Cafwyd cymhorth ineddygol yn fuan, ond yr oedd yn rhy ddiweddar, oherwydd bu farw mewn ychydig oriau. Yr oedd yn ddyn o ymddygiad moesol a chywir, a pherchid ef yn fawr gan bawb a'i hadwaencnt. Claddwyd ef yn mynwent y Llan, yn yr un bedd a'i ddau blentyn a gladdwyd ychydig ddyddiau o'i flaen. Gadawodd weddw ac un plentyn i alaru ar ei ol.Y D'lV'ijmyn Goeit.-Y mae y clefyd hwn yn ffynu yn drwm iawn yn yr ardal hon yn bresennoh Nid oedd dim llai na phump o angladdau yn yr ardal yr un diwrnod, tri o ba rai oedd o'r un teulu. Dywedir nad oes braidd dy He mae plant ynddo nad oes rhywun yn dioddet oddiwrth y dolur heintus ac echryslon hwn. MASNACH GLO A HAIARN.—Yn unol a'r rhybudd a roddwyd allan yn Nghaer- dydd, daeth lliaws mawr o gynnrychiol- wyr gwahanol lofeydd y Dywysogaeth i'r British Workman, Merthyr Tydfil, y dydd Llun olaf o'r hen flwyddyn, pryd y cym- merwyd y gadair gan Mr Jenkins. Y Z, peth eyntaf a ddaethdan sylw oedd y priodoldeb neu yr anmhriodoldeb o adael i gynnrychiolwyr y wasg ddyfod i mewn i wrando ar y gweithrediadau, a phasiwyd nad oeddynt i gael dyfod i'r cyfarfod. Cafwyd llais y glowyr gyda golwg ar se- fyllfa bresennol y fasnach. N id oedd ond tair mil, pum' cant a hanner, yn barod i gymmeryd y cwympiad, tra yr oedd saith mil ar hugain, chwe' chant, ac unarddeg, yn barod i wrthwynebu y gostyngiad hyd yr eithaf. Caniattawyd i Canon Jenkins, Aberdar, ddyweud ychydig eiriau cyn i'r dynion ymwasgaru. Gwasgai y bonedd- wr parchedig at ystyriaethau y gweithwyr y canlyniad difrifol a esgorai arnynt gan sefyll allan, a gobethiai na chymmerai y fath beth le ar hyn o bryd. Dydd Mawrth (drannoeth), cynnaliwyd cynnad- ledd arall yn y Royal Hotel, Caerdydd, pryd y daeth yr hen ymrafaelion, ydynt bellach wedi dyfod yn anwahanol gys- sylltiedig a'r cynnulliadau hyn, dan sylw, a thrinwyd hwy gyda'r bywiogrwydd ar- ferol, a gallwn ddyweud iddynt derfynu gyda'r aflwyddiant arferol. Felly terfyn- odd y cyfarfodydd, fel ag y mae yn flin genym hysbysu, heb ddyfod o'r pleidiau un mymryn yn agosach at eu gilydd, a thrwy hyny y mae yr holl weithwyr wedi dyfod a'u hofferynau allan oil nos olaf yr hen flwyddyn 1874.

Jlysbysir fod y .'gwaith' nwycl, yn nglyn a phorthladcl Caergybi wedi ei gychwyn gan Mr Bugbird. 0 0 Torodd tan allan mewn adeiladau per- thynol i fferm o'r enw Gwnadl Fawr ger Cynwyd, lie y dinystriwyd swm mawr o eiddo. PRAWF 0 25 MLYNEDD All WAFEKENAU PULMONAIDD DR LococK.-Mr Hayland, cyffariwi:, 20, High Ouse- gate, York, a yegrifena Yr wy f weai bod yn gweithu eich waffrenau am yn ychwaneg na 25 mlynedd, a der byniodd fy mhertbynasau a'm cwsmeriaid y lies mwyaf oddiwrth eu heffeithiolrwydd mewn amrywiol fathau o beswch ac anhwylderau y gwe'df, &c ac o dro i dro bu i'm cwsmeriaid roddi tystiolaethau gwirfoddol o barthed i'r lies a dderbyniasant oddiwrthynt. Hid ydwyf yn gwybod iddynt erioed beidio dygymmod à neb." Rhoddant ryddbad. uniougyrchol oddiwrth besweh, auwyd, asthma, darfodedigaeth, crydcymmalau, a ph»)b poen gewynol. Ar werth gan bob cytferiwr, yn oIls lie y blychaid. f f"

CYNGHERDD A CHYFLWYN1AD TYS- TEB 1 MR. EVANS, YSGOLFEISTR, MALLTRAETH. Cynnaliwyd cyngherdd mawreddog a llwyddiannus yn ysgubor y Fferam, Llan- gristiolus, nos lau Nadolig, gan yr Elen Glee liarty,H cynnwysedig o Ehedydd Elen, y Telynor Dall, Llew Elen, Llew Ogwen, ac Eos Cùrig, yn cael eu cynnorth- wyo gan Llew Moii, Eds Malldraeth, Eos Maelog, ac Ap Moras, a chyfaiU iddo o Llangefni, &c. Llywyddwyd gan Mr R. Evans, y Fferam, ac arweiniwyd gan Ap Morrus. t ddeclireil y gweithrediadau annerchwyd o'r gadair Jywyddol ar amcan y cyfarfo'tl; 13dtgftnoda ei oiid a'i alar yn lierwydd yniadawiad gwrthddrych y cyfar- fod o ysgol genecllaethol Malldraeth i Llanlihangel, ger Corwen. Dywedodd fod Mr A. Evans (neu eich gohebydd talentog, Llygaddg),. yn gymmej.'adwy iawn yn nghymtiiydogaeth Malldraetk fel atlli'aw da a ffyddlon a theinilad y rhieni a gaw- sant y fraint oanfon ell plant dan eiddysg- yblaeth ydoedd 11 a chawsant erioed y cytfelyb hyfforddiant gan unrhyw athraw a'i blaenorodd yn y Jie. Dywedodd hefyd fod yn rldiivg iaV/n ganddo fod f tiimager wedi naccau gwasanaeth yr ysgoldy i'r pwyllgor i gynnal y cyfarfod, ac o dan yr amgylchiadau bu iddo ef, fel cadeirydd y pwyilgor, gynnyg gwasanaeth yr ysgubor, yr hwn adeiliad ydoedd yn llawer iawn mwy cyfleus ac eang, a rauriau pa un yd- oedd wedi eu cyssegru ga.n bregethiad yr efengyl a chynnaliad ysgolion Sabbothol, &c. Ni welsom Ap Mortis mewn gwell hwyl a thytnfefi Oferedd efallai ydyw tretliU amyneud y daiilenydd gyda'r rhag- drefn birfaith yr aethpwyd trwyddi, ond yn unig nodi y prif bethau. Arwyr y gan ydoedd yr "Elen Glee Party." Ni chaw- som erioed y fraint o'r blaen i roddi dust o wrandawiad i'r talkntaii eerddoi-ol hyn,' ond gobeithiaf, ac yr wyf yn sicr fy mod yn datgan teimlad pawb oedd yn bresen- nol, mai nid y fao olaf a fydd. Y mae enwogrwydd Llew Mon yn adnabyddus gyda'r delyn, a chawsom hyfrydwch mawr iawn yn gwrando dat- ganu penuiltioli gyda'r hen offeryn cys- segredig ganddo ef, Llew Ogwen, ac Eos Malltraeth. Datganwyd y gan ymadawol i Mr A. Etans gan Eos Malltraeth yn hyiiod o'r trymaidd ac effeithiol, ac achosai ynom galon hiraethus wrth feddwl am y fath amgylchiad a ffarwelio a chyfaill mor gywir a chym- mwynasgar ag ydoedd. A gellwch feddwl fod ei gymmeriad yn bur ddifryeheulyd, a'i rodiad yn weddaidd, cyn y gallasai y fath wr ieuangc o'i oedran ef ennill y fath gymmeradwyaeth a theimladau da mewn cyn lleied a blwyddyn o amser y bu yn gwasanaethu yn Malltraeth. Daeth Mr A. Evans yn mlaen i ddiolch i'r pwyllgor a phawb a gymmerasant ddyddordeb yn yr achos am eu teimladau a u dymuniadau da tuag atto. Yna wedi y diolchiadau arferol ymwahanodd pawb trwy ddymuno hir oes a llwyddiant i'ch gobebydd "Llygadog yn ei Ie newddd. Rhoddwyd hefyd y bleidlas o ddiolchgarwch i Mr R. Evans, Fferam, am lywyddu mor ddoeth a galluog, ac am ei ymddygiad boneddig- aidd yn rhoddi gwasanaeth yr Ysgubor ac am ei pharottoi mor gyfleus a phe buasai yn "Music Hall." Diolchwyd i Ap Morus a'r holl gantorion am ein boddhau mor ardderchog. Anaml y gwelsom gynnulleidfa mor luosog yn ymddwyn mor weddaidd. Symmudaf yii mlaen bellach at y dysteb a gyflwynwyd i Mr Evans, yr ysgolfeistr, yn y Joiner's Inn, Malltraeth, y nos Sadwrn canlynol. Llywyddwyd gan Mr R. Evans, y Fferam, ac annerchwyd gan Mr Thomas Williams, Tynymorfa, aelodau o'r pwyllgor, a chyf- eillion ereill. Yr oedd serch a theimlad dwfn yn cael eu coleddu yn mynwesau pawb o lionynt tuag at wrthddrych y dys. teb." Cyflwynwyd anrheg o "bwrs" pwrpasol, o wneuthuriad Miss Winiired Evans, y Fferam, yn cynnwys lCp. 10s. 6c. gan Miss Mary Evans, Joiner's Inn, a daeth Mr Evans yn mlaen yn wylaidd iawn i'w derbyn yn nghanol cymmerad- wyaeth y gwyddfodolion. Ond yr oedd vn rhv ddrvlliog ei deimladau i allu ond talu diolchgarwch syml. Annerchwyd y cyfarfod gan ei dad, sef Mr R. Evans, Mission Chapel, Dolyddelen, a chafwyd amryw ganeuon gan Ehedydd Elen, y Telynwr Dall, Llew Mon, ac Eos Curig; ac wedi y compliment ymwahanodd pawb mewn heddweh a thangnefedd. Gobeithio y derbynir Mr Evans yn galonog a chyda pharch dyledus yn Llanfihangel, ac y caiff vntau iechyd a phob cysuron er ei alluogi i gyflawni ei ddyledswydd bwysig yn effeithiol. CYFAILL.

VALUABLE DISCOVERY FOR THE HAIR--If your hair is turning grey or white, or falling off, use "The Mexican Hair Ren ewer," for it mill positively restore in every case Grey or White hair to its original colour, without leav- ing the disagreeable smell of most "Restorers." It makes the hair charmingly beautiful, as well as promoting the orowth of the hair r n bald spots, where the glands are not decayed. Certificate from Dr. Versmann on every bottle, with full particulars. Ask your Chemist for THE MEXICAN HAIR RENEWEU," prepared by HENRY C. GALLOP, 493 Oxford-street, London, and sold by Chamists and Pei fumei s very where, at '<k 6d per Bottle.

TAN DINYSTEIOL YN BLACKBURN, Foreu Sadwrn torodd tan aiian mewr- adeiladau perthynol i Mr Robert Bradley Pump-street, Blackburn. Canfyddwyd y tan ar y cyntaf gan heddgeidwad, yr hwn a chwiliodd am gynnorthwy yn un* iongyrchol. Yn ebrwydd cyrha,addodd y tan-ddiiloddwyr, ond oherwydd y ibeW cadarn methwyd cael ^cydenwad o ddwfr < ac yn y cyfamser yr oedd y fSamau yn pry sur ennill tir. Parhaodd y tan iddi. 'a, mewn rhwysg am ddwy awr, ac ofnid am ddiogelwch yr adeiladaW cyfagos; ond psa gyrhaeddodd y ffiamau rai o'r adeilicliii t nesaf llwyddwyd i'w diffodd. Niwyddir pa foda y ujebwynodd y tan, ond cyjiim fod y golled yn cyrhaedd deng mil a bunnau, rhStri o'r, hwn swm a gyferbyuir gan yswifiâd; ¡

As a safe, ponnanent, and warranted cure for Pi.mi Scrofula, Scurvy, Bad Legs, Skin and Blood Direases !ind Sores of all kinds, we can with confidence ri'i outmend CLARKE'S WORLB-FAMED BLOOD MIXTURE SAID BY Chevniats everywhere. IP THIS SHOULD MEET THE EYE f asy ont troubled with the Wind -in the Stomach, Indigenioft, or Biliiousness, take PAGE WOf)tf&OGtL'S* flffl PILLS. Their world-wide celebrity proves d sterling merit. Tonic, Invigorating, and Purifyiag, they form one of the best remedies extant. Of ali medicine- vendors, in boxes, at Is 1 jd and 23 9d. MAGIC MACHC MAGIC !—One Is lid bctUe AF iiSRy'S is *uf8eient to cure ad a*- aokf of Toothache or Tic; and is an iiitSost infall e niedy for Nervous Headache, and all lierve P matisrn, &c. No naiity stuff to put in the few drops rubbed over the part and the pai, s eore, Of all medicine vendors, in bottles, al; Is lid and 28 9a or post free for 14 or 33 stamps from Page D. Woodcoek, St. Faith's, Norwich; ONE DOSE RELIEVES ONE Box CURES -Perfeot freedom from Cough in a few minutes by taking WOOIJ. COCK'S PlicToUAL COUGH PILLS. Testimonials from all parts testify to their astonishing effects. Thoso who could not lie down in bed, now sleep la comtort. Soli by all medicine vendors at lsl d aDd 2s gd, or post frea for 14 or £ 3 atainps* ftom Page D. Woodcock., St. Faifch'% Norwich. WONDERFUL EFFICACY OF inlit CONOFIEVT rf Rtatafr FOR CONSUMPTION.—See the new edition (116th) of ■ George Thomas Congreve's book "On Con sumption of. the Luiags," or Decline, and the only Succ* tul Trt-afc. ment," showing that formidable disease to be curable, in all its stages, with additional cases of cure, and qra- tions for pati5ntj consulting the author by letter. l'o free from the autudf, Coorrab^ Psckham, Lotv don, for five stamps. Loss OF SIX LIVES, AND PARTIAL DESTAUCTFE* 0 THE LUNATIC ASYLUM AT AISNB, THROUGH THE IGN-, TION OF AN ORDINARY LUCIFER MATCH.—"A melan- choly catastrophe has just taken place at Aisne. re8uV-i;;v in the destruction of a great part of the extensiv Asylum, and the loss of six lives. It occurred throng one of the inmates setting fire to his bed by lighting ti ordinary match." This is another strikisR instance ( the value of those Matches (Bryant and May'i) whit light only (when so desired) on the box. FLORILINE !-FOR THE TEETH AND BitEATH.A fu\' drops of the liquid "FldriUtte" sprinkled on a wet tooth- brush. produces a pleasant lather, liich thorotighly cleanses the teeth from all parasites or im!p'uritie0, hard- ens the gums, prevent tarter, stops decay, gives to the teeth a peculiar pearly whiteness, and a delightful frag- lance to the breath.. It removes all unpleasant odour rising from decayed teeth or tobacco smoke, "The Fragrant Floriline," being composed in part of honey and sweet herbs, is delicious to the taste, and the great- est toilet discovery of the age. Price 2s 6d for the liquid, and Is per jar for the Florilino "Powder," of a Ii Chemists and Perfumers. Prepared by HENRY C. GALLUP 93. Oxford-street, London THROAT AFFECTIONS AND ROARSBNMS. -All suffenv-e: from irritation of the throatand hoarseness will be agree- ably surprised at the almost immediate relief afforded by the use of "Brown's Bronchial Troches." These famous lozenges" are now sold by most respectable chemists in this country at Is l|d per box. People troubled wit! "hacking cough," a "slight cold," or bronchialalfectioux, cannot try them too soon, as similar troubles, if allowed to progress, result in serious Pulmonary and Asthma tit: affections. See that the words "Brown's Bronchial., Troches" are on the Government Stamp around the box. -Manufactured by JOHN I. BROWN AND SONS. United States. Depot, 49'} Oxford-street, Lendoa ADVICE TO MOTHERS —Are you broken in your roSt. by a sick child suffering with the pain of cutting teeth.. Go at once to a chemist and get a bottle of Mils. Wit, SLOW'S SOOTHING SYRUP. It willrelievn the poor sufferer immediately. It is perfectly harmless and pleasant to taste it produces natural, quiet sleep, by relieving the child from pain, and the little cherub awakes as bright as a button." It soothes the child, it softens the gums, allays all pain, relieves wind, regulates the bowels, and is the best known remedy for dysentery and dii,rrh-)c- whether arising from teething or other causes. Mrs Winslow's Soothing Syrup is sold by Medicine dealers everywhere at Is 1 Ad per bottle. Manufactured in N.,w York, and at 493 Oxford-street, London.

Y PlilF FARCHNADOEDD CYMREIG. ABKROELK, IOD. "2.— Gwenith, o 14s Oc i i5s 61- yr hob haidd, lis 6ci 14s Oc yr hob; ceirch, 9s 3a i 10* 8cyr hob; fi'a, lô8 Uc i 17s 6c yr bob; blawd ceircb, 39,i i 40s Oc y 240 pwys. ABKRYSTWTTH, Rhag. —Gwenith, 68 6c i 18 Go mesur haidd 4s 90 i 58 6c; ceirch, 3s 3c 1 4s 00 ry meeur ymenyn ffres, 18c i 20c y pwys; ymenyn hallt, 16c i 17c y pwys; ednod, 38 Oc i 3e 6c y cwpl; pytatws, Os Oc i Os Oc y mesur. BANGOR, Ion. 1.—Gwenith, 4os 00 i 4YS OG y chwarter; haidd, 32s Oc i 35s ùc; ceirch, 24s i 26s Oe. blawd ceirch, 37s 00 i 39s 00 y 240 pwys; ymenyn iIrM, o 20c i 21c y pwys cig eidion, o 8c i 10c y pwys ag defaid, o 8c i 9c y pwys cig lloi, o 7c i 9c y pwye- CAERNARFON, lonawr —Gwenith, o 44s 00 450! 6c y chwarter haidd.38 00 i 36s 00 y chwarter ceirch, o 24s 00 i 26s 00 y chwarter; blaud eeirch, o 38s Oc i 40s Oc y 240 pwys. DINBYCH, Rhag. 30.-Gwenitb, 158 00 i 16a 0c yr hob; haidd, 13s Va i 14s Oc yr bob ceiroh, o SeUu » 10s 6c yr hob; ymenyn fires, Is 9c i Is 10c y pWY" tybiau, Is 5e i Is DO y pwys. LLANERCHYMEDD, Rhag..30.—Gwenith, 4ia Oc i 4 is Oc y chwarter haidd, 31s 00 i 328 00 y chwarter; ceirch, o 21s Oc i 22s Oc y chwarter blawd ceirch, 80s i 32;3 Oo y 240 pwys; pytatws, o 3s Dc i3s 'Jc y 100 pwys; ymenyn fires, Is 7c i Os Oc y pwys; cig eidion, o 9c 1 00 y pwys cig defaid, 8c i Oc y pwys hams cartref goreu, o Is i 00 y pwys. LLANGEFNI, Rhag. 31.—Gwenith, 42s 0c i 45s Oe y chwarter; haidd, 30s 0c i 34s 0c y chwarter; ceirch 23s Oc i 25s Oc y chwarter blawd ceirch, 36s 00 t 3880C y 240 pwys pytatws, 3s 3c y 100 pwys., ymeayn ffres, Is 8c i Os Oc y pwys; cig eidion, 0 9c i Oc y pwys; cig dafad, o 8c i Oc y pwys hams c;irtrct goreu, Is y pwys. LLANRWST, Rhag. 29.—Gwenith, 16s Oc i I Oe yr bob haidd, 128 Oc i 14s Oc yr hob; ceircb, o 8s Oci 9s Oc yr hob; blawd ceirch, 20s Oc i 21s ()c yr hob pytatws, 5s 6c i 6a Oc yr hob; ymenvn ffres, o is loc i 2s 0c y pwys; cig eidion, 7c i 8c y pwys cig dafad, o 7c i 9c y pwys. -a. Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan y Perehenog, KENMUIB WHITWORTH DOUGLAS, Argraffydd, See., Fawr, WHITWORTH DOUGLAS, Argraffydd, See., J.O. Fawr, Baugor, dydd Gwener, lonawr 8, 1875..