Llais Y Wlad

YR YNFYD. Dafydd, greadur difoea,—adyn vw \rn;i 0 dan warth trwy 'i einioea I < )• (! iAr ynfyd lwybrau anfoea Rhodia hwn ar hyd ei oes. CHWILFRYN MON. Talwro,

\-rri —* Y RijAGRITHIWR. Ahav gwedau mwyu gwenwynol,-anwaaai Yr adyn niweidiol, Erfyniaf ar Naf i'w nol r I bell isaf bwll ysol. Dorian Gocb, Clwt y Bont. R. F, ROBBRTS. #

0, GYMRU WEN. (Y gerddoriaeth wediei chyfaddasu gan Isalaw.) Mewn bwthyn yn Ngbymru y siglwyd fy nghryd, Ac yno ma/cartref fy nghalono hyd Ac Jo fy tnreuddwydion ehedaf yn syth Fr bwthyn yn Nghjmro, fel gwehol x w nyth.. 0 Gymru wen, eartreff fy serchiadau, f> Gvtnra wen. cartref iy serchiadau, i Ti' yv? fy mharadwys, anwyl wlad fy nhadaa, O, Gymru wen! Vt crwdro fel alltudyn mhell o fy WW r C4f1aj»dyohjmyghyd»elw,d(?»h.d. <• V Hlvoh fthedaf dros donau yraig ij ,»'Ngymr», W gwjto ir v O Gymru wen, &c. .<Ul JW-v,. O amsr'tlch y bwthyn lie ganwyd fi gyq* y it Mae adgof yn sibrwd ar wefus y gwynt. -j- O, Gymru wen, &c. Mewn bwthyn yn Nghymru y carwn ,gaol byw, Er cynnal mewn urddas gymd^eithas a. Daw, Ac angeu hebrynged fy ysbryd uw^ ben O'r bwthyn yn Nghymru, fel gwlithyn i r nen. 0. Gymru wen, cartref fy serchiadau, 0 Gvmru wen, cartref fy. sercVnadatf, Ti yw fy mharadWys, anwyl wlad fy nbadau, 0, Gymru wen TUDN0 JONES. •??.'] mall i

CORN ANT FA.CH Y MYNYDD. (Cyflwynedig i EUdeyrn, LlanBannai^.) Mae'rgornant feehan brydferth, il., r-, Sy'n cafnio godreu'r foel, A'i gwddf yn llawn o flodeu, Is troed y roynydd moel; Hen fangre gyssegrwig, Ma« lon'd ei si,; j, A'i cberddi rhwng y llafrwyn Sy'n lloni'm hysbryd i. ,• Ymsisial mae y gornant n, "i Yn mysg adeimog g6r. i)J, f "'Rwyf finnau, er:»i>^ fec^i A-. Yn medTO iaitb 7 f ui&V- Ma« gwfidd ei dwfr griSialog', o "I A si ei thooau man, Vj? '►J. A miwsig eicherddoriaethr; g, i-A' g Yn gwneud fy mron yn ^.D. t Anwyiyd y mynyddoedd Yw'r g<»rnant fach ddistwr, Er amled yw ei rhoddion, J4> :j; Mae digon yn #i dwr; i..r. x Yn.mawredd ei haelioni • p/ari Meharedigrwyddgww, | JSlae eornant fach y mynydtf->. i yn debyg iawn i'm Dawf( a Jv 11 Aaatei gwyrdditwla-nau I;L ( Y dawy wyryf lop, A dienfydd drwy ddrycj^ aniao, Ei darlun ar y don t" Yr wyn dinWed welii00 1 Yn llamu attihi,— n Maa corimai fach i ffynyf8 ;SU Yn anwyl iawn i mi- 3 TAWTELFRTN. Rhuthyn.

YR ARDD. t'J "JJ' .i' ) r r Ha, lanerch dewisedig, prydferth, sy^r, Lie tyfu mae planigion irain lu. Lie egyr blodeueu mynwesau gwiw, I r.,oesaw lion bel)drau'r heulweu gii Sy'n arllwys bywyd iddynt oddifry; Ffrwythlondeb g61*yn-ngh61 & r tlws ar hardd Yn gwaagar arogl hyfryd dros yr ardd, 01 dwylaw celf iganfyddir ar y fan, Yn cynnorthwyo auian yn ei gwaith^ Fel pe i hyfryd swyno'r llysiau gwan I godi'u penau yn eu gwely llaith, I addaw 'fr siriol gyda diataw laith < ,1'r garddwr Win gynnyrcbion braisg dina<^ ih Yn daliad llawn aip ei lafurwaith hael. I ddyD, cynnaliaeth yw y ffrwythau p6r ( •, A rydd yr ardd o'i brooau'n ddmacad, lloni'r galon wnaiff y blodeu tgr,— :1 Y rhosya eoahrudd teg a'r lili mad, Hwyrtt-hwy hwy yw harddwch jaenaf pob. •" rhywwlad; Mae tnyn'd am dro i "blith blodionos gardd Yn ysbrydoliaeth wir i awen bardd. Y tlawd, os yn amddifad mae efe O'r dolydd breision a mynyddoedd bkn, Mewn bwthyn llwyd ar ael y talfryo, He Nad ydyw masnach frysg yn sangu'r fan El gysur yw mae ganddo ardd yn rhan, Ae vn ei ardd twal bremn bychan w, Yn derbyn oddiar fsndd rhagluniaeth Duw. Ar eaneau'r coed yr aerou peg a chwardd, Y clOron iach ddeorant yn y llawr V Viresvch crwn a'r moron cochioo hardd A ddveant ffrwythau mewn cyftawncter rnawr A'r hen geninen heinyf weeh ei_ gwawr, Yn aroS mae yn ei bytholwyrdd f„, IwirionStheincenedlanwylm. Tvdi sydd glaf a gwywderyn dy wedd, rod. i rodio 1l«yb^pefr yr^rdd dei rvta i'th fferau, ae i th fynw es ueaa ««n«a lion y Ar hyd a lied arwyneb glw>M fJJ™ > /Teg fangre loiiydd iacb, ail y y„dib»d »g<ir argy=uro., MATHTAS. Llanwrtyd Wells.

5 mae newyddiato yn New Yoj'k, yn aahvodcUr. W«H hysbyro ej Madleuwyr «fod nifer ychwsnegol o beddgeidwaid Wedi eu goeod yn J lleoedd mmyu neill- duedig' o'r dref, er attal yr yabeiliadau a gymmerodd le y gauat y Uyuedd.

SYLWADATJ 0 PANGOE. 1. Meddiannwyd rhyw facligcnyn o'n dinas gan awyddfryd anorchfygol i dd^dv ltou mawredd a dyfnder dihysbydd ei serch at ei anwylyd. Cyn i'w deimladau tanllyd anadlu bywyd mewn ffurf weith- redol, gwelid arwyddion amlwg o wallgof- rwyddyn gwreichioni o'i lygaid serenog. i Yr oedd ei gynneddfau meddyliol gwedi colli eu harglwyddiaeth ar ei alluoedd moesol, a'i nwydau wedi gorclifygu ei ddeall a'i reswm. Mae ei fynwes fel y mor yn dygyfor g £ in gariad a serch. Tra dan ddylanwadan grymus y teimladau hyn, gwelwn ef yn cofleidio ei gariadferch yn ei freichiau breninol ac yn cerfio cusan ar ei mel wefusau. Ar ol cyflawni yddefod garwriaethol hon, arweinioddy bachgen ei feinwen i un o fasnachdai gwycliaf ein dinas, ac amlygodcl iddi*dan- beidrwydd ei serch trwy ei hanrhegu. a dimai-wertho "betha da." Nisgallodd natnr yr eneth ddal y fath ddanghoseg o berffeithiau uwehaf dypoliaeth; canys hi a syrthiodd wrth draed y carwr mewn llesmair. Dilys genym y btiasai y byd yn edrych ar y cyflawniad uchod gyda threnl gilwgus, oni bai fod athronwyr yr threnl gilwgus, oni bai fod athronwyr yr Ardd 1'awr yn allnog i brofi mai gwei:th a mawredd gweithred ydyw yr egwyddor a'i tsynnyrclia. 2. "Ymddengys fo'd rhyw1 demigyn o aiopwr yn ein dinas yn ymgeisydd am yr anrhydedd o arcif-benbwl -yn hgholeg yn- ■iydirwydd. Mae y corphilyn hwn fel holl raddolion ffgiijoLeb, yn ddarostyngedig i'r ,9 grediniaeth fod' gwahaniaeth cyngreddfol a gagendor o urddas rhyngddo ef a marw- ,olob cyffredfn. Rhaifr mai rhyw ym- gnawdoliad gwendidau dynol, ydyw y dynsaWd byd-bwysig cyn y gallasai goleddy fath syniadaeth anghenfilaidd. Yebydig o feddylwyr arwynebol yr oes hon sy'n alluog i ddiinadii y rhesymau a ffurf- mnt sylfaen arferiad y bachgen awgrym- edig o wisgo i'hosynau fflamgoch tua chym- mydogaeth ei galon. Dichon mai y dybiaeth gywiraf ydyw, fod yr ysblanderau hyn,—fel ei wi&goedd gorwych, ei gadwynaii eurog, a'i fodrwya,u grot,Yn ddanghoseg o'r egwyddorion mawrion sy'n gorwedd wrth wreiddiau bywyd ei gym- meriad. A dedfrydu yn ol deddfau gwarantedig cyfattebiaeth, ni chywilyddid ni o ganiattau gormod rhwysg i grebwyll, pe dywedem fod y siopwr hwn yn ym- lierawdwrun o gyfundraethau ardderchoc- afy cread. ,),' ? 3. Ychydig nosweithiau yn ol, pauxedd galluoe^ anian yn nwydwyllt frwydro am gorop enwogrwydd, canfyddais fy hiwi yn egtyi ty he' IaA'n dywvpogaidd n stabal 9 y Lewis Glanrfon O'm blaen yr oedd fy hen gyfaill diddan, Eobin, yn Jlefaru'n hyawdl ar egwyddorion a rhagoriaethau barddoniaeth arwrol. Wrth fy ochr yr oedd yr enwogfawr Wil yn ebychu'n rhag- orol ar ei beryglon enbydus a'i anturiaeth- au gwronaidd pan yn mordeithio yn ngororau y pegwn gogleddql. Hefyd, yn mhlith yr etlioledigion y mae Hugh a Jim, pa rai sydd yn gwastralfu doniau i draethij am y modd y bit blaenau eutraed yn cyfaych isaf barthau bodolaeth rhyw becliadur o Hirael-. Nid llai doniol, ychwaith, ydyw truth Sion ar wahanol dybiau yv athronwyr paganaidd am seil- iau a natur cyiiawnder. Yr oedd cyn- nyrchion ymenyddi/uj yr anfarwoliop uchod yn ';ffurfio piath o ddysgleidiau per- eiddiias i fab athrylitli, ac yr oedd Hari a'r March mewn hwyl fendigedig dan raiadrau eu hareithyddiaeth danllyd. Yna mi a syrthiais i hepian, ac yn ebrwydd ymsaethodd y llinellau canlynol trwy awyrgylch fy ymwybyddiaeth freuddwyd- iawl Dialgar ymrutbra, corwyntoedd mileinig — ',i't' Dros wyneb ffrom, of Dog yr aig dychrynedig, J ■* 0 galon ddofn Ne.ifipn gwyllt ddyrcha certhdonaU 1 Eu brigau myg breiniawl i'r uchel wybrenau. i tMawf genllysg o fynwes y cyttitnyl chwyrnffrwfdrant, Hyd riniog y nefoedd taranau farchogant, ,gantau'-r d cerbydau digllonedd Grychlatnant ar felltiawg olwynion cynddaredd Ytbrydion diwg ynddyntçlIyngant fflam-saethau V. agwrdd gaWodyd 1 o dåti trwy'r cymmylau. Y dyrnmeatl ymwyiltia.mal arthes gythreulig y Uwch; euraida chwareafa y bydoedd ftynedig Ymegyr mynyddau, y bryniau a brarigciant, Y creigiau yagoriillyd yn llwch ymfaluriant. Edliwia'r elfenau creulonwyllt fy meiau Mewn lleisiau taranliyd, fel twrf cad-fagnelau. 4. Y dyn anianola wrthwyneba ewyllys Corfanibusj ond y mae Kangaroo a ed- rych ar uniondeb, I 5. Hyftydwch genyf hysbysu fod rhai o fy hen gyfeillion wedi ymgymmeryd a'r gorchwyl hyglod o efengyleiddio brodorion nosawl peii Dean Street. Mae yr anwar- iaid sydd yn y fangre hon yn wrth- ddrychau dirmyg a gwawd pob perchen chwaeth "goethedig. Bugnant eu nefoedd o'r cnawdol a'r bwystfilaidd, ac ymdded- wyddolant ar warau y meddyliau mwyaf ysgymmun a phlentynaidd. Pa hyd, 0! ynfydioh, yr ymfawrygwch mewn gwag- edd, ac yr ymogoneddwch mewn oferedd ac anwybodaetli ? Diwygiwch pe am- gen, rhaid i un o dduwiau Uidiog cocos- iaeth eich taraw a tharanfollt dinystr. Dywenydd geiiyf ddeall fod Temlyddion mawrfrydig "Seren Eryri" yn arfaethu cyflwyno tysteb i'r ddau efengylwr uchod y yn herwydd eu hymgais ddyngarol. 6. GALARGAN AR OL Y PENDRAGON, YS EF Y LYIHYRHN 0 :— Chwareufwrdd atgas bethau ydyw'r byd, Rhyw anial erch yn llawn bwystfilod gwyllt, •Lie yr oernada uthr fwbachod gwangcus; Ar edyn aur dedwyddwch heddyw chwardd, Fy ysbryd rhodia earaidd feusydd gwynfyd Gau yfed chweg aroglau'r blodau cain Yn swn telynau yr awelon per Ond fory, taran chwyrna uwch fy mhen, A'r cacwn dig golyna'm tyner fron. Heddyw, grisialog ffrydiau pur fwynhad, Yfory wermod yn fy nghwpan sydd. Ychydig ddyddiau 'n ol yr anwyl C Yn ymafawrygu gaid yn Ngwalia Wen;" 0, hyfryd ddydd pan ydoedd mab athrylith Yn breinio Bangor fawr a'i hanfod pur, Mor ddedwydd oedd y March a'r doniol C, Tra'n claerymheulo uwch y crochan uwd, A thra'n traflwngcu tatws llaeth a chocos, gr ]lenwi'r bedd a eilw'r byd yn fol Wel bellach, anwyl C, boed ar dy ben Fendithion lor; hawddammor itti, frawd, I ddringo gemawg risiau rhwysg a bri; Ac yna'r Bwch awenber lawenha, H A Sionibus yn rhiuweud cerdd ymbrangc, Nes y gwefreiddiant euaid Robin Sponc. 7. Rheswm lanifail ydyw greddf; ond heolydd Bangor ydynt lawn mwd. 8. Y pegwn gogleddol sydd bolyn bar- bwr; ond i fwrdd ysgol Bangor y mae saith seren. :< -1 Y MARCH. "I I"

YSGOL RAMMADEGOL BEAUMARIS. FONEDDIGION,-Gan fod newyddiaduron yn cael y fath ddylanwad ar feddyliau pob gradd mewn cymdeithas y dyddiau hyn, dylai eu harwyddair au cymmeriad fod- "Y gwir, a dim ond y gwir." Yn y Llais." am ddydd Gwener sylwais ar baragraph A o dan y penawd Addysg i fechgyn Mon ac Ysgol Rammadegol Beau- maris," wedi ei ysgrifenu gan un yn 0 gwisgo yr enw "Ymdeithydd." Beth ydoedd ei amcan wrth ysgrifenu nis gwn, ac ni'm dawr, ond y mae ei ysgrif yn cyn- nwys haeriad nas gall ef na neb arall ei brofi. Dywed" mai Saeson, Ysgotiaid, a Gwyddelod ydyw yr oil o'r ysgolheigion .y I gyda'r eithrid o ddau neu dri o Gymry." Y ffaith ydyw hyn Mynychir yr adeilad gan ddeu'ddeg o ysgolheigion ac o'r rhai hyny y mae wyth yn Gymry. Ni raid i Ymdeithydd synu am nad oes rhagor o Gymry yn yr ysgol hon. Mae y Cymry fel rheol, yn caru eu hiaith a'u cenedl, am hyny ni ellir disgwyl iddynt gymmeryd interest mewn sefydliad lie na choleddir parch at y naill na'r Ila ll. Beaumaris. CYMRO. FONEDDIGION,—-Fe wnaed camgymmer- iad bychan gan awdwr y llythyr a ym- ddangosodd yn eich rhifyn diweddaf o berthynas i'r ysgoloriaeth. Dywedwyd ynddo mai yn lonawr nesaf y bydd y gys- tadleuaeth am hon. Rhag i hyn gamar- wain rhaiyzi-bwriadu cystadlu, dymunaf hysbysn ycyhoedd mai y 14eg o'r piis presennoi, sef dydd Limi nesaf, yw y diwrnod sydd wedi ei bennodi i'r arholiad hon. Mae rhybudd o hyn wedi ei anfon, fel yr wyf yn deall, gan y prif athraw i rai o'r ysgolion yn yr ynys. ■ • v "■ B.

BODDIAD TYBIEDIG PEDWAR 0 BERSONAU YN NGHAERGYBI. Foreu Sabboth diweddaf, cafwyd cwch perthynol i'r llestr, Will-b-the-Wisp, 'i wyneb yn isaf, a cafwyd ailan yn ddilynol fod dau daniwr a dau forwr perthynol i'r llestr Reserve ar goli Dywed cadben llong oedd gerllaw.iddo weled, nos Sadwrn, gweh bychan yn cafel ei rwyfo gan bedwar o ddynion yn pasio heibio, ac iddo mewn canlyniad i glywed llefain am gynnorthwy anfon ei gwch i edrych am danynt, ond profodd yr ymchwil yn aflwyddiannus. Yr oedd y dynion colledig at y lan nos Sadwrn, a chredir iddynt, gyda'r bwriad o ddychwelyd i'r llusgfud fyned i mewn i gwchyWilt-o-the- Wisp, pa un oedd ar y pryd yn gorwedd ar y lan, ac i'r cwch droi yn ystod yr ystorm ddychrynllyd a chwythai ar y pryd. Cafwyd hefyd fwn- del a berthynai i un o'r dynion, yr hyn a gadarnhai y dyb eu bod wedi cyfarfod a dyfrllyd fedd. Enwau y dynion colledig oeddynt Samuel Mackiey, Robert Robbe (morwyr), James Sumners a David Mor- rison (tanwyr). Hyd yr adeg yr ydym ar fin myned i'r wasg, ni chafwyd hysbys- rwydd pellach yn nghylch y dirgelwch.

Gall ffawd ffafrio ynfydion; ond rheswm gwael yw hyny dros i ti wneud dy hun yn ynfyttyn. MELLT A THARANAU. Y mae hyd fflachiad y fellten yn amryvio yn ddir- fawr. Yr hwyaf sydd yn adnabyddus yw yr un a fesurwyd gan M. F. Petit, yn Toulouse. Yr oedd hono yn mesur, deng milldir a hanner. Gwnaeth Arago fesur- iad ar amryw, a chafodd eu bod, ar gyf- artaledd, yn cyrhaedd o saith i wyth milldir mewn hyd. Yr amser hiraf ag y sylwyd arno etto, sydd yn digwydd rhwng fflacliiad y fellten a swn y daran, oedd tri ugain a deuddeg (72) o eiliadau, neu munud a deuddeg eiliad! Y mae ym- chwiliadau manwl yn profi nad yw ystorm- ydd i'w clywed dros ddeng milldir o ffordd, tra nad ydynt ar gyfartaledd ond i'w clywed am tua phum' xailldir. Clywir swn magnelau mewn brwydr wyth gwaith b yn mhellach nag y clywir ystormydd o daranau. • r

| TRYCHINEB ALAETHUS AR Y MORi Hysbysir fod yr agerlong fawr La Plata a gychwynodd o Gravesend ddydd Iau, yr wythnos diweddaf, wedi suddo a thri- ugain o fywydau wedi colli. Cryfhaodd y gwynt ddydd Sadwrn, ac erbyn hanner nos yr oedd y tywydd mor dymhestlog, fel y chwythwyd y'maith amryw o gychod y Hong. Trannoeth, cafwyd fod swm mawr o ddwfr yn dylifo iddi, a safodd ei pheir- ianau. Ceisiwyd trefnu y cychod oedd wedi eu gadael, ond cyn y gallwyd cwbl- hau y trefniadau suddodd y llong, ac ni waredwyd ond pymtheg o'r personau oedd ar y bwrdd. Llwyddodd deuddeg o'r rhai hyn i fyned i'r cwch, a chodwyd y tri gweddill o'r dwfr. Yr oedd y llong yn rhwym i Rio de Janeiro gyda dau gant a hanner'o filldiroedd o raff wefrebol.

As a sate, permanent, and warranted cure for L;iiii|.I )11, Scrofula, Scurvy, Bad Legs, Skin and Blood Direaaes and Sores of all kinds, we can with confidence mommemd CLARKE'S WORLD-FAMED BLOOD MIXTOBE. Said by I Chemists evqyywhere. WONDERFUL EFFICACY OF MB CONCRETE'S REMEDY FOR CONSUMPTION.-See the new edition (116th) of Mr George Thomas Congreve's book On Consumption of the Lungs," or Decline, and the only Successful Treat- ment," showing that formidable disease to be curable in all its stages, with additional cases of cure, and ques- tions for patients consulting the author by letter. Post free from the author, Coombe Lodge, Peckham, Lon. don, for five stamps, ADVICE TO MOTHERS !-Are you broken in your rest by a sick child suffering with the pain of cutting teeth.. Go at otice to a chemist and get a bottle of MRS. WIN- SLOW'S SOOTHING SYRTJP. It willrelieve the poor sufferer immediately. It is perfectly harmless and pleasant to taste, it produces natural, quiet sleep, by relieving the child from pain, and the little cherub awakes "as bright as a, button." It soothes the child, it softens the gums, allays all pain, relieves wind, regulates the bowels, and is the best known remedy for dysentery and diarrhoea, whether arising from teething or other causes. Mrs Winslow's Soothing Syrup is sold by Medicine dealers everywhere at Is ld per bottle. Manufactured in New York. and at 493 Oxford-street, London. THROAT AFFECTIONS AND HOARSENESS.—All suffering from irritation of the throat and hoarseness will be agree- ably surprised at, the almost immediate relief afforded by the use of "Brown's Bronchial Troches." These famous "lozenges" are now sold by most respectable chemists in this country at Is lid per box. People troubled with a "hacking cough," a "slight cold," or bronchiaiatfsctions, cannot try them too soon, as similar troubles, if allowed to progress, result in serious Pulmonary and- Asthmatic affections. See that the words "Brown's Bronchial, Troches" are on the Government Stamp around the box, —Manufactured by JOHN I. BROWN ANIR SONS, Boston, United States. Depot, 4955 Oxford-street, Landon, Loss OF SIX LIYES, AND PARTIAL DESTRUCTION OP THE LUNATIC ASYLUM AT AISNE, THROUGH THE IGNI- TION QF AN ORDINARY LUCIFER MATCH.—" A melap choly catastrophe has just taken place at Aisne, resulting in the destruction of a great part of the extensive Asylum, and the loss of six lives. It occured through one of the inmates setting fire to his bed by lighting an ordinary match.' This is another striking instance o the value of those Matches (Bryant aud May's) which light only (when so desired) on the box. VALUABLE DISCOVERY FOR THE HAIR.—If your hair is turning grey or white, or falling off, use The Mexican Hair Renewer," for it will positively restore in every case Grey or White hair to its original colour, without leav- ing the disagreeable smell of most Restorers." It makes the hair charmingly beautiful, as well as promoting the j growth of the hair <"n bald spots, where the glands are j not decayed. Certificate from Dr. Versmann on every bottle, with full particulars. Ask your Chemist for THE MEXICAN HAIR RENE WEE," prepared by HENRY C. GALLUP, 493 Oxford-street, London, and sold by Ch5mint4 and Perfumers verywhere, at 3s 6d per Bottle. FLORILINE !—FOR THE TEETH AND BREATH.—A feW drops of the liquid "Floriline" sprinkled on tt wet tooth" brush produces a pleasant latnfer, ^hich thoroughly cleanses the teeth from all parasites or impurities, hard- ens the gums, prevent tarter, stops decay, gives to the teeth a peculiar pearly whiteness, and a delightful frag- rance to the breath. It removes all unpleasant odour rising from decayed teeth or tobacco smoke, "The Fragrant Floriline," being composed in part of honey and sweet herbs, is delicious to the taste, and the great- est toilet discovery of the age Price 2s 6d forthe1iquid, and Is per jar for the Floriline "Powder," of all Chemists and Perfumers. Prepared by HENRY C. GALLOp 493, Oxford-street, London WHY SUFFER ? RELIEF IS CERTAIN.—COUGHS, ASTHMA DIFFICULTY OF BREATHING, are speedily cured by Keating's Cough Lozenges, (recognised and recora, mended by the Medical Faculty.) No remedy jis aa effective. One Lozenge alone giveg relief. They con* tain no opium, mprphia? nor any violent drug, and may be taken by the most delicate, One or two at bedtim6 ensures rest when troubled by the throat. The pro* prietor receives constantly the most gratifying letteS from those who have obtaine-1 great benefit from thel use. ICeating's Cough Logenges, prepared by ThomaS Keating, St. Paul's Churchyard, are sold by ailche* mists, in boxes, Is 1 and 2s 9d each.

Y PRIF FARCHNADOEDD CYMREIG. ABERGELE, Rhag. 5.-Gwenith, o 14s 3c i 158 6c yr hob haidd, I Is 6c i 14s 6c yr hob; ceirch, 911 Oe i 108 Oc yr hob;.fla, 168 Oc i 17s Oc yr hob; blawd ceirch, 38s Qc i 40s Oc y 240 pwys. ABERYSTWYTH, Tach. 31.—Gwenith, 6s 6c i 7s Od mesur haidd 4s 9c i 5s 6c; ceirch, 3s 6c i 4s 6c S rnesur; ymenyu ffres, OOc i 18c y pwys; ymenyn halltj 16c i 17c y pwys; ednod, 3s Oc i 3s 6c y cwpl; pytattfB Os Oc i 4s Oc y mesur. BANGOR, Rhag. 4.—Gwenith, 43s Oo i 45s 00 y ohwarter; haidd, 30s Oc i 34s Uc; ceirch, 24s 6a i 26s 00, olawd ceirch, 36s Oc i 38s Oc y 240 pwys; ymenyn fire, o 18c i 19c y pwys cig eidion, o 8c i JOc y pwys cli defaid, o 8c i 9c y pwys; cig lloi, o 7c i 8c y pwys. CAERNARFON, Rhag. 4.—Gwenith, o 43s 6c i 45s Oc y chwarter haidd, 31s Oc i 35s Oc y chwarter; ceirch, o 24s Oc i 26s Oc y chwarter; blawd ceircbj P 38s Oc i 398 Oc y 240 pwys. DINBYCH, Rhag. 2.—Gwenith, 14s Oc i 15a P. hob; haidd, 13s 5c i 15s Oc yr bob ceirclt, o 8s1 9s 6c yr hob; ymenyn ffres, Is 9c i Is 10c y pwys tybiau bychain, Is 5?Jd i Js 6c y pwys. LLANERCHYMEDD, Rhag. 2-—Gwenith, 42s Oo i 43;; Oc y chwarter haidd, 30s Oc i 31s Oc y chwarter; ceirch) 21s Oc i 23s Oc y chwarter blawd ceStai^ &Os i 81s y 240 pwys; pytatws, o 3s Oc i 3s !$cj»100 pwys! ymenyn fires, Is 6c i Os Oc y pwys; cig ^iaion, o 83 Oc y pwys cig defaid, 9c i Oc y pwys hams cartf • goreu, o Is i Oc y pwys. LLANGEFNI, Rhag. 3.—Gwenith, 4%0c i 44s Od 1 chwarter; haidd, 80s Oc i 33s Qc y otmarter ceif<*j 23s Oc i 24s 6c y chwarter blawd/ceirch, 36s 0" 37s Oc y240 pwys pytatws, 3s Oe tIeO pwys yweily ffres, Is 60 i Os Oc y pwys; cig eidion, o. 8c i Oc pwys; cig dafad, o 10c i Oc y pwys. '■ LLANEWST, Rhag. 1.—Gwenith, 163 0c i 1 yr hob haidd, 12s Oc i 14s Oc yr hob; Ceirch, o 8s 9s0cyrhob; blawd ceirch, 20s Oc i 21s Oc yr pytatws, 5s Oc i 5s 6c yr bob; ymenyii fl-refil 1 2s Oc y pwys; cig eidion, 60 i So y pwys cig datllW 7c i 9c y pwys. Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan y Perchenog, KEV j WHITWORTH DOUGLAS, Argraffydd, &C., Heol ,1" Bangor, dydd Gwener, Rhagfyr 11, 187-4, i f