Llais Y Wlad

,N i BlPCL WLAD. eryllfardd o _>|w»>w&d Longfellow o ALLINAENA^SPMLIS- dawel rlad I ,sy a'n tyvyvt YEO niyiau'rawyr yn ddaach gasglant, i-i y tsaeth y urylliau'n amlach laniant. uyner law, pay a'u harwain draw o, O yno, joewa i:r dawel wlad ? 1 mewn i'r dawel wlad 1 chwi, O annherfynol fanau Pob perffeithrwydd! Breuddwydion pSr bor- euol 1, Eneidiau decj^yddMPplwystlon o'r dyfodol! Y r hwn yn mej^pTr oe&^i' 'n wrol yn y g&d, Gaiff gario blodeu gobaith I lys y dawel wlad 0 1 wlad 0 wlad I bawb a chalon ddryiliog Y mwynaf Un r1'n tynged ganiattad, A ddeii ei lusern dêr belydrog I'a harwain draw, & thyner law, At y mawrion gadwedigion. I wledd y dawel wlad Caerbaddon, 1852.

PEN GOGARTH. Dyeerth garn fydd gadarnfawr-gofadail 0 gyfodiad clodfawr; Lie ysgyrch, Ilys goruwch llawr, A gwyifa ddiogelfawr. G WILLS WA.UA, -0

ENGLYN I UFFERN. Cyfansoddwyd yr eoglyn canlynol wrth ddarllen englyn R. ap Gwilym Ddu, ar Uffern, a chan na fu mown argraif, cyhoedder ei—X. Llyn odAn llawn o donau-digofaint Yn dygyfor gwaeau A ffwrn gerth yw uffern gau 1 annedwydd eneidiau. ERYR Aitvozi.

5 IAITH Y CARDOTTYN. Da genyf fyddai digonedd-o fwyd, 1 fyw yn iachuswedd Ydwyf wan yn fy annedd Drwy eisieu bwyd ar ris bedd. OWAIN ARFON.

EDIFEIRWCH Y BARDD. Dinodded byd aniddan,-fawr o hwyl Edifarhau'n mhobman; Gwael yw'm llun fyw fy hunan, A niwed oedd newid Ann. OQWBNTDD. "•>

BWTHYN UNIG. Ar lechwedd yr Oerfa, mewn dedwydd goffad, Sal'e bwthyn iurigol perffeithia'n y wlad M ae 'i furiau gwyn-galchog yn heuleg o hardd, Mae'n gynllun o gartref i Gristion a bardd. Mae allan o glyw, maea agoe i Dduw, Ac yma mae hedd a dedwyddweh yn byw. Ni ddichon gwib helynt na dadwrdd y drel, ittleg-lvvon nac athrod fyth gydfod ef; Mae'n fwthyn bach diddan ei hunan o hyd, A dwndwr trafnidiaeth ynjmhelider y byd. Mae allan o glyw, &o. Mae coeden gerddinen ogwyddodd o'i threfn, Yu gain wrth i amser roi 'i law ar ei chefu, Yu tyfu gogyfer—lle'n syber y saf Brdu dyddyn y gauaf, a bronfraith yr haf. Mae allan o glyw, &c. Mae'n fwth neiilduedig arbenig er byw, Heb neb yn y golwg na neb yn y clyw Heb unrhyw gymmydog bhnderog ei ddD, i drwblo'r hedd pertfaith ond bronfraith a uråo. Mae allan o glyw, &e. Trwy'r gauaf a'r gwanwyn, beth bynag a fydd, Daw'r iiin i roi galwad ar doriad y dydd, Ar frig y gerddinen-" Gwr&~eodwch heb oed," In a fethodd hi'r unwaith^foregwaith erioed. Mae allan o glyw, &c. Daw'r bronfraith mel-emyn, fe ddetcyn yu dda Et awdl gyfoethog i'w riniog yr ha' Cydbletha, ddedwyddyd a gwynfyd ag ef, A'i fiwaig yn dwsrne] yn awel ei nef. Mae allan o glyw, &c. Mae Criation twymngalon a'i oedran yn wth, Yn darllen ei Feibi ar aelwyd y bwth Pculinia'r hell deulu oddi aoigjlch y bwrdd, A gweddi Credadyn sy'n eagyn i Rwrdd. Mae allan o glyw, &c. Mae dwyfol flawelwch o'i amgyleh bob rhan, A llygad y nefoedd yn gwylied y fan O fwthyn bach hardd, i'r nefoedd yu ardd, Mae'n gynllun o gartref i Gristion a bardd. Mae allan o giyw, mae'n agoii i Dduw, Ac yno mae hedd a dedwyddyd yn byw. Cyrrai.

Y DYN A'R LANTAR, mv c J WELEDIGAETHAB* BARFwia. -,e,!i)ui PENNOD XVIII. I Yn mhaun y mae'r Barfiur yn gweled dyn- ion yn ilufurio, ac yn cael araeth ar lafur. Mawr ydyw grym arferiad, ac mewn eanlyniad. i effeithiau y grym yma trodd y Barfwr yn naturiol at y drych, ac edrychodd i mewn y foment y syrthiodd pelydrau y lantar arno, O'i flaen gwelai olygfa ryfedd, sef cannoedd o bobl, a phob un o honynt yn dilyn ei orchw; priodol ei hun. Yn un gongi gwelai yr amaethwr yn dilyn yr aradr ac yn tori y cae gwyrddlas i fynu yn rhychau cocbion. Wrth ymyl hwn yr oedd y garddwr yn palu ei ardd, a'i was gerllaw yn tocio y coed. Mewn congl arall gwelai deiliwr yn eistedd ar ei fwrdd a'i goesau yn mhleth yn gyru ei nodwydd yn brysur trwy ddarn o frethyn. Mewn man arall gwelai efail, a'r gof ynddi yn taraw gyda'i forthwyl ar ddarn o haiarn gwynboeth, er ei ffariao -¥ fn beaoi i'r ceffyl a safai wrth y dnvs. |^ma a thraw, gwelai siopau, yn mha raJi yr oedd nwyddau o bob math yn cael eu ) i' jrthu, yn fwydydd, yn ddiodydd, yn ddillad, yn llyfrau; ac yn mhob un o ba rai yr oedd dynion yn sefyll gau fesur, a phwyso, a gwerthu, pob un yn ol ei alw- edigaeth. Yn mhen uchaf y darlun gwelai ystafell wely, ac ar y gwely wr olaf yn gorwedd, a'r meddyg gerllaw iddo yn teimlo ei arddwrn gyda'r gwyueb difrifol a weddai i ddyn mor gydnabvddus ag angeu; ac wrth law i'r darlun hwn gwelai fynwent yn mha un yroedd ytorwr beddau yn prysur balu-y naill ddarlun yn ffurfio cyflenwad priodol i'r Hall. Mewn rhan arall gwelai eglwys, a chapel ger Haw iddi, ac yn y naill offeiriad mewn gwen- wisg yn darllen y gwasanaeth, ac yn y Hall ddyn mewn dillad duon yn llefaru ei dreth eu hunan, a'r bobl yn y naill a'r Hall o'r adeiladau yn gwrando yn bur ddifrifol. Ond gerllaw i'r rhai hyn yr oedd tafarndy, lle yr eisteddai amryw ddynion yn yfed ac yn meddwi, yn ffraeo ac yn ymladd a'u gilydd, a gwr boldew y ty yn chwerthin am eu penau ac yn poccedu eu harian gyda chydwybod lan. Yr oedd y naill ddarlun yma hefyd yn cyflenwi y llall, oherwydd gwelai y barfwr bobl yr eglwys a chynnulleidfa y capel yn rhuthro am y dafarn, y funud yr aeth y mod d ion trosodd. Amser a ballai i enwi pob- peth a welai y Barfwr yn y darlun digon dyweud fod pob gorchwyl a fu neu sydd yn cael ei gynnrychioli yno, ac fod y lantar wedi ei chau cyn i'r Barfwr druan gael amser i'w cyfrif nac i sylwi ond yn arwynebol arnynt. Gwelaist,0 Farfwr," ebe'r Dyn a'r Lantar; "ddynion yn llafurio, bob un yn dilyn ei orchwyl priod- ol ei hun. Yn hyn y mae'r dyn yn gwahan- iaethu oddiwrth yr anifail. Gwelir yr anifail yn gwneud yn union yr un peth a'i gymmrawd, a phob un yn gwneud pobpeth iddo ei hun ac er ei fwyn ei hun. Ar yr ochr arall mae dyn yn llafurio nid cymmaint er eifwyn ei hun, ond yn gyffredinol er budd a lies y gymdeithas i ba un y per- thyna. Tra y mae cymdeithas yn ei ffurf gyntefig o deuluoedd gwahanol gwelir pob aelod yn gwneud ei ddillad a'i arfau ei hun, ac yn chwilio am ei fwyd ei hun. Ond o dippyn i beth, fel y mae'r teulu- oedd cyntefig yn uno a'u gilydd ac yn neshau tuag at ffurfio cenedloedd, gwelir yn fuan agwedd arall ar bethau. Yn lie bod pawb yn awr yn gwasanaethu eu hunain yn unig, gwelir un aelod wedi ei osod o'r naill du i ddilyn y gorchwyl o wneud arfau, ac arfau yn unig, tra y mae arall yn gwneud dillad, a'r llall y pebyll. Fel yr a y teuluoedd hyn yn mlaen etto gam yn mhellach, ac fel y mae eu hangen- ion yn cynnyddu, gwelir y gwahanol orchwylion yn cynnyddu hefyd, ac yn cael eu dilyn gan wahanol ddosbarthiad- au o ddynion, nes o'r diwedd i gymdeithas dd'od i'r sefyllfa y gwelaist hi ynddi yn y drych, yn mha un yr oedd nifer y gorch- wylion yn mron yn aneirif, a phob un o honynt yn cael ei wahanu oddiwrth y llall gan linell derfyn syml a phennodol. Fel hyn y mae tuedd y byd yn mhob peth yn ogystal a llafur. Fel y mae cenedl- oedd a'u hangenion yn cynnyddu, mae nifer y mathau o lafur yn cynnyddu hefyd, ac ar yr un pryd yn ymranu oddiwrth eu gilydd, ac yn d'od bob un yn fwy rhydd ac annibynol. Y mae mantais fawr yn hyn, oherwydd wrth grynhoi un math o lafur a'i osod yn nwylaw un dosparth pen- odol, maR'r dosparth hwnw, trwy ymarfer- iad, yn d'od yn fwy hyddysg yn y llafur hwnw, ac yn ei wueud yn well nag y buasai dyn a orfodid i ddilyn pedwar neu bump o wahanol orchwylion ar yr un pryd. Fel math o frigyn oddiar y rheol hon ag sydd yn llywodraethu dosparthiad llafur y cy- fododd y drychfeddwl a'r ffaith o farch- natta. Yn y teulu cyntefig mae'n amlwg, os byddai i ddyn grynhoi ei alluoedd, dy- wedwn i wneud arfau yn unig, byddai iddo golli llawer o amser a methu feallai cael bwyd i'w fwytta na dillad i'w gwisgo. Ond wrth ymarier a gwneud arfau, deuai cyn bo hir i'w gwneud yn well na neb arall yn y teulu, ac unwaith i hyn fod yn ddeall- edig, nid hir y byddai cyn i aelodau • ereill 5 o'r teulu dd'od ato i ymofyn am'arf. Gan ei fod mewn angen am fwyd, fe wna art iddynt ar yr ammod o gael bwyd, ac yn y fan yma y dechreuodd marchnatta. Wrth edrych yn ol i hanes y ddynolryw ceir'mai fel hyn yn union y bu, ac mai oddiwrth ymraniad a dosparthiad gorchwylion y dechreuodd y farchnad." (J barhau.) 1

MEDDYGINIAETH O'R DARFODEDIGAETH, CAETHDRA, PESWCH, &c., drwy Waffrenau Pulmonaidd Dr. Locock. —'Oddiwrth AITS Williams, 9, South Street, Scarborough Yr wyf wedi gweled eu heffaith lleshaol am flynyddau mewn achoaion o ddarfodedigaeth, caethdra, peswcb, &c., y mae eu heffaith yn dra rhyfeddol." Rhydd Waffrenau Pulmonaidd Dr. Locock esmwythad ebrwydd i gaethdra, darfodedigaetb, anwyd, peswch, bronchitis, a phob aohwylderau perthynol i'r gwddf, yr anadl, neu yr ysgyfaint. Mewn anhwylderau perth- ynol i hysterics, y gewynau, neu y galon, ac mewn gymalwst neuboenau gewynol, y maeyn gweithredu fel cyfaredd. Nid oes dim arall a rydd noson o gwsg mor esmwyth ac adfywiol. I gantorion a llefarwyr y mae Waffrenau Dr. Locock yn anmhrisiadwy er clirio a chyfnerthu y lIais. Y mae eu harchwaeth yn beraidd. Ar werth gan yr oil gyfferwyr, Is lie, a 2a 90 y blychaid.

HYN A'R LLALL, YMA AC ACW. MEISTRI GLYGWRS,—Dim ond ryw air rwsnos yma i ddeud mod i yn fyw. Ydw i wedi bod yn brysur ddychrynllyd yn saethu rhan fwya o'r rwsnos ddweutha. Yllyngis i gimin o yrgidion nes ma baril y ngwn i wedi gwisgo mor dena a hen chwecheiniog, ac ma'r petris a'r sgyfarn- ogod fy ofn i gyddeiriog, y naill yn rhedag a'r Hall yn hedag cin i mi fedru mynd miawn dau gan llath iddy nhw. Roddwn i'n chwys ac wedi blino erbyn pob nos. Y peth gora yn meddwl i o gwmpas y saethu ma ydi'r champagne luncheon rhwng un a dau, a smoke go dda ar ol hyny, yn te boys ? Be ddwad dynion dysgedig fel beirniaid Steddfod Bangor ar bwngc fel hyn ? Ma'n debig y galla nhw ddeud, ond ma fo braidd yn fuan ytto i ofyn i run o aeloda'r pwyllgor, wrth ma'n debig na thastiodd run o honyn nhw rioed champagne, ond mi gan wybod i flas o no fuan ydw i'n clywad, herwydd ma nhw am gaul champagne supper mewn rhyw Seren efo'r gweddill o arian y stedd- fod. Tos na ddim ond just ddigon wedi i adal i brynu deuddag potal, a ma rheini i gaul i gosod ar ben y bwrdd lie bydd clique y Seren wedi i paccio efo'i gilydd o gwmpas i tad a thad y steddfod, medda y baili. Enw iawn odd gin y North Wales Chronicle ar y cymitti rwsnos ddyweutha-h Mutual Benefit Society." Faswn i yn cynnyg fod hwn i gaul i ar- grafiu ar y botwm aur, ac ar y rochor arall, er cof am steddfod Gweir- ydd, yr hon a ddibenodd mor hynod o anrhydeddus a llwyddiannus. Pan ddaw dydd cynhebrwng y surplus hwrach y cewch chi air ytto ar y mattar yma, ac os na ddwg gweithrediada pwyllor Bangor gynhebrwng y Steddfod i hunan, o fewn golwg, tos dim diolch iddy nhw—y model cymitti. Ddyliwn nad ydi Rhyddfrydwyr Mon ddim yn dawal iawn. Ma yn amlwg fod arnyn nhw ofn Cabdan Bwcla. Drychwch ar y meeting mawr sy i fod yn Llanerch- ymedd-bobol anwyl! braidd na fydd no wastratfu talant, Mr Henry Richard ar ol bod ar led yn pregetbu pwnc yr heddweh ma, ac ar ol dwad adra, yn rhoi cyhoedd- iad yn Mon i yru pobol yn erbyn i gilydd. Tybad fod i railway fare o, Mr Davies, yn cael i talu, ne hwrach na wel pobol Llan- erqhymedd monyn nhw ar ol y cwbl; ond ma ddigon tebig fod nhw wedi bod yn casglu yn seiat at yr achos, ac y bydd hyny yn all right. Pobol y Borth, brysiweh farw gaul i chi gaul yeh camol. Ma Morgrugyn Machno yn deud y gwneir hyny i lawar o honoch chi ar ol hyny. Wel hwrach wir ond ta i byth i geibio, tos na ddim un o honoch chi'n yn werth i gamol tra yn fyw beth bynag. Os myni glod bydd iarw, rriedda rhyw un; wel prysurweh fynd ilordd yna, dyna 'r unig chance sy gynoch chi,—boys y Borth, os nad oes na rai olionoch chi ar bwyllgor Steddfod Bangor; ma 'n ddiama fod y lot hyny wedi anfarwoli i hunin. ROBIN SPONC. O.Y. P.S.-Ma pobl yn gas gyddeiriog gyru telegrams i mi bob amsar ar ol cau'r llythyra. Derbyn un y munud ma gin gypeini'r railway yn deud bod y cyn- torion ma 'n misio caul hyd i'r ffordd adra, ac yn deud fod dau ohony nhw 'n disgwyl clywed y porters yn gwaeddi-" Bangor —change for— pan gawson nhw i hunin ar blatform St. Helens. Ma 'n ddrwg gin galon y cypeini fod y cnoi wedi mydd- ianu corpws y canwr bas perthynol i gor Cynarfon yn station Caer ddydd Sadwrn, fel y gyrfyddwyd o i redag am frandi nes collodd o'r train ond ma nhw 'n sicrhau ma nid arny nhw roudd y bai na fasa fo wedi cyradd adra efo 'r train nesa. Os ydw i'n dallt y telegram, mi rodd y brawd ma wedi bookio am Gynarfon, ond bod Mr Morpheus wedi rhoi lockjaw ar i lygada fo pan odd y train yn chwrlio drw Fangor; a ddyliwn i ma yn Nhaergybi y cafodd o i hunan yn troi gwyn i lygid i fyny fel mlynwywy. Dyn helpo'r dyn, ond dodd dim bai ar y cypeini, er fod nhw reit iami sponio 'r peth fel hyn i mi, ne lasa ipy^eud cam efo nhw. *LL- ROBIN SPONC.

"nillo Eianillo Leolinus, ceffyl perthynol i Syr Richard tkilkeley, fuddugoliaeth arall y dydd o'r felafiftyn rhedegfeydd Newmar- ket. r v CAERNARFON.—Y\ Bwrdd Ysgol.. -Cyn- naliwyd cyfarfo(f y bwrdd hwn yn y Guild Hall am ddau o'r glooh ddyud Llun, pryd yr oedd yn bresennol'MrL Davies, E. Evans, T. Newton, a Hugl^ Ptfgh (yn y gadair).—Ymchwiliwyd i amryw^chosion o absenoldeb plant o'r ysgolion. l%apodwyd ar gyflog ysgrifenydd y bwrdd i fodyn 4o.. yn y flwyddyn.—Gohiriwyd y 'rhybt^fcd o benderfyniad yn nghylch codi treth.ol hyd y cyfarfod nesaf.—Pasiwyd amrm gyfrifon i'w talu, yn mysg pa rai yr oead cleg punt fel cyflog haner blwyddyn i'r swyddog gorfodol. Bydd i rieni mewn dau gmgylchiad gael eu gwysio o ilaen yr ynadon ddydd' Llun oherwydd esgeuluso anfon eu plant i'r ysgol.

LLITH LLYGADOG. fi FONEUDIGION,—Y mae y Scrympiau f| Groegaidd y dyddiau hyn yn hytrach na rhoddi teimlad oddifewn i mi, yn fy ngwneuthur yn hollol gas fy nheimladau, o ran fy ngyfansoddiad oddiallan ac yn fy myw las, rywfodd, nis gallaf ymwrthod a fy ngyfaill siriol-y tan. Ond dydd Mawrth diweddaf, er cymmaint yr oerni, y gwlawogydd, a'r anfanteision, gwneuth- um benderfyniad i dalu ymweliad a. thref henafol y Niwbwrch. Yno a mi, yn gorph ac enaid, a chyfeiriais fy nghamrau tuag Eglwys y plwyf, gan fod yr offeiriaid a'r holl bobl wedi nodi y diwrnod i dalu eu teyrnged o ddiolchgarwch i'w Cynnaliwr, f am ofalu am danynt yn y cynhauaf. Nid i allaswn oherwydd amgylchiadau fod yn y gwasanaeth boreuol, ond cyrhaeddais yno at y gwasanaeth prydnawnol. Cyfarfod | gweddi oedd y cyfarfod dau o'r gloch, ac I yr wyf yn meddwl nad allasai yr un Solomon" ddyweud na grwgnach dim yn erbyn cynnal y cyfryw gyfarfod ar yr wyl o ddiolchgarwch blynyddol. Y mae yn sier genyf pe byddai ychwaneg o gyfar- fodydd gweddi mewn, eyssylltiad a'r Eglwys y byddai mwy o lewyrch a llwyddiant yn nglyn a hi. Rhaid i mi addef fod gormod o bregethu y dyddiau hyn. Profir hyn j oddiwrth eu haneffeithioldeb ondgwydd- I om fod gweddi wedi agor dorau y car char j; cyn hyn, a dwyn y caeth yn rhydd. Yn l yr hwyr, am 6.80, yr oedd cynnulleidfa | barchus a lluoaog wedi ymgasglu at eu gil- ydd, a golwg siriol a chalonog arnynt, pawb yn ymddangos mor ddefoBiynol a'u gilydd.. Yr oedd cyhoeddiad y Parch. Jenkin Da- t. vies, Caernarfon, i fod yno yn pregethu, ond cawsom ein siomi, gan nad allasai (os deallais yn iawn) groesi yr afon oher- wydd gerwindeb yr hin. Etto ni chawsom ein siomi o bregethwr, ond yn absennol- deb Mr Davies fe bregethwyd gan Mr j John Owens, sub-deacon, Malltraeth. Y mae genyf lawer o bethau a nodiadau am y gwr da hwn, ond afnaf. y meddylia j l rhywrai fy mod yn hoff a ddwbio sebon meddal hyd fy nghyd-ddyn. Gan hyny, j rhag rhoddi cyfleusdra i'r cyfryw gablu, « ymattaliaf; ond nis gallaf lai na nodi fod yr holl gynnulleidfa wedi eu boddhau yn neillduol ynddo. Pregethwyd yn y boreu I gan y Parch. Mr Meredydd, y periglor. j Oferedd ynwyf fyddai ychwanegu yr un gair o ganmoliaeth am y gwr da \'1 hwn etto, gan fod ei enw adnabyddus yn dwyn llawer. mwy o anrhydedd iddo nag | y dichon fy nghanmoliaeth i. L LLYGADOG. JLL Bryngolwg, nawn Sadwrn. |p

CARCHAROR CYFOETHOG YN OHIO.— jix Dywed y Columbus State Journal fod yn ngharchar y dalaeth garcharor dan yr enw Henry T. Marshall, ond mai ei wir enw j ydyw George T. Foster, yr hwn sydd ne- ji wydd ddyfod yn feddiannol ar bymtheng | mil o ddoleri, ar ol ei dad, a fu farw yn j ddiweddar yn New York. Anfonwyd ef I i'r carchar yn 1872, o Cincinnati, am dair ? i blynedd, am forgel y. Bydd ei amser i J fyny yn mis Chwefror nesaf. Dywedir ei J] fod y goreu o ran ei ymarweddiad a'i dalent yn y carcha"r. Y mae yn arwein- |l i ydd cor y carchar; a phan ddywedodd swyddog fod carcharor yno wedi dyfod i feddiant o gyfoeth mawr, canfyddwyd ef yn dra chynnhyrfus drwy'r gweddill o'r gwasanaeth.

Y PRIF FARCHNADOEDD CYMREIG. ABERGELE, Hydref 3.—Gwenith, o 148 00 i 15s 00 I yr hob; haidd, lOa 6c i 12s 6cyr hob; ceirch, 9a Oci 10" I 6cyr hob; fla, Os Oc i Os Oc yr hob; blawd ceirch, 38a Oc F 408 Oc y 4U pwye. T ABERTSTW7TH, Medi 26.—Gwenith, 7a Oe i 78 6d y mesur; haidd, 5a Oc i 5s 6c; ceirch, 3s 9c i 4s 6c J I uaeaur yuiKuyn ffres, 16c i 18c y pwye; ymenyn hallt, L 15c i 16c y pwys; ednod, 3a 6c i 4s 6c y cwpi; pytatws, Os Oc i Os Uc y caDpwys. BANGOR, Hydref 2.—Gwenith, 42s 0« I 44B Oe y i chwarter; haidd, 30s 0c i 33s uc; ceirch, 23s 0c i 25s Oo L blawd ceirch, 368 Oe i 37s Oc y 240 pwys; ymenyu SteS o 17c i 18c y pwys cig eidiqu, 0 8e 1 J Oay pwye cig defaid, o 8c i 10c y pwys; cig lloi, o 7c i So y pwya. CAERNARFON, Hydref 3.—Gwenith, o 418 Oc I < 44s Oc y chwarter haidd, 28s Oc i 32s Oc y cbwarter; I ceirch, o 22s 6c i 24s Oe y chwarter; blawd ceireb, o. t 371s qp i 39s Oc y 240 pwys. DINBYCH, Medi 30.—Gwenith, 14a Oc i 15s 00 yr J hob; haidd, 14& 0c i 15s Oc yr hob ceirch, o 7s 6c i j 9a 0c yr hob; ymenyn ffres, Is 6c i 1B 6 £ c y pwy» } tybiau bychain, Is 4d i is 4e y pwys. LLANERCHYMEDD, Medi 30.-Gwenith, 498 Oc i 50s 00 y chwarter haidd, 358 Oc i 36s Oc y chwarter; ceirch, ° 23s 0c i 24s Oc y chwarter ;tiawd ceirch, 34s i 358 Oc y 240 PWYII; pytatws, o 4s 6c i 0s 0c j 100 pwys j ymenyn fires, Is 3c i (Is Oc y pwya; cig eidion, o 83 1 9c y pwys cig defaid, 9c i lOc y pwys hams cartref goreu, o Os i 00 y pwya. LLANRWST, Medi 29.-Gwenitb, 16B Oc i 18a Oc yr hob haidd, 12a Oc i 13s Oc yr bob; ceirch, o 9s Oci lOs Ocyrhob; blawd ceirch, 22B 6c i 238 Oe yr bob pytatws, 4s 6c i 5s 00 yr hob; ymenyn ffres, o Is So i Is 8c y pwys; cig eidion, 7c i 9c y pwys cig dafad, o 80 i 10c y pwys. PWLLHELI, Medi 23.-Haidd, 22s i 00is y 220 pwya » ceirch, 38s blawd ceirch, 40s y 240 pwys; Indrawn, 00sy chwarter cig eidion, 9c i 10c cig dafad, 9c i y pwys; ymenyn ffres, o 15c i 16c y pwys; llest/i, "k'c i OOc y pwys. LLANGEFNI, Hydref 1.—Gwenith, 40s Oc i 43s Oc y chwarter; haidd, 30s Oc i 32s 0c y chwarter ceirch 22s 6c i 24s Oc y chwarter blawd ceirch, 36s 00 88s 0c y 240 pwys pytatws, 4s 6c y lOOpwys ymenyn ffrea, l is 3c i Is 3c y pwys; cig eidfou, o 8c i 90 1 pw; cig dafad, o 9c i 10c y pwys. » I Argra4 a Chyhoeddwyd gan y Perchenog, KENMDIB WIIITWORTH DOUGLAS, Argraffydd, &c., Heol Yawr, Bangor, dydd Gwener, Hydref 9, 1874.