r.. 1.1JE VISIONS OF THE SLEEPING BARD, UIj. being 8 ytrie's Gweledlgaethau y Bardd Cwsg." Translated by :a. GWYNEDDON DA Vmfs. te 8ent to the Welsh National Press Company, Carnarvon.
FIERCE & WILLIAMS -are still showing a LARGE ASSORTMENT Or. NOVELTIES FOR THE SUMMER SEASON IN MILLINERY, COSTUMES, OAP:.sa, AND JACKE1S. *1tt0 Also the most Fashionable Shades in Kid Gloves, Ribbons, and Silks for Blouses. All bought at old prices.. The Golden Goat, Carnarvon.
t — ———————:——-—.—.— -————-== 4 WORD IN SEASON DIC K S TaE PEOPLE S BOOT PROVIDERS Are now selling their Home Made Solid Leather BOOTS, SHOES & SLIPPERS. at only a fraction above Wholesale Prices. DIOKS CAN DO THIS BECAUSE OF THEIB ENORMOUS SALE, a Million and a Half Pairs being Sold Annually at their Branch Establish- ments, and no Middlemen's profits* ments, and no Middlemen's profits* An that skill, labour, and capital can do has been done In order to provide GOOD AND CHEAP BOOTS Suitable for every MAN, WOMAN, and CHILD. J' Local Branches- J17, HIGH STREET, Bangor; I BRIDGE STREET, Carnarvon; «ARKET STREET, Holyhead; [ PALACE STREET, Carnarvon; HIGH STREET, HOLYHEAD. Established 40 Years.. rr '— J. THOMAS, LONDON HOUSE, BANGOR, General Draper and Silk Mercer, Hosier, Glover, Gents' Outfitter. IIIW II' T Millinery, Mantles and Dressmaking in the Latest Styles. 1r.. 1 Your Patronage and Recommendation respectfully Solicited. HAZLEHURST s PRIZE MEDAL SOAPS (Camden Soap Woirts, RUNCORN), Have stood the test of almost a CESTUBY. I J ^———m BEST WAX' X°TED 'BLUI MOTTLED flMfirffi' •tUIOJlT fill.' ForDumfecW, —• Economical, Suitable rrw^rvrva ■ The Fine* TaXUtvo J for all xo^hxng jwr* CLEARING. Sweetening. ^oa* | pott. | Hazlehurstfs' Sun1 Soap (IN TABLETS). On* of the Oldest and Best of the Popular | Washing Soaps. 1 W uhiD.g Soaps. IHazlehurst's Acme and! Cashmere Toilet Soaps! Perfection of Quality at the Lowest Prices. I ASK YOUR GROCEE OE CHANDLER FOB | HAZLEHURSTS SOAPS. I INSIST ON BEING SUPPLIED WITH SAME. I Camden Soap .Works, Runcorn,, | "9- CT Dry Plåte9, Ilfords and ( Pagets P.O.P. and ntord in Tubes and Cut d1 Pieces. -A I Bron,, Johnson's Goic ide Papers all bun(iries and Mounts of all sizes in stock. „ GRIFFITH OWEN, PHOTOGRAPHIC CHEMIST; • 25 and 27, HIGH STREET, OARNARVON. Agtnt for Lockey HydrokuuJM.Devdog« and Toning Selatwu '• •' pt&ofijpfr IWami* •• G. O. GRIFFITHT MERCHANT TAILOR, Hygeian Hosier, Glover, and Shirt Maker, Teams and Cricket Outfitter, Ladies' Coat and Costume Tailor and Habit Maker, Boys' Clothier and Outfitter, Hatter, &c., I Bridge Street and Castle Square, CARNARVON. J' k ■* ■ l j ■ ■ EVANS & ROBERTS I (LATE E. LEWIS EVANS), GENERAL and FURNISHING 1 IRONMONGERS, 263, HIGH STREET, BANGOR. HOLLOWAY'S PILLS AND OINTMENT, The BEST MEDICINES for Family use. lop- THE PILLS purify the Blood, correct all disorders of the internal organs, and are invaluable in all complaints incidental to Females. THE OINTMENT is the most reliable remedy for Chest and Throat Aifection pyimndaVnm Stiff Joints, Old Wounds, Sores, Ulcers, and all Skin Diseases. Manufactured enly at 78, New Oxford Street, London. Sold by Medicine Vendors throughout the World. N.B.—Advise gartis at the above address, daily, between the hours of 11 or by letter, j GLOBE yURNISHING (JOMPANY. 12 To 18 pEMBROKE pLACE, LIVERPOOL. FURNISH FOR CASH, OR „ OUR SPECIAL HIRE-PURCHASE SYS* TEM AT CASH PRICES. NOTE.—Our Hire-Purchase System ia wt- tirely different from any other, and has been highly commended by the whole of the local Press- NO SECPRITY REQUIRED. NO EX. TRA EXPENSES ON OUR. HIRE- PURCHASE SYSTEM. The fair and equitable manner in which our business is Srried on and o»»n. able terms and low pricesaxe so wel^°J" throughout the North of England and Wales as to lender further comment unnecessary. ijERMS«— WE5 GIVE OUR CUSTOMERS THE PRIVILEGE OF ARRANGING THElR OWN TERMS OF PAYMENT, AS THET Swnw flS THE AMOUNT THEY CANM^raNmY AFFOED TO PAY EACH WEEK OR MONTH- All Goods are delivered free, and no ex- penses of any kind are incurred by custom- ers. Furniture sent to any part of tf-agland or Wales. Private Vans if required, no charge will w» made. An inspection of our Stock will at once satisfy intending purchasers that we give better value than any other house furnish- ers on the hire-purchase system in the pro- vinces. FURNISH FOR CASH, OR ON OUR HIRE-PURCHASE SYSTEM AT CASH PRICES. Our new Prospectus, Large Illustrated Ca- talogue, Pr<;ss Opinions, and Price-list sent post free on application. Q.LOBE JjniRNISHlNG QOMPANY, (J. R. GRANT, Proprietor), 12 TO 18, PEMBROKE PLACE, LIVERPOOL. Business Hours: -9 a.m. to 8 p.m.; Satur- days, 9 a.m. to 6 p.m. 11 -V. Mr?. BALLIN. In "Baby," Fcbrn&rY, IM:- I "Hayman's Balsam has an exesuent rortation. and can be used safeU for young children." SAFE AND SPEEDY REMEDY1* g For Inflmnwii Bronahltlft, Botmnn, tc, FOR COUGH, COLD, &c. -1 SAk 1 Gabh PitICM. OK. < gile. B STOPS COLO ? TAKEN PROMPTLY. to 9- KituwMm ■>» tea WIMWIIII CwA MMVMMiiiMMMlaiii I JgDWIN JONES, KYPFIN. pLACE CABINET "^ORKS, gANGOR, Begs to announce that he W secured a Large tockof IRON & BRASS BEDSTEADS Before the Great Advance, And intends to sell the same as dieem all any •louse in the Trade. Also he has a Heavy Stock of ALL KINDS OF F U RN I T U RE MADE ON THE PREMISE8, OF SPLENDID WORKMANSHIP, AT VERY MODERATE PRICES. Hus Journal naA a greater circulation iii MANY THOUSANDS per week than *aU other Agricultural or similar paper in the United Kingdom. I arm, Field, and Fireside. ESTABLISHED OVER 100 YEARS. AGRICULTURAL RURAL AND DOMESTC JOURNAL. For the Country Gentleman, Farmer, oral and Suburban Resident, and all in- terested in the Farm, the Dairy Live Stock, the Stable Poultry, Garden, or the Home. One Year, 6s 6c. Half-year, 3s 3d. A JOURNAL FOR EVERYBODY. N.B.—"Farm, Field, and Fireside" offera greater number of pages of well-printed seful information in a handy, compact form, Hustrated, stitched and cut, for the am of ONE PENNY. Specimen Copies can be obtained from News-agents, Booksellers, and Bookstalls, direct from the Publishing Office, ESSEX STREET, STRAND, LONDON Br. JONES, D.D.s.(A.M &c SURGEON DENTIST OPPOSITE THE MARKET, BANGOR. DR. JONES visits LLANGEFNI every Thursday, at Lledwigan road. LLANERCHYMEDD from 10 to 1, and AMLWCH from 2 to 5, with Mr Hughes, Stationer, 8. Market street, TUESDAYS, January 6th; February 13 th; Maroh 13th April* 10th; May 8th; and June 5W. EBENEZER and LLANBEBIS, First Tues- day after Pay BETHESDA^ First Tuesday after Pay Day. BAN^iB^wy day e*»pt mi -i.. „. ■ rl- NIXON AND JARYIS, PRINTERS, I STATIONERS DISCOUNT BOOKSELLERS, BOOKBINDERS, LITHOGRAPHERS, ACCOUNT BOOK MANUFACTURERS &o., &c. ALL ESTIMATES FREE. Bank Place, Bangor. rHE BANGOR ft ARYON PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY. ♦ Registered Office 4 SOS, HIGH STREET, BANGOR. President: Alderman John Evan Roberts, J.P .Bangor. Large Reserve fond Increasing Annually? Paid ni, Shares, £ 10 each. ( Entrance Pee per; share Satscnptkm Share, 6e I 2»6d. and upwards per month. F Advances repayable (by Monthly Instalments)^ 5, 10, 16, or 20 vears on Leasehold and Freehold Properties. ADVANTAGES Tt Subaeribert. 1. A convenient place for Investment, with absolute security and good interest 2. Investments withdrawable at amy tmt by notice or any other arrangement. le Borrmwo. 1. Funds always available for advaooes. 2. Easy scale of repayments. 3. Moderate solicitor's charges (by special ar- arngement). 4. Premium added tQ, and not deducted TrOfn advance 5. Mortgage effected with the utmost desDatch and secrecy. 6 Easy facilities for redemption of Mortgages anytime without any charge. Applications, ana ail other communicationsto he addressed as follows"Secretary" Bangor and Arvon Building ociety, Leicester House, Bangor j CYCLES fyfrrrfX 1900 List of ROYAL AJAX CYCLES post 1 ittfTit'l iTl V 'ree* ^ew Second Hand. Wonderful paip. EASY PAYMENTS from1 K>s MaShS* All Accessories Free. Old Machines Exchanged. THE BRITISH CYCLE MANUFACTURING CO., 45, Everton Road, Liverpool. Central Depot: 23, Manchester St. W. H. ROWLAND (Late Pritdhard Brothers). Yacht Launch and Boat Builder, Ship's Carpenter, &e. ABER BRIDGE, CARNARVON. Any description of Yacht, Launch, or Boat Built to order. Specifications and Designs submitted. New and Second-hand Boats always iu Stock. Boats,and Yachts for Hire by, the Hour, Day, or Week. Inspection Invited. g ELECTION OF DRAPERY GOODS from LONDON MARKETS TO HAND. LOW PRICES. VALUE GUARANTEED. At JOVATHANfc, CARNARVON. COACH BUILDER AND WHEEL WRIGHT. OWEN OWEN, ROYAL CARRIAGE WORKS, CARNARVON. [ for Sale Raleigh Car,Splendid Gig, Victoria Phaeton, t:c. I f Inspection Invited. Watches, Clocks, and all kinds of Rinoaj &c The Best and Cheapest place, for above is the Old Establishment of the late JOHN HUGHES POOL STREET, CARNARVON. 'fy OBERTS AND /^WWEN 1 0Sflp»nsiQaaL m DISCOUNT BOOKSELL ELS Jaetjs AM FOSTER, LORNE House, Bangor. JOSIAH HUGHES & CO., Wholesale, Retail, and Manufacturing IRON MONGERS, 159 & 161, HIGH STREET, BANGOR 1- Spacious Showrooms FOR Wood Mantels and Overmantels. TILED REGISTER STOVES, TILED HEARTHS, KERBS, AND FIRE BRASSES. BEDSTEADS, PERAMBULATORS. CYCLES & ACCESSORIES. ELECTRO PLATE & CUTLERY. LAMPS OF ALL DESCRIPTIONS. PLUMBERS, TIN & COPPER SMITHS Hot Water and Electrioal Engineers, Gas Fitters, &c. THE DOMINION OF CANADA WAS FORMED IN 1867, And Includes the PROVINCES of PRINCE EDWARD'S I8LAND, NOVA SCOTIA. NEW BRUNSWICK, QUEBEC!, ONTARIO, MANIT^ the NORTH-^ WEST TERRITORIES, and BRITISH COLUMBIA* THIS VAST COUNTRY fwfflu the Atlantic to the Pacific Ocean, has a population of over 5,500,000. is wider TEE BRITISH FLAG, nd eonains unequalled resources in Agriculture, Minerals, forests, and Fisheries, affording inducement to Capitalists, Persons with Moderate Incomes, Farmers, Farm Labourers/Yowac Men desiring to Learn Farming, and Domestic Servants. Now is the Growing Time in Canada; And the developmea is marked by Increase in Population, in Products, in Railwav HQeaffe. in Ti At in Active Demand forLabomr, and in Ckmeral Prosperity ocam^ 1 Fall and Official Information as to Emigration, Trade and Commerce, and General Inoarv^mt ha had on application to H THE CANADIAN GOVERNMENT OFFICE, WESTERN MAIL BUILDINGS, CARDIFF Maps and Official Handbooks, llludrated. Poet Free. Lantern Slides oj CanadianSceadlllr Locwed far Lecture*. THE BEST PLACE IN THE PRINCIPALITY K)K | Plain and Fancy Stationery, Writing Cases* M Blotters, Letter Cases, Pocket Books, Porsesi Photo Albums, Photo Frames, ladies' Bage, Games, &c. D. W. DAVIES, BOOKHELLEE & STATIONEE (WHOLESALE AND RETAH.), 19, BRIDGE STREET, Carnarvon Don't think you can neglect a Cough and ■ escape the penalty l I | "FRANCIS'S \MIIIIII Hill BALSAM" I will CURE it; m Try a IIII Bottle to-day. For a COLD or COUGH m its Effects arc MsrvclIons. M ONE DOSE GIVES REUEF AND # SECUReS A RIGHT S* fPfTSi-r- I INSIST ON HAVING YBAIU^/ FOR A COUGH. M I and COMFORTING M al1 'hroat and Lung Troubles, The BEST REMEDY M FOR BRONCHITIS, M WHOOPING COUGH INFLUENZA, ASTHMA. r (WES "No Solo by OHEutsrm i'inos Proprietors mno Every*/here, ■■ Manufacturers, In Bottles M FRANCIS Coo IJII and 219. W WREXHAM. & •; W. "a