The North Wales Express

PRICE 2B 63. BY POST, 2s. 9d. THE VISIONS OF THE SLEEPING BARD, BEING Ellis Wynne's Gweledigaethau y Bardd Cwsg." Translated by R. GWYNEDDON DAVIES. All orders to be sent to the Welsh National Press Company, Carnarvon.

=- WOKXTIN SEASON DICKS THE PEOPLE'S BOOT PROVIDERS Are now selling their Home Made Solid Leather BOOTS. SHOES & SLIPPERS, at only a fraction abo-ve Wholesale Prices. I DIe K seA. N DO THIS BECAUSE OF THEIE Over a Million and a Middlemen's profits. =uill labour, *and*~capital can do has beer done in All that skill, »aMW" order to provide GOOD AND CHEAP BOOTS Suitable for every MAN, WOMAN, and CHILD. LocalBrandhes- BRIDGE STREET, Carnarvon, '217, HIGH STREET, Bangor; PALACE STREET, Carnarvon; MARKET STREET, Holyhead; HIGH STREET, HOL YHEAD. mlrr GLOVE?. DRESSMAKING A SPECIATIT*. hosiery. FIT, STYLE, and FINISH GUARANTEED gcAEf,s AT • BLOUSES. S'LTN SHADES. AT • BLOUSES. TTK^M A K'S I R^J UMBRELLAS. SKXRT.S. LONDON HOUSE, COSSETS. _— BABY BANGOR. LINENS J MILLINERY DEPARTMENT lINI)ER EXPEEIESCED MANAGEMENT. SPLENDID ASSORTMENT CTHIGH CLASS AIILLINERV 1 AT 10DERATE CHARGES. THE BEST PLACE IN THE PRINCIPALITY FOR Plain and Fancv Stationery, Writing Cases, iiMo?. ss sst&r Games, &c. D W. DAVIES, BOOKSELLER ft STATIONER (WHOLESALE AND RETAIL), -9 BBIDGE STREET, Carnarvon WESTNMAL PRESS co., LIMITED, Printers and Publishers, Carnarvon, PERIODCALS- •■11: lull I!i Rt 'YijUG Mifi (LLUSERN PU BLISHER S OF "Y oung Wales School Series, LLYFR CYNTAF HANES, AIL LYFR HANES, BY PROF. J. E. LLOYD, M.A. LLYFR BACH, I. A II. BY L. D. JONES. Estimates Furnished for all kinds of Printing. QLOBE BURNISHING | Q O IVI P A N Y..j 12 18 PEMBROKE JpLACE, LIVERPOOL. FURNISH FOR CASH, OR ON OUR SPECIAL HIRE-PURCHASE SYS- TEM AT CASH PRICES. NOTE.—Our Hire-Purchase System is en- tirelv different from any other, and has been highly commended by the whole of the local Press. NO SECPRITY REQUIRED. NO EX- TRA EXPENSES ON OUR HIRE- PURCHASE SYSTEM. The fair and equitable manner in which our business is carried on and our reason- able terms and low prices are so well known throughout the North of England and Wales as to render further comment unnecessary. T i I-t-Ni s WE GIVE OUR CUSTOMERS THE PRIVILEGE OF ARRAN GIN C; o y OWN TERMS OF PAYMENT, AS THEY KNOW BEST THE AMOUNT THEY CAN CONVENIENTLY AFFORD TO PAY EACH WEEK OR MONTH. All Goods are delivered free, and no ex- penses of any kind are incurred by custom- ers. Furniture sent to any part of England or Wales. 1 Private Vans if required, no charge will ve made. An inspection of our Stock will at once satisfy intending purchasers that we give better value than any other house furnish- ers on the hire-purchase system in the pro- vinces. FURNISH FOR CASH, OR ON OUR HIRE-PURCHASE SYSTEM AT CASH PRICES. Our new Prospectus, Large Illustrated Ca- talogue, Press Opinions, and Price-list sent post free on application. GLOB EF PNISHING COMPANY, (J. R. GRANT, Proprietor), r 12 TO 18, PEMBROKE PLACE, LIVERPOOL. Busimess Hours:-9 a.m. to 8 p.rn.; Satur- days, 9 a.m. to 6 p.m. i POTATOES For Seed, AND POTATOES For Cooking, The best place to buy them is at W. G. EVANS, I WHOLESALE POTATO MERCHANT, B A NGOR. I Telegraphic Address, "Pro uia,' B mgo. — ———————— CUPIS& CONSTITUTIONAL BALLS -:0:- ARE AN UNFAILING REMEDY. J (Write for Pamphlet). o: TESTIMONIAL. Gayton, Lynn, Norfolk. I! have used Cupiss' Constitution Balls fcr Horses for 30 years, and consider them very good for getting a Horse into condition. ihey are a certain remedy for Grease and tlwelling of the Legs, also Horses subject to Colic. „ WALTER PODD. — :o: — For Houses, for Grease, Swelled Legs, Cracked Heels, Coughs, Colds, Staring Coat, Influenza, giving tone and vigour, and keeping High-fed Horses in Health. 1 For Cattle and Sheep in cases of Hove or blown, Hide Bound, Loss of Appetite, Dis- temper, Epidemic, &c. For Scouring in Calves they are almost infallible. Prepared upwards of fifty years by the I late Francis Cupiss, M.R.C.V.S. Sold in packets Is 9d & 3s 6d each; 7 small, 10s 6d, or 7 large, 21s., of Chemists and Medicine l Vendors. THE PHARMACY. J. FRANCIS, Dispensing Chemist (Exam." POOL STREET, CARNARVON. t Special attention paid to Dispensuig of ^Physician's Prescriptions. J ROBERT ROBERTS CHEMIST, BANGOR STREET, CARNARVON. T) RITCHARD -BROTHERS, COED HELEN FERRY, CARNARVON. YACHT and BOAT BUILDERS, Oar and Scull Makers Largest Boatbuilders and Boatowners in the b whole of Wales. AU Classes of Boats on Sale or Hire. Repairs promptly attended b o ELECTION OF DRAPERY GOODS from LONDON MARKETS TO HAND. LOW PRICES. VALUE GUARANTEED. At JONATHAN'S, CARNARVON. Established Tailoring, 1832. For FIT, STYLE, AND WORKMANSHIP, go to JONES & SON, 6, Castle Square, CARNARVON. Choice Selection of Material in all Branches. N.B.—Ladies Costumes a Speciality. IVatches, Clocks and all kinds of Rinos &c The Best and Cheapest place for above is the Old Establishment of the late JOHN HUGHEfe, POOL S TREET, CARNARVON. J)OBERTS AND £ )WEN PROPRIETORS. ESTABLISHED OVER 100 YEARS. IMPORTANT TO PARTIES FURNISH- ING. EDWIN JONES, KYFFIN PLACE CABINET WORKS, BANGOR, has a large and extensive stock of all kinds of Household Furniture, consisting of Dining, Drawing, and Bedroom Suites, Bookcases, CheffonTers, Sideboards, Wardrobes, Chest of Drawers, Dressing Drawers, and all kind of Bedroom and Parlour Chairs, Sofas and Couches in leather and hair covers, Iron and i Brass Bedsteads, F6athers, Wool and Flock Beds, Spring and Wool Mattresses, Dining and Drawing Room Tables, Kitchen Tables, Chairs, Dressers of all descriptions. Most of the above are made on the premises under his own supen-ision. Edwin Jones, owing to his increasing busi- ness, has secured a large Warehouse in addi- tion to his other premises, and invites* customers to inspect his large stock, which he intends to sell at a very small profit. Carriage paid for distance of fifteen imles. W HEATLEY' HOP B lITERS | THE MONARCH OF ALL S TEMPERANCE DRINK I OF GROCERS, BOTTLERS I AND WINE MERCHANTS I EVERYWHERE. I I I jWHEATLEY AND BATEo, LTD., SHEFFIELD I i • i,»>"gh;uKi, Shorthand, Pen and Ink Drawing, Music Writing, indeed, when- ever a pen is necessary, use only the SWll-n fountain Pen Made in 3 sizes, at 10s 6d, 16s 6d, and 25s, up to IS guineas, post free. David Williamson, Esq., Editor of the "Windsor Magazine," says -"I wrote both my books on Gladstone with my beloved "Swan," and not only these volumes but many columns lately which have had to be penned in railway carriages, where your ren is just as excellent, as when used on t*rr afirma." Avail yourself of the- first opportunity to try "A SWAN." Complete Illustrated Catalogue, post tree, °f MABIE, TODD, AND BARD, J* 29, Cheapside, E.C.; 95a, Regent st., W., London 3, Exchange-street, Manchester. JL CAMERAS. Dry Plates, Ilfords and PagetsP.O.P. Pagets and I Ilford in Tubes and Cut Pieces. Johnson's Gold Bromide, Papers & all Photographic Sundries and Chemicals. Mounts of all sizes in stock. .c.i;C='=' GRIFFITH OWEN, PHOTOGRAPHIC CHEMIST t., J I 25 and 27. HIGH STREET, CARNARVON- A crent for Lockey Hydrokiaone Developer and Toning Solution 0 Photographic Tabloids, DICOUNT BOOKSELLERS JARVIS AND FOSTER, LORNE HOUSE, BANGOR. BANGOR IRONMONGERY STORES. t JOSIAH HUGHES & CO.. 159, & 161, HIGH STREET, BANGOR, General Furnishing, Manufacturing, and Builders' Ironmongers, Kitchen Ranges, Tiled Stoves and Hearths. Mantles Registers, &c. IRON AND BRASS BEDSTEADS, BEDDING FIRE BRASSES, ELECTRIC BELL FENDERS, KITCHEN AND DAIRY UTENSILS, &e. HOT AND COLD WATER ENGINEERS, PLUMBERS, GAS FITTERS, COPPERSMITHS. &c. I E. LEWIS EVANS, Furnishing & General Ironmonger, :r-5 263, HIGH STREET (New Premises of W. Hughes & Son, "Pork Butchers,") BANGOR, A Large and Choice 'Selecti,)n of Brass, & Electro-Plated Goods suitable for Wedding and Birthday Presents at Moderate Prices. Rain Water Goods, Grates, Ranges & Builder's Ironmongery of every description. Household Repairs. Gas, Electric Bell & Telephone fitting promptly attended to by a practical Fitter. A Large Stock of Welsbach'e Incandescent Burners, Mantles and all other fittings on hand at reduced prices. ROBT WILLIAMS & CO. IRONMONGERS, 224, 226, and 228 HIGH STREET BANGOR. The following Articles,' amongst many others, have bpela Specially Bought for the SEASON, and are jmarked at exceptionally Low o w Pricai — Breakfast Cruets from 2s 6d each Dinner do. 6s Od each Butter Dishes is 6d each j Biscuit Boxes "78 6d each "Electro Plated Teapots "12s 6d each A n Inspection is respectfully invited HOLLOW AY'S PILLS AND OINTMENT, The BEST MEDICINES for Family use. THE PILLS purify the Blood, correct all disorders of the internal organs, and re invaluable in all complaints incidental to Females. n THE OINTMENT is the most reliable remedy for Chest and Throat Affection, Rheumatism, Stiff Joints, Old Wounds, Sores, Ulcers, and all Skin Diseases. ) 0 Manufactured only at 78, New Oxford Street, London. Sold by Medicine Vendors throughout the World. B,—Advise gartis at the above address, daily, between the hours of 11 & 4, 1 or by letter. WORTH A GUINEA A BOX. FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS Sick Headache, Constipation, Weak Stomach, Impaired Digestion, Disordered Liver and-Female Ailments. Prepared only by the Proprietor, THOMAS BEECH AM, St. Helens, Lancashire, in boxes, 1% ljd., and 2e. 9d. each, with full directions. Sold everywhere. — k