Y Drych

DEHEUDIR CYMRU. —Bu J. Jones, Llwynilwrfanen, Llanelli, farw yn sydyn o herwydd twvmyn ar yr ym- enydd. Aelod ydoedd o Gapel Als. —Nos Sul, Rhagfyr 15fed, yn nghapel y Tabernacl, Caerdydd, ar ol canu yr emyn cyntaf, gwelwyd Mr. Owen Davies, un o'r aelodau parchusaf, yn syrthio ar ei wyneb. Aed i'w gynorthwyo yn ddioed, ond cyn idd- ynt ei symud o'r sedd, yr oedd ei ysbryd wedi ehedeg at Dduw, yr hwn a'i rhoes. -Mae eglwys Capel Als, Llanelli, yn myn- ed i ymdrechu clirio y ddyled drom bwysa ami. Cynygia John Bevan, Brynrhos (dia- con), £ 50, os gwna yr aelodau X300 o hyn i Mawrth. Ymdrecha y gweinidog a'r aelodau wneyd hyn i fyny. -Yn mrawdlys Sir Forganwg dedfrydwyd Charles Brown a George Smith i bum' mlyn- edd o benyd-wasanaeth am herwhela ger Caerdydd; a Thos. Williams a Henry Spicer i bymtheg mis o lafur caled. LLOSGIAD DAu BLENTYN.—Yn gynar bore Sul, Rhag, 15, llosgodd dau blentyn i Henry Bees, tinman. Henby Row, Penyclawdd, i farwolaeth, trwy iddynt dywallt swm o paraf- Jin oil ar y tan. Mae y fam wedi syrthio yn afyerth i ffitiau mewn canlyniad. MwN PLWM SIR ABERTF.IFI.-Mae mwy o fywiogrwydd yn nglyn a gweithiau mewn plwm yn Sir Aberteifi y dyddiau hyn nag sydd wedi bod am amryw flynyddoedd. Y mae llawer o weithfeydd wedi eu cymeryd, a phe codai y plwm rhyw £ 2 y dunell o'r hyn ydyw yn bresenol, y mae yn fwy na thebyg y gwelid yma eto y bywiogrwydd a welwyd rhyw ugain mlynedd yn ol. Gwnelai tir- feddianwyr lawer er dwyn yn mlaen lwydd- iant a gweithgarwch i'r gweithiau hyn pe gostyngent eu royalties o'r hyn ydynt yn awr. HUNAXLADDIAD YN LIANGELEE.—Dydd Ian, Bhagfyr 12fed, taflwyd ardal Llangeler i gyffro mawr trwy glywed y newydd fod am- aethwr parchus yn y gymydogaeth, sef David Thomas, Blaenyrego', wedi rhoddi terfyn ar ei fywyd trwy ymgrogi. Ymddengys fod y trancedig yn teimlo yn anhwylus ar y diwr- nod dan sylw, ac iddo fyned i orphwys i'w orweddle ar y llofft; a phan aethpwyd a bwyd iddo, oddeutu pedwar o'r gloch, yr oedd wedi codi a chrogi ei hun gerfydd ei wddf wrth nen y ty. ♦

MARWOLAETHAU CYMRU. Y GOGLEDD. Tachwedd 28, yn 68 oed, Humphrey Griffiths, Snowdon St., Porthdinorwig. Tachwedd 29, yn Bryneglwys, Llandegai, Beth- esda, yn 74 oed, Catherine, anwyl briod Isaac Wil- liams. Rhagfyr 2, yn 25 oed, Owen Morris, Sychnant, Llanllechid. Rhagfyr 5, Martha, priod John Davies, Russell square, Drefnewydd. Rhagfyr 5, yn Gwernalun, Porthdinorwig, Wil- liam Hughes, yn 90 oed. Bhagfyr 5, Mary Gertrude, merch John a Mary Ann Edwards, Broad st„ Drefnewydd.. Rhagfyr 5, yn 33 oed, Evan, mab hynaf Hugh ac Griffiths, Collfryn, Uandwrog. Rhagfyr 6, yn 48 oed, Owen Parry (Brodor Pryd- ain), got, Groeslon. Rhagtyr 7, yn 76 oed, Thomas Morris, Bake- bouse, Llanidloes. Rhagfyr 7, Richard Evans, gwydd, Crescent St., Drefnewydd. Rhagfyr 7, yn 22 Commercial st., Drefnewydd, "William Roberts, Hyn., au fab William Roberts' Trawsfynydd, Meirionydd. yn 75 oed. Rhagfyr 7, yn 84 oed, Cadwaladr Williams, Pis- tyll, Dolyddelen, mab y diweddar Robert Wil- liams, Rhyd, JLlanfrothen. Rhagfyr 9, yn 80 Geraint St., Toxteth Park, Ler- pwl, James, gweddw Cadben Edward James, Caer- narfon, yn 75 oed. Rhagfyr 9, yn 22 Park st., Bootle, John Owen, yn 55 oed. Rhagfyr 10. William Davies, ostler, Red Lion Inn, Llanidloes. Rhagfyr 10, yn Bodlonfa, Dinbych, John Jones, Bank place, yn 73 oed. Rhagfyr 10, yn 30 oed, Richard Williams, Bralch Melyn, Bethesda. Rhagfyr 11, yn 26 Glanrafon, Bangor, Mary Ellen, unig ferch Jane ac Owen Thomas, yn 2 oed. Rhagfyr 11. yn 22 Syren st,, Kirkdale, Lerpwl, yn 42 oed, Owen Jones (Owain ab Gwilym). Rhagfyr 11, yn Cynullmawr, Cartref David Wil- liams, el frawd-yn-nghyfraith, Thomas Jones, yn 59 oed. Rhagfyr 11, yn 17 oed, William Closs Jones, an- wyl fab Robert ac Anne doss Jones, Ty'nlon, Nant Peris. Rhagfyr 11, yn 75 oed, Sarah, priod Owen Rob- { erts tBrysiog Machno), Pandy Gate -(gynt o Du- goed), Penmachno. Rhagfyr 11, yn Brynderwenbach, Bethesda, yn 11 oed, Henry, mab Henry Roberts. Rhagfyr 13, yn Ficerdy Aberilarnn, y Parch, 'Hugh Roberts, B. A., ficer y plwyf, yn 80 oed. Rhagfyr 13, yn Garston, yn nhy ei ferch, Mrs. Jones (Fairy), gynt o Borthdinorwig, yn 81 oed, William Williams, diweddar o'r Truan, Llan- dyfrydog, Hon. Rhagfyr 13, yn 39 oed, Laura, anwyl ferch John Davies, Pentre Lloch, a chwaer William Davies, o'r un lie. Bhagfyr 13, yn 1 Trevor square, Llangollen, Elizabeth, gweddw Robert Jones, Llangollen, yn 79 oed. Rhagfyr 14, yn 18 oed, Ellen, merch David Da- vies, Nantygrenau, ger Bethesda. Rhagfyr 14, yn 47 oed, Mr. Williams, platelayer, Church terrace, Llangefni. Rhagfyr 14, yn 60 oed, Ellis H. Ellis, Mynydd Llandegai, Bethesda. Rhagfyr 14, yn Moseley House, Gelert terrace, Caernarfon, Mrs. Sarah Jones, gweddw y diweddar Humphrey Jones, Ysw.. o Rhuthyn, tanner. Rhagfyr 14, yn 70 oed, Owen Hughes, Cochni- llan, Llanllechid. Rhagfyr 14, yn Ysbyty Banger, yn 55 oed, Hugh R. Hughes, Coedyparc, Bethesda. Rhagfyr 15, yn 82 oed, Ellen Hughee, 4 Bryntir- ion terrace^ Abergele. Rhagfyr 15, yn 90 oed, William Hughes, Gwan- alun, Porthdinorwig. Rhagfyr 15, yn Tynyclwt, Llandegai, Bethesda, yn 74 oed, Mary Ann, priod John Thomas. Rhagfyr 15, yn 75 oed, William Thomas, Ty'ny- clwt, gei Bethesda. Rhagfyr 15, yn 55 oed, Robert Jones, ail fab y diweddar Evan Jones, dilledydd, Dolgellau. Rhagfyr 15, Ann, priod Robert Jones, Pencraig, Dwyran, a merch 1'1' diweddar Thomas Jones, Bodwina, Mon. Rhagfyr 16, yn 62 oed, Mary Hughes, priod John Hughes, Top y Gladdfa, Rhydyfoel, Betws. Rhagfyr 15, yn 82 oed, William Jones, Peny- ffordd, Abergele. Rhagfyr 17, yn 51 oed, Thomas Owen, Penmyn- ydd, Bodedern, Mon. Rhagfyr 18, yn 84 oed, Robert Griffith, yr hwn fu yn cadw masnachdy blawd yn South Caernarfon, am haner can mlynedd. Rhagfyr 19, Robert Evans, Beddgelert, gynt o Hafodyffydd, yn 61 oed. Rhagfyr 20, yn 70 oed, Sydney, priod John Wil- liams, 5 Ashton terrace, Caernarfon. Rhagfyr 22, Mrs. Roberts, priod O. D. Roberts, Clogwyn Hyfryd, ger Dolgellau. Y DEHEUDIR. Tachwedd 30, Howell Jones, Penybont, Pump- saint, yn 84 oed. Rhagfyr 8, y Parch. R. Jones (B.), Bethlem, Llan- elli, Brycheiniog. Rhagfyr 10, John Lewis, pregethwr ieuanc gyda y T. C., Llwynhendy, Sir Gaerfyrddin. Rhagfyr 11, yn Gnoll Park road, Neath, Ann Griffiths, yn 66 oed. Rhagfyr 12, yn 1 Walter's row, Cambrian place, Caerfyrddin, priod David Phillips, crydd, yn 50 oed. Rhagfyr 12, yn Rowensworth, Castellnedd, priod S. T. Evans, yn 23 oed. Rhagfyr 12, yn 28 oed, Mary Anne, merch i'r di- weddar William a Jane Jones, Ffynon Taf, ger Caerdydd. Rhagfyr 14, yn 49 oed, Henry Edwards, sub- postmaster, Dinas Powys. Rhagfyr 14, y Parch. C. Jones, Ficerdy All Saints, Caerdydd, yn 55 oed. Rhagfyr 16, yn Commins Coch, Aberystwyth, yn 22 oed, Mary Ann Jones. Rhagfyr 15, yn Castell Dynevor, Llandilo, Ar- glwyddes Dynevor, yn 48 oed. Rhagfyr 16, yn 36 Kennington Park road, Llun- dain, yn 36 oed, Isaac Mason Jones, gynt o Cwm- brwyno, Aberystwyth, Rhagfyr 17 yn 71 oed, John Phillips, cyn-brif- gwnstabl, Castellnedd.

GAIR 0 ESCANABA, 3IICH. Esc AN ABA, Rhagfyr 27.—Yr ydym yn cael tywydd hyfryd, hyd yn hyn. Er fod yr hen ddaearen yn ei gwisg wen, nid yw y llyn wedi rhewi eto; ar y 12fed o'r mis hwn aeth y llong ddiweddaf oddi yma. Anfonwyd yn nghorif yr haf 3,843,657 o dunelli o fwn haiarn, heb son am 'y coed a'r peirianau mae y Foundry newydd yn anfon i bob cyfeiriad. Rhed ol- wynion masnach yn lied gyson, ac mae y dyfodol yn edrych yn addawol o blaid y gweithwyr. Mae y C. N. W. R. R. yn tynu i lawr No. 1 Ore Dock, a'i adeiladu yn uwch o naw troedfedd er hwylusdod i lwytho y llongau. Rhydd hyny waith i dri chant o ddynion trwy y gauaf, canys bwriadant ei gael yn barod cyn diwedd Ebrill. Cafwyd colledion mawrion trwy dan ynm, ychydig yn ol, yr hyn a rydd waith i lawer iawn o seiri coed a meini. Gan eu bod yn bwriadu gwnerd priddfeini at y gwanwyn, hyderwn y cawn yr hen batriarch, R. M. Da- vies, Oshkosh i'n plith. Bu llawer o blant farw yr haf diweddaf, ond yr ydym ni, Gymry, wedi ein harbed. Aeth hen oruchwyliwr y DRYCR, D. Rees, a'r teulu, am dro i Ironwood a Negaunee; diau y bydd Rees wedi gwerthu anil i DDRYCH cyn y daw yn ol. Dechreu y flwyddyn bydd Richard Roberts yn myned i welecl ei fam i Minnesota, ac eraill yn troi eu gwyneban i Eisteddfod Chicago. Fe allai y bydd newid awyr yn well i rai o honom, er gwell neu er gwaeth. Nid oes gan v Presbyteriaid yr un gweinid- og er's chwe mis; bu yma bedwar o bregeth- wyr er hyny. Yr un sydd wedi cael galwad gan yr eglwys ac wedi ei hateb, yw y Parch. Owen Jones, M. A., Manchester, Iowa. Bydd yn dechreu ar ei weinido^aeth y Sabboth cyntaf o'r flwyddyn. Yr ydym yn hyderu y bydd iddo hofli y lie, ac y bydd yn gymorth i ninau, yr ychydig Gymry, Gwnaeth lawer o gyfeillion tru bu yn ein plith. Y mae yn dra- ddodwr rhwydd, ac yn feddyliwr cadarn. Eiddunwn iddo oes hir i wasanaethu ei Feistr. Bydd yr henadur W. Morgan ar ei uchel fan- au bellach. Dylasem ddweyd ruai trwy y DRYCR y daethom i adnabyddiaeth a Mr. Jones. Da genym weled y DRYCH yn ei wisg new- ydd. Rhydd fwy o banesiaeth na'r un papyr Cymraeg a feddwn, a dylai pawb yindrechu talu am dano. Peth hardd, ie cyfiawn, fydd clirio hen ddyled, a chael ilyfrau glan at ddechreu y flwyddyn. Dymunem flwyddyn newydd dda iddo. "0 ddydd i ddydd, o awr i awr, Y flwyddyn sy'n myn'd heibio; Yn gyflym iawn o dir y byw, Y mae pob rhyw yn syrthio." MONA o FON.

MILWAUKEE, WISCONSIN. MILWAUKEE, Ion. 1—Nos Nadolig cafwyd cyfarfod hynod ddyddorol ac addysgiadol yn nghapel y T. C., dan lywyddiaeth y lienor a'r bardd tra adnabyddus Moriog, gan yr hwn y cawsom anerchiad pwrpasol. Caed adrodd- iadau, &c., gan Nina a Katie Jones, Griffith Jones, Lizzie Jones, Ella Hughes, George Williams, Thomas Davies, Mary Williams, Nellie Jones a Willie Davies, John Owens, Olwen Jones, Griffith Williams, Joe a D. Williams, Johnnie Jones, Sarah Morris, Lloyd Price, Artie Hughes, Florence a Jesse Ellis, ac eraill; caneuon, &c., gan Harvey Owen. Charlie James a Davie Jones, Jennie Davies ac Annie Jones, ac eraill. Yr oedd yn gyfarfod rhagorol. Mewn cyfarfod lluosog perthynol i Gym: deithas Lenyddol a Dadleuol y bobl ieuainc, a gynaliwyd nos Fercher yn nhy yr hen gym- rawd parchus Hugh Harris, 516 Heol Cly- boum, beiddiwyd ymdrin a'r cwestiwn pwys ig, "A yw priodas yn fethiant?" Agorwyd gan Miss Aliee Williams (nacaol) i Mr. Owen Williams, Heol Cass (cadarnhaol). Siaradwyd yn mhellach ar y ddwy ochr gan Miss Maggie Williams, Miss Lizzie Harris, Annie Davies, Miss E. Owen. Mri. Edmund Jones, W. Wil- liams, R. L. Owens, Wm. Jones, a William Meredith. Mae yn ymddangos eu bod wedi dadleu mor gryf fel y penderfynwyd gyda mwyafrif mawr, nad yw priodas yn fethiant. Bydd y cyfarfod nesaf yn nhy Mr. Joseph L. Williams, Heol Cass, testyn y ddadl fydd, "Pa un ai masnach ynte yr efengyl sydd yn dylanwadu fwyaf er gwareiddiad y byd." Ag- orir gan Mr. Griffith M. Jones a Mr. W. C. Jones, Heol Marshall.—J. 4 m >

Teilwng o Ystyriaeth. Hysbysu meddyglyn brelntebol yn y modd y gwneir gan berchenogion y Kemp's Balsam at Beswch ac Anwyd, sydd yn wir yn rhyfedd. Awdurdodant gyfferwyr i roddi potel yn rhad fel y gallo pawb ei brofl cyn prynu. Poteli mawr- Ion 50c. a $1.00. Mae yn bosibl y cedwir darfoded- igaeth draw ond 1 chwi roddi prawf arno.

[PRIS YMOFYNIAD$1.00.] YMOFYNIAD AM WILLIAM LLOYD, genedigol o Blaenllech- au, Deheudir Cymru. Carat ei chwaer glywed oddiwrtho, neu gael gair yn el gylch. Cyfeirier— Mrs. LIZZIE LLOYD, Carbonado, Pierce Co., Wash- ington. 2 4^||sa Arfer Morphine (Mygu Opium), be. II Kf 11 B|U| yn hawdd i'w wella. Lyfr Rhad, UriUlil Dr. J, C.Hoffman,Jefferson,"Wis.

Y llARCHNADOEDD. [Cywii [r yn wytlmosol i'r Drych.] NEW YORK, lonawr 0. COTWM Uplands 101"c; gulf lOj^c y pwys. PEILLIED—IJOW extras,$2 35 a 2 85; City Mills, S3 25 11 40; gwenith gauaf, $3 35 a 4 65; patents, $4 15 a 5 00; Minnesota clir sa 15 a 4 10 y faril. Biawd rhyg$3 00 a 3 50; blawd corn $2 25 a 2 65 y faril. YDAU—Gwenith—No. 1 caled, 97c; No. 2 coch W l;c; am Chwofror, 85}-8c y bwsiel. Rhyg—57 a61c y bwslel. Haitlcl-Cauada, 59 a 72c; dwy res y Dalaeth, 53 a 59c y bwsiel. Corn—No. 2, 40c y bwsiel. HoPYS-Hen. 6 a 10c; newydd, 8 a 15c y pwys. CINCINNATI, Ionawr 6.—Blawd rhwng $3 50 a 4 25 y faril. Gwenith—No. 2 coch, 76 a 77j2c y bwsiel. Corn—No. 2 cymysgedig, 33c y bwsiel. Ceirch-25c y bwsiel. Rhyg—No. 2, 45c y bwsiel. Cic moch-$9 50 y faril. Lard—$5 70 y cant. Moch byw-o $3 00 i 3 70 y can' pwys. Yipenyia- o 13 i 22c y pwys. Wyau—19c y dwsin. MINNEAPOLIS, Ionawr 6. Gwenith—No. 1 caled, Ionawr, 70}1c; Chwefror, 81c; No. 1 gog- leddol, Ionawr, 76>aC; No. 2, 73c; Chwefror, 73c y bwsiel. MILWAUKEE, lonawr 6. Gwenith arian parod, 76c y bwsiel. Corn—No. 3, 30c y bwsiel. Ceirch-No. 2, 23c y bwslel. Rhyg-No. 1, 45c y bwslel. Haidd-No. 2, 48c y bwsiel. Cig moch —$11 20 y faril. Lard—$6 00 y cant. Ymenyn— 16 a 20c y pwys. Wyau—18c y dwsin. ST. LOUIS, Ionawr 6.—Peilled—XXX,$2 20 a 230; teuluaidd,$2 50 a 2 70; dewisol,$2 40 a tOO; ffansi,$3 73 a 3 85; patent, $4 20 a 5 25 y faril. Gwenith-No. 2 coch, 78c y bwsiel. Corn—No. 2, 24 a 26c y bwsiel. Oeirch-20c y bwsiel. Rhyg— 42c y bwslel. Haldd-40 a 56c y bwsiel. Clg much $11 50 y faril. Ymenyn—19 a 23c y pwys. Wyau- 18c y dwsin. CHICAGO, Ionawr 6.—Gwenith—gwerthwyd am Ionawr am 78c; am Chwefror, 79% c; No. 2 gwanwyn 75 a 77c; No. 2 coch, 75 a 77c y bwSlel. Cern-No.2 am lonawr, 31c y bwslel. Ceirch— am Ionawr, 20c; am Chwefror, 2OSe y bwsiel. Rhyg-No. 2, 44} £ c y bwsiel. Haidd-No. 2, 60c y bwsiel. ANIFEILIAID-Stockers a feeders,$2 10 a 3 90; buchod, teirw a chymysg, $1 50 a 3 00; bustych Texas,$1 75 a 2 75; gwartheg a bustych,$2 85 a 5 00 y cant. Moch-trymion,$3 40 a 3 67;2; ysgeifn, $3 40 a 3 70; cymysgedig, $3 40 a 3 65 y cant. Def- ald-cartrefol, $3 00 a 5 40; gorllewinol, $2 00 a 5 00; Texas, $3 00 a 4 00; wyn, S4 90 a 6 10 y pen. CIGOEDD-Cig moch—am lonawr, $9 22; am Chwefror, P9 35 y faril. Lard—$5 80 y cant. UTICA, Ionawr 6. Peillied o wenith gwan- wyn No. 1 patent, $6 00; No. 1 baker's, $4 75; pas- try, $4 75; gauaf patent,$5 00; family, Utica make, $4 50; Graham gwyn a coch, $4 50 y faril. Blawd rhyg, $3 50; blawd ceirch, $5 75 a 6 00 y faril; blawd buckwheat, $1 65 y cant; blawd bras $17 00; blawd corn, $18 00; shorts, $15 00; middlings, $13 00 a 17 00; screenings, $16 00 a 17 00 y dunell. Corn-40, 46 a 75c y bwsiel. Ceirch—30 a 35c y bwsiel. Beans—$2 35 y bwsiel. Wyau—flres, 19 a 23c y dwsin. Caws—newydd, 11 a 12 y pwys. Ymenyn—dairy ffres, 20 a 22c; creamery, 23 a 25c y pwys. 23c y dwsin. Caws—newydd, 11 a 12 y pwys. Ymenyn—dairy ffres, 20 a 22c; creamery, 23 a 25c y pwys. Ymenyn, Caws a Wyau ar "Commission" gan David W. Lewis a'i Gwin. | NEW YORK, Ionawr 4.—YMENYN—Derbyniwyd yn ystod yr wythnos 26,613 packages, ac allforiwyd 5,833. Wele y prisiau diweddaraf: Fancy. Fine. Fausty. Creamery fresh. 26.U.28 20@,24. 10ig.)18 Creamery firkins 16(«18 14@15 10@13 Dairy fresh. 20(ai23 15@,18 10@13 Dairy firkins —(a)— 13@16 10@13 Dairies entire —13(^18 10@13 Common butter 8(310 6ig} 8 CAWS—Derbyniwyd yn nghorff yr wythnos 9,681 o foxes, ac allforiwyd 9,548. Yr oedd y prisiau diweddaraf fel y canlyn Fancy. Fine. Faulty. State factory 10j4@10> £ 9>2@10 6@> 8 light skims. 5@6 1@ 4 WYAU-Derbyniwyd yn ystod yr wythnos 12,503 o farilau. Wele y prisiau diweddaraf: White Leghorn and fancies. Near-by fresh 20@22 Western and Canada 18(S;19 Limed eggs 14@16

Paham y Pesychwch O AN y gwna Cherry Pcctoral Ayer roddi ymwared i chwi? Rhoddwch brawf arno. Cedwch cf yn y ty. Yr ydych k- yn agored i gael peswch unrhyw amser, ac nid oes dim arall mor effeithiol a'r L meddyglyn byd-adnabydd- I us hwn. Ni ddylai un teulu gyda phlant ieuainc fod hebddo. Arbedir ug- einiau o fywydau yn flyn- yddol trwy ei gymeryd yn brydlon. Amanda B. Jenner, Northampton, Mass., a ysgrifena "Yr wyf dan rwymau i gydna- bod y lies mawr mae fy mhlant wedi gael trwy gymeryd Cherry Pectoral ardderchog Ayer. Yr oeddwn wedi colli dau blentyn an- wyl trwy y croup a'r darfodedigaetb, ac yn ofni yn fawr colli fy unig ferch a'm mab sydd yn weddill, gan eu bod yn wanaidd eu hiech- yd. Yn ffodus, trwy gymeryd Cherry Pector- al Ayer ar ymddangosiad cyntaf anhwylder gyddfol neti ysgyfeinol, diogeiir hwy rhag perygl, ac maent yn dyfod yn blant cryfion, iachus." "Yn ngauaf 1885 cefais anwyd drwg, yr hwn er pob gofal a thriniaeth a waethygodd fel yr ystyriai meddyg y teulu mai fy afiech- yd ydoedd y darfodedigaeth anfeddyginiaeth- ol. Fel y peth diweddaf rhoddais brawf ar Cherry Pectoral Ayer; ac mewn byr amser yr oedd fy iachad yn gyflawn. Byth er hyny yr wyf yn gofalu cadw y meddyglyn hwn ar law. Yr wyf yn haner cant oed, yn pwyso 180 pwys, ac yn cyfrif fy mod yn ddyledus, am fy iechyd i Cherry Pectoral Ayer."—G. W. Youker, Salem, N. J. "Y gauaf diweddaf cefais anwyd trwm, yr hwn a ddaeth yn flinder cyndyn iawn. Poen- id fi yn fawr gan grygni ac enyniad yn y peirianau gwynt. Ar ol rhoddi prawf ar bob meddyglyn, heb gael unrhyw ym wared, pryn- ais o'r diwedd botelaid o Cherry Pectoral Ayer. Ar ol ei gymeryd peidiodd fy mhes- wch, ac yr wyf yn iach byth wed'yn." Parch. Thos. B. Russell, Ysgrifenydd yr Holston Conference a P. E. Rhanbarth Greenville, M. E. C., Jonesbom, Tenn. Cherry Pectoral Ayer, PAROTOEDIG GAN Dr. J. C. Ayer a'i Gwm., Lowell, Mass. Ar werth gan Gyfferwyr. Pris $1; chwe potel, $5. | JJAVID A. JONES, ATTORNEY AT LAW, 180 CENTRE ST., POTTSVILLE, PA Telir sylw ffyddlon i bob busnes cyfreithiol. CAR PET S, WALL PAPER, WINDOW SHADES, WHOLESALE AND RETAIL, WILLIAMS & McANULTY, LIBRARY BUILDING, SCRANTON, PA. BRANCH AT PITTSTON. T. R. HUGHES, ATTORNEY AND COUNSELLOR AT LAW. Room 6, Library Building, Wyoming Ave., Scranton, Pa. TELIR SYL JY I OHEBIAETIlA U CYJIREIG. THOMAS &>. JONES, (OF JONES & TOWNSEND,) Attorney and Counsellor, Office: Room 36. Mann Building;, Utica, BT. V. Consultation Free. MRS. PERRY WILLIAMS, CAMBRIA, WISCONSIN. A. geidw ar law stoc dda o LYFRAXJ CYMREIG a Nwyddau Amrywiol, y rhai a wertha am brisiau rhesymol. Hi hefyd yw Agent y DBYCH yn y cylch- oedd hyny. —————————————————_——- Gutico-Novo | REGAN! | MEDDYGINIAET1I SICR AT Salt Rheum, Scurvy, Eczema-) Cr waecl wen wy niad, -A- Tharddiadau Poenus Eraill ar y Croen. 1 Mae rhai anhwylderau croenawl yn gofyn trio* iaeth fewnol a phureiddiad y gwat'd; ond gel11' iachau mathau eraill trwy gymwysiad allan0,1* At y mathau diweddaf nid oes dim yn gyffelyb 1 Cutico-Novo ond mewn p.chosion cyndyn aC 2 hir barhad, mae yn angenrheidiol hefyd gwaed-buryddion. Mae canoedd o bersonau allant ddwyn tystiolaeth i effeithioliwydd 1 C utii'o-Novo at yr afiechyd ffiaidd SAt1 RHEUM. Cyhoeddir a ganlyn fel engraifft: DBYCH OFFICE, Utica, Rhag. 20,1889. Yr wyf yn cael fy mllno gan Salt Rheum er» dros ddeuddeng mlynedd ar fy ngwddf a'm d«7* law; ac wedi rhoddi prawf ar bron bob meddy'S' lyn heb dderbyn ymwared. Anfonwyd blychaid ° Cutico-Novo i mi, ac mewn llai na dwy wythn00 yr oedd y chwydd a'r cosi wedi peidio. Yn a^j ar ol defnyddio tri blychaid, yr wyf bron we"* cael hollol iachad. Mae fy nwylaw mor llyfn s. ystwyth ag y buont erioed; ac ni phetruswyf g?13?! eradwyo y Cutico-Novo i bawb a flinlr gan Sal* Rheum. T. J. GRIFFITHS. Pris, 50 Cents y Blycliaid. Ar werth gan 4. D. G. GRIFFITHS, Unig Orncliwyliwr, || 312 Livingston St., Brooklyn, N. -y, REES P. DANIELS, ATTORNEY AT LAW, J 11 Real Estate and Loan Broker, » « Room 44, Boston Block, Second St., j SEATTLE, WASH. Gofelir am bob math o achosion cyfreithiol holl lysoedd y Dalaeth. Hefyd gwneir pob nes H SwyddiaDiroIyTalaethauUneilig i GYDA'R PRYDLONDEB MWYAF. Geilir gohebu a mi yn Gymraeg neu saesneg. Telir 9 y Cant o Log Clir ar Aria01 a Rhoddir y Mortgage Cyntaf ar Diroedd Gwerthfawr fel Diogelwch ATL-IINTIC HOT-Elbi 398 WEST STREET, NEW Y0R& Enoch Evans, Perclie»° £ Tocynau i, ac o Ewrop ar werth am y Prl9*J»jj iselaf. Hefyd Tocynau Rheilffyrdd i bob o'r Talaethau Unedig a Canada. 1*f0r 4Ni eir i gyfarfod neb ar y tren os na ant Docynau genyf. Dylid anfon stamp ani a iad gyda phob llythyr. Gwerthir DRAl*s Phiynir a Gwerthir Sofrens. J. T. & C. T. WILLIAIVIS, DEALEBS IN Teas, Coffees, Syrupy MOLASSES, &0., 127 Water Street, New ICO 10 Lackawanna Avenue, Scranton, ItSf* Cyfeirier pob gohebiaeth i Lock B°x Scranton. Pa. ANRHEG I DDERBYNWYR Y DRYCR DARLUN LLIWIEDIG HARDD 0 "CRIST Glffi BRON PILAT." Talodd John Wanainaker, y Postfeistr Cyffredinol, dros Gan, Mil o Ddoleri am 1 Gwreiddiol o'r Darlun Ardderchog hwn. Cyflogwyd y cerf-jvyr a'r paentwyr goreu i sicrhau copi cywir o'r Darlun ysblenydd, yn Y LLIWIAU GWREIDDIOL.^ac yn awr anfonir un o boef*t yn rhad gyda'r mail I Bob Un a Dalo yn Mlaen Llaw am Y DRYCH HYD RHAGFYR 31ain, 1890. Hefyd rhoddir Darlun 1/n anrhey i bob un a enfifn Etiiv ITewtfd* a Blaen-dal o IMimj JMolar. Mae miliynau o bobl yn y wlad hon ac Ewrop wed teithio llawer o filkliroed. a thalu yn ddrud am weled darlun rhyfeddol, "Crist ger brot Pilat," A bu llawer o siarad air dano ar flloedd o aelwydyd. dros lawer o flsoedd. Cydnabyddlr ef gan feirn laid, y Darlun rhyfeddaf ddygwyd erioed i America ac mae yn werth miloedd bregethau fel gwers foesol. Gosodir yr olygfa yn y 11 y yn mhalas y rhaglaw PILAT yr hwn ar ei faiDcaosodi o'n blaen gyda gwynebsyd yn gyroysgedd o benderfyr iad cryf ac o anwadalwe gwan. Ger e1 fron yn da gryf, a'i fratch yn gyfelrie. iedig at y mob croch-erlidgaj salf yr archoffeiria*1 pa*1 I'N AS yn gymeriad »r e*8,' ei hun, tra islaw tedda un sydd yn byw o Phariseaetb;. ei wyneb hunan-gy tier, hunari-ddigonO'jja** a llymdoster Ger ou bron oil saif Y Dyn Crist a'i ddwylaw yn rh^.a^1; fud. yn addfwyn, ?? a'i holl iijjl*" profl nid yn unig el„ y eidrwydd yn | huddladau arbeu»8 grechlr yn ei er hefyd yn gyflead o gy uwci,J cyffredlnol sydd Idynol heb fod ai' 0 Idyn. Dell y I'w efrydu am J<>r ic nls gall cra £ fu .ggoli aa gwneyd daioni u« idrychydd. o Cymerodd i gvftf <er, a gofal rhft'Id ceryg oddiwrth T 1 i irgreffir y tlarlu^,rliyir I i lyn heb arbed unrf»y I ADCYNYRCHIR HOLL LIWIAU Y DARLUN CWREIDDIOL YN CYWIR YN EIN DAR1- 0 RAN MAINT A THEILYNGDOD CELFYDDYDOL, MAE YN GYFARTAL I UNRHYW DDARLUN A Werthir am $10.00 mewn unrhyw Fasnachdy- MESURA 21 WRTH 28 0 FODFEDDI, ..&I Ac, wedi ei fframio, bydd yn addurn i nm-lnw ystafell yn y ty. Am ddim ond dwy ddolar gellir sicrhau copi o'r a 'r Vø' am flwyddyn. Y Drych, y Cambrian a'r Darlun am $3.00; a-fi 1 AB dderbyniad y swm o DAIR DOLA11, anfonir copi o'r DRYCH yn .wythnosol, a chopi o'r CAMBRIAN i^th eiriad, am flwyddyn; ac hefvd un o'r DARLUNIAU UCHOD. Cyhoeddiad misol Seisnig rhagorol ydyw y OAMB«UA», ^HO^IGYV*6 E. C. EVANS, M. A., Remsen, devoted to the interests of the Welsh-American people. Dylai y ddau gyhoeddiad fod yn yn y Talaethau Unedig. Anfoner archebion ac arian i ~^r T. J. GRIFFITHS, DRYCH OFFICE, UTICA, x*

—Rhagfyr 17, 1889, yn 60 mlwydd oed, bu farw Richard Williams, San Francisco, gynt o Nova Scotia.

SEFYDLIADAU NEW YORK A VERMONT. UTICA, N. Y., Ion. 7.—Aflwyddianus fu yr ymgais i dori ewyllys y diweddar James Roberts, Utica, gan i'r Barnydd Bliss ei dy- farnu yn safadwy. L —Mae Mr. Richard J. Roberts a'i briod (o Lime Spring, Iowa), ar ol treulio amryw wythnosau yn siroedd Oneida a Lewis, wedi myned i weled perthynasau yn New York. Oddiyno ant i Pittsburg. —Deallwn fod Palmer Jones, mab Mr. Robert Jones, West Winfield, mewn He da yn s wvddfa y Clerk Sirol yn Canton, Dakota. Holfa y wlad hono yn fawr —Bu farw Sarah Jones, Utica, dydd Sul diweddaf, yn G2 mlwydd oed; a bore Llun, bu farw Lewis Lewis, Remsen, yn 79 mlwydd oed. —Bydd yn ddrwg gan raddedigion Prifys- gol Madison glywed am farwolaeth y Llyw- ydd Ebenezer Dodge, D. D., LL. D., bore Sul diweddaf. Yn Salem, Mass., y ganwyd ef, Ebrill 21, 1819. —Mae Hugh Owen yn y cylchoedd hyn yn casglu at gapel Wesleyaid Cymreig Rolling Mill Hill, Wilkesbarre. -Nos lau diweddaf, daeth oddeutu 40 yn nghyd i 21 Cooper St. i ddathlu chwarter canrif o fywyd priodasol Mr. a Mrs. Rees R. Williams. Llvwyddwyd gan y brawd ieuanc Robert W. Williams, a chafsyyd anerchiadau a chaneuon gan amryw o'r brodyr. Mwyn- hawyd gwledd ddymunol cyn ymadael- Rhys William, hir oes a welo.—srwened Haul gwanwyn byth arno; U Boed bendith lan dan ei do, —Daw Ner A Haw dyner fo'n llywio dano. DAMWAIN ANGECOL.—Tua phedwar o'r gloch dydd Calan, tra yr oedd Rowland E. Hughes yn gweithio ar dy newydd iddo ei hun ar gongl heolydd Dudley a Square, Uti- ca, llitbrodd ei droed, a syrthiodd ar ei ben gan gael niweidiau i'w gefn a brofasant yn angeuol iddo bore dranoeth. Ei oedran oedd 33 mlwydd. Ganwyd ef ger Pwllheli, G. C. Gadawodd ar ei ol weddw a dau blentyn, un chwaer a dau frawd, sef Evan a Wm. Hughes. Claddwyd ef y dydd Sadwrn canlynol o gapel Moriah, lie yr oedd yn aelod dichlyn- aidd, y Parch. R. Williams yn gweinyddu. Cydymdeimlir yn ddwys a'i amddifaid a'i weddw, yr hon sydd yn ferch i Mr. Henry Owen, Utica. YR HAYDN CLUB YN YR ASYLUM.—Pryd- nawn dydd lau, ymwelodd yr Haydn Club a gwallgofdy y Dalaetb, He y cawsant dder- byniad calonog; ac yn yr hwyr rhoddasant gyngerdd yno gan ddatganu y darnau can- lynol: Chorus, "The Light House;" solo, "The Boatswain," Mr. Cave; solo, "Waiting My Love's Return," Miss M. E. Williams; chorus, club; selo, "Dublin Bay," M. E. Harris; duet, "Flow Gentle Deva," Messrs Cave ac Amos: solo, Miss M. E. Williams; trio, "Fair Flora Decks;" "Boat song," club; solo, Mr. Amos; chorus, "Martyrs of the Arena." Er nad oedd enw Miss Wil- liams ar y program ond dwywaith, gorfod- wyd hi i ganu wyth o ganeuon. CAMRODEN, Ion. 4.—Trodd y donation a gynaliwyd er budd Mrs. H. J. Morris, Post- feistres, allan yn dra llwyddianus, er fod y tywydd yn anffafriol. Y mae y derbyniadau erbyn hyn yn$26. — C. STEUBEN, Ion. 4.—Cynaliwyd cyfarfod perthynol i'r Gymdeithas Feiblaidd yn y Capel Uchaf ddydd Nadolig, pryd y cafwyd anerchiadau gan y gwahnnol weinidogion, a phregfth gan y Parch. J. F. Humphreys, Remsen. Y mae yn deilwng o sylw fod Mrs. Mary Edmunds, ar y dydd crybwylledjg yn 92 mlwydd oed. Yn ychwanegol at y gofal sydd yn cael ei ddangos o honi, derbynia lavser ogysuron o'r DRYCH a'r Beibl, er ei bod yn analluog i'w ddarlien ci hunan. Y mue yma ddysgwyliad am gael clywed y Parch. D. C. Phillips (Celyddon), yr hwn sydd wedi addaw gwasunaethu eglwvsi y Nant a Remsen am dri Sabboth. Gweddiwn am i Ben yr eglwys fod yn amlwg yma gyd ag ef.—Tecvcyn. PLAINIIELD CENTRE, Ion. 4.- Nos Lun, Rhag. 3a, ymgynullodd nifer dda o ardalwyr y lie hwn i dy y Parch. O. Wynne Roberts, i amiygu eu gwerthfawrogiad o'i lafurus gar- iad yn y gorphenol, eu teimlad o'r goJled y mae ei ymadawiad yn beri iddynt, a u dy- muniadau goreu am ei gysur a'i lwyddiant yn ei faes newydd. Ar ol cyfranogi o'r danteith- ion a ddygasid yno gan y bonedchgesau, caf- wyd anerchiadau priodol gan amryw o'r brod- yr, a chyilwynwyd i Mr. Roberts godaid o arian, a chafwyd gair ganddo ef yn hynod deimladwy. Yna cyflwynwyd ef, ei wraig, a'i bleutyn i ofal, bendith ac amddiifyn tyner yr Arglwydd. Y mae Mr. Roberts wedi bod yn y lie hwn dros bum' mlynedd yn llafuriQ yn onest, yn ddiwyd, ac yn tfyddlawn dros ei feistr. Y mae wedi ymgymeryd a gofal eg- lwys Gynulleidfaol Seisnig Lebanon, Madison Co., N, Y.—Jt. G. J. YR HAYDN GLEE SOCIETY YN N. Y. MILLS. NEW YORK MILLS, Ion. 4.—Da genym hys- bysu fod cyngerdd \r Haydn Glee Party Deithiwr, wedi troi allan yn llwydciiant pet-- ffaith. Agorwyd y c>ngerdd gydag anerch- iad hyr a phwrpasoi gan Dr. Gwcsyn Jones; yna canodd y party "Comrades in Arms," nes oedd y dorf ar flarnau eu traed y peth cyntaf. Yr oedd y canu yn odidog ragoroi o'r dechreu i'r diwedd. Can odd MJSS Mary Ellen Williams nes oedd pawb.wedi synu fod un mor ieuanc yn feddianol ar lais mov gryf, cliv a melodaidd; gorfn iddi aii ganu yn aron bob tro. Hir oes iddi, a phob 11 wyddiant i fod yn sere,.) ddysglaer yn ifurf- afen cerddoriaetii. Os byth yr ymwel y parti cerddgar hwn a Sir Oneida. eto, bydd- ant yn sicr o'r derbyniad :v.yaf caion-gyn>?s yn New York Mills. Berbyniant ddiolch- garwch y Ladies' Society am eu gwasanaeth clodfawr. Diolch hefyd yn fawr i bawb a fu yn gweithio yn ffyddlon er gwneyd y cyng- erdd yn Ihvyddiant. Yr oedd y bobl yn methu ymadael, a bu y parti mor garedig a chanu "Comrades in Arms" ar y diwedd wed'yn, pan oedd rhai wedi cychwyn adref, a thystiolaeth pawb oedd na chlywsant v fath ganu o'r blaen —E.

Tystiolaethau Diamwys. HUGH WILLIAMS o New Hartford, N. Y., a ysgrifena at J. B. Williams, 44 South Street, Utica, Rhagtyr 7: "Dyoddefais am flynyddau oddiwrth boenau dychrynllyd yn yr yswigen a'r elwlod, a rhoddais brawf teg ar bob moddion a ddarparai y meddygon i un, ond i nemawr o bwrpas. Dwy flynedd yn ol clyw- ais son am eich Kidney Oure rhyfeddol chwi, a chymerais ddwy botelaid o hono, gan dder- byn gwellhad hollol. Nis gallaf amlygu yn briodol fy niolchgarwch i chwi am estyn i mi y fath waredigaeth. Meddyglyn anmhrisiad- wy ydyw, a thrueni fod neb yn dyoddef oddi- wrth anhwylderau elwlol heb roddi prawf arno." Tysliolaeth y Parch. Thomas Morris, (B.), Utica. yw y "dylai y Kidney Oure fod yn mhob teulu, gan nad oes ei ragorach yn mhlith unrhyw genedl. Mae bron yn an- ffaeledig at yr afiechydon cy ymerad wyir ef atynt."

Sut Mae Hyn ? Dylai dyn sydd wedi bod yn ymarfer y gelfydd- yd feddygol am 40 mlynedd wybod y gwalianiaeth rhwug halen a siwgr; darllener yr hyn a ddywed TOLEDO 0., Ion. 10, 1887. MBI. F. J. CHENEY A'I awM.,—Foneddlglon Yr wyf yn feddyg er's 40 mlynedd, a gallaf ddweyd na welals yn ystod fy holl ymarferiad feddyglyn y gallwn ei gymeradwyo mor galonog a Hall's Ca- tarrh Cure, gwneuthuredig genych chwi. Yr wyf wedi ei roddi i glelfion lawer gwaith, ac mae ei elteithiau yn rhyfeddol; a dywedaf yn mhellach na wn am un achos o Catarrh na ellld ei lachau trwy ei gymeryd yn ol y cyfarwyddladau. Yr eiddooh yn gywir, L. L. GORSUCH, M. D., SwycMfa, 215 Summit St. Rhown$100 am unrhyw achos o Catarrh na ellir feddyginiaethu gyda Hall's Catarrh Cure. I'w gymeryd yn dufewnol. I F. J. CHENEY & CO., Perch., Toledo. O. ü=Ar werth gan gyffenvyr.