Y Drych

Y MARCHNADOEDD. [Oywirlr yn Wyth-nosol Pr Drych.] 1?EW YORK, Bliagfyr S-QoTWM-Yr oedd MMch nad y cotwm yaaafydiog.a'r middling uplands yn gwerthu am 10c; New Orleans IOYC y pwya, PEILLIED- Low Extras, $3 3!) a t 00; City Mills, $5 M a 5 3D: gWfnHh gauaf, 30 a 4 00; patents. $5 40 a 6 75; Mlaueyota cllr$4 50a6 foyf.axil. Blawd rhyg ? 20 a 3 75; blawd corn t2 85 a 3 25 y farll. YDA U-Gwenith-No. 1 coch$114; No. 2coch '11.0 a 1 05; am lonawr SI 067,( y bwsiel. Shyg -63 a 67c y bwslel. Haidd—Uanada 00 a 92c; dwy res y Dalaeth 80 a 83c y bwsiel. Corn—No. 2, 46c y bwalel. raajj CHICAGO, Bbagfyr 1—Gwenlth—gwerthwyd am Bbagfyr am M 03; am lonnwr <1 07; No. 2 gwanwyn SI 03 a 105; No. 2 coch )1 Oil-i a 107 y bwsiel. Corn No. 2 am Bhagtyr 41 y bws. Oelrch--am Bhegfyr 27c; am lonawr 27c y bwsiel. Bhyg—No. 2, 52c y, bwsiel. Haldd- No. 2, 71c y bwsiel. OlQOEDn—CIg moch-am Rhagfyr 118 60; am Ionawr tIS 70 y farll. Lard—$8 10 y cant. ST. LOUIS, Bhagfyr 3-Palmed-Extra 15 80 a 5 80; teuluaidd 83 90 a 4 10; dewlsol $4 80 a 4 50; ffansl II CO a 5 25; paten t 85 70 a 5 95 y farll. Gwenlth—No. 2 coch$1 ui) £ y bwalel. Corn--No. 2, 34c y bwsiel. Oeirch—24c y bws- iel. Bhyg-50 a 5le y bwslel. Haidd—75 a 8uc y bwsiel. Cig moch—$14 76 y farll. Ymenyn-26 a SIc y pwys. Wyau—15 a 19c y dwsln. MILWAUKEE, Bhagfyr 8—Gwenlth arian pared tl 0 Y. y bwslel. Corn—No. 8, 42c y bwsiel. Oeirch—No. 2, 82c y bwsiel. Bhyg—No. 1, 52 a 53c y bwsiel. Haldd--No. 2, 68c y bwsiel, Cig moch—$15 00 y faril. Lard-IS 85 y cant. Ymenyn-18 a 20c y pwys. Wyau—I9&c y dwsln. UTIOA, Rhagfyr 3-PeU11ed o wenith gwanwyn No. 1 patent 17 75; amber 6 50; paatry t7 00; gauaf patent$7 60; gwanwyn No. 2,$7 25; Graham gwyn a coch M 00 y farll. Blawd rhyg S4. 50; blawd celrch S6 110 a 6 75 y J aril; blawd buckwheat )2 115 y cant; blawd bras $22 00; blawd corn <2S CO; shorts S18 00 a 19 00; middlings Ml 00 a 22 00; screenings 900 00 a 215 00 y dunell. Corn—54, 66, 80 a 85c; celrch 86 a S8c; beana S2 00 a 2 25 y owslel. Wyau-frres 24c y dwsln. Caws newydd—10all^cypwys; ymen- yn dairy ares 20 a 23c; creamery 23 a(26e y pwys. Ymenyn, Cava a Wyau ar "OonunjtMion" gu David W. Lewis a'i Gwm. NEW YORK, Rhasfyr 1—YMENYN—lierbynlwyd yn yatod yr wythnos 84,038 packages, ac allforlwyd dim. Wele y prisiau diweddaraf:. Fancy. Pine. Faulty. Creamery fresh 88@40 80@31 22@28 Home dairies, fresh. —@30 28@?4 J8@22 entire 26@26 2?@?4 2c@2i Oreamery firkins. 29@U 2 @2J Western ladle 16@18 18@16 Frontier butter —@— ts@14 OA ws-Derbynlwyd yn ngborrr yr wythnos 48,816 o foxes, ac allforlwyd 18,508. Yr oedd y prisiau dlweddaraf fel y canlyn: Fancy. Fine. Fau7ty. State factory 11K@11J £ —@11 8@10 night skims.. 9@10 6@8 s@5 Skimmed cheese. 2@4 WYAu-Derbynlwyd yn ystod yr wythnos 9,765 o farilau. Wele y prisiau dlweddaraf: Fine fresh eggs 26A2R Limed eggs 18@19 Si

EMPLOYMENT BUREAU MRS. M. LLOYD, 209 E. 89TH ST., NEW YORK, Sydd le dlogel a chyfleus 1 Fetched Cymrelg fyrddlo pan allan o wasanaeth. Chwilir am le- oedd Iddynt. Atebir Uvthyrau yn ddioed. The Great Secret of the Canary Breeders of the Hartz. DIDH MANNA restores song ^#1^^ L# to cage birds and pre- serves them in health. 15c. by mail. Sold by druggists. Directions free. Bird Food Co.,400 N. 3d St.,Phiia. Pa Y RHESWM PAHAM Mae Peleni Ayer mor boblogaidd ydyw eu bod yn garthbeiriau digyffelyb, ac eto byth yn gadael effeithiau niweidiol ar eu hoi. Yr achos o hyn yclyw eu bod yn hollol lysieuol ac yn gwbl rydd o calomel neu unrhyw gyff- yr peryglus arall. Yn mhob amgylcbiad, gan hyny, bydded y claf yn hen neu ieuanc, gellir eu cymeryd heb un petrusder. Yn y Talaethau Deheuol a Gorllewinol, lie y mae anhwylderau yr afu mor gyffredinel, y mae Peleni Ayer wedi profi yn fendith an- mhrisiadwy. D. W. Baine, New Berne, N. C., a ysgrifena: "Dyoddefais am amser maith oddiwrth anhwylderau y cylla a'r afu. Rhoddais brawf ar bob meddyglyn o'r bron, ond heb dderbyn ymwared nes i mi ddechreu cymer- yd Peleni Ayer. Profodd y rhai hyn yn ilesol ar unwaith. Cymerais hwy yn rheol- aidd am fisoedd, ac adferwyd fy iechyd yn hollol." Trwy New Eugland, yn nesaf at flinderau yr ysgyfaint, Anhwylderau y Cylla a'r Coluddion ydynt y rhai mwyaf cyffredin. Dyspepsia a Rhwymedd syddgyffrediniawn. Mr. Gal- lacher, fferyllydd ymarferol, o Roxbury, Mass., yr hwn a flinid am hir amser gan y Dyspepsia, a ysgrifena: "Darbwyllodd cyfaill fi i gymeryd Peleni Ayer, ac ar ol cymeryd un blychaid, heb dderbyn ymwared, tueddwn i'w dodi o'r neilldu, ond anogai fti d,lyfalbarhau, a chyn gorphen yr ail flyebaid dechreuais deimlo yn well. Parheais i'w cymeryd, ar brydiau, nes oeddwn wedi defnyddio un blychaid ar ddeg. Digon yw yw dweyd fy mod yn awr yn ddyn iach, ac yn ddiolchgar am eich ffer- ylliaeth, yr hwn sydd yn curo yr eiddof fi." Y mae y pen a'r cylla bob amser mewn eydymdeimlad a'u gilydd; a dyna yw yr achos o'r rhan fwyaf o'r cur mewn pen sydd yn blino llawer, yn neilldu ol merched. Mrs. Harriet A. Marble, o Poughkeepsie, N. Y.. a ysgrifena iddi am flynyddau fod yn ferthyr- es i gur yn y pen, heb fedru cael dim i roddi ymwared iddi, nes iddi ddechreu cymeryd Peleni Ayer, er yr hwn amser y mae yn mwynhau iechyd perffaith. Ayer's Pills, PAROTOEDIG CAN Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass. Ar werth gan Gyfferwyr. THOMAS S. JONES, (OF BENTLEY, JONES & TOWNSHND,) ATTORNEY AND COUNSELLOR, Office: Room 36, Mann Building:, Ctica, N. Y. Consultation Free. o QOININE BITTEBS ) Ar werth gan S bob Ffeiyllydd. ( GWILYM EVANS. ( 11 B D D -——————————- Yd I lIewn Ðotell IN 76c. a$1.25 yr un.j ,k1:. Ltg IEUOL Oreu yr Oes. An- Saeledlg me n achoe. loa o Ddolur- 5au y Frest, Dol- urlau yr Afu, Viayg Trtfullad, Iselder Ys- bryd, Dolurtau Gleuol, Gwendld Oyllredlnol, a'r holl ddolurlau y muslienywod a llhlant yn dneddol Iddynt; ao a ganmolJr gan Peddygon, Fler. yllwyr, amlloedd o glelflon alaoh- awyd, y rhai a gydunant i dystlo mai QUININE tJITTJEBS (iWILYM EVANS yw y Feddyginiaech Oreu a Dargau- fyddiad Penat yr Oes. Mae miloedd o dysttolaethau i'w rlnweddau digy- ffelyb, nid ya unlg mewa llythyrau, ond yn mhareonau lluoedd sydd heddy w yn fyw ac yn iach,tuont yn hir yn nychu mewn poenau, ond a lwyr wellhawyd gan y meddyglyn enwog QUININE BITTEUS GWILXM KYANS. QOININE BITTERS OWILTM EVANS. TFSTIOLAETHATT PWYSIA. Hyameddyg, ttlaonau Ffeetli log, Modi 1j, 1888. Mr. (iwilym Evans Mae yn bleser genyf dyatiol err- elthlolrwydd eich meddyglnlaeth mewn achoslon o wendid cyffred- lnol, diCyg truullad ac anhwyl- derau gleuol — B. DAVIES EVANS, L. R. 0 8. E.. M. B. O. P. E., L S. A., Llundain. 10 Morgan St., Pontypridd, Medl S, t88t. Mr. GwlUm EvaDs-Anwyl Syr; Mae yn bleser mawr genyf etch hysbysu fod eich Quinine Blttera wedi gwneyd rhyfeddodau 1 ml. Ar ol dyoddet oddiwrth wen did am ddwy flynedd, a methu cael unrhyw gynorthwy, gwnes brawf ar etch meddyglnlaeth chwl. Ar ol cymeryd tatr potel- aid cefais lwyr iachad. Gellwch vsneyd unrhyw ddefnydd afynoch o'r llythyr hwn. Wyf. yr elddoch, &c., GEOBGE MEEEDITH Postman. 46 Mortimer B ad Canton, Caer- dydd. Gorph. 28 1 88. Mr Qwllym Evans—Anwyl Syr; Mae yn bleser genyf dystlo 1 effeifhlau rhyfedd- ol eich Quinine Bitters, yr hwn gymerals ar gymeradwyaeth Mr. Parsons, 2015 Severn Road, Canton. Yr wyt yn dra diolchgar iddo ef a chwithau am y feddyg nlaethrag- orol hon, a gyda dlolchgarwch yr yr wyf yn tystlo ty mod yn bers n gwahanol hollol ar ol cymeryd eich Quinine Bitters. Bumyndy- oddet yn hir oddiwrth boenau mawr yn fy ochr, a gwendld a dl- ttyg archwaeth at fwyj, ond yr wyf yn awr yn rhydd oddiwith bob un o honynt. Bu fy mab hef- yd am ysbald hir yn ferthyr I'r un poenau, ond ar ol cymeryd cwrsor Quinine Bitters tild yw wedi cael yr ymosodiad llelat. fr wyf gan hyny yn galonog gymer- adwyo y Quinine Bitters I bawb yn dyoddet oddlwrth yr un aflech- yd. Yr elddoch, XJAVID THOMAS. QUJWTNE BITTEBS EWILIM EVANS. QOININE BTITERt3 GWILTM EVANS. Gwellr tehy foa y Qutnit eBtitera hyn yn F'ddyginiaeih Anmhrinladwy. Gofynlr yu ami, "Pa fodd y gall rhyw un Feddyglniaeth fel Quinine Bitters Gwilym Evans wella cynifero wahan- 01 glefydau, megys y Pruddglwyt, Is- elder Ysbryd, a'r rhestr a enwir uchod?" Oeir a eb syml i'r gofynlad yn y ffaith fod y niter amlaf o ddoluriau yn tarddu o ryw un achoo-naill at o gylla an- mharus, neu o herwydd fod y gwaed yn wan ac yn anmbur. Y mae QUININE BITTEBts GWiLSM EVANS trwy gryfhau y cylla a phuro y gwaed yn taro at wraldd y drwg, ac yn gosod prif tryn. onellau bywyd so Iechyd mown trefn a gwaith adnewyddoL ac mae'r clefyd dan ba enw bynag el gelwlr yn dlSanu. Gochelwch gael etch twyllo I ddefnyddio dim arall. DABGANFYDDIAD fENAF YB UE8 BBESENOL MIWU MEDD- YGINIAETH LYSIEUOL TW QUININE BITTERS GWIL. YH EVANS. Ar gyfrlf el rin- weddau iachaol rhyfeddol, cymeradwylr hwn gan brit- feddygon gwshaLOl wledydd fel meddyglnlaeth sicr a die gel at holl anhwylderau y Oylla, yr Afu a'r Glau. Oeir miloedd o dystlolaeth- au o bob parth o'r byd yn tystlo I'w effeithiau lachus- ol, ac ystyrlr ef gan luoedd yn Fed ygiclaeth Acmhria. iadwy. ANHWYLDEBAU Y OYLLA. Provision Stores, 206 Savern Boad, Canton. Auwyl Syr— Y mae gwerthiant mawr ar etch Quinine Bitters yma, a slaredir yn uchel lawn am danyrt. DyweJodd gwraig wrthyf ddoe fod el gwr wedl bod yn glaf am chwe* mle- yn methu c*dw dim ar el gylla, er defnyddio pob meddyglnlaeth. O'r dlwedd, gwnaeih brawf ar Quinine Bitters, ac ar ol cymeryd un botelald, catodd esmwythad mawr, ao nid yw wedi dy- oddet dim welt hyny. Yr elddoch, T. PABSONS, M'ngr. ENYNIAD YB YSGYFAINT. 70 Yuyjilwyd Terrace, Aber- dar. Gorph. 4, 1887. Anwyl By'r—Nis gallaf Blaral yn rhy uchel am elch meddygln- laeth wortlitawr. Bum yn dvoddet oddiwrth enynlad yr ysgyfaint, gwendld, dltryg archwaeth at fwyd, so yn y blaen* Oyngorwyd fl 1 wneyd pr ..wr ar y Quljlne Bitters, a chymeralo bedair botelaid, gan dderb. n lies mawr lawn I ml fy hun. Mae fy mhrof- lad o hono mor dda fel y bydd yn bleser gonyf el gym- eradwyo I'm cyfellllon bob amser, Wyf, yr elddoch, &O., G. BIOHABDS GWELLHAD ODDIWBTH W AeG. FECON ———————— Springfleld House, Pen- maenmawr, G. ,0. Garedlg Syr—Gyda'r pleser mwyaf yr wyf jn eich hyBbysu fy mod wedi cael mwy o lachad trwy y ddwy totelala ddlweddaf o QalnlLe Bitteis nag a gefais gan yr un Doctor y pym- theng mlynedd diweddaf. Er's mis bellacb yr wyt YI1 gallu gwelthio fy amaer yn llawn, yr hyn Da wnes o'r blaen er's llawer blwyddyn Yr oeddwn yn arfer cael gwasgfeuon enbyd, pedair neu chwech o honynt bob wythnos; ond nid wyf wedi cael un beilach er's mis. Mae trigolion ylle yn gwy bod am y feddyglnlaeth wyrthiol a gefals drwy gym- eryd etch Quinine Bitters. tretddoch, &c., JOHN OWEN. DIFFYG TREULIAD, GWENDID A DOLUB Y GALON.- 11 Cemetery Boad, Treorcl, Gorphenaf aoaln. 1887. An- wyl tsyr-Bum yn dyoddet yn fawr oddiwrth ddlffyg treullad, gwendld a dolar y galon am bum mlynedd. Yn yr amser hwnw gwnaethym trawt ar wahanol ddoctor- laid, on > 1 gyd yn ofer; ond mae elch Quinine Bitters chwi wedi g wneyd lies mawr 1 mt. Wyt, yr elddoch yn gywlr, HKNBY JONES. 81 a 31 Blchardson St.. Swan- sea. Anwyl Syr—Wedi dy- odder am ugaln mlynedd oddiwrth ddlffyg treullad, a chael llawer o boen, methais gael dim 1 wneyd Ilea par. haol 1 ml. O'r diwedd cym- ellwyd 11 1 wneyd prawt o'r Quinine Bitters. Cymerais ddwy neu dair potelald, a chefals lwyr tachad, aQ yn awr yr wyf yn teimlo yn ddyn arall. Yr wyf yn wir ddi. olehgar 1 chwl am eich dar- ga' fyddlad aomhrlslaiwy. Yr elddoch. &c E. T. JONES. Darperlr Quinine Bitters GWilym Evans yn nnig gan y Quinine Bitters Manufacturing Co., Ld Llanelly, South Wales, ac yn y Lab. ratory Eang yn Plymouth, Pennsylvania. SOLE CONSIGNEE A PHRIF ORUCHWYLIWR YN AMERICA, B, D. Williams, Pharmacist, Plymouth, Luzerne Co., Pa. WHOLESALE AGENTS, Johnston Holloway b Oo., Philadelphia, Pa. Smith, Kline & Co., French, Blchards k Co., George A. Kelley & Co., Pittsburgh, Pa. Wm. H. Scheiffellln & Co., New York Olty. David M. Stiger & Oo., Hall & Buckel, Laiell, Marsh & Gardiner, John H. Sheehan & Co., Utica, N. Y. J. G. Williams & Co., Granville, N. Y. Strong, Cobb & Co., Cleveland, Ohio. John D. Park & Sons, Cincinnati, Ohio. Orr, Brown & Price, Columbus, Ohio. West & Truax, Toledo, Ohio. William H. Brown & Co., Baltimore, Md. Morrison, Plummer k Co., Chicago, IU. Fuller & Fuller, John A. King & Co., Van Schaach, Stevenson & Co., D. W, Morris, Emporia, Kansas. Singer & Wheeler, Peoria, III. Cook, Everett & Pennell, Portland, fttaini. H. Bosworth & Bons, Milwaukee, Wh. Theodore F. Dohmen & Oo., James McCord, La Orosse Wire Merell & Ryan, St. Paul, Mine, Blchardson Drug Co., St. Louis, M. Meyer Bros. Drug Co., Kansas City, MOt McPike & Fox, Atchinson, Kansas, O. F. Goodman, Omaha, Nebraska, Jones, Rogers k Co., Denver, Colorado. J. J. Mack & Co., San Francisco, California, 0. H. Ward & Co., Des Moines, Iowa, Baynolds & Churchill, Burlington, Iowa, F. Hansen, Sioux Olty, lows* Blake, Bruce & Co., ottumwa, Iowa, Farrand, Williams & Co., Detroit, Mich. Joseph Hahn & Oo..abt Sacramento, California, J. F. Davies, iportsmouth, Ohio. DBYÐB All 1111. Y NEWYDDIADUK HYNAF, RHATAF A GORAF I GYMRY AMERICA I Dim ond $2.00 o Hyn i Ddiwedd y Flwyddyn Nesaf! TANYSGBIFIWCIT YN DDIOED. Cynwysa y DRYCH grynodeb eyflawn a threfnus o Hanes Y Byd, yn enwedig y Byd Gymreig. Ceir ynddo "Newyddion yr Hen Wlad," wedi eu lloifa o'r gwahanol newyddiaduron, amryw ddyddiau cyn yr ymddangosant mewn un papyr arall. Ym- ddengys ynddo erthyglau oddiwrth brif lenorion y genedl; ac ymdrechir gwneyd ei adranau Golygyddol, Barddonol, Cerddor ol, Grwyddonol, Gweithfaol, Amaethyddol, Marchnadol ac Am- rywiaethol, i gyfateb i angenion, ac yn deilwng o cbwaeth a, deall y genedl. ANBHBGt GWERTH DOLAR AM BOB. Enw Newydd a Blaendal. Fel symbyliad i'n hen dderbyn- wyr ac eraill ym- drechu eangu ein cylchrediad,anfon- ir yn ddidraul un o'r llyfrau canlyn- ol (pob un yn werth $1.00, ac wedi ei rwymo yn hardd) am bob ENW NEWYDD A BLAENDAL a dderbynir. Trwy yehydig lafur gall unrhyw un sier- hau llyfrgell fech- -r" I "I I -I L -1. I- i an o weithiau dyddorol a chlas- urol. Y mae gen- ym ar law nifer o AIL GYFROL S. R. (740 tu dal.), a GEMAU LLWYFO, y rhwymiad wedi ilygru i raddau. Anfonir un o hon- ynt i'r neb a ddewiso lyfr Cym- raeg o flaen llyfr Saesneg. SHE. A History of Aaventnre By H. Rider Haggard. JE8S. By H. Rider Haggard. STUDIES in the Philosophy of Religion and History. By A. M. Fair bairn. SCOTTISH CHIEFS (The). A Romance. By Miss Jyne Poiter. Illustrated. ROBINSON CRUSOE. By Daniel Defoe. With 350 illustrations. Frontispiece. ARABIAN NIGHTS ENTERTAINMEMTS. New and complete edition, revised and corrected. SWISS FAMILY ROBINSON or, The Ad- ventures of a Father, Mother and Four Sons on a Desert Island. II lustre ted. CHILDREN OF THE ABBEY (The). A Tale. By Regina Maria Roche. Frontis- piece. DON QUIXOTE, The Adventures of. By Miguel de Oervantes. Translated by Motteux. PILGRIM'S PROGRESS. By John Ban- yan. New edition, with notes, eto. It- lustrated. LAST DAtS OF POMPEII (The). By Sir Edward Bulwer-Lytton. Illustrated. ANDERSEN'S (Hans Christian) FAIRY TALES. A new translation. Illustrated with upward of 200 engravings by Harri- son Weir and others. TOM BROWN'S SCHOOL DAYS AT RUG- BY. By an Old Boy (Thom&s Hughes). JANE EYRE. A Novel. By Charlotte Bronte. Frottispiece. EAST LYNNE; or, The Earl's Daughter. II By Mrs. Henry Wood. Frontispiece. TWENTY THOUSAND LEAGUES UNDER THE SEA. Muivelons and exciting ad ventures. BYlJules Verne. Frontispiece. PAUL AND VIRGINIA. By Bernardin de Siint-Pierre. With Memoir of the Author. GULLIVER'S TRAVELS into Several Re. mote Nations of the World. By Dean Swift. New Edition. By E. O. Chap- man. Illustrated with 250 engravings. CHILD'S HISTORY OF ENGLAND. By Oharles Dickens. With chronological tables. iESOP'S FABLES. A new rtvieed version. With upward of 200 illustrations by Har- rison Weir, Tenuiel, etc. MONA'b CHOICE. A Novel. By Mrs. Alexander. BARON MUNOHAUSEN. The Trials and Surprising Adventures of Baron Mun- chausen. SERVANT GIRL OF THE PERIOD (The). The GraattBt Plague of Life. Showing what Mr. and Mrs. Honeydew learned of Housekeeping. By Charles Chamber- lain, Jr. WAVERLEY, ETO. By Sir Walter Scott. In one volume. IVANHOE, and LORD OF THE ISLES. By Sir Walter Soott. The two vols. in one. ROB ROY (a Historical Romance), and ROKEBY (a Poem). By Sir Walter Soott. The two books in one volume. COOPER (J. Fenimore) THE LAST OF THE MOHICANS. A Narrative of the Nr/th American Indians of 1757. BENJAMIN FRANKLIN. A Biogr phy of this Famous American. By George Oan- ning Hill. KIT CARSON. The Daring Adventures of Kit Carson and Fremont among Buffa- loes, Grizz ies and IndiaDs. Frontispiece. OREASYS FIFTEEN DECISIVE BAT- TLES, From Marathon to Waterloo. With notes. ROCKY MOUNTAIN ADVENTURES. Com- prising fearful fights of American Hunt- ers with savage Indians, Mexican Ranch- eros and beasts of prey. By Edwin Bry- act. Frontispieoe. GOLDSMITH S (Ouv&i) VICAR OF WAKE FIELD. A Tale. Fr ntispiece. "WILD LIFE IN OREGON. A stirring re- cital ot Actual Scenes of Dariog and Peril among tho Gigantic Forests. By GuBta vas Hmes. LONGFELLOW'S VOIOES OF THE NIGHT. Ballads, Poems on Slavery and other Poems. Frontispiece. WHITTIER'S POE'llOAL WORKS. In eluding his Short Miscellaneous Poems. Frontispiece. BRYANT"S(W. Cullen)POETICAL WORKS. Including Thanatopsis, and other earlier poems. Frontispiece. FOES (Edoisr Allan) COMPLETE POETI CAL WOKKS. With a graphic Memoir. By J. H. Ingram. Portrait. HOLY LIVING, Rule and Ezeroise of, By Jeremy Taylor. ALL IN QUARTERMAIN His Further Ad. vonturts and Discoveries. By H. Rider Haggard. lEXAR'S REVENGE; or, North versus South. By Jules Verne. HANDY ANDY. A Tale of Irish Life. By Samuel Lever. THOMSON'S FOETIOAL WORKS. Includ- ing "Tbe Seasons." With Life of the Author, and copious notes by Dr. Mur- i, doch. DBILDREN'S STORIES. Comprising a Series of Short and Interesting Stories for the Young. KNICKERBOCKER'S HISTORY OF NEW ¡ YORK. A Delightful History of the Dutch Settlers. By Washington living. SKETCH BOOK (The). A Seiies of Sketch- 0" es illustrating English and Amerioan Life and Character. By Washington Irvine. HUGO'S (Victor) THE RHINE. A Tour from Paris to Mayence. Translated by D. M. Aird. With complete index. BAXTER'S SAINTS' EVERLASTING REST or, A Treatise on the Blessed State of the Saints in Heaven. JOHN HALIFAX, GENTLEMAN. A Novel. By Miss Muloch. Frontispieoe. DHRISTMAS STORIES for Children. A Series of Short Stories. Fully illustrated. DICKENS' ADVENTURES OF OLIVER TWIST. Large type edition. Frontispiece. DICKENS' CHRISTMAS BOOKS AND TALES. Large type edition. DAPTAIN JOHN SMITH, the Founder of Virginia. Life and Times. By George Canning Hill. DRAIG'S PRONOUNCING DICTIONARY of the English Language. Containing 100,000 words and 700 engravings. REVISED NEW TESTAMENT (The). Com- pared with the most Ancient Authorities. Large type edition. ADAM BEDE. A Novel. 13y George Eliot. Frontispiece. hING SOLOMON S MINES. By H. Rider Haggard. Complete edition. MODERN WOMEN. Essay, reprinted from the Locdon Saturday Review. By E.Lynn Linton. Vol. I. MODERN WOMEN. Essay, reprinted from the London Saturday Review. By E.Lynn Linton. Vol. II. EMERSON'S (R. W.) ESSAYS on History, Heroism, Art, Intellect, etc., etc. FAMOUS BOYS, and How They Became Famous Men. HALF HOURS WITH THE IOETS. A Collection of Choice Poems from Chaaoer to Tennyson. PRACTICAL ASTRONOMER (The). Com- prlsing illustrations of Light and Colors, eto., etc. By Thomas Diok, LL. D. Ill- ustrated with 100 engravings. PARLOR MAGIC. Amusements for the Home Circle. Profusely illustrated. WASHINGTON. Life of George Washing- ton. With some particulars of his Domes- tic Life. CHRISTIAN PHILOSOPHER (The); or, The Connection of Soience and Philoso- phy with Religion. By Thomas Dick, LL. D. Illustrated. POETRY OF LOVE, gleaned from the Works of the best Authors. Edited by Rufos W. Giiswold. MARVELOUS WORKS OF NATURE AND ART. By Lorice Cook. GOLDSMITH'S POETIOAL WORKS. With a Lite of the Author and Notes by Lord Macaulay. PARADISE LOST. By John Milton. With a Memoir of the Author. POPULAR NATURAL HISTORY of Birds, Animals, Fishes, etc. With Sketches of their Habits. FOX'S BOOK OF MARTYRS. A History of their L'tves, Sufferings, and Triumphant Deaths. Frontispiece. WONDERS OF ASTRONOMY Displayed, and the Phenomena of the Atmosphere Explained. By Thomas Dick, LL.D. Fully illustrated. TENNYSON'S COMPLETE POETICAL WORKS. Frontispiece. SCOTT (Sir Walter), PIRATE, and MAR- MION. The two in one volume. SCOTT (Sir Walter) KENILWORTH, and LADY OF THE LAKE. DICKENS (Chas.). SKETCHES BY BOZ of every day Life and People. DICKENS (Chas.). BARNABY RUDGB. SELF HELP. By Samuel Smiles. VERNE (Jules). From the Earth to the Moon Direct, and a Journev Round It. W-Anfoner Enwau ac Arian i'r Cyhoeddwr- THOMAS J. GRIFFITHS, Drych Office, Utica, N. Y.

I JYNY I TAOHWEDD 24, 1888. DSHEVOIB OYMBU. -Lladdwyd dyn, tua 30 oed, o'r enw Jenkin Thomas, o Bontrhyd y-feu, ger Owmafon, ar darawiad amrant, tra yn gweithio yn lefel rhif 27 pwll glo yr Oak wood. Cwympodd careg drom ar ei ben. Gadawodd wraig a phlentyn neu ddau. —Bwriedir casglu tysteb i Mr. Ffonlkes Griffiths, yr ymgeisydd eflwyddianus yn yr ymdrecbfa etholiadol ddiweddar yn Merthyr. Bhydd D. A. Thomas, A B., 25p. ei hun aU. -Tach. 14, darganfyddwyd corff James Edwards, hahwr, yn farw mewn penwaith yn Mhwll Dwyreiniol Glofeydd yr Ocean, yn Ton yr Ystrad. Dan lowr o'r enwau Rich- ard Kenays a John Jones a gawsant o hyd iddo. Tybid ar y oyntaf mai cyflawni hun- anladdiad a ddarfu iddo, o herwydd oael potel wrth ei oohr y bernir i wenwyn fod ynddi; ar y trengholiad, pa fodd bynag, caf- wyd sail i gredu mai y parlys mud fa yn achos ei farwolaeth ef. -Yn Glare Street, Biveraide, Caerdydd, gwasanaethai merch o'r enw Jane Colts, rbieni yr bon a brogwyliaut yn Rachel St., Aberdar, fel morvyn i Mr. Beangois a'i ohwaer. Y dydd or blaen aethact bwy all- M, ao ar en dychweliad cawsant yr eneth ar y gwely fel pe yn mygu, a photelaid o car bolic acid wrth ei ochr, a llythyr ar y bwrdd i'w rhieni. Er holl ymdrecbion y meddyg, bn farw yn mben yr awr. —Y mae J. M. Davies wedi cael ei benodi yn bostfeistr Owmbaeb, Aherdar. -Anlbydeddodd eglwys Pennel, Rhym- ni, ei blaenor cam, Evan Jones (Eos Nact yfelin) trwy gyflwyno iddo dysteb yn oyn- wya lOp. FONTYPBIDD.- Bu farw Richard Bees, fitter, Llantrisant-road, yn dra annysgwyl iadwy, nos Lun, Taob. 12. Safai yn y gegin yn ei dy, pan y gwelwyd ef yn ymheroian, so yna yn syrthio ar lawr ar ei wyneb; ao ya y oodwm tarawodd ei ben yn erbyn llestr pridd a ddygwyddai fod yn y lie. Pan aed ato i'w godi, gwelwyd ei fod wedi marw, a bod toriad tost wedi oael ei wneyd ar ei wyneb yn y owymp. Bernir mai yr aohos o'i farwolaeth yuoedd dolnr y galon. Yr oedd yn 66 oed, a gadawodd wraig ao amryw blant mewn oed ar ei ol. COLXG ABKBTSTWTTH.—Y mae Prifysgol Llundain newydd gyhoeddi enwau yr yau. geiswyr llwyddianus am y graddau o B. A. a B. So. Y mae pump wedi cymeryd y gradd o B. A., sef Miss Carter, John Yonng Evacs 80 Ambrose Pope yn y dosbarth blasnaf; R, J. Bees ao A. T. Shearman yn yr ail ddos- barth. Y mae pedwar wedi oymeryd y gradd o B So., sef B. W. Stewait ao A. H. Trow yn y dosbarth blaenaf; G. N. Stephens 80 O. O. Williams yn yr ail ddosbarth. YMLADDFA FABWOL YN MHONTTPBIDD. — Prydnawn dydd Gwener, Tach. 16, yn Oil- fynydd Ins, Pontypridd, seth yn gweryl rhwng John Stephens, llafurwr, a William Davies, glowr, a threfnwyd i benderfynu yr ymladdfo. Am tua ohwartar awr, y tu allan I ddrws y tafarndy, bn y ddau greadur ffoI -•ya d7?codio en gilydd yn ngwydd nifer o gefnogwy*. Wedi hyny, ecoiliasatit i iedyn JieilldnedJg at oohr y xflynydd, lie y buont I am haner awr arall 111 baedda y null WT Wall yn y modd mtyif fc&ibatjddd. Yt äd. 1 eg hono, ymddangosai Stephens yn deohren I diflygio, ao efe a syitbiodd ar ei benlin, par, I meddir, y darfa i'w wrthwynebydd ei droed- io bedair gwaith yn olynol yn y cecdod. Oollodd Stephens ei ymwybyddiaeth, a ^olnrympoflfl ar ei gefn. Davies, yntatt a heriai neb yn y dyrfa i barhau yr ymladdfa. Bithr pan gafodd fod Stephers,wedi marw dyohrynodd gymaint fel y syrthiodd mewn llewyg. Yn nwylaw yr heddgeidwaid y oaf• odd efe ei bun nesaf. Ymddeigys mai brodor o Llandeilo ydyw. Taeb. 13, Jfi y Guildhall, fcynaUwyd trengholiad ar y diweddar Mr. W. J. Motgah, perchenog y Welshmani Oddiwith y tystiolaethan, ymddengys i gorff v trtnoedig K«el ei ddarganfod gan ddan o i weithwyr yn y tank perthyaol i'r peiriandy, syda'r dwfr i fyny hyd ei daloen, prydnawn gbl yr lleg. Yr oedd Mr. Morgan yn lied ddyeitbr yn ei ymddygiadau er's amser, ao wedi ymroddi i yfed yn drwm. Dycbymyg- ai weled gwrtbryohanjyn ei ystafell wely, a gwnai i'w wraig edryoti am danynt, yr bon yn ami a ofnai am ei hoedl oblegid ei fyg ythion. Gadawodd y tranoedig bapyr ar ei ol, gyda'r yBgrifen "Gwyr hi pshaw" arno. Yr esboniad a roddai Mrs. Morgan ar hyn ydoedd, i'w gwr ei hysbysu ei fod mewn gofid dwfn o berwydd helyntion arianol, ao nad oedd yn oreda y gallai fyw i fyned trwyddyat. Yr oedd ei fab hynaf yn dyfod i'w oedran y diwrnod hwnw (Linn), ao yr oedd hyny yn ddyohryn iddo. Yr oedd i dalu awm o arian i'w fab, so nid oedd dim ganddo tnag at hyny. Dyohwelodd y rheith- wyr y dyfarniad i'r tranoedig gyflawn hun anladdiad pan mewn o wallgofrwydd. Yr oedd Mr. Morgan yn 58 oed, a pherobid ef yn fawr gan gyloh helaeth ei adnabydd iaetb.

SOOLKDD OTHBV. -Y mae y gwaith o gyflenwi treflan Me a. tyn a dwfr yn cael ei gario yn mlaen gyda phob brys, a bydd y trigolion yn oael eu di- walla ag ystor o hono cyn pen yohydig wythnosan. O'r un llyn ag y oyflenwir Plas Mostyn y oeir y dwfr i'r pentref hefyd. -A. Barker o Wallgofdy Lancaster ben. odwyd yn olynydd i'r diweddar Mr. Bob. erts fel arolygydd Gwallgofdy Dinbyoh. B. Foulkes Davies, o'r Lodge Farm-mab y di. weddar Evan Davies, King's Mills, a benod. wyd yn ben hwsmon y sefydliad. —Taohwedd 16eg, seth geneth dair ar ddeg mlwydd oed o'r enw Ann Jane Bob. erts, march Robert Roberts, Oefn Coed, Talysarn, oddicaitref ar neges, a ohan na ddychweiodd bnwyd yn dyfal ohwilio am dani yn y nOl a bore Sadwrn. Oddentn an o'r glooh prydnawn 8uI oafwyd ei ohoxfE yn yr afon Llyfni, gryn bellder yn is i lawr na Talysarn. Oredir iddi syrthio i'r afon wrth groesi pontgoed sydd rhwng Gloddfa'r Goed a ohwarel Talysarn. Y mae y boot hon yn beryglas o gal ag ystyilod maint yr afon a groesir ganddl. -Y Qo'euad a ddywed: "Y mao bugeil- iaeth eglwysig yn ynaddangos yn myned yn mlaen yn gyflym yn Arfon y dyddian hyn. Heblaw fod Preswylfa, Llanberis, wedi oael gweinidog or wahan i Gorphwj sfa, yu mhez son y Parch. B. W. Hughes, ao Engedi, Caernarfon, yn parotoi i roddi deibyniad i'r Paroh. Dr. Hughes, yr ail Sabboth yL. Ion. awr, y mae Dinorwig yn symnd yn mlaen yn y mater, a Bhiwlas eisoes wedi oymeryd oamran pwyølg i gael gweinidog iddynt eu bonain ar wahan oddiwith Pentir-yn olyn- ydd i'r Paroh. W. Elias Williams, yr hwn a symndodd i Benygroes. Y mae Hirael, Bangor, ar ol hir oedi yn deohrea anes. mwytho, os paid y symndiad a dyrysu yno. Sibrydir fod y Waenfawr yn oadw llygad agored. Y mae amryw eglwysi eraill yn teimlo angen ond heb antario oyohwyn." HUNANLADDUD FBNDBBFINOL -Dydd LltD, Taoh. 12fcoycaliwyd trengholiad yn y Boyai Hotel, Earlestown, yn nghylch amgylohiad au marwolaeth William Wheeldon, 84 ml. oed, Fairolough Street, Newtown. Dywed- odd gwraig y tranoedig fod el gwr wedi bod yn yfed am y pytbefnos blaenorol, a'i bod, o aohcs ei fygythioo, wedi ei adael. Darfa I gymydog, nn tore, alw heddgeidwad, yr hwn, wrth fyned i'r ty, a agorodd y drws, a obafodd y tranoedig yo farw mewn ystafell, gyda rhalf am ei wddf. Yr oedd oorff a oboesau y tranoedig ar y llawr. Dyehwel- wyd rheithfarn o "Hunanladdiad tra yn dymorol wallgof." COLEG BANGOB.—BA efrydwyr y ooleg yn hynod Iwyddianus yn yr arholiad diwedda? am y graddan o B. A., a B. SO yn Mhrif- ysgol Llundain. Y mae yr efrydwyr oanlyn. ol wedi euiii y gradd o B. A. yn y do&bart!i oyntaf: Mr. F. P. Dodd, Llangollen; Mr. John Owen Jones, Betbeedii; Mr. T. Row- land Roberts, Pencoaecma-wr; Mr. John Williams, Pentir; a Miss Margaret Susan Yonrff, Andover. Enillodd Miss Elizabeth Jane Moffett, Porthaethwy, y gradd o B. 8C. yn yr ail ddosbaith. RmwABON. -Dydd Gwener, Tach 9fed, dygwyddodd damwain angQuol yn nglofa Wynnstay. Ymddengys fod y dynion wrth eu gorchwylion arferol, ao wedi Uenwi am- ryw o'r gwageni (hatches), ao wedi cychwyn rhai i lawr, pryd y torodd y gadwen, ao aeth un wageD i lawr gyda ohyflymdra arswydna. Yr oedd B. Foulkes yn y gwaelod yn barod i dderbyn y llwyth fel arferol; and gan na wyddai fod y gadwen wedi tori, daliwyd ef gan ruthriad y wagen, a lladdwyd y truan yn y fan. Baobgen deunaw oed ydoedd Ffoalkes, ao yn byw gyda'i rieni yn Bhos- llanerohrngog. CYNGAWS YN NGHYLCH EWYLLYS.—Yn Nghangell-lys Llnndain, y dydd o'r blaen, ger bron y Barnwr Kay, dygwyd cyngaws gan Bobeit Jones, Gae Gailed, Waenfawr; Wm. Jones, oigydd, Gaernarfoo; Hugh Hugh Jones, Garddfa, Llanberis Uchaf, yn nghylch ewyllys William Jones, Oae Galed, Waenfawr. Ymddangosai Mr. Byrne, Q 0. (yn cael el gyfarwyddo gan y Mri. Hugh Jcnes a'i Gwmni, Caernarfon), dros yr er. Jynwyr. Cafodd yr aohcs 61 wrando dro yn ol.. Hawliai Eilen Jones, ohwsMycvmyn roddwr, ddau mortgage-y Daill yn 260p a'r liall yn SOp. -y rhai a honai hi a roddwyd iddi fel math o rodd. cyn marw (donatio mor tis causa). Oddentn tri mis oyn ei farwol aeth efe a vnaath ei ewyllys, ao yn mhlith psthau eraill rboddodd i'r diffynyda 250p., &a. Dywedodd y Barnwr ei fod ef yn gryf o'r farn nad oedd y rhodd yn un a safai yn ugwyneb oyfiaitb. Yna gofynodd oyngorwr y diffynydd a roddid oaniatad iddi i hawlio oyflog ohwe* biynedd, ond galwodd Mr. Byrne svlw at y ffaith ei bod eisoes wedi derbyn 250p. o dan yr ewyllys. Ystyriai y Barnwr fod hyn yn ddigon hyd ya nod pe y profld yr hawl, a tball wyd allan y wya, y oostau i'w tain gan Ellen Jones.

MARWOLAETHAU OYMRU. V GTOGLIDD. Yh ddiweddar, yn Oxford at,, Blaecau Ffestin- log, Anthony Hughes, unig facbgen John A. Hughes, ac wyr i'r dtweddar Anthony Hughes. Hydref 27, yn Brynford, Gwrecsam, Sarah, erweddw Ellis Evans, Fferm Frith, Oalcot, Tre. flfnon, yn 73 oed. Tachwedd 1, yn 84 oed, Mrs. Annie Griffiths, prlod W. Thomas Griffiths, 7 Bethel terrace, Pen- ygroes. Taohwedd 4, yn M oed, William Jones, Lockup St., Bethesda. Tachwedd 4, yn 1515 oed, Margaret, anwyl brlod William Roberts, Tyddynwaen, Llanfechell, Mon. Tachwedd 5, yn 80 oed, Thomas Jones, saer, Tanyffordd, Llandderfel. Tachweld 5. Owen, mab bynaf y diweddar Robert uwen, Fronheulog, Triyllyn Meirlon, yn 64 oed. Tachwedd 8, In Cambrian terrace, Llanfyllln, Ann, prlod John Davies, yn 60 oad. Tachwedd 8, yn Glandwr, Llansantffraid, yn 67 oed, Mary Griffiths Jones. Tachwedd 9, yn 35 oed, Henry, mab y diwedd- ar theory Owen, Shop, OaergelJlcg, Mon. Tachwedd 0, iiyid, pleutyn Evan Evans, Glat- laen, Llandderfel. Tachwedd 10, yn 31 oed, Ellin Jones, anwyl ferch Edward ac Ellin Jones, Ty'nygwrych (gynt Ty'nybryn), Bala, Tachwedd 10, yn 80 oed, Griffith Parry, Aber, diweddar o'r Orose Key Inn, Aber. Tachwedd 11, yn 24 oed, yn Dhy el brawd-yn- nghyfralth. Mr. Evans, fiteryllydd, Higher Tran- mere, Blrkenhetid, Miss Margaret Anne Jones, merch y diweddar Blchard Jones, Wera Bach, Llanddeinlolen, Tachwedd 11, yn Berllan Bach, Bangor, Edward Owen, am lawer o flynyddoedd yn swyddta'r lo- comotive, cwmnl y London a North Western, Baagor, yn i8 oed. Tachwedd 11, Ann, prlod William Williams (Aber), y Gerlan, yn 61 oed. Taohwedd 12, ynMoed, Blchard Roberts Tydd- yn R)ger, Llanddeasast, Mon. Tachwedd 15, Thomas Vaughao, Tynygotel, Oynwyd, yn 82 oed. Tachwedd 17, yn 7 mis oed, Maggie Mary, an- wyl blentyn Ellis Owen, 26 Ohapei at., Caernar- ton.