Y Drych

I FYNY I MAI 2, 1885. CrOGLEDD CYMRU. -Tra yr oedd T. Jones, melinydd y Ffestiniog Mills, yn myned at ei waith, un boreti, canfyddodd gorff plentyn m18 oed yn y cafn. Barn y meddygon oedd na fu y plentyn erioed yn anadla. Gwneir ym- chwiliad i'r athos. -Y mae pwyllgor wedi ei Sarfio yn Mang- or i gasglu at dysteb at Mr. Richard Ham- phrey, gynt o Feddgelert, er eydnabod y gwasanaeth mawr sydd wedi ei wneyd i am- aethwyr Cymreig ganddo, fel bndiwr enwog gwartheg duon Cymreig. —Anrhegwyd Peter Hughes, clochydd Eg- lwys Guilden Sutton, Sir Gaer, a thysteb ar ei waith yn cwblhau ei jubili yn y swydd hono. -Rhoddodd Mrs. Charles, chwaer y di- weddar Mr. Ellis Eyton, A.. S., rodd o ugain gini tuag at adgyweirio mur y fynwent sydd gysylltiol ag Egiwys Fflint. —Yn Sesiwn Caernarfon, yr oedd teiliwr o'r enw John Jones, 35 ood, o Ddolgellau, yn sefyll ei brawf ar y cyhuddiad o fod wedi priodi dwy wraig. Mewn atebiad i'r barn- wr, dywedodd y oareharor ei fod wedi gad- ael y wraig gyntaf o berwydd ei bywyd an- foesol. Gofynodd hefyd i'r barnwr am fod mor drugarog ag oedd modd wrtho, am ei fod eisoea wedi bod bron dri mis yn y carch- ar. Cymerodd y barnwr y ffaith i ystyriaeth, fel nad oedd ganddo ond 14 diwrnod yn ngweddill. ar ddiwedd yr hwn amser, ebai y barnwr, y gobeithiai y dychwelai Jones at ei waith. Ebe y carcharor: 'Ond at ba un o'r gwragedd, f; arglwydd?' Ei Arglwyddiaeth: 'Nid at unrhyw wraig o gwbl.' -Cyfarfu Mr. J. Evans, o Swyddfa yr Berald, Caernarfon, a damwain anffodus ar y rheilffordd ger Llandudno Junction. Gad- awodd Llandudno gyda'r tren 8.35 yn yr hwyr er dychwelyd i Gaernarfon. Pan wedi gadael gorsaf Deganwy cododd Mr. Evans i gau ffenestr y cerbyd, a phan wrth y gorch- wyl ymagorodd y drwsyn sydyn, a chollodd Mr. Evans ei gydbwysedd. Modd bynag, gallodd lynn yn dyn wrth y drws ac ymoll- wng ar lawr y cerbyd, ond gyda'i goesau yn grogedig o'r tuallan. Yn yr ymdrech i ar- bed <?i hun derbyniodd niweidiau i'w ben ac ychydig niwed i'w lung chwith. Gweinydd- wyd ar Mr. Evans yn y Junction gan Dr. Arthur Pritchard, yr hwn a gynghorodd ei gludo i'r Cottage Hospital yn Llandudno. Mae yn gwelia PKSMAENMAWE.—Bu saer maen, o'r enw Roberts, yr hwn oedd yn gweitbio wrth y y twr sydd yn cael ei godi yn Eglwys St. Seirio!, yn y lie hwn, mewn canlyniad i'r niweidiau a dderbyniodd Yr oedd y tranc- edig ar osod careg yn ei lie priodol yn mhen uchaf y twr, pan y Ilithrodd ei droed, ac y sytthiodd. i'r gwaelod, pellder o ryw <.gain llath. DerbyDiodd y fath niweidiau it, na choleddid unrhyw obeithion am ei adferiad. Codwyd ef i fyny mewn sefyllfa o anymwy- bodolrwydd, a pharhaodd felly hyd ei far- woiaeth. MABWOLAETH Y PARCH. ROBERT WILLIAMS, LLANTJWCHLLTN.—Noslau, Ebrill 24ain, wedi cyraedd oedran teg, rhwng 85 a 90 mlwydd, bu farw yr hen we.nidog da a ffyddlawn hwn, yn ei breawylfod yn Lianuwchllyn. Bu yn dihoeni er's blynvddoedd, er y pregethai yn achlysarol gyda melusder mawr. Yr oedd yn gynrychiolydd da o hen bregethwyr goreu yr oes o'r biaen o ran meddylgarweh a thraddodiad. Bu yn pregethu yn Peniel ac Engedi, Ffestiniog, yr haf diweddaf, wedi absenoldeb pur faith, a hyny ar gyfrif gwaeledd; a llawn fwriadai ddod eto yr haf eleni. Fei llawer o'r hen dadau, meddai ar lawer o neillduolion a hynodion personol. Bu yn hir wedi agoriad llinell y rheilffordd trwy Meiridnydd cyn gwneyd nemawr was- anaeth o honi. Ynyr ystyr yma pererin yd- oedd bron hyd y diwedd. Cerddai agos i bob man y gallai. Ni bu erioed yn briod yohwaith. MYGU I FARWOLAETH.-Nos Wener, Ebrill 17eg, cyfarfu Mr. O. Thomas, Cefnhiardda, a'i ddiwedd trwy fygu i farwolaeth, mewn canlyniad i'r beudy fyned ar dan. Ymddeng.. ys ei fod ef a'i wraig (yr hon sydd tua 84 mlwydd oed), yn godro v gwartheg oddeutu naw o'r gloch y noswaith uchod, cymerodd gwellt oedd mewn math o lofft oedd ar y beudy dan oddiwrth y ganwyll; ac aeth yn- tau i fyny i geisio ei ddiffoddi; ac aeth yr hen wraig i ryddhau y ddwy fuwch, a chyn eu gyru allan, aeth i alw am gynorthwy, a daeth un o'r cymydogion i'r lie gyda phob brys dichonadwy, a chanfu fod yr hen wr yn y beudy, pa an oedd erbyn hyn yn goel- certh o dan. Rhuthrodd ar unwaith i mewn drwy y mwg a'r tan i chwilio am yr hen wr, a chafodd afael ynddo, a thynodd ef allan, ond yr oedd erbyn hyn yn hollol farw. Bu yn aelod ffyddlawn a defnyddiol gyda'r Methodistiaid Calfinaidd yn Trefor am flyn- yddau lawer. CHWABEL Y PENBHTN.—Y noson o'r blaen, yn swyddfa y chwarel hon, cynaliwyd cyf- arfod o gynrychiolwyr y gwahanol bonciau, pan yr hysbysodd Mr. Arthur Wyatt, y prif oruchwyliwr, y byddai i'r chwarel, ar y troad mis neaaf, gael ei throsglwyddo oddiwrth Arglwydd Penrhyn i'w fab hynaf, G. S. D. Pennant. Gwnaed hefyd hysbysiad arall i'r perwyl y byddai i ganto'rgweithwyr gael eu troi ymaath, ac y byddai yn gwneyd i ffwrdd a scale cyflog a drefnwyd gan Mr. Pennant. Lloyd, ac y cytunwyd arno gan Ar- glwydd Penrhyn a'r gweithwyr ar derfyn y streic fawr wyth mlynedd yn 01. Gwneir gostyngiad cyffredinol yn y cyllogau-chwar- elwyr a dderbyniant, yn lie 27s 6c i 25s yr wythnos, d dim mwy na 25s rhagllaw, neu 5p y mis; bydd cyflogau labrwyr yn 4p y mis. Deallir fod y cyflenwad o lechau yn y chwarel er's misoedd yn llawer mwy na'r gofyn. Y mae troad ymaith y dynion, a gostyngiad y cyflogau wedi achosi pryder, nid yn unig yn Bethesda a Bangor, ond trwy yr holl sir. ..u..

DEHEUDIR CYMRU. -Yn nglofa y Pontypridd Junction cy- merodd damwain angeuol Ie trwy gwymp, pryd y oollodd bachgen o'r enw William Hopkins, 14 oed, ei fywyd, tra y cafodd un arall ddiangfa gyfyng. -Cyfarfu un John Jones, 37 oed, o Jen- kin Street, Aberdar, a'i ddiwedd yn mhwll No. 9, Abernant. Brodor oedd o Gaer- fyrddin. -Bu farw un William Jones, 19 oed, yn Treorei,o niweidiau a dderbyniodd yn nglofa Ty'nybedw. —Yn rhedegfa oeffylau Aberhonddu, svrthiodd ceffyi Frank Green Price, mab Syr Rich. Green Price, A. S. dros Sir Faes- yfed, a niweidiwyd y marchogwr i'r fath raddau, fel y bu farw yn mhen tridiau. Yr oedd yn 28 oed. —Svrthiodd Hugh Maton i lawr yn farw yn Castle Hotel, Penybont. —Y mae penodiad Augustine Lewis, Llan- elli, fel arolygwyr Llaw-weithfeydd Deheu- dir Cymru, yn rhoddi boddlonrwydd cyff- redinol. -Fel yr oedd Edward Lowe, Aberdar, yn parotoi i ysmocio ar ol te, y dydd o'r blaen, bu farw yn ddisymwth. Dyn 62 oed; a symudodd i Aberdar 40 mly'nedd yn ol o Lanidloes. BODDIAD TN LLANELLi.—Cyfarfu John Jen- kins, Greenfield Place, Llanelli, 40 oed, a damwain ar afon Lochor, trwy yr hon y coll- odd efe ei fywyd. Aeth i gwch bycban yn nghwmni Peter Harding a Jeremiah Powell, pryd y trodd y ewch ac y taflwyd y tri i'r dwfr. Boddodd Jenkins, a chafodd y ddau arall ddiangfa gyfyng. Oddiwrth fanylion pellach, eawn fod y llanw yn dyfod i mewn ar y pryd yn ol y cyflymder o 10 milldir yr awr. Y trancedig oedd yr unig un a allai nono; ac wrth daflu y rhafr ac achub ei gyf- eillion, collodd ei fywyd ei hunan. Yr oedd y dyn anffodus yn gefnder i John Skym, Cwmaman, Aberdar, ac yn ddyn parchus a chymeradwy gan bawb. Gadawodd dri o blant hollol amddifad ar ei ol, ond yr oedd wedi rhagbarotoi i raddau ar eu cyfer. BBAWDLYS Y DEHEUDIB.—Yn mhrawdlys Aberdar, o flaen y Barnwr Field, addefodd dyn o'r enw Thomas Harries, Surveyor, ac ysgrifenydd cymdeithas adeiladu, ei fod yn euog o gael tua 30,000p gan gymdeithasau adeiladu yn St. Helens, Sir Lancaster, gan rai o weinidogion y Methodistiaid Calfinaidd a chan y oyhoedd, trwy ffugio cheques, nod- au, ac ysgrifrwymau. Dedfrydwyd ef i bum mlynedd o benyd-wasanaeth, am yr hyn a alwai y barnwr "yn ysbeilio oanoedd o bobl dlodion o dan glog crefydd." Dygodd yr uchel-reithwyr true bill yn erbyn Thomas Thomas, ar y oyhuddiad o ladd ei wraig, Rachel Thomas, yn Maesygrove, ger St. Clears, Ebrill lleg. Ond o herwydd byrdra yr amser a gafwyd i gasglu tystiolaethau, ap- eliodd y diffynydd am ohiriad yr aohos hyd v frawdlys neaaf, ao ar hyny y cytunwyd. Nid oedd hyn ond y peth a ragddysgwylid.

MABWOLAETH y P AROH. JOHN GBUTITHS, RECTOR MEBTHTB.—Ar ol misoedd o glafychu oddiwrth ddolur poenus, bu farw yr adna- byddus Rector Merthyr, Ebrill 24ain, yn 64 mlwydd oed. Nid oedd ond newydd ddyohwelyd o Lundain, wedi bod yn ym- gvnghori a meddyg arbenig yn nghylch ei afiechyd; ond yn aflwyddianus. Mab yd- oedd i'r diweddar Mr. Thomas Griffiths; a ganwyd ef yn Aberystwyth tua 1819. Der- byniodd ei addysg yn Ysgol Ramadegol Abertawe; ac ynu ddylynol yn Ngholeg yr Iesu, Rhydycham, lie y llwyddodd i raddio yn 1841 yn B. A.; ae ar ol tair blynedd o lafur caled, yn A. C. (M. A.) Ordeiniwyd ef yn ddiacon yn 1842. Buam ddwy flynedd yn gurad yn Astbury. Apwyntiwyd ef yn ficer Aberdar yn 1846; ao yn y flwyddyn ddylynol, priododd ferch i farsiandwr oyf- rifol o'r enw William King. Treuliai lawer o fisoedd yr haf ar ei etifeddiaeth yn Braich- y-celyn, yn agos i Aberdyfi; a dywedir ei fod yn deall morwriaeth yn rhagorol, fel nad oedd wahaniaeth ganddo pa un ai hwylio y llestr, neu yntesplicio y rhaffau a fyddai y gorohwyl-gwnai bob un o'r ddau gyda'r rhwyddineb mwyaf, yn hollol fel pe byddai yn forwr. Wedi i Dr. Oapapbell gael ei symud o Ferthyr i esgobaeth Bangor, dyrchafwyd y Parch. John Griffiths i rector- iaeth Meithyr, yn 1859. Gwerthfy fywol- iaeth yn flynyddol ydyw 675p. Y noddwr ydyw Ardalydd Bute. Priododd yr ail waith yn 1863 a Louisa Stewart, merch Mr. Alex- ander Stewart, Ynys Bute. Ganwyd iddynt ddau o feibion a thair o ferched. 5fmunodd un o'r bechgyn a'r fyddin, lie y mae yn dal swycld uchel; a'r hynaf, Charles, a ddygwyd i fyny yn ngwasanaeth yr Eglwys. Am y chwarter canrif a drsuliwyd gan yr ymadaw- edig yn Merthyr, enillodd gylch eang o gyf- eillion. Yr oedd gyda y mwyaf blaenllaw gyda phob symudiad daionus. Dyrchafu ei genedl ydoedd un o brif ddybenion ei fywyd; a thuag at lwyddo yn hyny, ni chai yr un cyfleusdra fyned heibio heb i'w iais, ei ysgrifbin, a'i arian gael eu defnyddio tuag at hyrwyddo v gwaith. Uchel-eglwysydd- iaeth nis gallai oddef mewn unrhyw wedd na ffurf, ac ni pheidiai mewn amser nac allan o amser ddangos ei wrthwynebiad llwyraf i ddefodaeth, a mynych y tywalltai gawodau o'r gwatwareg mwyafllym ar ddys- gyblion yr ysgol hon. Ynhyn, yr oedd ar ei ben ei hun; ac am y rheswm a nodwyd, gwnaeth ei hunan yn anmhoblogaidd yn mhlith clerigwyr yr Eglwys; ond ystyrid ef drwy y cylchoedd gan yr Anghydffurfwyr fel cawr Rbyddfrydiaeth a hyrwyddwr mwyaf cynes yr egwyddorion. "Y mae bwlch ar y mur," a theimlir chwithdod o'i golli. Ni raid hysbysa fod y rector yn un o bleidwyr mwyaf selog Dadgysylltiad.

MAKWOLAEXHAU CYMRU. Y GOGLEDD. Ebrill 5, William Jones, Cemmaes, Llanegryn, Melrion, yn agos 1 82 oed. Ebrill 5, yn 52 oed, Farrier-Sergeant Richard Jones, 92 Vale road, Dinbych, gynt o'r 10th Royal Hussars. Ebrill 7, Miss Charlotte Harding, Hatod Elwy, Llanelwy. Ebrill 7, yn 44 oed, William Jones, Baptist St., Penygroes. Ebrill 11, yn Prince St., Croeeoswallt. yn 4 oed, Mary Elizabeth, merch Edward Davles, teiliwr. Ebrill 12, yn 85 oed, Otfen Williams, Aberdyfi Ebrill 12, yn 14 oed, Dorothy Jane Evans, an. wyl ferch William Evans, London House, Roe- wen, ger Oonwy. Ebrill 13, yn 90 oed, Hugh Davles, Sycamore Cottage, Maesglas, Trefitynon. Ebrill 14, yn 44 oed, Mary, anwyl briod John Hughes, got, Rod Lion Inn, Pentre Bach, Bagllit. Ebrill 15, yn 54 oed, yn 14 Mount Pleasant, Saltney, Caerlleon, William G-rlfflths. Ebrill 15, yn 86 oed, Oapten Rees Lewis, Aber- dyfi. Ebrill 16, yn Treflach, Croesoswallt, yn 69 oed, Edward Griffiths, chwarelwr. Ebrill 16, yn 7 William St., Bangor, yn 21 oed, Elizabeth Jane Jones, unig ferch John Jones, gynt o'r "Hen Durnpike," High at., Bangor. Ebrill 17, yn 55 oed, Jane, prlod Robert Kelly, paentlwr, Amwythig, dlweduar o Silver Bank, Llanelwy. Ebrill 17, yn 36 oed, Mies Elizabeth Tltt, Ex- change House, Llanelwy. Ebrill 17, yn 62 Osborne place, Aberdeen, Anna Sinclair Rees, all ferch y diweddar James Rees, Oaernarton. Ebrill 17, yn 69 oed, Grace, anwyl briod Owen Davles, boot and shoe maker, Bank Quay, Caer- narfon. Ebrill 18, yn 43 oed, Ellen, priod W. Jones, dill- edydd, Eiflou House, Fourcrosses. Ebrill 18, Mrs. Ellen Davies, Lerpwl, gynt o'r Roe, Llanelwy. Ebrill 18, yn 81 oed, Grace Roberts, Graig Lwyd, Llantalrtalhalarn. Ebrill 18, yn 7 oed, Eliza Ann, merch John Jones, Fron Bachau, Llaugollen. Ebrill 19, yn 80 oed, William Hughes, o Boded- nyfed, Amlwch, gynto Fanchestor, a brawd l'r Parch. Robert Hughes, Gaerwen. Ebrill 19, Anne, anwyl briod Richard Evans (yn ngwasanaeth cwmni y ffordd haiarn yn ngorsaf Dlnbych), Rhuddlan. & ° Yn ddiweddar, yn Jessamine Villa, Abergele, yn 81 oed, John Jones. Ebrill 20, yn 64 Landseer road, Lerpwl, Elean- or, gweddw y diweddar Barch. J. R. Chambers gweinldog Wesleyaldd, yn 68 oed. Ebrill 20, yu 28 oed, Catherine (Kate), anwyl briod John Jones, a merch Mrs, Ann Owen 3 Now York Tsrr&cd, ^n^wr. Ebrill 00, yn Queen's Park, Caerlleon, yn 72 oed, Sarah, anwyl brlod George Pritchard. Ebrill 20, yn Penrhyn Villa, Caernarfon- yn 37 oed, John mab y dlweddar^willlam Davles, Queen s Hotel, Corwen. Ebrill 20, yu 62 oed, Roland pUgh Rhosnon gwern, Llangollen. s ttno8pen Ebrill 21. yn Bank Buildings, Llangollen vn Sfi oed, Charles Richards, cyfrelthlwr yn 86 Ebrill 21 Diana, Jones, Brymbo, yn 80 oed. Ebrill 21, yn 48 Cornwall at., Caerlleon yn 19 oed, George Henry, trydydd mab George Jones. Ebrlll 21, yn Beaumaris, ya 88 oed, Owen, trydydd a goroesfab diweddaf y diweddar John Williams, rhelthor Llanfaes. Ebrill 21, yn 13 Oak st., Belle Vue, Amwythig, yn 31 oed, Margaret, prlod W. Owen, commercial traveler, a merch henaf Hugh Pugh, masnach- ydd glo, Aberdyfi. Ebrill 22, yn 9 oed, Anne Catherine, merch leu. engaf y diweddar William M. Williams, Pentre Mawr, Dyfifryn Ardudwy. Ebrill 22, yn 37 Broadwater-dowa, Tunbrldge Wells, yn 52 oed, y Parch. Robert Crompton Jones. Ebrill 22, ya 73 oed, John Williams, Maordy, Corwen. Ebrill 22, yn 72 oed, Mrs. Price, diweddar o'r Crown Hotel, Pw.lheli. Ebrill 22, yn 19 Shallot St., Lerpwl, yn 72 oed, Mrs. Jane Jones, chwaer Mrs. D. Hughes, Hill St., Llangollen. Ebrill 22, John Williams, Tu-ucha'r fitordd, Ebonez-r, Arfon, yn 69 oed. EbrlU 23, yn 85 oed, yn Marcbesto-r, Susannah Roberts, kgweddw y diweddar lsachar Roberts, gynt' o'r Wyddgrug, a mam-yu-nghyfralth y Parch. John Hugh Evans. Ebrill 26, yn Church St., Tremadog, yn 73 oed, Thomas Roberts, gynt o Factory Park, Llan- frothen. Ebrill 27, yn 79 oed, Thomas Roberts, Lon Swan, Dlnbych, yr hwn a adnabyddid yn gy- ffredin wrth yr enw "Thomas Roberts, Oaeau Gwynion. Y DEHEUDIB. Mawrth 25, yn 49 oed, Rosser Jones, llytrwerth- wr, Hirwaun. Ebrill 1, yn 88 oed, William Davies, Union St., Tredegar. Ebrill 2, Margaret Evans, Tredegar. Yr oedd Mrs. Evans yn chwaer i wraig y William Davies uchod. Ebrill 9, David, anwyl fab Thomas a Mary Da- vies, Castellnewydd Emlyn, yn 8 mlwydd a 3 mis oed. Ebrill 12. yn 69 oed, Mrs. Davles, anwyl brlod Evan Davies, Flying Horse Dairy, Llundaln. Ebrill 13, Mrs. Ann Rees, gwaaanaethferch gyda'r Cadfrldog Lewis, yn 74 Chester square, Llundaln, er's 50 mlynedd. EbrlU 15, yn 24 Temple st., Maesteg, Jacob Da- vies, yn 53 oed. Ebrill 15. yn Cwmdu row, Maesteg, Thomas Williams, yn 16 oed. Ebrill 15, David Walter Jones, bailer, gynt yn ngweithlau dur Jlandwr, ger Abertawe, a thrig- al ar y Waun Wen, yn ymyl y fan lie y ganwyd ef. Yr oedd yn 36 oed. Ebrill 16, yn Poplar Cottage, Porthcawl, Mar- garet, gweddw George Halket, o Porthcawl, gynt o Brynawel a Wainskeel, yn 94 oed. Ebrill 16, yn Ravenswell Kings wear, Dart- mouth, Thomas Gwyn Thomas, contractor, gynt o Rose Cottage, Newport. Ebrill 17, yn Porthcawl, Jennet David, gweddw, yn 73 oed. Ebrill 17, yn Porth-y-Glo House, Upper Boat, ger Pontypridd, Evan Jonse, yn 97 oed. Ebrill 17, Mrs. Hannah Thomas, Felln Gwm, Ferry Side. Ebrill 18, yn Ocean Huts, Garw Valley, James Llewellyn, yn 60 oed. Ebrill 18, yn Gllfaeh Glyd, Ynlsybwl, Ponty- pridd, David Edwards, yn 81 oed. Ebrill 18, yn 38 Parade, Caerdydd, Moses Mor- gan, yn 40 oed. Ebrill 18, yn Filton House, Fllton, Gloucester- shire, Philip Pady, gynt o Caerdydd, yn 81 oed. Ebrill 18, yn Tabor place, Maesteg, Jemima, priod y diweddar William Davies, saer coed, yn 82 oed. Ebrill 18, yn Coychurch, ger Bridgend, Mary Anthony, gweddw, yn 88 oed. Ebrill 18, yn Llangynwyd, John James, yn 76 oed. Ebrill 19. yn 8 Edwards terrace, Caerdydd, Lilian, all ferch Jones Hill ac Emily Jane Tur- ner, yn 4 oed. Ebrill 19, John Beynon (leuan Lwyd), Twyny- rodyn, Merthyr Tydfil, yn 63 oed. Yr oedd yn frawd i'r diweddar Rosser Beynon (Asaph Glan Taf), yc yn dad i'r Parch. David J. Beynon, Rhiwabon. Ebrill 19, yn Ngholeg Ilford, Kate Mary (Dolly), pumed feroh John Thomas, Castle Hill Cottage, Caerfyrddln, yn 15 oed. Ebrill 21), prlod Benjamin Davlo3, Mabws, Sir Benfro yn 34 oed. Ebrlll 20, yn Llest, gwmgarw, Daniel Williams, yn 11 oed. Ebr!ll 21, ya Landore, Hannah, anwyl briod William Davies, yu 44 oed. Ebrill 21, Mrs. Ann Jenkins, Talybont, Llanon, yn 87 oed. Ebrill 21, yn Minast., Llanelli, John Mayberry, masnachydd mwn. Eorlll 22, yn Heol y Dwr, Caorfyrddin, Harriet, gweddw y diweddar William Thomas, yn 60 oed. EbrlU 22, yn 21 Hill st., Tynewydd, Mrs. Eliza- beth M. Williams, yn 47 oed. Ebrill 21, yn 88 oad, Mrs. Mary Morgan, gweddw y diweddar W. Morgan, North Parade, Aberyst- wyth. Yn ddlweddar, William Hopkins (gynt post- feistr am 15 mlynedd), Upland Villa, St. Mary St., Llaodatf, yn 88 oed. Yn ddiwoddar, Miss Margaret Evans, march John a Sarah Evans, Duffc House, Llwyncoed, Aberdar. Ebrlll 24, yn 65 oed, Catherine Jones, Queen St., Aberystwyth. Ebrill 26, yn 11 oed, Mary, merch hynaf Oadben Richard Davies, Borth. Ebrill 26, yn 52 oed, William Morgant, Pen- 'ra'lt, Llanychaiarn. Ebrill 29, yn 26 oed, Evan Pugh, Aborgwydol. Ebrill 29, yn 30 oed, Ellen Baddows, Skinner St., Aberystwyth. Ebrill 29. yn 55 oed, Anne Jones, Moor St., Aberystwyth.

UCHEL GYMERADWYAETHI AT EIN CEFNOGWYR1 Yr ydym yn cymeryd pleser mawr 1 gyflwyno i'ch sylw MR. S. GOTTFRIED, Y Dllledydd Poblogaidd, fel masnachydd gonest, unplyg, ac un "na. wna gam a gwr yn el fater." Mae yn dellwng o'ch ymddlried a'ch cefnogaeth. Cymerodd Mr. Gottfried feddlant o'n masnachdy AR Y DYDD CYNTAF 0 EBRILL, Ac mae ganddo stoc ardderchog o DDILLADAU A GENT'S FUR- NISHING GOODS. Glyna Mr. Gottfried yn sefydlog wrtn y gyfun drefn o UN PRIS I SAMTER BROS. & CO. UTICA HARNESS & COLLAR CO. Dymuna W. J. ROBERTS, a'i gydbartneriald P. M. SMITH a W. M. JONES, wneyd yn hysbys i Gymry Sir Oneida, a'r Biroedd amgylchynol. eu bod wedi agor gwelthdy a masnachdy newydd yn 15 FAYETTE STREET, UTICA, N. Y., Lie y gwneir ac y gwerthlr pob math o GJSB CEFFYLA UI Yn cyn wye Harneisiau, Colerl, Cyfrwyau, Blan- cedl, &o. Hefyd TRYNCIAU, BAGS, &c., O'r gwneuthuriad goreu, am y pristau lselaf yn y ddinas. Gwahoddant amaethwyr ac eralll 1 alw yn eu stor I farnu drostynt ou hunaln. Gwneir UNRHYW ADGYWEIRIADAU r y rhybudd llelaf. Cofler y rhit- 15 FAYETTE ST. [gyferbyn a'r Opera House]. DARFODEDIGAETEU Y mae genyl feddyglnlaeth anffaeledlg at yr anhwylder uchod; trwy ei ddefnyddio mae mil- oedd wedi cael iachad o nychdod cyndyn a hir- barhaol. Yn wlr, mor gryf yw fy fifydd ynddo fel yr anfonaf DDWY BOTELAID YN RHAD, yn nghyd a THRAETHAWD GWERTHFAWR ar yr anhwylder i unrhyw ddyoddefydd. Rhoddwch yr express ac enw elch Post Office. Dr. T. A. SLOOUM, 181 Pearl St., New York. CO. SNYDER, • Attorney and Counselor at Law, 56 GENESEE STREET, UTIOA, N. Y. Over Bowley & Horton's store. NOTARY PUBLIC. TyVID A. JONES. ATTORNEY AT LAW. iHO UENTRE ST., POTTHVJLLfc, PA. TeUr aylw flyddlon I boh fousnes cylrrotthtoll CANEUON EOS DYFFRYN, R A. M. GYDA GEIRIAU CYMRAEG A SAESNEG. 1. Y Goron Flodau (My Heart). Balad 1 Soprano neu Denor-25 cents. 2. Myn'd i Garu (Our Jack). Can i Baritone- 25 cents. 8. Telmlad Serch (Don't be Angry, Darling). Balad newydd-25 cents. "I consider these songs by Eos Dyffryn, above the average of composltlons.[D.Gordon Thomas Ilw cael gan- EOS DYFFRYN, Care D. T. DAVIES, Esq., Custom House, Philadelphia, Pa. CAMBRIAN HOTEL I 80 LIBERTY ST., UTICA, N. Y. JOHN W. EVANS, Perchenog. Dymuna Mr. Evans hysbysu y Cymry oil el tod wedi pryuu gweaty adnabyddus y diweddar Seth Lloyd, a'i adgyweirio yn drwyadl, fel y mae ganddo yn awr bob cyfleusdra 1 wneyd teithwyr ac ymfadwyr yn gysurus, lie y cant y diodydd a'r ymborth goreu, a llety glan, am y prlalau lselaf, Dealled y ffarmwyr tod yno YSTABLATJ, SHEDS, 3WAIB, OHIBOH, a digonedd o le 1 Weddoedd, Oeffylau, &c., a phob peth a ddymunant.

Y MARCHNADOEDD. [Cywirir yn Wythnosol ilr Drych.] MARCHNAD NEW YORK. NEW YORK, Mai 9—COTWM—Yr oedd march- nad y cotwm yn wan, a'r middling uplands yn gwerthu am 10Ysc; New Orleans llYac y pwys. PEILLIED—Yr oedd y farchnad yn gryfach. Derbynlwyd 16,000 o farllau, a gwerthwyd 12,000 am y prlsiau canlynol—superfine$3 60 a 4 00; da $4 30 a 6 00; Minnesota extra$5 26 a 5 76; gorllew- lnol extra$5 00 a 5 50; extraOhto 53 80 a 6 00; extra St. Louis $3 80 a 510; double extra $5 80 a 6 20 y farll. Blawd rhyg $4 00 a 4 65; corn $3 00 a 3 40 y farll. YDAu-Gwenith-Derbyniwyd 118,000 o fwslell, Gwerthwyd 6,264,000 li'w cymeryd yn yr amser dyfodol. a 130,000 bwsiel yn y fan—No. 2 Milwau- kee $1 01%; No. 2 coch $1 05; am Mehefln$1 04%; No. 1 coch Talaeth New York$113%; No. 1 gwyn $1 04 y bwsiel. Rhyg—Y Dalaeth 79 a 81c y bws- lel. Haidd-No. 2 Canada 80c; dwy res y Dalaeth 62c y bwBlel. Corn—Derbynlwyd 64,000 o fwslell, a gwerthwyd 600,000 i'w cymeryd yn y dyfodol, a 89,000 o fwslell yn y fan—No. 2, 57% a 58c; am Mai 56% c y bwslel. Oelrch-cymysgedig 41 a 43XC; gwyn 47 a 50c: am Mai 41 a 43Xc y bwslel. HOPYS—Yr oedd y farchnad yn gadarn. Hopys y Dalaeth, cnwd 1884, 10 a 17c; o lanau y Tawelfor 16 a 18c y pwys. WYAU-Y Dalaeth 13% a 14c y dwsin. Um MOOH—$12 00 a 12 5\1 y farll. PXTATWS—Peerless$162 a 1 87; rose $1 87 a 2 25 y farll. YMENYN-14 a 22c y pwys. CAWS—8 a IOYE y pwys. LABD—$710 y cant. GWLAN-Oartrefol 27 a 36c; pulled 14 a 30c y pwys. YmeBjn, Caws a Wyau ar "Commission" gan David W. Lewis a'i Gwm. NEW YORK, Mai 9—YMENYN—Derbynlwyd yn ystod yr wythnos 28,393 packages, ac allf orlwyd 557. Wele y prlsiau dlweddaraf: Fancy. Fine. Faulty. New creamery make —@26 23@25 15@20 New mllchs dairy 22@23 18@20 12@15 Old butter —14@16 Grease.—@— —@— 4@ 6 OA ws-Derbyniwyd yn nghorffyr wythnos 18,938 o foxes, ac allforiwyd 23,118. Yr oedd y prlsiau dlweddaraf fel y canlyn: Fancy. Fine. Faulty. Factory f'llcrolm 10@10X 8@ 9% 4@ 8 Skimmed 6@ 7 4@ 6 2@ 3% WYAU-Derbynlwyd yn ystod yr wythnos 26,749 o farllau. Wele y prlsiau dlweddaraf: Near-by marks, fresh laid, per doz. 13@14% Southern, Canada and Western, fresh laid, per doz 13%@13$ £ MARCHNAD CHICAGO. CHICAGO, Mal 9—Pelllled yn gryf-gwenith gauaf deheuol 54 50 a 5 20; Wisconsin $4 20 a 5 00; Minnesota baker's $3 60 a 4 50 y farll. YDAU—Yr oedd y gwenith yn ansefydlog. Gwerthwyd am Mai am 90%c; am Mehefln 92c; No. 2 gwanwyn 8934c y bwslel. Corn yn gryf— 48Xc am arian parod; am Mehefln 48Yac y bwsiel. Oeirch-am arian parod 34yc; am Mai 34yc y bwslel. Rhyg-No. 2, 72c y bwslel. Haidd-No. 2, 65c y bwslel. CiQOEDD—Clg mocla yn uwch-am arian parod $11 25 a 11 30; um Mehefln$11 27% a 11 30 y faril. Lard—$6 85; am Mehefln$6 90 y cant. Ysgwydd- au $5 45 a 5 50; asenau byrlont575a5 8u; cllr, $6 45 a 6 50 y cant. MARCHNAD ST. LOUIS. ST. LOUIS, Mai 9-Yr oedd y peillied yn seiydlog a'r gwenith yn uwch—No. 2 coch$1 07% y bwslel. Corn yn uwch—47 a 47%c y bwsiel. Ceirch yn ddwl—36%c, arlan parod, y bwslel. Rhyg-66 a 67c y owalel. Haldd—5u a 7uc y bwslel. Wyau-17 a 17%c y dwsin. Had llin—$1 29 y bws lei. Gwa.ir- timothy $15 00 a 18 00; preri tl2 50 a 13 00 y dunell. Cig moch—$11 75 y faril. Lard- $6 6i) a 6 6a% y cant. MARCHNAD MILWAUKEE. MILWAUKEE, Mal SI Mae marchnad y peillied yn setydlog. Gwenith-No. 2, 89%c, arian parod, y bwsiel. Corn—No. 2, 48%c y bwslel. Ceirch yn gryfach-No. 2 gwyn 38%c y bwsJel. Rhyg-No. 1, 73%c y bwsiel. Haidd-No. 2 gwan wyn 61c y bwslel. Cig moch yn ddwl—$11 75 y farll. Lard-$6 30 y cant. Ymenyu-creamery 23 a 25c; gweddol dda 20 a 23c; dairy goreu 17 a 18c y pwys. Wyau-22c y dwsln. Caws—10% a 11c y pwys. Moch—mess$11 25 y cant. MARCHNAD CINCINNATI. CINCINNATI, Mai 9 PEILLIED Yr oedd y farchnad yn arafaidd poillled gwenith gwanwyn$5 25 a 5 75; gauaf $4 50 a 5 00; ffansi $1 85 a 5 10; teulualdd$4 35 a 4 60; eto gauaf $3 20 a 3 50; extra $2 50 a 3 80; superfine$2 25 a 2 40; cyffredln$2 00 a 2 20 y faril. YDAu-Yr oedd y gwenith yn gadarn-No. 2 coch $107 y bwslel. Corn-cymysgedig No. 2, 59c y bwsiel. Ceirch-cymysgedig 39c y bwsiel.— Rhyg—71c y bwsiel. Haidd-65 a 68c y bwsiel. OmoEDD-Oig moch—$11 62% y faril. Lard-$6 70 y cant. Ysgwyddau $4 75; asenau byrion $7 20; short clear $7 62Y. y cant. MOCH-Yn gadarn-packing U 03 a 4 50 y cant. MARCHNAD UTICA. UTICA, Mai 9-Pelllied o wenith gwanwyn No. 1, $6 00 a 6 25; amber $5 00 a 5 25; pastry$6 00 a 6 25; gauaf patent $6 25 a 6 50; gwanwyn patent 6 50 a 6 75; Graham gwyn a coch $4 25 a 4 50 y farll. Blawd rhyg $4 25 a 160; blawd ceirch$5 75 a 6 00 y faril; blawd buckwheat $2 50 y cant; blawd bras $24 00; blawd corn $25 00; shorts $20 00; mid- dlings $22 00; screenings $20 00 y dunell. Corn 62, 65, 80 a 85c; ceirch 50 a 53c; beans $2 110 a $2 25 y bwslel. Wyau—ffres 14% a 15c y dwsln. OawB-ll a llYac; ymenyn dairy ffres 19 a 20cty pwys. Py- tatws $1 50 y faril. Cabbage $3 75 a 4 25 y crat. Malp 60c y bwslel. Wyn wyn, Bermudas, t3 25 y fasgedald. Gwalr, baled, $18 a $20; gwellt, baled, $13 a $14 y dunell. CIGOEDD Dre?sed western steers 7Y4 a 8Ygc; ohwarteri blaen 6Ya a 7 Nc; chwarteri ol 10a 10V„c; clg defaid 9% a 10c; wyn 9 a 9Yac; hamswedi eu mygu 11 a 11Yac; ysgwyddau 8c y pwys. Cig moch—mess$14 50; clear $1500; short cut $15 50 a 16 00: bol$15 CO y faril. Gi.o—Stove$4 80; chestnut $4 80; egg $4 60; grate $4 60; pea $3 75 y dunell. COED-Caledion $8 00; coed slab $5 00 y cord. MARCHNAD YR ANIFEIIXAID. CHICAGO, Mal 9-MocH-Gwerthwyd pack- ing a shipping am $4 30 a 4 50; ysgelfn$4 2U a 4 50 y cant. YCHAIN-Da a dewlsol$5,50 a 5 90; cyffredln a chanollg$5 30 a 5 60; stockers $3 40 a 4 50; feeders $4 15 a 4 50; Texans$4 00 a 5 00 y cant. DEFAID-Y farchnad yn sefydlog—$2 50 a 4 25 y cant. NEW YORK, Mai 9 Ychain—Gwerthwyd ychain brodorol am 10 a 11c ypwys; dygal hen ,chain $5 50 a 6 16 y cant, Llol—4% a 5%c y pwys am grassers a buttermilk calves; 874C y pwys am veals. Defaid-defaid gwlanog 6 a 7%c; wyn 6 a 7},(c y pwys. Moch—$4 60 a 5 10 y cant. Moch wedi eu lladd—trymlon 6 a 6 y.c y pwvs.

ACHUBWYD 0 GRAFANC ANGAU. FOXBUHGH, PA., 1 July 14, 1884. I JGHMAPBJBBJ, DR. W. J. GRIFFITH- DEAR SIR-As I owe my mm life to your most excellent IBr M remedies and good advice, HSr*' S I feel that language Is ln- adequate to describe my gratitude, and in j ostice to yourdelf, as well as for JOBBst J,? the benefit of others, I \take pleasure In testify- -A lng 1:0 tlle inestimable i jl value of your Tavazon U Medicines After years J of 111 health and misery, and the expenditure of hundreds of dollars for relief, I was completely cured by Tavazon Reme- dies. I am now giving most of my time with pleasure to raising the uardiest baby in the neighborhood. Respectfully yours. MRS. G. C. FINK. Koneddlglon a boneddigesau, o bob oed, paham y dyoddefwch gystudd, pan y gwna y Tavazon Remedies nodedig eich gwella o bob anhwylder perthynol t'r croen, y gwaed, yr ysgyfaint, yr ys- tumog, yr afu, gwalldreullad, yr organau dwfr, elwy'r brenin, darfodedigaoth, &c.? Y meddyg- lynau hyn yw'r allwedd wirloneddot at bob at- lechyd v cyrausoddlad dynol. Rhodder Iddynt drelai dirigfarn. Oedwir pob goheblaeth yn hollol gyfrinachol, ac atebir yn ddioed Drwy y meddyglynau hyn a'n Lung Balsam y gwellha- wyd Arthur John, yn awr o Palmyra, 0., o'r dar- fodedlgaeth. Gallwn gyfelrio am dystiolaethau at y Parch. Lot Lake, Hyde Park, Pa.; Dr Cefnl Parry, Bevler, Mo.; Aneurin Fardd, New York, a chanoedd eralll. Anfonwch stamp i'r cyfelrlad a ganlyn, a dychwelir i chwl gylchlythyr: GRIFFITH CHEMICAL CO., Corner Third Avenue a Grant St., Pittsburgh, Pa. O-Anfonlr eln meddyglynau 1 bob parth o'r wlad. For Sale by John H. Sheehan & Co., Wholesale and Retail Druggists, Utica, N. Y. H. A. POWELL, ATTORNEY AT LAW 207 SAHSOMB ST., SAN FRANOISOO, OALIF. LLETY PREIF &T CYSURUS I YMWEL- JLJ WYR A DINAS NEW YORK, yn nhy Mr. Griffith M. Jones (gynt c Poultney), 324 West 17th Street, rhwng 8th a 9th Avenues, New York. CLO- STAR COAL YARD, W. A. EVERTS. YARD—CORNER FAYETTE AND VABIOK ST., MAIN OFFICII!—131% GENESEE ST., UTlOA. THE LIGHT-RUNNING PLANO HARVESTER AND TWINE BINDER! Y MEDELYDD A'R CYNULLYDD PerfTeithlaf at wasanaeth amaethwyr. Syml a Pharhaol o ran el wneuthuriad; a Hollol Rwydd t'w Welthlo. Pelrlant cadarn ydyw, wedi ei iwriadu at waith caled. Oymerwyd y gotal mwyat i wneyd yr holl ranau agored 1 draul. yn y fath fodd, fel y gall unrhyw ffarmwr eu prynu ar wahan am bria bychan, a'u gosod ei hunan heb symud y pelrlant oddiar y ffarm nacanfon am grefftwr cywrain. Y DYSTIOLAETH GADARWAF o werth eln dytais ydyw ymddangoslad y pelrlant ei hun, wedi iddo gael ei ddefnyddio I dori yd trwm neu walr tew y cynauaf blaesorol, ac yna el lanhau, dodi olew arno a'i ddlogelu rhag gerwinder y tywydd pan yn segur. Gwarentir Pob Peiriant, a'r Oil a Geisiwn yw Prawf Teg. Mae y LIGHT-RUNNING PLANO MOWER yn Fedelydd diguro at dort Llin, Timothy, Olofer a Millet. W. H. JONES, Llywydd. A. J. MOCORMIOK. Sup't of Agencies. THE PLANO MANUF'G CO., PIano, Illinois. Sefydllad Cjnxireig Kentucky. Cyfalaf #50,000, mewn 10,000 o ranau, y rhan, 1 gael eu talu i fyny fel y canlyn:$3 y rhan i ddechreu, a'r gweddlll fel y gelwlr am danynt. Mae elddo personol y Rhanddalwyr 1 fod yn rbydd am bob dyled a gynyrchlr gan y cwmni. YMDDIRIEDOLWYR: Mllwriad BENNETT H. YOUNG, Cadelrydd y Pwyllgor, a Llywydd y Ken- tucky Union R. B., Louisville, Ky.; WILLIAM O. JONES (Gwllym ab Owen), Jos. Mitchell Boiler Works, Louisville, Ky. YSGRIFENYDD A RHEOLYDD CYFFIiEDINOL, R. H. WILLIAMS (Rhydderch o'r Cwm), 1411 W. Jefferson St., Louisville, Ky. SWYDDFA GYFFBEDINOI. LOUISVILLE, KY. Ffurflwyd y Owmnii brynu 8,000 o aceri o dir, mwy neu lai, yn Estill a Powell Counties, Kentucky, ac i werthu y cyfryw yn rhanau, 1 ateb i'r prynwyr. Mae y tir yn dra phwrpasol at ffarmlo, gyda dlgonedd o ddwfr arno. Tyfa wenith, pob math o ffrwythydd, a gwinwydd; ac hefyd myglys (tobac- co). Mae dynion yn yr ardaloedd cylchynol wedi cllrio can' dolar yr erw o elw oddiwrth y tobaco y llynedd. Mae y Kentucky Union R. R. yn dod o fewn chwe' milldir i'r sefydllad; a daw agerfadau (steamers) 1 fyny yr afon Kentucky o fewn wyth mllldtir 1'1' I!e. Gwelir wrth hyn fod yma ddlgon o gyfleus- derau marchnad 1 ymenyn, wyau, a da byw, set eu hanfon i Lexington, Frankfort, Clnclnnatti, Louisville, a phob tref ar lanau yr afonydd Ohio n Mississippi. At fagu stoc-defaid a gwartheg, mae ffurflad y tir yn gyfryw nad oes mo'l well yn y Talaethau, trwy fod gwelyau o geryg catch o dano sydd yn namriol wrtelthio y tir fel nad oes angen tello, &c. Tyfa gwellt glas (blue grass) enwog y parthau hyn a ry tir yn dda, a gwyr pawb sydd yn deall ffarmlo na ffyiia hwn byth oni bat fod tir cyfoethog o dano. Gan fod y lie mor agos 1 Randir y Blue Grass (Blue Grass Region) lie y megir, yn ddiddadl, y ceffyl- au a'r gwartheg mwyat drudfawr a goreu yn yr holl fyd, mae yma agoriad da 1 farchnata a'r fferm- wyr sydd sydd yn trigo yno, gan fod yn rhaid Iddynt brynu s:oc gauaf o ddefaid a gwartheg I'w pesgl I'r marchcadoedd cylchynol. Hefyd gan nad yw yn mhell o'r trefydd a enwyd eisoes, y rhal sydd yn drefydd mawr, ac yn cynyddu o hyd, bydd digonedd o alw am wlan, pytatws, ymenyn, &c., ac nid oes dadl na chelr prislau rhagorol. « Mae HAIARN ysblenydd yn cael el godi o'r ddaear yn y cylchoedd hyn; ac mae dwy o ffwrneislau (furnaces) yu y pryniant. Codwyd a gwnaed 500 tunell o baiarn pig yn ystod yr hydref diweddaf, yr hwn sydd yn adnabyddus lawn yn y farchnad fel y "Red River Cold Blast," a'r "Wheel Iron," heb el all yn y byd, gan el fod wedi el brofi felly trwy ymchwiliad ffersllawl. 0 fewn dwy neu dair milldir ceir GLO mown helaethrwydd. Codir y cyfryw can gynted ag y llenwir y lie a fltermwyr, pryd y bydd digon o ofyn ar yr enllyn gartref heb el hebrwng 1 un lie. Mae DIGONEDD 0 GOED ar y lie—walnut, Jlawydd melyn, coch a gwyn, hickory, derw, &c., ac mae yma fforestydd o goad all d wf, y rhai sydd yn dra gwerthfaw at wneyd spokes, barilau, &c. Ffyna defaid a gwartheg yn ardderchog ar y llethrau hyn. Maeat allan y nos trwy y flwyddyn. Mae yr hlnsawdd yn iai-h a chysurus, heb fod yn rhy boeth, oer, sych na gwlyb. Cyfartaledd gwlaw fesurydd (rainfall) 1884, 50 modfedd. Mae 2,000 o erwau o'r tir wedi el glirio yn barod, ac mao 60 o dai ar y lie. Cynygia y cwmni, er mwyu decbreu y mudlad, 25 erw o dir ac un o'r tai, porfa buwch am flwyddyn, digon o goed t&n am ddwy flynedd, am$300. Yr arian i'w talu—$100 1 iawr, a'r gweddlll mewn dwy flynedd. Cynygir y rhanau hyn I Gymry yn unig. neu 1 bersonau o h;%liiad Cymreig. Gofallr am sicrhau tir at adelladn capelau, ysgollon, &c., yn rhad. Amcan y cwmni yn bresersol yw cael GwladfaGym- reig, i gael ei llywodraethu gan Gymry; ond yn unig 1 fod o dan warogaeth i gyfrelthiau y Dalaeth a'r Talaethau Uuedlg. Yn bresenol gofynlr am$12,U00 o arian, haner y rhai sydd wedi eu haddaw yn barod, gan fod yn y gwerthiant i'r owmnt cael pum mlynedd o amser i dalu am y lie. Mae yr ymddiriedolwyr yn ddynion cyfrifol arianog, ac o ymdairied. Gellir holl. yn eu gylch yn ariandai y dref yma. Unrhyw oheolaeth neu wybodaeth pellach i'w gael ond anfon at yr ysgrifenydd. Pan ddaw aadewidion llawn am$12,000 1 fewn, gelwir cyfarfod mewn lie canolog 1 ddewis ymddiriedol- wyr a swyddoglon 1'r cwmni, ac mae y rhai presenol yn barod, os dewlsir, 1 gymeryd eu hail ethol. RICH. H. WILLIAMS, Ysgrifenydd pro tern. Gall unrhyw randalwr gael gwerth el ranau mewn tir wedi frurflad y cwmni yn ol prislad (dau ddyn) canolwyr, os bydd yn dewis-un i'w ethol gan y cwmnl a'r ilail gan y prynwr.-R. H. W. Taraner Ef i Lawr i'r Oesoedd. Pob Peth Da Sydd Deilwng o gael ei Hysbysu i Bawb, ac yn Mhob Man, ac i Bob Cenedl ac Iaith. Mae llawer o edrych am yr "WYTHFED RHYFEDDOD." Dynion yn gosod eu holl gyneddfau medd- yliol ar waith 1 geisio darganfod y peth priodol; ond rhywfodd y mae pawb yn syrthio yn fyr tuag at el gyraedd, er chwilio, dyfalu a phetruso. O'r diwedd wele belydr dysglaer llwyddiant yn ad- lewyrchu mor danbaid ar Gwilym Evans nes dangos iddo yr "WYTHFED BHYFEDDOD" o'r byd yn y QUININE BITTERS. Felly, os gwelodd pobl yr hen oesoedd yn ddoeth 1 daranu hanes y Pyramldiau, Gerddi Babllon Colofn Jupiter, Tcinl Diana, Twr Gwyliadwriaethol Alexandria, y Colossus yn Rhodes, a'r Mausole- um yn Halicarnassus, priodol i ninau ddywedyd— Taraner y Gwirionedd am y QUININE BITTERS i Lawr i'r Oesoedd, Canys Wele yr "Wyth- fed o Rhyfeddodau'r Byd," a Phrif Rhyfeddod y Bedwerydd Ganrif ar Bymtheg. Nid ymadrodd gwag ydyw hwn, fel y profa y tystiolaethau afrifed a ddaw i law yn ddyddiol; ac nid ymffrost ffol a dlsall, a hyny er mwyn dallu yr anwybodus, canys gwrandawer beth ddywed t bobl: "Bum glaf o'r cryd a'r mwyth (medd un), cefais botel o Quinine Bitters, ac wele yr wyf yn lach." "Collals fy lechyd, dyoddftals am flynyddau gan ddiftyg treullad (medd yr all), gwelals haDes y Bitters, cefais ef; hyn sydd yn egluro am fy ngolwg lachus yn bre-enol." "Yr oedd arnaf glwyfau (medd ytrydydd).cymeralsyBHters,atachydwyf-diolch am hyny." "Cefais drafferth gan y dwfr (medd y pedwerydd), defnydoials y Quinine Bitters, ac nid wyf mwyach yn dyoddef o'r herwydd." fy Dghysgu lawer gwaith o herwydd llesgedd ysbryd (medd y pumed), cymer- als y Quinine Bitters Gwllym Evans, bellach yr wyf lach." "Bu arnaf boen arteithlol (medd y chweched) yn fy mhen yn ddyddiol, heddyw yr wyf yn lach; yr achoe ydyw defnyddio Quinine Bit- ters Evans." "Clefyd yr arenau oedd fy ngofld am flynyddau (medd y selthfed), ond dim mwyach canys cefais y Quinine Bitters enwog oddiwrth Gwilym Evans." "A oes b.sibl 1 ml ddyfod fei rhyw ddyn arall eto (gofyr.ayr wythfed), a chael gwared o'r hen ddyfrglwyf (dropsy)! Oes, cymer Quinine Bitters Gwilym Evans; cefais 1 waredlgaeth, ac y mae i'w gael 1 tlthau." Gwrandawer eto beth ddywed un or Cwmpeinl Cyfanwerthol mwyaf mewn Meddyginlaethau yn y wlad am el werthiad, set y Meistrl Sheehan & Co., Utica, N. Y.: "Y mae yn rhyfeddod ac vn ddir- gelwch mawr i ni paham Y mae y Qulnu e Bitters wedi enill y fath boblogrwydd tjwy y wlad mor gytlym ac mewn mor lleled o amser. Nis gwyddom am gyfferlau newydd yn gwerthu mor gyflym a hwn, ac y mae yn gwerthu ar nerth ei rinwedd el hun, fel y mae y tystiolaethau afrifed a dder- byniwn yn profl hyn—llawer o honynt a ddywedant fod y Bitters yn cynwys mwy o lawer o ragor. laethau nag a hawllr gan Gwilym Evans." Clefyd ygalon sydd beth peryglus lawn, llawer yn myned yn aberth sydyn lddo yn auamserol ond y mae y Quls ine Bitters yu burydd y galon, yn nodiiydd ac yn falm, le, yn berffalth feddygln- laeth. Olywor beth a ddywed y Meistrl Evaus a'i Fab., Cyfferwyr Kingston, Pa.: "Mao genym law- er o dystiolaethau nelllduolara y Bitters oddiwrth beisonau yn dyoddef oddiwrth glefyd y galon y rhal a dystlolaethant ac a ddlolchant am yr lachad y ruaent wedi gael gan y Bitters. Nl fu genym erioed gyfferl yn gwerthu mor gyflym ac yn rhoddi cystal boddlonrwydd." Mae cur yn y pen yn beth anymunol lawn, ac yn gosod dyn yn ddlgalon; coda y peth oddiwrth afreolelddiwch yr ystumog. Y mae cysylltiad agos rhwng hyn a diffyg treuliad-ceir poen rhwng yr ysgwyddau, poen yn yr ochrau, poen yn yr arenau, trafferth yn yr afu a'i amgyichoedd, y Cwbl yn cydrhedeg ac yn cyd ymdrech 1 ddadfeilio y babell briddlyd. Dywedodd Mr. B. Armstrong Cv- fferwr Wllkesbarre. Pa., fel y canlyn: "Y mae llawer o bobl wedi dyfod a thystlolaethau ardderchoir 1 ml parth yr offalth ddymunol a'r waredlgaeth odldog y maent wedi gael oddiwrth gur yn y pen diffyg treuliad, poen rhwng yr ysgwyddau, cieryd Bright {Bright's disease) ar yr arenau, &c. trwv ddeinyddio y Quinine Bitters. Nl welais gyfferlau breintledig erioed o r blaen yn cael y fath eu wogrwydd ac yn rhoddi y fath foddlenrwydd." Wele eto dystlolaeth Williams a Price, Cyiferwyr Cambria, Wisconsin; "Y mae y Quinine Bitters yn rhoddi cyllawn foddlonrwydd yn y cylchoedd hyn, ac yr ydym wedi bod yn rhyfeddu llawer gwalth am y galw mawr sydd am d: o; rhai ei fod yn wlr rhlnweddol. Ni werthasom erioed um. rhy w beth sydd yn enlll cymalnt o ymddlried ac yn dwyn i ni gymalnt o gwsmerlald. Y mae y Bitters yn fwy eileithlol lawer na'l hawllad." Rhoddwn eto dystiolaeth dyn sydd wedi dyoddef oddiwrth lesgedd a braidd pob math o aflechyd Wele dalfyriad o'l lythyr: "PLYMOUTH, PA., Rhagfyr 6,1884 -Auwyl Syr—Gyda pleser yr wyf yn telmlo fy ngallu i dystlol- aethu am rinwedd ardderchog ei h Quinine Bitt"rs-y maeyn hollol y peth lawn. Bum am amser mawr mewn gwir angen am gyffer o'r tarh fel crythaydd cymredlnol, ac yn fwy neillduol at y Diffye Anadl, a i hryd bynag y byddo angen cyfferi at y Malaria, y Bitters ydyw y peth lawn. Mewn galr nis gallaf fl fod hebddo a gwneyd fy ngwalth. Yr eiaaoch, &c., PHILLIP HUNT. Mae y rhai uchod yn ddigou o'r canoedd lawer sydd ar law 1 biofl nas gellir cael dim cyffelvb at y cryd a'r mwyth, anhwylder y glau, cur yn y pen, poen rhwng yr ysgwyddau, dolur y galon a'r holl anhwylderau sydd yn tar.idu oddiwrth ^stum°S: ac.„fel Purydd y gwaed nis eelllr cael gwel], canys wele ei gynwys, set quinine, cenuan, sarpaparilla, buidock, dant-v-llew favende? a saffron, yr oil o'r thai hyn, yn c> f dynollaeth am danynt Jydiy llysiau mwyaf enwog fel puredlglon feily wrto 0 nl ddyoddeflr oddiwrth chwydd yn yr aelociau, y dyfrglwyf, y fflamwydden dan. llygrlsidau y cnawd, cochni a phoethder yu y croen, amrywllwiaeth yn y croen, a r afrllea bethau a ganlyna anmhuredd y gwaed. Felly, a ydym yn troseddu ar gyflawnder wrth waeddi yn groch, nes y ilywo braidd y melrwon: TARANER AM RINWEDD Y QUININE BITTERS I LA. WR I'R OESOEDD. Nis gellir cael gwell testyn 1 "lefaln a'n cegau ac heb arbed" parth pethau a mwynlaDtau v hvri hwn profer ef, ac yna cewch sicrwydd o wltlonedd yr uchod. Cofler ei fod o bwys neillduol i'r prynwr be^ai > cael el dwyllo gan ffuglau, gan y geill fod llawer o ddynwarediad (imitations) yn y wlad. I arbed hyn, gofaler yn r laf. Edrycha yn fanwl ar y label er gweled yr enw Gwilym Evans, F. C. S. 211,' Nid oes potel yn y wlad hon o dan$1.25. 3ydd. Nid oes angen revenue stamp ar y botel yn y wlad hon, a dyna yr achos nad ydyw y potelau wedi eu stampio. DABPEEIB GAN GWILYM EVANS, F. C. S., MINCING-LANE LABORATORY, LLANELLY, SOUTH WALES. SOLE CONSIGNEE A PHRIF ORUOHWYLIWR YN AMERICA. R. D. Williams, Pharmacist, Plymouth, Luzerne Co., Pa. WHOLESALE AGENTS, Johnston Holloway & Co., Philadelphia, Pa. Smith, Kline & Co., French, Richards k 00., George A. Kelley & Co., Pittsburgh, Pa. Wm. H. Bcheiffellin & 00., New York City. David M. Stiger & Co., Hall & Ruckel, Lazell, Marsh & Gardiner, John H. Sheehan & Co., Utica, N. Y. J G. Williams & Co., Granville, N. Y. Strong, Cobb & Co., Cleveland, Ohio. John D. Park & Sons, Cincinnati, Ohio. Orr Brown & Price, Columbus, Ohio. Wes't & Truax, Toledo, Ohio. William H Brown & Co., Baltimore, Md. Morrison, Plummer & Co., Chicago, Ill- Fuller & Fuller, Singer & Wheeler, Peoria Til Sommer, Lynds & Co., ijj Cook, Everett & Pennell, Portin?»VI RF.'I;. H. Boawortli & Soua, {SSSSkS- LTOSSRto; Mdr6ll at Byaii flf Paul v<nr Richardson Drug Clo.( St Louifl Mo" Bros. DrogCo., KanskSc?# Mo! Atchlnson, Kansas. O.F.Goodman, Omaha, Nebraska. Jones, Rogers & Co., Denver, Colorado, J. J. Mack & Co. san K"8/ Churchill, Burlington.' Jowt Hansen, Sioux Qitv. Iowa Blake, Bruce & Co., Ottumwk! Iowa,'