Y Drych

Gair o Dalaeth Nevada. BEOWAWE, NEVADA, Gorph 6.—Nid oes yma ond lie tlawd i ddyn weithio wrth y dydd, gan fod cynifer o bobl segur, ac mor ychyd- ig o waith yn myned yn mlaen. Dau neu dri o fwngloddiau sydd yn talu am eu gweithio yn yr holl Dalaeth. Mae deg o'r mining camps oeddynt yn fywiog rai blyn- yddau yn ol bron ar farw yn bresenol; rhyw ychydig o'r mwnwyr yn crafu tipyn o fwn yma ac acw, a braidd yn gallu cadw i fyny. Mae rhai eraill yn prospectio ar eu hawliau eu hunain, eithr nid oes ond ychydig o hooynt yn gwneyd braidd ddim arian. Y cytiogau cyffredin yw $4 y dydd i bobl wynion, Itali- aid $2, a Chineaid $1.50. Y mae pobpeth bron mor ddrud a cuyn i'r rheiltfordd ddod yma, ac mewn canlyniad mae canoedd o fwngloddiau yn segur a fuaf eat yn talu yn hardd am eu gweithioyn Colorado neu Utah, lie mae pobpeth yn fwy rhesymol. Nid oes yma ond ychydig o dir llafur, ac mae y cyfan o'r bron wedi ei brynu gan bobl gyfoethog, y rhai sydd yn cocli anifeiliaid. Mae braidd bob ffrwd o ddwfr wediei chym- eryd i fyny, ac nid oes modd codi dim llafur heb redeg dwfr dros y tir am tua dau fis, oblegid sychder mawr sydd yma bob haf, a braidd ddim gwlnw. Gofynir pa fodd mae achos crefydd yn mhlith ein cyd-genedl. Nid yw y Cymry ond pur anfynych yn ddigon lluosog i gynal moddion, ac nid oes dim cyfeillgarwch rhyngddynt fel pob cenedl arall; pawb dros- to ei hun yw hi gyda'r Cymry, ac fel peth cyffredin, nid yw crefydd ond o'r pwys lleiaf yn ein meddwl. Nid wyf yn gwybod am un ymdrech erioed yn ein plith i gael cwrdd o un math. Pe buasai yn ein mysg un fel John J. Thomas, Milwaukee, dichon y buasai pethau yn wahanol. Eithr nid oes ond ychydig denluoedd Cymreig yma; ni bydd Cymraes byth In priodi Cymro, maent bob amser yn priodi rhai o genedloedd eraill. Gwell fyddai i'n mwnwyr fyned i ffarmio o lawer a rhoddi y goreu i redeg dros y wlad i chwilio am ddiwrnod gwaith. Yn awr fechgyn yw yr amser i gael cartrefi rhad ar dir. Rhoddwch i fyny weithio wrth y dydd.—[W. Jarvas.

Y Pedwerydd o Gorphenaf yn Peniel ger Oshkosh, Wis. RING, WIS., Gorph. 8.—Yn ol yrarferiad, cynaliodd Cymry llengarol a cherddorol y sefydliad Gyfarfod Blynyddol Undeb yr Ys- golion Sabbothol, ar ddydd Annibyniaeth eleni yn nghapel Peniel, pryd yr oedd tyrfa olygus yn llanw yr adeilad o oreuon Cymry y cylchoedd. Llywyddwyd yr amrywiol gyf- arfodydd gan Fardd yr Hendref. Cafwyd anerchiadau gwerthfawr a phriodol ar ddech- reu y cyfarfodydd, y boreu a'r prydnawn, gan y Parchn. David Davies, Oshkosh, a William Jones, Salem. Beirniad y traeth- odau, &c., oedd y Parch. D. Davies; y fardd- oniaeth, Bardd yr Hendref; y datganu, J j Price a Mr. E. D. Evans, Oshkosh; yr adroddiadau, &c., y Parch. Wm. Jones a Mr. T. C. Lloyd. Enillwyd y gwobrwyon gan y personau a'r cwmniau canlynol: Unawd gan blant o dan 15 oed. Rhanwyd y wobr rhwng Maggie Beans a Kittie Owens. Englyn I r Oen Mr. Richard Jones. Y traethawd, Mr. Hugh Owen, leu. Araeth ar Washington, Mr. Wm. James. Canu, "Cawn gwrdd tu draw i'r nefol gaer," cor y plant o Bethesda o dan arweiniad Mr. John Owens Penillion ar adgofion mebyd, Mr. Richard Jones. Prif ddarn corawl, "Mi a godaf ac a af at fy nhad," cor Bethesda o dan arweiniad Mr. Hugh Owen, leu. Adroddiad i blant, Miss Ida Bell Williams. Adroddiad, rhan o ddinystr Jerusalem, Eben Fardd, cydfudd- ugol John 0. Roberts a Richard Jones. Un- awd i feibion, "Pleserfad y Niagara," Mr. Hugh Owen, leu. Pedwarawd, ,He, e'n is love," cwmni Mr. Hugh Owen. Heblaw y darnau cystadleuol a nodwyd, cafwyd sylwadau doniol ar y fantais i gadw yr iaith Gymraeg gan Mr. John Davies, yr hwn oedd wedi parotoi ar gyfer dadi gy- hoeddus ar y mater, ond ni ddaeth ei wrth- wynebydd i'r maes o gwbl, er cael haner blwyddyn i barotoi. Cafwyd hefyd anerch- iadau doniol gan luaws o'r beirdd oedd yn bresenol, a da genym weled rhai newyddion yn cyfodi i lenwi y bylcbau a wnaed yn ym- adawiad "Hani ar ei oreu" a "Llew Hir- flew" o'n plith. Bu corau Bethesda a Peniel, a chor bach Llwyn Derw, yn ffyddlon hefyd i lenwi y darnau cerddorol, yn gystal a Proff. Price, John OweLs ac eraill. Caw- som adroddiadau cymeradwy gan Davie Roberts, Jennie Jones ac eraill. Rhwng yr oil cafwyd diwrnod difyrus ac adloniadol, ac ymadawodd pawb yn teimlo yn well, heb ddim profedigaeth na gwaradwydd yn chwerwi cwpan neb yn ol llaw. Teg yw cydnabod y beirniaid cerddorol a'r ddau weinidog Jones a Davies, am eu caredig- rwydd a'u ffyddlondeb i wneyd a allent dros lwyddiant y cyfarfod. Na ddeued yr adeg y cyll ieuenctyd ein cenedl eu sel i gefnogi cyfarfodydd buddiol, a rhedeg ar ol y raga- nutfins, y shows a'r ffwlbri sydd yn denu ys- gafnder gwagsaw i'w dylyn.—[Cofnodydd. .a

Givin, Mahaska Co., Iowa. GIVIN, IOWA, Gorph. 10.-Cawsom amser dedwydd ar y Pedwerydd. Ymunodd Ys- golion Sabbothol Givin ac Excelsior yn Gym- ry a Saeson a ffurliasant yn orymdaith fawr- eddog i ddathlu y dydd mewn llwyn gerllaw Excelsior. Yr oedd yno fanlawr wedi ei chyfodi. Llywydd y dydd ydoedd y Parch. 1. M. Jones, (Glan Dysyni); aed yn mlaen yn y wedd ganlynol: Canwyd yr An- them Genedlaethol gan y corau, a phawb a allent yn eyduno. Araeth agoriadol gan y llywydd, yn yr hon y dywedodd nad oedd yr un Dalaeth o dan gymaint o rwymau i godi bonllef a Thalaeth Iowa eleni; y dy- lasai fod pob dyn o fewn ei therfynau gyda dwy res o danau yn ei grwth, a dwy faner ar ei bolyn, am fod y Pedwerydd hwn mor wahanol i bob un arall a gynaliwyd yn y Dalaeth. O'r blaen adgofio y byddid am annibyniaeth y wlad, a'r modd yr ymlidiwyd llew Brydain i'w ffau, y sicrhawyd rhyddid, y sefydlwyd gweriniaeth, a bod y dadblyg- iadau gwladol yn arddangosiad try-lwyr o alluoedd y werin i lywodraethu eu hunain, ac i hawlio cydnabyddiaeth a pharch oddi- wrth bob teyrnas wareiddiedig, a hyny heb un orseddfainc nac addurn breninol. Ond heddyw ein bod yn cyd-lawenhau am gone- west fwy gorchestol, sef annibyniaeth ein Talaeth rhag rhuthriadau difrodawl meddw- dod. Ein bod ddoe wedi ymlid Syr John Heidden (yr hwn a wnaeth lawer mwy o ddrwg na John Bull) a'i sicriiau ef a'i dy- lwyth yn nghastell collfarniad cyffredin; ac wedi gwneyd cadwen o ddeddfau y Dalaeth er ei ddiogelu, fel na all ddianc; a bod pob un a wertha, neu a roddo un dafn o wirod meddwol i'w gyd-greadur o fewn terfynau y Dalaeth, i'w ystyried yn fradwr, ac y dylai y Barnwr Lynch ymddwyn tuag ato fel y cyfryw. Canodd y cor Cymreig, "Jerusalem fy nghartref gwiw," yn feistrolgar. Araetu gan y Parch. Smith, M. E. Rhyw rygnu ei fwa ar un tant a wnaeth y brawd hwn, a hawdd dyfalu pa dant ydoedd. Can, gan Ysgol .-eisnig Excelsior. Araeth gan Mr. John W. Williams—an frwdfrydig, y tan ufelawl Cymreig yn gwreichioni mewn iaith Seisneg. Yr oedd ganddo nod, ac ni choll- odd mo hono, sef y plant. Can gan Ysgol Gymraeg Excelsior; hefyd canodd y cor Cymreig, "Y Ffrwd," yn swynol dros ben. Araeth gan Mr. John W. Jones. Hawdd ydoedd caniod ar unwaith fod hwn yn ei Ie, ac yn feistr ar ei waith. Dangosodd y wlad eang hon mewn gwahanol agweddau-ei chynyrch, ei chyfoeth, ei dylanwad, a'i nerth, nes oeddym fel yn canfod John Bull a'i gap yn ei law, Arth Rwsia a mwsel ar ei cheg, Eryr Ffrainc yn llaesu ei adenydd, pan y safent yn wylaidd o flaen Duwies Rhjddid Trio, "Y Brain yn yr Yd," gan Mri. John Jones, David Jones ac Edward Weeks. Ar- aeth gan y Parch. D. R. Lewis, yn dangos yr Undeb Americanaidd yn y fath fodd, nes ein bod yn cyfarfod y gwrthryfelwyr yn eu holl hagrwch. Hawdd oedd deall nad hon ydoedd yr araeth gyntaf o'i eiddo. Yr oedd mor naturiol ar y fanlawr, a'r baban wrth fron ei fam. Ni chaf gymeryd gormod o'ch gofod, ond chwanegaf trwy ddywedyd fod yr anthem, "Molwch yr Arglwydd" fel agy'i canwyd gan y cor Cymreig, yn benigamp, ac yn dangos ymdrech, yn neillduol oddi tan yr amgylch- iadau. Nis gellir canmol gormod ar y plant, ac wrth hyny y rhai a gymerodd a'u dysgu. Cafwyd diwrnod ysblenydd, y tatarndai wedi eu cau. Ni welwyd cymaint ag un odditan ddylanwad diod feddwol. Aeth pawb i'w cartrefi wedi eu boddhau gan waeddi "Hir oes i'r Undeb.[Elphin ap Gwyddno. ."1

Ysgol Sul yr A. yn Granville, N. Y. GRANVILLE, Gorph. H.—Cynaliodd yr An- nibynwyr eu Cyfarfod Ysgol, Sul y 13eg, pryd y daeth cynulliad lluosog yn nghyd, ac y cafwyd cyfarfod rhagorol. Yn y boreu, holwyd ar Heb. ii, gan John M. Jones, yn gamp UK, a chafwyd atebion bywiog. Yn y prydnawn bu cystadleuaeth adrodd Heb. i, Mary Owens yn oreu, a Maggie Owens yn ail. Cafwyd adroddiad gan Hannah J. Cad- waladr; ton gan y plant; adroddiad gan Lucy Williams; dadl gan Maggie a Mary Owens; can gan Eos Curig; anerchiadau ar yr Ysgol Sabbothol gan John M. Jones a'r Parch. Thomas M. Owens; can gan Lydia James; ton gan y plant; adroddiad gan Pruie Owens. Yn yr hwyr cafwyd adroddiad gan Jennie Williams; can gan John H. Roberts a'i barti; adroddiad gan Willie Thomas; ton gan y plant; adroddiad, John K. Williams; can, Annie Roberts a Pruie Owens; adrodd- iad, Maggie Owens; darlleniad, Wm. J. Wil- liams; can, John K. Williams a'i barti; ad- roddiad, Mary Owens; araeth ar yr Ysgol Sul, Griffith Ellis; anerchiad, Wm. Griffiths; can, Maggie A. Jones a Willie Thomas; ad- roddiad, Wm. J. Williams; ton, y plant; adroddiad, gan Gwilym Wyn. Teimlwn yn ddyledus i ddiolch i'r pwyllgor am eu gweithgarwch diflino i drefnu yn y fath fodd gyfarfod mor rhagorol, ac hefyd i John K. Williams am ei yni a'i ffyddlondeb gyda'r plant. Mae yn ddiameu fod yma dalentau dysglaer a gobeithiol. Hyderwn y bydd iddynt gael eu dangos yn y dyfodol, ac nad yw hyn ond blaenffrwyth o gynauaf toreithiog.-[Aelod o'r Ysgol. .1.

Tysteb y Parch. Thomas T. Evans, Holland Patent, >\ Y. UTICA, N. Y., Gorph. 15.—Da genym gael ar ddeall fod y syniad o wneyd rhy wbeth i esmwythau dyddiau henaint yr hen weinid- cg hwn i Grist yn derbyn cymeradwyaeth gyffredinol, a hyderwn y derbynia gefnog- aeth sylweddol oddiwrth yr holl eglwysi. Mae y pwyllgor sydd wedi eu penodi gan y Cwrdd Dosbarth, wedi penderfynu gwneyd yr hyn a allant hwy o blaid y mudiad, a hyny yn ddiymaros. Gofynant yn ostyng- edig gydweithrediad y personau canlynol i argymell gweithgarwch, ac i dderbyn rhoddion, a'u cyflwyno i'r Trysorydd—Mr. M. J. Meredith, Holland Patent, N. Y. Dymunir arnynt hefyd benodi casglyddion eraill yn eu hardaloedd, o blith y boneddig- esau; pa rai sydd yn gyffredin yn fwy gweithgar a llwyddianus mewn unrhyw ach- os o'r fath a gymerant mewn llaw: Utica- David Salisbury a Rees D. Jones; Remsen- Da.vid Evans a John Roberts; Pen y Graig— Robert Jones a Thomas Richards; French Road-John Jones a Hugh Hughes; Nant- William Jones a William Pierce; Enlli— Evan Thomas a Robert Pritchard; Pen y Caerau—Robert Humphrey a John Lloyd; Prospect-Lewis Jones a Mrs. Peter Jones; Bryn Mawr-Ellis Ellis a John D. Davies; Holland Parent—Richard Evans a Hugh Jones; Floyd-Owen Jones a Miss Mary Roberts, ROIDe-Griffith Pugh a William Evans; Quaker Hill-Edward Lewis a Evan Evans; Webster Hill-John Thomas a John Roberts; Oriskany-Richard Evans a Miss Laura J. Morris; Frankfort Hill--David Lewis a Owen Thomas; Bridgewater-John E. Jones; Plainfield-John Williams a Miss Davies; Madison-David Hughes; Collins- ville a Turin-Richard Owen a William Hughes (hynaf); Constableville--Hugh Roberts a Mrs. William Roberts. Os tiydd y dosbarth arall mor garedig a'n cynorthwyo, cymerwn yr hyfdra i nodi yn Middle Granville, Wm. Jones a Hugh Wil- liams; Granville, Wm. J. Jones a Wm. Evans; Fair Haven, Pierce Roberts; Farnamsville, Richard J. Jones; Poultney, Wm. Griffith (G. Galedffrwd); Wells Pond, Samuel Jones; New York, John Lewis a David Davies. Cofied y personau hyn nad oes dim i'w enill trwy fod yn hwyrfrydig, ond yn hytrach y mae hwyrfrydedd yn llesgau pob symud- iad. Gwnewch yn fuan yr hyn a fwriedwch wneyd, a diameu y bydd cynyreh eich hym- drechion yn deilwng o'r amcan. Dros y pwyllgor, W. CYNWAL JONES, Ysg.

0 Sir Tioga Pa. MoBRis RUN, Gorph. 9.—Fel y rhan fwyaf o lofeydd y wlad y misoedd yma, araf ydyw glofeydd Tioga yn gyffredinol, a'r bobl yn awyddus am weled dyddiau gwell yn gwawr- io. Gobeithio fod yr adeg gerllaw. Cyfarfu Ysgol Sabbothol yr A. yn Morris Run ar y 5ed, i gynal gwledd ragorol yn y New Hall. Aeth plant yr ysgol yn orym- daith o'r capel i'r neuadd, dan ofal y Parch. D. P. Jones, a Mr. Thomas Y. Evans, yr ar- olygydd, a chafwyd dydd o lawenydd di- niwed. Bendithir ymdrechion eglwys yr A. a llwyddiant mawr yn y misoedd diweddaf. Yn y cymundeb cyn y diweddaf gwelsom saith o ddynion yn eu maint (oil yn dadau) yn cael deheulaw cymdeithas gan y gwein- idog, ac nid oes ond ychydig fisoedd er pan y gwelsom unarddeg yn cael yr un fraint ar foreu Sabboth. Y mae y capel yn orlawn o bobl ar y Sabbothau; aed y gwirionedd eto ar ei gynydd. Dathlwyd y Pedwerydd eleni yn Bloss- bugh, gyda llawer iawn o fywyd a llawen- ydd. Daeth rhai miloedd o bobl i'r dref i fwynhau y golygfeydd; a da genym allu hys- bysu fod pob peth wedi myned yn y blaen yn hynod o foddlongar. Cawsom ein breintio yn ddiweddar ag ym- weliad gwr ieuanc o'r North, un Mr. R. Owen—pregethwr da a chymeradwy. Caf- odd pawb eu boddloni yn y gwr ieuanc, a theimlid ei fod yn un hynod. [Gohebydd.

BRAIDWOOD, ILL., Gorph. 17.—Marwaidd iawn y parha y gweithfeydd yma. Nid yd- ynt yn gweithio mwy na haner amser, ac nid oes argoel am adfywiad. Mae hyn wedi peri i amryw deuluoedd Cymreig symud oddiyma, rhai i Nebraska i ffarmio, ac eraill i Iowa. Teimlir colled fawr ar eu hoi. Maent yn anrhydedd mewn ardal lie bynag y byddont, a gallaf herio y gwr o Oshkosh, neu unrhyw un arall i godi bys atynt.—[Jno. T. Davies. øt8.

—Ferguson's Quick Cure a iacha Catarrh. 50 cents. QUININE BITTERS.-Rhoddwch brawf ar y meddyginiaeth Cymreig enwog Quinine Bit- ters Gwilym Evans, y cryfbair goreu yn y byd.—JOHN H. SHEEHAN & Co., goruchwyl- wyr, Utica, N. Y.

ENOCH EVANS, NEW YORK Dymuna Mr. Evans hysbysu el fod wedi agor ty newydd, y drws nesaf i'w hen dy, ac yn agosach na'r un ty arall i'r holl agerlongau. Peth arall, y mae yn curo pawb yn y busnes ymfudol, gan ei fod yn rhoddi lie am un diwrnod am ddim i'r neb fydd yn bookio drwyddo ef yn y Cabin a'r In- termediate. Hefyd i'r rhai a brynant docynau yn y Steerage o'r Hen WIaÜ. Nid oes neb arall yn New York yn gwneyd hvn. Cofier ei gyfelriad. ENOCH EVANS, 398 WEST STREET, NEW YORK.

CYFRINACH BENYW BRYDFERTH. Mae ofn cael ei darganfod, pan dry at wallt gosod a lliwiedyddion, yn ffynonell pryder parhatis iddi. Y personau oddiwrth y rhai yn benaf y dymunai gelu diflaniad ei swynion, yw y rhai ttbycutf i wneyd y dar- ganfyddiad. Eitur nid oes reswm paham na allai adfeddiaiin a chadw yr hoil bryd- ferthwch gwallt oedd yn falchder ei hieu- enctyd. Defnyddied AYEU'S HAIR VIGOR, ao nid yn tinig de-t dd ei ewallt gwympo ymaith, eithr ymll na -ys tyfiant newydd lie byddo y pengroen Y 'l f ><-1; a thro.r y cud- ynau fyddont yn 1: w, nei wedi gwynu, i'w lliw a'u dys-^l ■iui.Lv c/nenid. Gwellha AYEB'S HAIB YWOlt Foelni Etifeddol. Yr oedd GEORGE MATES, Flatonia, Texas, yn foel pan yn 23 miws ad oed, yr un modd a'i hynafiaid er yr amryw genedlaethau. Darfu i un botelaid o HAIR VIGOR gychwyn tyfianto wallt esmwyth, gwlanog, dros ei holl bengroen, yr hwu yn f u., a a ddaeth yn hir, trwehus a chryf. Ayer's Hair Vigor nid lliwkdyd'l yw ond rhydd symbyliad iachus i'r t u-roiddiau i.'r chvvarenau lliw, nes cyflym adfer i'w liw naturiol wulltfyddo Yn Britlio. Gwynodd gwallt MRS. C ATHEBINE DEAMEB, Point oj Hocks, Md., yn sydyn trwy ddychryn, yn ystod y rhyfel cartrefol diweddar. Ad- ferodd AYER'S lfAm VIGOR ef i'w liw naturiol, a gwnaeth ef yn fwy trwehus a llathraidd na chynt. Anhwylderau y Pengroen A achosant syohder, breuolder a chwymp- iad y gwallt, ysg.m, cosi, a briwiau poenus, a wellheir yn gyilym gan JN YER's HAIR VIGOR. Gwellhaodd HERBERT BOYD, Minneapolis, Minn., o Gosi a';gerddol yu y Peiigroen; J. N. CARTER, IECT., Occoqthtn, Vu., o Scald Head MRS. I). V. S. J OVELACE, Lovelai e- ville, Ky., o Tetter Sores Miss BESSIE H. BEDLOE, Bunbtgfan, VI. o Afiechytl y PeilgTOeil HO Vsyea. Murweidd-dra gwreiddiau y gwal t, yr hyn, os esgeulusir, a ddichon gyuyrchu nioelni aufeddygin- iaethol, a wellh. ir yn rliwydd bliil AYER's lLuB VIGOR. Fel Toilet luxury ni fedd AYEB'S ILun VRVIS ei gyffelyb. Mae yn ddi-liw, glan, peraroglaidd; a gw-na y gwallt yn esmwyth, iraidd a llathraidd. Ayer's Hair Vigor, DABPABEDIG GAN Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass. Gwerthir gan bob Cyfferydd. Fast Potato Digging THE MONARCH POTATO DIGGER Saves its cost yearly, FIVIC TNMS OYER, to every f armer. Guar- auteed to Dig Six Hundred SENT ON Bushels aDayl 60 Days' TestTriai, ør Write postal card for FREE elegantly illustrated Catalogue, in Six Brilliant Colors, that cost us $2000 to publish. Monarch Manufacturing Co., CHICACO.FLL:. CARTREF I'R DYN AR DAITH. ARWYDD YR ERYR AMERICANAIDD. 28 UNION STREET, LIVERPOOL. Llety glan a chysurus, ac ymborth o'r fath oreu, am brlsiau rhesymol. Pob gofal a chyfar- wyddyd yn cael sylw personol gan y Cymrp Gwyllt ei hun. Ymfudwyr, delthwyr doethlon,-wele le A'l lon'd o gysuron; Mawr yw llwydd y Cymro Hon.—am gynghor, A grasau rhagor 1 groesl'r eigion.—Dyfed. Cofier y cylelriad: N. M. JONES (Cymro Gwyllt), AMERICAN EAGLE, 28 Union Street, Liverpool. uTrny lp POWDER Absolutely Pure. Nid yw y Powder hwn byth yn amrywio. Yn destyn syndod o ran purdeb, nerth a rhinwedd. Yn rhatach na'r mathau cyffredin, ao ni werthlr mewn cydymgals a'r amrywiol bowdrau isel brls —alum neu phosphates. Ar werth yn unig mewn caniau. EISTEDDFOD HYDE PARK, PA.. Yr Hon a Gynelir o Dan Nawdd Iforiaid y lie, Dydd Nadolig Nesaf. Pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol ar y testynau canlynol: BARDDONIAETH. Gwobr. I-Am y Bryddest oreu, heb fod dros 300 o o linellau, ar "Y Baban," Cadair a$5 00 TRAETHODAU. 2-Traethawd-"Hanesyddol ac Eglurhaol o Iforiaeth" Medal a 15 00 AREITHIO. 3—I'r areithlwr goreu ar "Dylanwad Cym- eriad-amser saith mynyd Cadwen Aur gwerth 10 00 ADRODDIADAU. 4—"Y Mor yn Ceisio Diane o'i Wely"—1 wr- ywod Medal Aur gwerth 10 00 5-"Nobody's Child," o'r Standard Recita- tions-Cyfyiigedig i ferched dan 15 oed. 5 00 CELFYDDYD. 6-For the best Pencil Drawing of the Penn Avenue Baptist Church, Scranton, Pa.. 1000 DATGANIAETH. 7 i'r Cor, heb fod dan 80 mewn rhlf, a gano yn oreu "The Many Kend the Sky," Alexander's Feast, Handel 100 00 A Chadair i'r Arweinydd, 8—I'r Cor, heb fod dan 50 mewn rhlf, a gano yn oreu "Y Blodeuyn Olaf" 50 00 9—I'r Cor, heb fod dan 5., mewn rhif, a gano yn oreu "0 Father, whose Almighty Power," Judas Macabaaus 60 00 10—I'r parti o wrywod, ddim dan 12 na thros 16 mewn rhif, a gano yn oreu "Becker's March" 16 CO 11-1 Gor o blant, heb fod dan 40 mewn rhif na thros 15 mewn oed Are You Coming HomeTo night," MoodyaSankey 25 00 A Baton i'r Arweinydd. 12—I'r ddau wryw a gano yn oreu "Awelon yr Eryri," R. S. Hughes. 6 00 13—I'r un a gano yn oreu y Solo Bass "The Watcher," Adam Geibel 5 00 14—I'r un a gano yn oreu y Solo Tenor "Blodwen, Fy Anwylyd," J. Parry. 5 00 15—I'r un a gano yn oreu y Soprano Solo "Y Gardotes Fach," J. Parry. 5 00 16—I'r un dan ddeunaw oed a chwareuo yn ereu ar y Crwth ( Violin), Harlech 3 00 AMODAU. 1. Ni chaniateir i'r cor fyddo yn cystadlu ar Rhif 11 gystadlu ar Rhif 3. 2. N1 chaniateir i'r cor fyddo yn cystadlu ar Rhlf 3 1 gystadlu ar Rhif 1. 3. Caniateir i'r holl gorau 1 gystadlu ar Rhif 2. 4. Canlateir i wyth o wrywod ganu yn nghor y plant. 5. Ni chaniateir cyfeiliant ond gyda'r solos a'r deuawd, a bydd yn rhaid i'r c stadleuwyr ofalu am eu cyfeilwyr eu hunain. 6. TeUr y gwobrau yu unig i'rbuddugwyr pres enol, neu eu cynrychiolwyr, neu a fyddo wedi anfon eu henwau dan sel i'r Ysgrifenydd erbyn dydd yr Eisteddfod, a chedwir pris y tocyn oddi- ar bob buddugwr absenol. 7. Ni wobrwyir oni bydd teilyngdod. 8. Y cyfansoddiadau barddonol a thraethodol I fod yn llaw yr Ysgrifenydd erbyn y cyntaf o Tach- wedd. 9. Y cynyrchion celfyddydol 1 fod yn Haw yr Ysgrifenydd ar, neu cyn y cyntaf o Rhagfyr. 10. Y ffugenwau ar y datganu, areithio a'r ad- rodd i fod yn llaw yr Ysgrifenydd ar, neu cyn y 15fed o Rhagfyr. 11. Y cyfansoddiadau buddugol i fod yn eiddo y Pwyllgor. ABWEINYDD Y DYDD. H. M. Edwards, Ysw., Hyde Park, Pa. BEIBNIAID. Y Gerddoriaeth-John M. Price, New York. Y Bardùoniaeth-John H. Powell, Hyde Park. Y Traethawd—Benjamin Thomas(Alaw Dulals), Taylorville. Yr Arelthl' a'r Adrodd—John H. Powell ac Alaw Dulais yn nghyd. SWYDDOGION. Llywydd-Thomas Jones (T. ab Dewi). Is-Lywydd—Richard E. Jones. Trysorydd-Thomas A. Richards. Ysgrifenydd-Thomas H. Harris, 1621 Lafayette St., Hyde Park, Pa. jgSrGellir cael yr oil o'r darnau cerddorol gan T. J. Davies, Kingston, Luzerne Co., Pa. EISTEDDFOD CLEVELAND, OHIO, RHAGFYR 25, 1884, Yr hon a gynelir o dan nawdd Cymdeithas Dewi Sant, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol ar y testynau canlynol: TRAETHODAU. Gwobr 1—"Dylanwad Dyfeislau ar y Dosbarth Gweithio I"—Cymraeg neu Saesneg.$30 00 2-"Hanes Cymry Newburgh a Cleveland". 25 0 BARDDONIAETH. 3-Pryddest-"Gwirionedd" 40 00 4—"Bedd Garfieid"-ddim dros gant o lin- ellau 20 00 Ail oreu W. 10 00 5-Dau Englyn—"Y Gwallgofdy" 6 00 CYFIEITHIADAU. 6-0'r Gymraeg i'r Saesneg—cyhoeddir y dernyn yn fuan 5 00 7—O'r Saesneg i'r Gymraeg—"The Necessi- ty of Government." Gwel Appleton's Fifth Reader 5 00 ADBODDIADAC. 8_"Bythod Cymru," o Weithiau leuan Gwynedd 5 00 9-Eto, Saesneg, "New Year's Eve"—Apple- ton's Fifth Reader 5 00 DATGANIAETH. 100Chorus-"0 Great is the Depth" (Men- delssohn) 400 00 11—"When Winds Breathe Soft" (S. Webbe)15C 00 12—"Cydgan y Chwarelwyr" (D. Jenkins, Mus. Bac)-ddim dros 16eg o rifedi i ganu'r cydgan hwn 35 00 13-Quartette for Mixed Voices—"Blessed are They," (Macfarren's) 12 00 14—Duet for Tenor and Bass—"Mighty Jove in Golden Shower," Rossini's Barber of Seville. 10 00 15—Soprano Solo, for adults only—"Never Again," in G, by Cowen 8 00 16-Alto 8010-"0 Rest in the Lord" (Men- delssohn's Elijah 8 00 17—Bass Solo-"O Ruddier than the Cher- ry" (Handel) 8 00 18-Unawd i Denor—"Bedd Llewelyn" (D. Emlyn Evans) 800 19—Sight Singing-Four Part Song-for S. A. T. B.-not confined to any number, and the party can use the old or new nota- tion 10 00 BEIBNIAID. Traethodau, Barddoniaeth, Cyfieithiadau ac Adroddiadau, hefyd Arweinydd yr Eisteddfod- Parch. T. C. Edwards (Cynonfardd), Kingston,Pa. Datganiaeth— I'w hysbysu yn fuan. Llywydd y Pwyllgor—Mr. 1. L. Morris. Ysgrifenydd Cofnodol—Mr. Thomas Evans Ysgrifenydd Gohebol- JOHN D. LEWIS (Dryslwynfab), 18th Ward, Cleveland, Ohio. Gellir cael yr holl Ddarnau Cerddorol gan Rich- ard E. Roberts, Box 596, Utica, N. Y. LLETY CYSURUS I YMWELWYR A -LJ DINAS NEW YORK, yn nhy Mr. Griffith R. Jones (gynt o Poultney), 324 West 17th Street, rhwng 8th a 9th Avenues, New York. Dyma y fan 1 rai a chwenychant aros mewn ty preifat yn hvt- rach na gwesty cyhoeddus. Gwelir enw Mr. Jones uwchben y gloch. Piano Harvester and Binder! Dyma y Medelydd a'r Cynullydd goreu yn y farchnad. Y mae wedl dyfod allan yn fudduge 1- iaothus o luaws mawr o gystadleuaethau, pryd yr oedd y prif offerynau yn bresenol. Mae ei ragor- iaetbau yn lluosog, ond y canlynol yw y prif rai (1.) Rhagoroldeb y nwyddau a ddefnyddir yn ei wneuthuriad, yr hyn sydd yn sicrhau parhausrwyd d. (2.) Y rhwyddineb gyda pha un y gall ceffylau ei dynu. (3.) Symlrwydd ei wneuthuriad, yr hyn sydd yn ei wneyd yn hawdd ei ddeall a'i welthio. Y mae genym Filoedd o Dystiolaethau o barth i'w ragoriaeth ar beirianau eraill, o ran ym ddangosiad a gwaith. Ffrwyth yni a medrusrwydd Cymreig yw y "PLANO HARVESTER." Nid oes peiriant rhagorach na'n Torwr Gwair Newydd, yr hwn a adnabyddir wrth enw PLANO WARRIOR MOWER. Efe yw meistr holl beirianau y wlad. Gofynwch i'r amaethwyr yn eich ardal o barth i'r boddlon- rwydd a rydd ein nwyddau. Archwlliwch ein peirianau yn y maes, neu yn masnachdal ein gorach- wylwyr; byddweh yn sier ol-i hoffi, ac os bydd arnoch eisiau medelydd neu dorwr gwair, te bryn- weh yPlano Harvester and Binder/neuy New PlanolWarrior Mower. Paham? O herwydd en bod yn anghydmarol. Yn Piano, Illinois, y mae prif wneuthurfa y Piano Company-y tir y saif yr adeiladau arno yn cynwys naw erw, a gwaith yn cael ei roddi 1 tua chwe chant o bobl. Troir allan yn ddyddlol Hamer Cant o "Harvesters and Binders" a Phump ar Hugain o "Mowers." THE PLANO MANUFACTURING CO., W. H. JONES, Llywydd. E. O. JONES, CAMBRIA, GENERAL AGEXT DROS WISCONSIN. 1_- EISTEDDFOD GYMREIG NANTICOKE! YR HON A GYNELIR Dydd Calan, Ionawr laf, 1884, YN NANTICOKE, PA. Pryd y gwobrwyir y buddugwyr ar y testynau canlynol: BABDDONIAETH. Gwobr. I-Pump penill i James G. Blaine fel Gwlad- weinydd$5 00 DATGANIAETH. 1—I'r Cor, heb fod dan 80 na thros 100 mewn rhif, a gano yn oreu "Awelon y Boreu," G. Gwent-geiriau Seisnig 1C0 CO A Chad air gwerth $30 i'r Arweinydd. 2—I'r Male Party, heb fod dan 20 na thros 30-mewn rhif, a gano yn oreu "Cydgan yMedelwyr," D. Jenkins 20 00 A Medal Aur i'r Arweinydd. 3-1 Gor o Blant dan 16eg oed, ac heb fod 30 mewn rhif, a gano yn nreu "Peace Be Still," No. 4 Gospel Hymns-caniat- eir i wyth mewn oed i'w cynorthwyo. 10 00 Ail wobr 5 00 4—Pedwarawd—"God is a Spirit," o Woman of Samaria, Sterndale Bennett. 6 00 5-Unawd Tenor—"I Heard a Voice," Pin- sut, S. Brainard, Cleveland, 0. 3 00 6-Unawd Bass—"Pinacl Anrhydedd," gan R. S. Hughes 3 CO 7-Unawd Soprano-Tis Liberty Alone," Messiah 3 00 6-Am y datganiad goreu o unrhyw Gan Ddigrit (Cymraeg neu Saesneg). 2 00 ADRODDIADAU. 1—I'rgwrywa adroddo yn oreu "Pla di- weddaf yr Aifft," Gemau Llwyfo, o'r dechreu hyd ddiwedd y llinell "Gan ruo'r groch a thynu gwallt el ben" 5 00 2—I'r fenyw a adroddo yn oreu "Beautiful Snow," o'r No. 1 Standard Recitation.. 3 00 3-1 ferched dan 15eg oed—"The Bridge of Sighs," o'r Standard Union Fourth Reader 1 50 4-Dadl Ddifyfyr-amser deg mynyd. 2 00 CELFYDDYD. I-Am y Cwdyn (Prize, Bag) harddaf a goreu 2 00 ARWEINYDD Y DYDD. George T. Morgan, Ysw., General Superintend- ent, Nanticoke. BEIBNIAID. Y Farddoniaeth a'r Adroddiadau-Parch. J. Gwrhyd Lewis, Wilkesbarre. Y Datganu—J. Powell Jones, Youngstown, 0. SWYDDOGION Y PWYLLGOR. Llywydd—John L. Griffiths. Trysorydd-Job Thomas. Ysg. Cofnodol-David O. Evans. Ysg. Gohebol-Thomas F. Jacob. AMODAU. 1. Bydd hawl gan y Beirniaid i atal neu ranu y gwobrwyon yn ol teilyngdod. 2. Fod yr oil o'r Cydnu (PrizeBags) cystadleuol i fod yn eiddo i'r Pwyllgor; hefyd y cyfansodd- iadau buddugol 1 fod yn eiddo i'r Pwyllgor. 3. Fod Rhif 4, 5, 6 a 7 yn y datganu i'w canu gyda'r gyfeilliaut. 4. Fod pris tocyn i'w gadw oddiar y buddugwr ar y penillion os yn absenol. Dysgwylir enwau'r oystadleuwyr hyn dan sel 1 law yr Ysgrifenydd Gohebol os na fyddant yn bresenol. 5. Fod y penillion i fod yn llaw y Beirniad cyn neu ar y 15fed o Rhagfyr. 6. Fod enwau yr holl gystadleuwyr i fod yn llaw yr Ysgrifenydd Gohebol cyn neu ar y 16eg o Rhagfyr. j&g-Gellir cael yr holl ddarnau cerddorol gan T. J. Davies, Kingston, Pa. Dros y Pwyllgor- T. F. JACOB, Ysg. Gohebol. LLYFRAU AR WERTH. Geirlyfr Saesonaeg a Chymraeg Caerfallwch$2 50 Geiriadur Cymraeg a Saesonaeg Spurrell. 1 50 Drych Barddonol Caledfryn 50 Esboniwr y Datguddiad, gan y Parch. R. Gwesyn Jones, D. D 50 Y Sabboth yn Etifeddiaeth Dyn, gan y Parch. John Hughes, Liverpool. 25 Rhaid anfon yr arian gyda phob archeb. Oyf- eirier-Mrs. J. M. JONES, 81 Broadway, Utica,N.Y. EISTEDDFOD OSAGE CITY, KAS., A GYNELIB NADOLIIG,1884, Pryd y gwobrwyir yr ymgelswyr buddugol ar y testynau canlynol: TRAETHA WD. Gwobr. 1—Hanes sefydliadau Cymreig Kansas, yn nghyd a chyfieithiad i'r Saesneg.$15 00 BABDDONIAETH. 1—Pryddest ar Brydferthwch Bywyd-dim dan 300 llinell 10 00 1—Can Ddigrif oreu o'u dewisiad eu hunain 4 00 3-Englyn goreu i'r Indrawn (Indian Corn). 1 00 DATGANIAETH. l-I'r Cor o ddim llal nag 20 mewn rhif a gano yn oreu "Y Flwyddyn," gan J. W. Parson Price. 50 00 2—I'r Cor o ddim llai nag 20 mewn rhif a gano yn oreu "Gwalia Wen gan D Jenkins, Mus. Bac. J 25 00 3-Quartette-"Hark the Lark," gan T. J. Davies, Hyde Park, Pa 800 4—Trio—"Desolate is the Dwelling of Mor- na," gan Dr. Calcott. 600 5—Deuawd—Tenor a Bass—"How Beautiful is Night," gan Brinley Richards. 4 00 6-Deuawd-Soprano ac Alto—"When Life's Brightest," gan Pinsuti 4 00 7-Unawd Tenor—"Bedd Llewelyn,"gan D. Emlyn Evans. 2 00 8—Uriawd Soprano—"Let Me Dream Again," 2 00 gan Sullivan 9-Unawd Baritone—"Pleserfad y Niagara," gan Dr. Parry. 2 00 10—Violin Solo—"Overture to Caliph ot Bagdad" 5 00 11—Unrhyw Catch i bed war 2 00 12—Darllen Cerddoriaeth ar y pryd i bedwar 1 00 13-1 ferch dan 15 oed—"Kiss Me, Mother, do not Weep" 1 00 AREITHIO. 1—Araeth Dlfyfyr 1 09 ADRODDIADAU. I-I fechgyn—"Colliant y Royal Charter," o Ganeuon Mynyddog 2 00 2-1 ferched-"Croesaw Gwraig y Ty," o'r Trydydd Cynyg Mynyddog 2 00 3-1 blant dan 12 oed—"Y Ty ar Dan, o Or- lau Hamddenol Gabintwr 1 00 Ail oreu 50 BEIBNIAID. Y Traethawd a'r Farddoniaeth-T. G. Jones (Tafalaw). Y Gerddoriaeth—Prof. Lewis Anthony, Wilkes- barre, Pa. AMODAU. AMODAU. 1—Ni wobrwyir oni bydd teilyngdod. 2-Yr Eisteddfod yn agored i'r byd. 4-Rha!d i'r cystadleuwyr fod yn bresenol, neu gynrychiolwyr, neu wedi anfon eu henwau dan sel i'r Ysgrifenydd cyn dydd yr Eisteddfod. 4-Y cyfansoddiadau buddugol 1 fod yn eiddo yr Eisteddfod. 5—Bydd rhyddid i'r pwyllgor gystadlu oddi- geith yr Ysgrifenydd. 6-Dysgwyllr i'r corau wasanaothu yn y Cyng- erdd. 7—Cedwir y drwydded oddiar bob cystadleuwr buddugol. 8-Ni chaniateir cyfeiliant gyda'r corau. 9-Y cyfansoddiadau i fod yn llaw yr Ysgrifen- ydd erbyn y 15fed o Dachwedd, a'r ffugenwau er- byn Rhagfyr 15. jgeg-Gellir cael yr holl ddarnau cerddorol gan Richard E. Roberts, Box 596, Utica, N. Y. W. H. JONES, Ysgrifenydd, Box 112, Peterton, Osage Co., Kansas. Parry's Hotel. 227 RACE ST., PHILADELPHIA, PA. JOHN E. PARRY, PERCHENOG, A. ddymuna hysbysu ei fod yn parhau i gadw y Gwesty uchod, lie y gall ymfudwyr ac ymwelwyr a'r ddlnas gael pob cysuron am bris rhesymol. aw-Mae yn Agent i'r American Line. CYMMRODORION STEAMSHIP COMPANY. [LIMITED.] R20 Y CANT 0 LOG. 1. Yr ydym ni sydd a'n henwau lsod wedl adeil- adu agerlong newydd o'r enw "Oymm.roJorion" ar egwyddor y Limited Liability; ac y mae eis- j oes ar ei mordaith. 2. Adeiladwyd hi gan y llong-adeiladwyr adna- byddns y Mri. Sehleslnger, Davies & Co., Walls- end, Newcastell-on-Tyne. Carta 2,500 o dunelli, a chostia £ 28,000. 3. Rhenlr hi yn 560 o ahareaojEM yr un, y rhai sydd bron oil wedi eu cymeryd 1 fyny. 4. Mae y llong wedi cael e1 hyswirio am ei llawn werth yn erbyn llongddrylllad a phob dam- weiniau, fel ag i wneyd elddo ar y mor mor ddi- ogel ag oiddo ar y tir. 5. Y mae Oaerdydd yn Nghymru, yn sefyll y trydydd porthladd o ran trafnidiaoth yn Mhryd- ain Fawr; a thra y pery y mynyddoedd glo yn Morganwg a Mynwy, y mae ei llwyddiant mas- nachol yn slcr. 6. Y mae agerlongau Oaerdydd, fel rheol, yn talu o L20 1 LSO y cant o log yn flynyddol, ac yr yd- ym yn hollol hyderus y bydd i'r llong "Oymmrod- orlon" wneuthur hyny. Mae y shares yn .£50 yr un i'w talu fel y canlyn: £ 25 wrth wneyd application, a'r gweddill yn mheu chwe' mis. Telir enillion y llong (dividends) ar yr holl share o'r amser cyntaf. 7. Ond os bydd neb yn dewis talu yr holl share ar unwaith, gellir anfon check taledig i ni t'r cyf- eiriad isod, a bydd i ni ar unwalth ddychwelyd y share certificate. 8. Bydd I'r llog gael el ddosranu mor agos ag y gelllr 1 bob chwe' mis, yn ol y mordeithiau a balance sheet, yn nghyd a'r Hog, fel y gwybyddo y share holders bob chwe' mis pa faint fydd en- illion y llong. 9. Yr ydym yn deall masnach yn dda yn el holl gysylltiadau, ac y mae un o honom, sef Cadben Thomas, wedl cael proflad helaeth a llwyddlanua o longwriaeth yn mhrif borthladdoedd y byd. 10. Y mae eill cyd-drefnwradnabyddusy Parch. J. CYNDDYLAN JONES, 2 Richmond Crescent, Car- diff, yr hwn hefyd sydd share holder yn y llong, yn canlatau 1 nt ddefnyddlo ei enw ef fel referee i ysgrifenu ato, gan bwy bynag a ddymuna ych- waueg o hysbysrwydd am ein firm; neu gellir ysgrifenu llythyrau o ymhollad at Mr. CHARLES T. JONES, 1,163 a 1,165 Broadway, New York, yr hwn hefyd sydd yn dal 40 o shares yn y llong, ac a enfyn prospectus i bwy bynag a ddymuna ei gael, ac a rydd receipt am yr application money. 11. Ysgrifener yn tuan am shares, ac unrhyw fanyllon pellach, atom ni, i'r cyfeiriad a ganlyn: JONES & THOMAS, 3 Wharf Street, Cardiff', Wales. LLYTHYB, CYMEBADWYATH. Nid wyf yn hoffi ysgrifenu llythyrau cymeradwy- aeth; ond yn yr amgylchlad presenol nis gallaf lal na dweyd tod y brodyr Jones yn swyddogion parchus a ffyddlon yn yr eglwys yr wyf fl yn wein- idog ynddi, a bod Cadben Thomas yn aelod cyson a dichlyuaidd o'r gynulleidfa. Gallaf ychwanega fod y cylrelthiwr, Mr. Hughes Morris, yn trawd i'r bardd enwog Mr. Lewis Morris. Felly gwellr eu bod yn ddynion o safle anrhydeddus ac yn deilwng o bob ymddirled. • Ohwef. 6ed, 1883. J. CYNDDYLAN JONES. 2. Richmond Crescent, Cardiff. ,S'l' ANDARD _,z CURE P;LLSI t .1 I .11 Meddyginiaeth effeithiol at MALARIA, CRYD A'R MWYTH, TWYM YNAU DYSBEIDIOL A GERIOL, a'r cyffelyb. Yn Hollol Lysieuol, ac yn sicr yn eu heffeithiau meddyginiaethol, yn gweithredu yn fwy union. gyrchol mewn Anhwylderau Mallawyraidd, na Calomel neu Quinine, heb fod eflelthiau nlweldiol y cyfryw yn dylyn. Pan y'u cymerir yn ach- lysurol gan bersonau agored i Fallawyr, bydd iddynt alltudio y gwenwyn o'r cyfansoddiad a'u hamddifTyn rhag ymosodiad. Yn cael eu cymeradwyo gan Fferyllwyr a Meddygon fel y meddyginiaeth Goreu, Rhataf a Mwyaf Hyfryd. Gall y Plentyn Ieuangaf eu Cymeryd. Ar werth gan Gyffer- wyr a Masnachwyr mewn Cyfferi, neu drwy y post. PRIS 25 CENTS Y RLYCHAID. Beth Ddywed y Bobl.-Y mae fy ngwraig a minau wedi cymeryd eich "Standard Cure Pills"gyda boddlonrwydd mawr. Nid ydym yn ofnl ym- osodlad eto oddiwrth MALARIA tra y bydd eich Pelenau genym.—HABBT J. SHOEMAKER, P. M., Tullytown, Pa. Cymerals eich Peleni yn 01 y cyf- arwyddladau, a phrofasant yn llesol.-Parch. F. J. Cochran, Bugail M. E. Church, St. Georges, Del.-Yr wyf wedi fy mawr foddhau yn "Emory's Standard Cure Pills." Yr ydym wedl eu profi mewn lluaw8 o dwymynau, a phrofasant yn efTeithiol yn mhob amgylchlad. Y maent yn gweithredu fel swyn ar y Cryd a'r Mwyth a phob anhwylder mallawyrol.—M. J. GER- MAN, M. D., Dallas, Texas.-Yr wyf yn defnyddio eich meddyginiaeth yn fy ymarferiad gyda chanlyniadau daionus.—LOBENZO WAITE, M. D., Pitts- fleld, Mass. Yr wyf wedi bod yn gwerthu eich peleni at Malaria am y pedair biynedd diweddar gyaa mwy o roddlonrwydd nag unrhyw feddyginiaetharall.—FBED. S. HANT, Cyfferydd, Jersey City, N. J. Y mae eich Chill Pills wedi fy iachau o achosion cyndyn iawn. Parch. M. E. VAIL, Caledonia, Miss. Yr wyf yn eu harferyd yn fy mhrofreswrlaeth,-GEO. G. BUGK- EB, M. D., Austin, Texas. Yr wyf yn eu cael yn effeithiol.—J. J. MCLENOBE, Dublin, Texas, Mae eich peleni yn dda.—DB. M. T. DUNN, Sunflower Landing, Miss. STANDARD CURE CO., Proprietors, 197 Pearl Street, NewYork.