Y Drych

ADGASRWYDD YR ATHRODWR. DESGBIFIAD LLYTHYBENOL 0 E. B., PALESTINE. MEWN gwyneb ymae'n gwenn-a malsis Milain ynddo'n llechu; Arddengys hedd a gwedd gn, A dichell yn bradychu." 1. Un hunanol ydyw.-Symbylir ef i ath- rodi gan hunandybiaetb. Ymsynia ei fod ef yn meddu synwyr cryfacb, amgyffred oyf- lymach, yn nghyda gwybodaeth eangach na phobl yn gyffredin; ao ar y dybiaeth hon o uchaflaeth meddyliol, ystyria y dylid ei gyd- nabod yn oraol ar bob pwnc, ac y rhyglydda ddirfawr barch a chanmoliaeth. I ddyrohafu ei hun, ymdrecha ddarostwng eraill, tra y mae efe yn amddifad o nn o'r blodan pryd- ferthaf a ddichon addnrno cymeriad, sef hunanymwadiad: "Adyn hynod, hnnanol-yw y gwr, Yn gorach pen heol; Du addurn gwaradwyddol, Yw pwff hir yi epa ffol. Eiddilyn meddyliol-yn dwyn ei fost Yn ei V ymchwyddol; Diffyg 'menydd sydd yn siol, Dyn o enaid bunanol." II. Un cynenllyd ydyw.-Teimla yr hyfryd- wch mwyaf mewn ymryson. Pan ycenfydd anghydfod ar ei draed-idd ei ddal i fyny, ei orohwyl anwylaf ydyw taflu allan y geir- iau mwyaf pigog a ddichon ei galon afryw- iog ei ddyohymygu, a'i ymdrech beunydd- iol yw ymlid tangnefedd o bob cymdeithas. Y mae mor groes i anianawd yr athrodwr i fyw yn heddyohol ag ydyw i un o breswyl- yddion yr "elfen deneu ysblenydd" fod ar dir sych; a dichon mai y gymhariaeth oraf i egluro ei gymeriad ydyw, ei fod "yr un fath a'r for-forwyn, am yr hon y dywedir nad yw hi byth yn galarn oddieithr mewn hindda, nac yn canu heblaw mewn tymhestl." m. fjn cenjigenttyd a dialgar ydyw.—Yagog- ir ef i athrodi wrth weled eraill yn wrth- rychau mwy o baroh ao anrhydedd nag yd- yw ef; neu o herwydd fod eraill yn meddu rhyw ragorfreintiau nas diohon ef eu cyr- aedd, a hyny oblegid nad yw yn deilwng o honynt. Ymegnia i ddiraddio cymeriadau teilwng o edmygiant, a phan grybwyllir rhinweddau a rhagoriaethau eraill, achuba ef yr adeg i'w senu a'u drwgliwio: "Y cymeriadau pur, A sathr yn ddirmygedig, A gwledd yw trallod, poen a chur, I'w ysbryd melldigedig; Dyfeisddrwg ydyw fel yr arth, Yn cynllwyn am ysglyfaeth, A'i holl fwynhad yw tywallt gwarth, Trallodion a thrwm alaeth." Llid a leinw ei fvnwes o herwydd rhyw gam dychymygol a gafodd. Ymderfysga ei enaid fel y mor aflonydd; ao y mae yn orlawn o fwynhad dieflig pan yr athrodi y sawl a ffieiddir ganddo. IV. Ysbeiliwr ydyw.—Ysbeilia ei gyd-ddyn o'r trysor anwylaf a mwyaf gwerthfawr a fedd, sef ei enw da. Dywedodd y doethaf o ddynion fod hyn "yn well na chyfoeth lawer;" ac nid oes dim mor bwysig ag enw da yn ngolwg pob dyn ystyrbwyll. Ar beth arall y seilia efe ei gyfaddasrwydd i tod yn aelod cymeradwy mewn cymdeithas! A beth, heblaw ei enw da, sydd ganddo i gyf- eirio yr ymofynydd ato, er profi ei gymwys- der i dderbyn unrhyw ymddiriedaeth a gynygir iddo! Er hyny, medda yr athrod- wr y dideimladrwydd anghymarol i ddirgel ysbeilio ei gyd-ddyn diniwed o'r fath berl anmhrisiadwy! Y mae ysbeilydd enw da yn waeth nag ysbeilydd cyfoeth. Tra ohroes i deimladau pob dyn ydyw cael ei ys- beilio o'i gyfoeth, ond annhraethol groes- aoh i deimladau pob dyn ystyriol ydyw oael ei ysbeilio o'i enw da; ao y mae ynrhaidfod yr egwyddor o gydymdeimlad yn hollol ddyeithr i'r hwn a fedr ymorfoleddu yn ninystr ei gyd-ddyn, pan mai efe yn unig fu yn achos o'i ddinystr. Onid yw y cyfryw un yn eaog o lofruddiaeth foesol! Atebed yr Ysgrif Sanctaidd-"Pob un a'r sydd yn cashau ei frawd, lleiddiad dyn yw." 0; V. Mae yn feUdith i Gymdeithas.-Bywyd cymdeithas ydyw hyder. Trwy fod yn hyderus y naill am y Hall, y galluogir dyn- ion i ddwyn pob peth yn mlaen yn rheol- aidd a llwyddianns. Yn absenoldeb hyn, safai olwynion masnach, amheuai y naill ddidwylledd y Ilall, gwelid prisder ar bob gwyneb a gordoid cymdeithas ag annhrefn dybryd. Ond ymdrech yr athraw yw di- fodi yr elfen hon. Upas teiftol yn taenu gwenwyn marwol dros bob lie o'i amgyloh yw yr athrodwr. Un o blant y diafol ydyw, ac y mae yn dwyn ei ddelw: "Yn ngwyneb pawb, gwna wenu, A'i wen deg yn wenwyn du." TYDFYLYN.

—Pan oedd teillwr doniol unwaith yn myned at weithdy sae, dywedodd y saer wrtho mai efe oedd y dyll agosaf i Dduw. "Sut hyny," meddall teil iwr. "W el, Duw sydd yn gwneyddyn. ebe y saer, "a chwith- au yn gwneyd ei ddillad. Wei," meddai y teiliwr, "os fi ydi'r agosaf 1 iDduw, chwith- au ydi'r agosaf i angau. "out,felly?" medd- ai y saer. "Wei, angau sydtl yn liadd y dyn," meddaiy teiliwr, "a cliwithau sydd yn gwneyd arch iddo." -Diangodd J. J. Oaks gjyda merch y Farch. Mr. Newberry, gweini dog gyda'r T. E., yn Marshal, Ky., ac aeth tad y ferch ieu- anc ar ei hoi i Elk Valley, Tdnn., a saethwyd ef yn farw yn y fan gan Oaks. Llwyddwyd i garcharu y llofrudd, ond mynai y bobl ei grogi yn ddiatreg. -Dywedodd un pere.on unwaith fod a fyno'r ystumog a natur dyn. Pan y byddo'r ystumog yn ddrwg, y mae y dyn yn ofnad- wy ddialgar, ac yn fwry mulaidd ystyfnig; felly y mae Conkling a Platt y dyddiau hyn tuag at Robertson. O! boed i ni gael ys- tumog lan, a'r ffordd i ni gael hyny ydyw trwy yfed Coffi Dart y Llew Williams. 0 bydded i Conkling rt Platt ei yfed. Gallant ei gael gan y siop wr, nen R. D. Williams, Plymouth, Pa. Ptis gyda'r post, 30c. a 60c. y blychaid.

Gofynlr tal, yn ol 25 cents am bob pedalr lunen, am gyhoeddl barddonlaeth yn ngholofn y Gen- edlgaethau a Phrlodasau.] PRIODWYD- BICHABDS-JoNES-MaI18, 1881, gan y Parch. John Edwards, Mr. William Klchards a Miss Gwen Jones, y ddau o Nanticoke. PiTEBS—LLOYD—Mai 23, 1881, gan y Parch. John Edwards, Mr. David Peters a Miss Sarah Lloyd, a ddau o Nantlcoke, Pa. DATIFs-Lzwis-Mehefln 4, 1881, yn Arvonla, Kansas, gan y Parcn. J. T. Evans, yn el dy el hun, Mr. J. T. Davles, Osage City, a Miss Eliza- bath Lewis, Pant Teg, Kansas. PROSSER-GRIFFITHS-Mehefin 16, yn el dy el hun, gan y Parch. D. Harries, Chicago, 111., Mr. Griffith Prosser a Miss Mary A. Griffiths, y ddau o South Chicago. LEWIS-WILLIAMs-Meheftn 11 1881, yn nhy tad y brlodasferch, ocean Mines, Md., gan y Parch. D. H. Jones, Mr. Thomas Lewis a Miss Mary A. Williams, y ddaa o Frostburgh. FBEEMAN-JONES-Meheftn 21,1381, yn Colum- bus, Ohio, gan y Parch. B. V. Griffith, yn ei dy el hun, Mr. Frank B. Freeman a Miss Sarah J. Jones, y ddau o Columbus. WEST-WHELDOlq-Mebefln 20,1881, yn Bangor, Wis., gan y Parch. Mr. Collwell, yn el dy el hun, Mr. Calley West a Miss Jennie Wheldon, y ddau o'r lie uchod. BU FAB W- MORGANB-Meheftn 11,1881, yn Pottsville, Pa., o fethiant a henalnt, Morgan Morgans, genedigol o blwyl y Faenor, Brychelulog; ond dlnesydd o Pottsville am y 35 mlynedd dlweddaf. 60f oedd wrth ei alwedlgaeth, ac yr oedd yn meddu llawer o nodweddlon canmoladwy. Claddwyd ei wedd- illlon y dydd Mawrth canlynol, pryd y gweinydd- wyd gan y brodyr B. Edwards a Mr. Chew. PABBY-Meheftn 14, 1881, yn Newburgh, Ohio, yn 2 flwydd a 9 mis oed, John Robert, mab David a Jane Parry. Bu y bychan hardd yn sal am chwech wythnos. Dyoddefodd yr artelthlau a'r poenau llymaf. Ei ddolur oedd y scarlet fever. Claddwyd ef ar y 16eg yn Newburgh Cemetery. Gweinyddwyd yn y ty ac ar lan y bedd gan y Parchn. Edwards (A.), Richards (B.), a Thomas (M. 0.) Bydded i'r teulu galarus ymddiried yn eu Duw yn mhob amgylchiad. IOTA. EVAJlS-Mehefin 16,1881, yn 36 mlwydd oed, o'r parlys, Lewis Evans, Carbon, Indiana, gan adael gwralg a dau o blant 1 alaru ar el ol. Claddwyd ef yn barchus ar yr 17eg o fewn mllldlr i Brazil, pryd yr oedd bron holl Gymry y cymydogaethau wedl dyfod ya nghyd Symudodd ef a'i deulu i'r wlad hon tua salth mlynedd yn ol o Owmdar, Aberdar, lie y mae iddo luaws o berthynasau, er mwyn y rhal y dymunlr 1 babyrau y Deheudlr godi y crybwylllad hwn. T. W. BOSSES. JONES-Meheftn 5,1881, yn 81 mlwydd oed, Mr. John Jones, Cassville, N. Y., tad 1 Mr. David Jones, Watervlile. Daeth i'r wlad hon o Laner- tyl, Sir Drefaldwyn, dair blynedd ar ddeg yn ol, ac nl fu allan o swydd Oneida. Annlbynwr oedd o ran el gred grefyddol yn Nghymru, ond gan nad oedd gan yr enwad hwnw gapel yn agos i'w breswylfod ymunodd a'r T. C. yn Bridgewater, lie yr oedd yn aelod pan fu farw. Claddwyd ef dydd Mawrth y 7fed, yn mynwent Watervlile, pryd y gwelnyddwyd gan y Parch. Hugh R. Wil- liams, Plalnfield, yn Gymraeg, a'r Parch. B. H. Williams, Watervlile, yn Saesneg. LEwrs-Meheftn 5,1881, yn Mahanoy City, Pa., yn 23 mlwydd oed, Thomas W. Lewis, mab David a Qharlotte Lewis, o'r lie uchod. Genedigol o Dowlats D. 0. Cafodd gystudd trwm am yn agos 1 bed war mis, a dyoddetodd boenau dlrfawr gan ryw ymgasgliad yn el ochr. Gwnaeth y meddyg- on welthredu arno amryw drolon, a bu hyny yn achos o esmwythder Iddo am ryw ychydig o am- ser; a chafodd bob gofal a thynerwch allasal tad a mam dlrlon ddangos Iddo. Yr oedd yn aelod selog a ffyddlon o'r eglwys a'r Ysgol Babbothol a'r cor gyda'r A. Dydd Mercher canlynol, yr 8fed cyf., daeth tyrfa luosog 1 ddangos y gymwynas olat i'w ran farwol. Awd 1 gapel y A., Y cOr yn canu o flaen y dyrfa, a gweinyddwyd gan y Parch. B. J. Mathews, gwelnldog yr eglwys, a'r Parch. W. D. Thomas (B.) Claddwyd ef yn mynwent Mahanoy. Y mae ein cydymdelmlad llwyraf gyda'l rhlenl parchus pan yn colli un oedd mor anwyl ganddynt hwy, a pharchus gan bawb a'i adwaenal. Heddwch I'w lwch hyd foreu udgan- lad yr udgorn dlweddaf, yw dymuniad OYJAILL. Dymunlr ar bapyrau Oymru godi yr uchod. WATKINs-Mal 22, 1881, yn 81 mlwydd oed, Mrs. Elizabeth Watklns, Beaver, Beaver Co., Pa. Gan- wyd hi yn Whitehall, plwyt Llanfallan, Bwydd Frychelnlog, D. C. Bedyddlwyd hi gan yr Hy- barch Jenes, Maesyronen, a phan yn dra leuanc rhoddodd ei hun i'r Arglwydd, a bedyddlwyd hi yn hen eglwys Brechfa. Parhaodd yn addurn i'w phroffes hyd y diwedd. Yr oedd yn gymwyn- asgar, meddal calon hael a pharod bob amser 1 wneyd dalonl yn dymorol yn ogystal ag at beth au crefyddol ac ysbrydol. Yr oedd ganddl got anghyffredln, a meddwl wedl el ddlwyllio trwy darllen llawer; ond el hoff a'i hanwyl gydymalth oedd el Belbl, yr hwn oedd wedl drysorl i'w chof yn helaeth, er mwynhad a chysur mawr Iddl el hun. Yr oedd ynbleser fod yn el chymdeltbas, yn el chlywed yn adrodd fcen emynau a rhanau hot- aeth o bregethau yr hen weinldoglon gyda hwyl nefolaidd. Cafodd el chystuddlo am wythnosau; ond hunodd yn dawel a'i phwys ar fynwes yr Iesu. Pan yn bedwar ar hugain oed ymunodd mewn prlodas a Benjamin Watkins, o Cefn y Bedd, Llanfalarmuallt, a buont fyw yn hapus a dedwydd am bum a deugaln o fiynyddoedd yn nghymdelthas eu gilydd; ond cymerwyd ef ymalth tua phymtheg mlynedd o'i blaen hi. Bu Iddynt naw o bJant, o'r rhai nid oes ond chwech yn fyw, tri yn yr Hen Wlad a thrl yma, set Mrs. Lewis Jones, Beaver: Mrs. Mathlas, Kansas, a Mr. David Watklns, Harrlsburgh, Pa. Pan yr oedd yn weddw, wedl colli el hanwyl gydmar, danfonodd Dafydd Morgan, el brawd, am danl 1 ofalu am el dy, yr hwn oedd wedl colli el brlod, a daeth yma yn 1871, ac ymunodd a'r eglwys Bresbyteratdd Saesneg, am nad oedd yr un eg- lwys Annlbynol Gymreig yn y lie, a gwnaeth el rhan tuag at yr achos yn mhob cysylltlad. Oaf- odd bob ymgeledd a allasal bralch o gnawd wneyd gan el merch a'l phriod a'r teulu, all cyf- eillion lluoaog. Yr oedd wedl trefnu el thy- prynodd lot yn y cemetery, a phob peth yn bar- od erbyn dydd el bymddatodlad. Daeth tyrta luosog i'w hebrwng ac 1 dalu y gymwynas olaf i'r hen fam, pryd y gwetnyddwyd yn y ty ac ar lan y bedd gan el gwelnldog, y (Parch. Mr. Bol- lins. Yiggysured y perthynasau a'r cyfellllon, gan grecra bod eu mam mewn- Gwlad lie nad oes beroes na bariaeth, Gwanc, na thranc llygredlgaeth, Gofld, galar nac aeth, Lledryw nag anlly wodraeth. Sedineville, Ohio. GOMEB E. LEWIi. Dymunlr ar bapyrau Cymru godl yr achod. HOPKINs-Mal 9,1881, yn 50 mlwydd oed, Mrs. Ann Hopkins, anwyl brlod Mr. John Hopkins, Doughten, ger Coalourgh, Ohio, gan adael prlod a chwech o blant-pedalr merch a dau fachgen. Bu Iddynt salth o blant, ond claddwyd un yn 1858 yn flwydd a hauer oed. Ganwyd hi yn Llwyn- plod, ger Llanelli, Sir Gaerfyrddin, D. C, En- wau el thad a'i mam oedd William a Mary Bow- en, ac yn aelodau ffyddlon yn eglwys Fedyddied- lg Felinfoel am salth deg o fiwyddl. Eu coffad- wrlaeth yn fendlgedlg—William Bowen yn ym- ado o'r byd yn 92 mlwydd oed, a Mary el briod yn 87 mlwydd oed. Bedyddlwyd ein chwaer Mrs. Hopkins gan y Parch. Hughes, Glanymor-enw tra adnabyddus o bob tu I'r mor. Ymunodd mewn prlodas a John Hopkins, Llwynhendy yn 1852, ac yn Awst, 1856, ymfudasant I'r wlad hon, gan ymsefydlu yn Bwatara, Swydd Schuylkill, Pa. Derbynlwyd hi yn aelod trwy lythyr yn eg- lwys Fedyddledlg Tremont, gan y Parch. D. C. Thomas, gwelnldog yno ar y pryd. Symudasant oddlyno I'r lie hwn yn 1865, ac ymunodd a'r eg- lwys Fedyddledlg yn Coalburgh, a bu yn ffydd- Ion hyd angau. Cafodd y fralnt o weled pedwar o'l phlant yn cymeryd arnynt lau esmwyt Iesu Grist, a mawr oedd el hawydd am gael eu gweled oil yn plant mabwysiedig 1 Dduw. Cyn marw cusanoctd hwyntoll, gan eu hanog 1 rodlo mewn ufudd-dod i elrchlon y net. Chwaer anwyl lawn ydoedd Mrs. Bopklos-hawddgar, caredig, hael- lonus a ffyddlon yn el chylch crefyddol. Daeth tyrfa fawr yn nghyd ar ddydd el hangladd. Claddwyd hi yn Youngstown, pryd y gweinydd. wyd gan ein hanwyl frawd y Parch. A. S. Phil- lips. Collodd John Hopkins un o'r gwragedd goraf a feddal y byd. a'r plant fam, ie, mam, yn nghyflawn ystyr y galr. Nid rhyfedd fod eu galar yn drwm ac yn ddwys. Ymddlrledwch yn yr un mawr yr ymddlrledodd elch priod ynddo; Ie, chwithau blant, pwyswch yn agos at Fab Duw, yna bydd genych obaith cyfarfod ac mam eto mewn byd gwyw a gwawl dlderfyn. CHBISTOPHEB BACH. a

-"in Dover, Arkansas, torodd mintai o ddynion i'r curohar, i gymeryd J. Emroy, gwraig-lofrudd, allan i'w grogi, yn hytrach nag iddo fyned i benydfa y Dalaeth, yn ol dyfarniad y llys. Gwrthwynebodd Emory, yna saethwyd ef yn farw; ond wedi hyny cymerwyd ef allan a chrogwyd ei gorff marw! —Oymered dyoddefwyr oddiwrth anhwyl- derau menywaidd gysur yn y ftaith fod meddyginiaeth wedi ei gael. Cyfeirio yr ydys at Lydia E. Pinkham's Vegetable Com- pound. Parotoir ef yn 233 Western Avenue, Lynn., Mass. Anfoner t Mrs. Pinkham am bamphledi.

trwalldreullad, Anhwylderau y Cylla, Ymollynglad Gleuol, a phob fturf o wendld a well- heir drwy gymeryd MENSIIANIS PEPTON- IZED BEEF TONIC, yr unig gymysgedd a gynwys holl ansoddau maethUm bitr. Nid cynhyrf- ydd yn unig yw fel extractt of beef, ond mae yn cynwys elfenau gwaed-wneuthurol, nerth-gynal- 101 a bywyd-gryfhaol; mae yn anmhrisiadwy I adferu cytansoddladau gwelniald. pa un bynag a fydd y gwendid yn ffrwyth gor-lafur neu anhwyl- derau gieuol; ac yn mhob achos o lesgedd, yn en- wedig os yn tarddu oddlar aflechyd yr ysgyfalnt. Y mae yn rtygymod a'r cylla gwanat. CASWELL, HAZABD & Oo., Perehenoglon New York. Gwerth- lr gan bob cyerwyr. 19-ly

TO 1 A X JRA I IJN U ±J1J11IUTUKS.— SPECIAL. ELECTiOIV FOR A PUBLIC MARKET. CHAPTER 235. AN ACT to provide a Public Market in the city of Utxa. PASSED May 12. 1831: three-fifths being present. The People of ike State of New York, represented in Senate and Assembly, do enact as follows: SECTION 1. rusuus V. KOGERS, (JHAELES K. BAR- NARD and WILLIAM KERNAN are hereby appointed Commissioners for the purpose of erecting a Public Market in the city of Utica. and any vacancy ia their number may be tilled by appointment by the Mayor ot said cit/. ë 2 The said Commissioners are hereby author- ized to procure a site for such market, and erect suit- able buildings hereoa 111 the exercise of the r judg- ment and disc-etioa for the purpose of such market. 1 3, The taid Commissioners shall have power to open public streets and drains in connection with the uses of sach buildings, acd shall also have power to take and appropriate such real estate as may be re- quisite for the purposes of such market and streets, and in those cases where compeiisation can not be mutually agreed upon, the same shall be determined by three Commissioners to be duly appointed for such purpose by a Court of Record, upon petition by the Commissioners designated In this act. or their successors, u pon giving notice of not less than twenty days to the owners and occupants of the lands so to be taken. The Commissioners so appointed shall, before entering upoo the duties of their office. take and subscribe an oath to well and truly discharge the dnties of their office, and make and file a just and trne report; before proceeding to hear and determine the value of the lands so taken, they shall cause a notice to be served upon the owners and occupants of land to be acquired of the time and place of such hearing, and they snail, at said time, hear the proofs and allegations of the parties, and view the premises, and shall thereupon make and file with the City Clerk a report of the value of said premises, and thereupon the title to said lands shall vest in the city of Utica. The title to all lands under this act shall be taken in the name of tbe city of Utica. 14. The Common Council of said city shall, upon the requisition of the said Commissioners, from time to time. issue its corporate bonds for an amouut not exceeding thirty thousand dollars, the avails of which shall be placed by the treasurer ot said city to the credit of the "market fund," and shall be dis- bursed upon the warrants of said Commissioners. 2 5. The said bonds shall be made in sums of five thousand dollars eacb, bearing interest at the rate of five per centum per annum, payable semi-annually, and each of said Donds shall fall due and be payable on tbe first day of November, in the year eighteen hundred and eighty-two, eighteen hundred and eighty-three, eighteen hundred and eighty-four, eighteen hundred and eighty-five, eighteen hundred and eighty six, and eighteen hundred and eighty- seven, respectively, and they shall be sold to the person or corporation making the most advantageous proposal therefor, not less than par. The premium arising, if any, which may be rece ved from the sale of said bonds shall be applied to the payment of the interest accruing upon said bonds. § 6. The Common Council of said city shall include in their annnal tax levy an amount sufficient to pay said bonds maturing on the first day of Novemcer in the years above mentioned, and the interest upon all Bach bonds outstanding, and such moneys so raised shall be applied to the payment thereof and to no other purpose. § 7. The Mayor of said city shall, from titne to time, appoint a suitable person as clerk of said mar- ket, who shall have the charge and custody thereof, subject to the rulej and regulations which may be established by the Common Council of said city. The annual compensation therefor shall be deter. mined and paid by said Council, which sum, how- ever, shall not exceed the sum of seven hundred dol- lars per annum. 3 8. The Common Council shall make and establish rules and regulations for the government of said market, which shall be observed and enforced by the said clerk herein created. The annual rents and licenses to persons occupying the said market shall be determined by the said Common Council, and shall be collected by the clerk of said market, who shall make monthly reports to said Council for all receipts for such market purposes. § 9. The clerk of said market shall, before enter- ing upon the discharge of his duties, and from time to time thereafter, as may be required by snd Com- mon Coancil, execute a bond to the city of Utica, with such sureties as shall be approved by said Coun- cil, conditioned that he will fully and faithfully dis- charge his official duties, and pay over to the treas- urer weekly all moneys which shall be received or come to his hands as such clerk. ë 10. The question as to whether or not the market herein mentioned shall be built under this act, shall be submitted to the tax-payers of said city in the fol- lowing manner: The said Common Council shall designate a day, not later thsn the first day of July next, upon which a speeial election shall bo held, at the City Hall, in said city, at which the question whether said market shall be erected, and the sum for such purpose shall be raised in the manner proposed or not, will be sub- mitted to the qualified voters for their determination Notice thereot shall be published daily io the papers BO issued in said city, and the same shall also be given in hand bill form, and at least twenty-five copies thereof shall be posted at public places in each of t the wards In said city, not less than ten days pre- vious to said election. The said Common Council shall appoint three inspectors of such election, who shall take the oath required of said officers at charter elections therein, and they shall have the same powers and perform the like duties of inspectors at said elec- tion. They shall choose one of their number chair- man, and one as clerk, and the clerk shali keep a list of the names of all persons voting at such election. The said special election shall be held continuously from eight o'clock in the morning until six o'clock in the evening, upon the day so designated, which shall be so stated in the notice herein required to be given of said election. Evey male person whose name shall be upon the assessment rolls made and completed by the aseessors ef said city next preced- ing said special election, upon whom, as the owner or possessor of property, a tax shall be assessed or imposed in and by sa;d rolls, shall be entitled to one vote at eaid election. Every executor, administrator, guardian, trustee, attorney or authorized agent of the owner of property, or of any corporation de- scribed in said assessment rolls, shall be considered a qualified voter to represent and vote upon said property as aforsaid. Each elector qnalidea as here- in provided may vote by ballot, on which shall be written or printed, or partly written and partly printed, the words "For a Public Market," or "Against a Public Market," which ballots shall be deposited In a box similar to those required to be used at the chatter elections of said city. The said inspectors shall canvass the votes received at said special election immediately after closing the polls, without adjournment, and make a certificate under their hands of the whole number of ballots received, the whole number given for, and the whole number given against the proposition so voted npon, which certificate shall be filed with the mayor or clerk of said city within twenty-four hours thereafter. Tûe said ceftificate shall be de lvered to the Common Council at their first meeting after said election and filing of said cart ficate, and the said Council shall cause tte result of said election to be entered in their records, and unless It shall appear that the wbole number of votes received at such election with the words "For a Public Market" thereon shall exceed the whole number of votes so given "Against a Public Market," the said Commissioners shall have no power to erect such market, nor shall the Common Council have any power to borrow any money or Issue any corporate bonds in pursuance of this act. 111. This act shall take effect immediately. STATE OF NE N YORK, I OFFICE OF THE SECRETARY OF STATK, ( S8- I have compared the preceding with the original Jaw on file in this office, and do hereby certify that the same Is a corrdtt transcript therefrom, and of the whole of said original law. Given under my hand and the seal of the office of r ■■ t&e secretary of state, at the city of Albany L J this 7th day of June, in the year one thou- sand eight hundred and eighty-one. JOSEPH B. CARR, Secretary of State. Notice is hereby given, in pursuance of the fore- going, that the question whether or not a public market shall be erected, in accordance with the pro- visions of said law. will be submitted to the tax- payers of said city for their determination, at the CITY HALL, in said city, on

Thursday, June 30, 1881. The poll of said election will be open continuously from 8 o'clock in the morning until 6 o'clock in the evening of that day. Section 10 of said chapter provides the manner in which said election shall be conducted and those who may be entitled to vote thereat. By order of the Common Council. P. J. McQUADE, Clerk.

LLYFRAU CYMliEIG.—Yn Eisiau, Gor- uchwylwyr 1 werthu Belbl Peter Williams, a Dr. John Kitto's Pictorial Sunday School Book yn yr lalth Gymraeg. Hefyd y Belbl Dwyelthog yn rhanau, yn Gymraeg a Saesneg. Am fanyllon ymofyner ag A. W. GITTENS, 25-3t 17 Park Place, New York. L. B. WILLIAMS, G W A W L A B LU H Y D D, trWCHBJtS 17 & 79 GENESEE ST., UTIOA, N. Y. ciyinerir pon math o arlunlau, yn y dull goreu lvdd yn boslbl. R. R. WILLIAMS, PRACTICAL SLATE ROOFER, And dealer In Lake Superior slate. Also dealer In Mantels and Hearthstones, office L Anse Michigan. FFARM AR WERTH I Dairy Farm dda o tua 75'erw, o fewn chwe' mlll- dlr 1 Utica; wedl el diwylllo yn dda, ac arni dy ac ysgubor. Y telerau yn ysgeifn. Am fanylion ymofyner a T. J. GRIFFITHS, Y DBYOH Office, Utica, N. Y. SCBANTON A WILEESBARRE, P PENDERFYNIADAU 0 DDIOLCHGARWCH. YN GYMAINT, A bod dilladwyr cartrefol Wilkesbarre yn ofhi cystadleuath ein sefydliad newydd yma, a'u bod wedi ymdrechu atal ein dyfodiad drwy gydfradwriaeth, yn yr hwn y buont 3m gywilyddus o aflwyddianus, fel y mae yn hysbys i'r cyhoedd; ac YN GYMAINT, A bod ymdrechion y masnachwyr cyn- llwyngar hyn wedi ein gwneyd mor boblogaidd mewn byr amser, gan ddylanwadu ar y bobl i ymdyru i'n sefydliad a rhoddi eu cefhogaeth i'n dull o werthu am un pris yn ol egwyddorion masnachdai o'r radd flaenaf, PENDERFYNWYD, Fod y cyfryw ddilladwyr yn haeddu ein diolchgarwch a'n cy dnabyddiaeth am roddi i ni y math hwn o gv- hoeddusrwydd, heblaw y moddion arferol i hysbysu ein nwyddau a'n safle mewn cymdeithas. THE SAMTERS, SQUARE DEALING CLOTHIERS, 128 South Main Street, Wilkesbarre, a 217 a 219 Lackawanna Avenue, Scranton, Pa. ON .000 000 et a,- i; 'Wil Ic Otlo* ix4B l'blfi 1.10$1 tt ,D AS WERTH FN QCRANTON, F-A-, oliq Stephen Jozioa, RllIF 322 LACKAWANNA AVENUE. LYFRAU AR WERTH I-APPLLrToN's XLYFRAU AR WERTH — APPLETON'S J OYOIIOPEDIA, 16 vols., am brls cyfanwerthol. Y set yn gyflawn. Gwahanol argraffladau o'r Prlf Lyfrau am brlslau lsel. Erchlr llyfrau Americanaidd yn ddloed oddlwrth y cyhoedd- wyr. Anfonlram Llyfrau Selsnlg ar arch lad. Aafonwch neu ysgrlfenwch at- B. M. JOHNSON, 18-22 Wyoming House, Scranton, Pa. UCELSIOB DBTO STOU r John H. Sheehan, BHIF 155 HEOL GENESEE, UTIOA, N. Y., ILUnnmTHWB A OHYFANWEBTHWB DO CTFFERL MEDDTG1AM A FFERYLLION, Paent, Olew, Varnishes, Gwydr, Putty, Glue, Brashes Paent, Defnyddlau Lllwlo, GWln- oedd aGwlrodydd, Brushes Gwallt, Brush- es Danedd, 8ebon Ymolchl, Perfumery, Toilet Articles, Chamois Skins, Sponges, he., &c., &c. Eln stoc yw yr helaethaf a'r mwyaf cyfiawn yn ftghanolbarth New York, a gwerthlr am y prls marchnadol lsaf. Trwyth y Sylweddau Meddyglnlaethol goreu y gwyr meddygon am danynt, parotoedig M. eg- wyddorion fferyllol, Pum mlynedd ar hugain o broflad a brofant el fod y gwrthwelthydd mwyat eftelthiol 1 fallawyr a phob tueddlad at y Oryd. Yr unig feddyginiaeth tier at liOll Anhwylderan yr Elwlenod. Gydag Anh.wyldeb yr Afn, y Coluddion a'r Gwddf a'r Ysgyfalnt a Gwall- dreuledd. mae yr un mor effeithiol, tra fel meadyg- inlaeth a rhyw fenywaldd nid oes el gystal. NID DIOD YW: Elthr Hen Feddyginiaeth Teulualdd Ym- ddiriedol, hollol gymwys 1 gynorthwyo natur. Nertha yr ystumog, crytha yr organau treul- lol cynyrcha weithredlad rheolaldd y coluddion, a galluoga bob rhan o'r corff I gyflawnl el walth yn rheolaidd ac heb ball. Oymeradwylr ef fwyaf gan y rhal a'i defnydd- iasi»nt hwyaf ac a wyddant oreu am dano. Nid yw mor boblogaidd yn unlle ag yn Lancas- ter, pa., lie y defnyddir ef er ys chwarter canrlt. Uchel gymeradwyir ef fel General Tonle ac Appetizer, Gwerthlr gan bob cyfferwyr. THE MESSENCER OF HEALTH. Anfonlr papyr helaeth yn desgriflo aflechyd, el darddlad a'i wellhad, yn rhad I unrhyw gytelr- iad ond anfon at THE MISHLER HERB BITTERS CO., Lancaster, Pa. AGr Cyngorwn famau 1 ddefnyddlo Prof, Par- ker's Pleasant Worm Syrup. Nid yw byth yn ffaelu, mae yn hawdd el gymeryd, ac nld oes ang- en meddyginiaeth ar el ol. Prls 25 cents FARM FOR SALE. The farm of the late Grlmth Griffiths, situated In the town of Deerfleld, on what is known as the Miller Road, one mile east of the Utica and Trenton Plank Boad, and about 6Ys miles from Utica. Contains 73 acres of land In good state of cultivation. Has a never falling spring of water, good farm house and two good barns, also a good orchard. Terms easy. There are about seven acres of wood land on the farm. For further particulars address or enquire of T. J. GRIFFITHS, DBYCH office, Utica, N. Y. MBS. NETTIE M. TABBELL—Yn gyfanwerth a manwerth, bob math o HAIR GOODS A HAIR JEWELRY Stamping ar archeb. 130 Genesee St., Utica, (1 fyny y,gri8lau). Sylw dioed 1 archeblon gyda'r mail. FOR SALE A HOP PRESS, (NEARLY NEW.) Will be sold at a great sacrifice. Address T. J. GRIFFITHS, DBTOH Office, Utica, N. Y. AUGUSTUS C. NETTLETON, WHOLESALE AND RETAIL DEALER IN M?I, & mm CITY SHOE STORE, 314 Lackawanna Avenue, Scranton, Pa. Body and Tapestry Brussels! THREE-PLY, EXTRA SUPER INGRAINS AND DAMASK aA.TSII IN NEW DESIGNS AND COLORS. Linoleum, Oil Cloths, Mattings, Druggets, Window Shades, Stair Rods, Carpet Sweepers, &c., at a Great Reduction from Last Year's Prices. Carpets Sewed and Laid. Store closes 7 P. M.; Saturdays, 9 P. M. S G K E R It, Carpet Warehouse, 408 Lack'a Ave., Scranton. [GYFERBYN A'R WYOMING HOUSE.] FINLEY'S NEW DRY GOOnS STORE, 430 Lackawanna Avenue, Scranton, NEXT DOOR TO HUNT BROS. HARDWARE STORE. 111..111111. S¥€M]1 I I I BRYPiU x> w&yr GGODS. EW0H TR .i. BOSTON STORE, 510 a 512 Lackawanna Ave., SCR AW TON, FA G. C. COURTRIGHT & CO., SCRANTON, PA. Mae Mr. G. 0. Courtright & Co., wedi symud o Hyde Park, ac agor Ystor Esgldlau a Botasau fawr yn 329 Lackawanna Avenue, Scranton, Fa., yn ymyl y Wyoming House. Yatyrlr Mr. Court- right yn un o'r masnachwyr mwyaf anturlaethus a llwyddianus yn y county. Bwriada gadw pob math o Esgldlau a Botasau I ddynion, marched a phlant, a'u gwerthu am brls mor lsel ag sydd modd. Dymuna ar el hen gwsmerlald yn mysg y Oymry alw gydag et cyn prynu, oblegid y mae wedl penderfynn na cha neb werthu yn Is nag et. Efe yw yr uclg un sydd yn gwerthu Esgldlau fine Burt, New York, a Reynolds Brothers, Utica, N. Y. Bydd yn slcr o dalu I ddarllenwyr y DBYOH alw yn elstor cyn prynu esgldlau. Y mae Street Oars Hyde Park yn sefyll 0 flaen el stor. B. D. JUDD A CO., OWNEUTHUBWIB A GWKBTHWYB -_I,- Y rhai hefyd a dalant sylw nelllduol 1 bob peth mewn cysylttiad ag UPHOLSTERING A THREFNU ANGLADDAU. Phoenix Block, Pittston, Pa. HILL, KEISER & CO., [LIMITED.] 417 Lackawanna Avenue, SORAN7YON, a gadwant yr YSTOC FWYAF A GORAY DDODREFN —O'li- Gwneuthuriad Goreu, YN Y DDINAS I Ac mae y PRISIAU YN ISEL IAWN. C. L. MERCEREAU, 307 LACKAWANNA AVE., SCRANTON, DEALEB IN WATCHES. GOLD CHAINS. FINE JEWELRY SILVER WARE, CLOCKS, SPECTACLES, &c. &c. Having had a long experlence in this business, and buying for cash, I AM CERTAIN I can offer very SUPEBIOB INDUCEMENTS to those wanting goods in my line. My reputation for fair deal lng 13 lully established, and my customers are certain to get goods as represented. Give me a trial. 0. L. MEROEREAU, 307 Lackawanna Avenue, Scranton, Pa.