Y Drych

iiilifi lilil Y lie goraf i brynu DODREFN 0 BOB MATH, 1 Yw Masnachdy Hoerlein Bros. & Heinrich, 8 & 10 WHITESBORO ST., LJTIOA, N- V- Mae eu Gweithdy yn RHIF. 29, 31 A 33 HOTEL STREET, Lie y gwneir gwaith o'r fath ragoraf o'r defnyddiau goraf. Y prisiau yn rhesymol iawn; a bydd 1 bawb a alwant gael perfiaith foddlonrwydd. Cofler y Rhif. a alwant gael perfiaith foddlonrwydd. Cofler y Rhif. aOtf 8 & 10 HEOL WHITESBORO., UTICA. T^WCH AT Y GEMYDD | EVANS, I brynu eich ORIADURON, eich AWLEISIAU a'ch TLYSAU. Adgyweirir WATCHES a CHLOCIAU yn y modd goreu am brisiau rhesymol. gff- Cofier y rhif— 82 HEOL COLUMBIA, UTICA, N. Y. 94'75tf H. A. POWELL, ATTORNEY AT LAW, RHIF. 520 MONTGOMERY STREET, SAN FRANCISCO. r'"5.1y DAVID A. JONES, (CYPKEITIIIWR CYMREIG,) ATTORNEY AT LAW,. 180 CENTRE STREET, POTTSVILLE. PA. Telir sylw ffyddlon i bob busnes cyfreithiol a ym- ddiriedir ilw ofal. l'75tf RHYBUDD.—Dymuna JOHN EMDIN, Tremonydd, a'r unig wneuthurwr DRYCHWTDKAU (Specta- cles) yn Utica, alw sylw ei gyfeillion a'r cyhoedd yn svfEredinol ei fod yn gwarantu pob Spectol a werth- frvn ei fasnachdy i roddi boddlonrwydd perffaith. Os na bydd yn ffitio y llygaid, gellir ei newid unrhyw niter o weithiau. Adgyweirir hen wydrau yn ddest- lus a rhadlawn. Ei fasnachdy o hyn allan yn 9 BAGGS HOTEL, 22-1y Ar waelod Heol Genesee, Utica. Y CANEUON- "DEDWYDDWCH Y NEF," A "LLIW GWYN RHOSYN YR HAF," AC "ARLUN HARDD 0 BREN Y BYWYD." llw cael ar dderbyniad 25 cents, gan W. E. WILLIAMS, :89tf Kingston, Wis. Hugh R. JONES. BENJ. A. JONES. RHIF. 408 BROADWAY, SJ N FRANCISCO, CALIF. JONES BROTHERS, PROPRIETORS. Single Rooms, per week. From$2 00 to $3 00 Lodgings, per night 50 cents Board with Lodgings, per week$5 00 to $6 00 Board, per day$100 JROOMS WITH OR WITHOUT BOARD. ø- This Hous has been refitted with new Spring Beds and Mattresses, which makes it ONE or THE BEST LonaiNG HOCMIBS IN THE CITY. 44'74 E. O. JONES & CO., RHWYMWYR LLYFRAU Obob math. Paper Boxes, Blank Books, &c., Yn cael eu gwneyd ar archiad. 166 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. (Stewart Block.) D. S.-Y gwaith o'r fath oreu, ac am y prisiau mwyaf rhesymol. 4'75 LLINELL YE INMAN. [Dwnan Line of SteCt1716T8.] Y RITAI A GYMERANT Y CWRS DEHEUOL" AR FOR Y WERYDD ER MWYN DIOGELWCH. SWYDDFA Y CWMNI, 15 BROADWAY JOHN G. DALE, GORTJCHWYLIWE. City of Baltimore, City of Chester, City of Berlin, City of Richmond, City of New York, City of Montreal, City of Dublin, City of Brussels, City of Limerick, City of Brooklyn, City of Bristol, City of Paris, City of Halifax, City of Antwerp, City of Durham, ■ City of London, Hwylia yr agerlongau ardderchog uchod yn rfieol- aidd o New York bob dydd Sadwrn, ac nis gollir cael eu diogelach na'u cyflymach. HYSBTSA CADWALADB RICHARDS, 70 SOUTH 6TH ST., WILLIAMSBURGH. Yr hwn a arferai gadw "Yr Hen Swyddfa Ymfudol" gynt yn nillas New York, ei fod yn parhau yn Or- uchwyhwr dros y Cwmni uchod, ac yn gwerthu toc- ynau am y prisiau iselaf. Hefyd, ond iddo gael hys- frwin Prydlon, bydd iddo gyfarfod ymfudwyr yn o „ar/ en' a ?oflalu eu b od yn caei llety cysurus ddieithr angenrheidiol mewn gwlad T n^ondmWs,OE U.YTHYR O YMHOLIAD YN BBYD- LON, ond gofaler ara gyfeirio y cyfryw i ™ c ^WALABR RICHARDS, -r. o AT 6th St-' WiHiamsburgh, N. Y. Wm. Roberta, D. D., (Calfinaidd. Fred. Evans, ( Alfred Harries, J Gweiriidotrion y J. W. James, ( «edyddwyr. R. D. Thomas, j Gweinidogion y Morris Roberts. 1 Cynulleidfaolion. R. L. Herbert, ) Gweinidogion v H. Humphreys, fMethodisttaid Lewis M«reditt» Wesleyaidd ESMWYTH, PRYDFERTH A PEAR II AOL. Foneddigesau Z"5 Os ydych yn chwenych esgid DBESTLTJS a chref, wedi ei ewneuthnr yn ol egwyddorion synwyr cy- Hredin, ac yn ffitio y troed yn berffaith, gofyn- wch am IIOLBROOK & LUDLOW'S SUPERIOR GRADE. Maent yn berfEaith o ran ffurf a gwneuthuriad. ARNOLD & GRIFFITHS, 194 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. [GARDNER BLOCK.] Yw eu Goruchwylwyr yn Utica. Mae ganddynt am- rywiaeth mawr o bob mathau o esgidiau a botaeau. Byddweh yn siwr o alw. 43 ARNOLD & GRIFFITHS. MILLER & PURVIS, tlWMWIPWH 131 GENESEE ST., UTICA, N. Y. (EQCHANGE BUILDINGS.) Mae y Llyfr-rwymfa rad uchod uwchben Swyddfa y DRYCR, lie y rhwymir pob math o lyfrau, yn yr am- ser byraf, yn y dull goreu, ac am y prisiau rhataf. Anfoned pawb or wlad y llyfrau a gymerant yn rhanau, cylchgronau misol, &c., i ofal Swyddfa y DRYCH. a chant eu rhwymo yn ddioed yn ol y cyfar- wyddiadau. Gellir anfon sypynau am yehydig gyda'r Railroads. 42'74tf GILBERT & SALISBURY, 117 GENESEE STREET, UTICA, A gadwant y stoc fwyaf o Lyfrau o neb yn N>hanol- barth New York; sef Beiblau o bob math, Llyfrau Ysgolion, Llyfrau Hanesyddiaeth, Duwinyddol, &c. r-V- ANFONIR LLYFRAU I UNRHYW GYFEIRIAD O YD A'R MAIL AR DDERBYNIAD EU PRIs. DYMA Y FFORDD FWYAF HWYLUS I'R CYMRY I GAEL LLYFR- AU SEISNIG AR WAHANOL G INGENAU. Telir sylw hefyd i archebion am Lyfrau Cymreig. 4'76 Diystyr o'r Gost I 0 hyn hyd Ebrill laf yr ydym yn eynyg ar werth, ynddistyr o'r gost, ein hystorfa belaeth o CLOAKS, SUITS, MILLINERY a FANCY GOODS ac hefyd STORE: FIXTURFS. DIM SYLW I'R COSTAU Rhaid i'r Nwyddau Hyn Cael Eu Gwerthu. Gelwch ac argyhoedder chwi. Trowch i mewn os ydych yn chwenych bargeinion. Bydded i'r rhai ydynt yn ddyledwyr i'r cwm- ni ALW I MEWN A CHLIRIO EU CYFRIFON heb ry- budd pellach, G. ». LONGSHORE A'l GWM., 57 FRANKLIN SQUARE, UTICA, N. Y. Temperance Hall. NO. 53 BEACH STREET, NEW YORK. YR HEN SWYDDFA YMFUDOL. Mae JOHN W. JONES, brawd DAFYDD MORGANWG, yn dymuno rhoddi ar ddeall i'w gydgenedl, yn Amer- ica ac yn Nghymru, ei fod wedi symud y TEMPER- ANCE HALT, ychydig o ddrysau heibio y gongl, i'r heol uchod; ac yn awr y mae ganddo GARTREF I'R YMFUDWYE, yn cynwys 22 o ystafelloedd da. Mae yn awr wedi cael blynyddoedd o brawf fel hyffordd- wr i'r ymfudwyr; a dymuna ddiolch i'w gydgenedl am y gefnogaeth a dderbyniodd. Bwriada ddyblu ei ddiwydrwydd yn en gwasanaethn yn y dyfodoi. Saif ei dy o fewn pum' cant o latheni o'r Hey cych- wyna agerlongau ardderchog John G. Dale a'i Gwm., yr hyn sydd yn ei wneyd y mwyaf cyfieus yn New York i ymfudwyr i neu o'r Hen Wlad. Sicrheir CARTREF CYSURUS I BAWB. BWYD DA a llety glan a chlyd, am y PRISIAU ISELAF Bydd Mr. Jones yn cyfarfod ymfudwyr yn Castle Garden, a cheir ganddo bob cyfarwyddyd yn ei allu er iddynt gyraedd pen eu tei.thiau yn ddiogal a chy- surus. TOCYNAU AR WERTH. Y mae Mr. Jones yn gwerthu Tocynau Cwm- ni yr INMAN LINE," am y prisiau iselaf. Cofler peidio prynu tocynau yn y wiad, canys maent yn rhatach yma yn ami; ac wrth eu prynu yma cy- rnerir eich gofal, a chewch ddewis eich lie yn y llong, Mae y Jersey City Ferry Cars yn pasio drwy y ty newydd. Cyfeirier ato fel y canlyn: JOHN W. JONES, No. 53 Beach Street, New York. LUNELL GrUION, RHWNG NEW YORK, QUEENSTOWN A LIV- ERPOOL, Yn cychwyn o New York bob dydd Mawr, ac yn cario Llythyrgodau y Talaethau Unedig. IDAHO, 1 X K NEVADA, MINNESOTA, JtCOLORADO, WISCONSIN, /MmmMiNEBRASKA, MANHATTAN, WYOMING. CLUDIAD YN Y CABAN,$80 yn aur. STEERAGE .$30 o N. Y. $32 o Liverpool neu Queenstown, yn arian papyr. M-Anfonir Arian i Brydain, yr Iwerddon a'r Of fa idir ar delerau rhesymol. Ymofynir a WILLIAMS & GUION, 29 Broadway, N. Y. Neu a Davis & Jones, 104 Genesee St., Utica, N. Y. H. D. Jones, Hyde Park, Pa. Thomas Ford, Pittston, Pa. Thomas Blake, Wilkes-Barre, Pa. Fox Bros., Pottsville, Pa. H. J. Thomas, 154 Penn Ave., Pittsburg, Pa Wm. Davies & Co., Plymouth, Pa. D. Phillips, Mahanoy City, Pa. John Williams, Catasauqua, Pa. H. Greenebaum & Co., Chicago, Ill. L. J. Ellis, Shenandoah City, Pa. Adam F. Griffith, Irwip Station, Pa Enoch Evans,"Hyde Park Pa. Hugh Williams, Middle Granville, N. Y. 13 R. HENRY 1. JONES, SCR AN TON, PA. Dealled Cymry Swydd Luzerne fod Dr. Henry Isaac Jones, mab Robert Isaac Jones (Alltud Eifion), Tre- madog, G. C., wedi ymsefydlu yn Seranton, ar y WYOMING AVENUE, Gyferbyn ag eglwys y Pabyddion. lie y mae yn barod i weinyddu ar y cleiflon; ac hefyd y mac ei swyddfa yn Hyde Park nwch ben y Corporation .store. Mae Dr. Jones wedi cael y cyfiddasrwydd mwyaf trwyadl fel meddyg, ac arferiad helaeth. Bu yn feddyg am chwe' blynedd yn y Fyddin Brydeinig yn yr India Ddwyreiniol; mae yn aelod o Goleg Meddygol Brenin- 01 Edinburgh, trwyddedig o Goleg Breninol Byd- wreigiaeth, Edinburgh, trwyddedig o Goleg Meddyg- waith Glasgow; aelod o Goleg Meddvgol Kings Co., Brooklyn, N. Y,; meddyg cynorthwyol yn ddiwedd ar i Gwmni Haiarn a Glo Aberdare; meddyg Cwmni Haiarn Weithiau Cwmaman ac Ynyscedwin; a bu dros amser yn feddyg i'r Llinell Genedlaethol o Ag- erlongau Ymfudol rhwng, New York a Liverpool. Cafodd Brawf Helaethach na'r un Meddyg Arall Yn y parthau hyn ar y Natur Ddynol yn ei gwahanol wendidau ac anhwylderau; o ganlyniad y mae yn alluog i roddi cyngorion ac i weinyddu cyffeiriau meddygol i'r rhai a ymddiriedant eu hunain i'w ofal. Bydded i'r cleilion alw gydag ef heb oedi Bydd yn y swyddia o 8 i 10 yn y boreu, a 2 i 4 yn y prydnawn, ac o 6 i 7 yn yr hwyr. Cyfeirier- DR. H. 1. JONES, 41 Wyoming House, Scranton, Pa. Offer Amaethyddol, MEDElTDD Jt THOttWR GWAIB (0. BUCKEYE," ERYDR. CULTIVATORS, HARROWS, FEED CUTTERS, HORSE POWERS HORSE HAY FORKS, PEIRIANAU DYRNU, I PUIw-|^v-V1 HOOKS, PEIRIANAU I ? ANNING MILLS, LAWTN MOWERS, PEIRIANAU IIAU, Corn Drills, Root Cutters, Grain Sowers, DOG CHURNS, PLASTER SOWERS, HORSE RAKES. HAY TEDDERS, A phob math o Offer Amaethyddol at wasanaeth yr Amaethwr, i'w cael am brisiau rhesymol yn 8 WYDDFA Y B UGKEYE" J. M. CHILDS & CO., 2 fl 10 A 12 FAYETTE ST., UTICA, ,N. Y. Cawesty Cymreig i Y "Stars and Stripes," JOHN L. LEWIS, Perchenog, 109 FRANKLIN AVE., SCRANTON, PA Mae Mr. Lewis yn Gymro parchus o Ddeheudir Cymru, ac wedi agor Gwesty Cymreig yn y Rhif. uchod, yr hwn sydd o fewn CAN' LLATH i Orsaf y Del. Lack. & Western R. R. Bwriada gadw ty re- spectable, lie y ceir pob ymgeledd angenrheidiol ar deithwyr, mewn dull gwir Gymroaidd a lletygar, am y prisiau mwyaf rhesymol yn y ddinas. Ni raid i'r mwyaf moesol a rhinweddol betruso dim am gymer- iad y Ty. Coiled y Cymry ar daith, gefnogi 25,ly MR. A MRS. LEWIS. LLYFRAU AR WERTH. Anfonir y llyfrau canlynol yn ddidraul ar dder- byniad y pris: Drych Barddonol Caledfryn. 50c Esboniwr y Datg ddiad, gan y Hare R. Gwesyn Jones, D. D. 75c Geirlyfr Cymreig a Seisnig Spurrell$1 50 Geirllyfr Seisnig a Chymreig Caerfallwch.$3 00 Y Sabboth yn Etifeddiaeth Dyn, gan y Parch. J. Hughes 30c Anfoner pob archebion gyda'r arian at JOHN M. JONES, 81 Broadway, Utica, Oneida Co., N. Y. 4'76 JAPAN TEA WAREHOUSE. [SEFYDLWYD 1871.] 410 EAST 17TH ST., NEW YORK. G. T. MATTHEWS, PERCHENOG. Dymuna Mr. Matthews, yr hwn sydd yn Gymro yn gwneyd masnach helaeth mewn Te yn ninas New York alw sylw ei gydgenedl yn y sefydliadau Cym- reig drwy y wlad at ragoroldeb arhadlonrwydd y TE a'r COFFI a werthir ganddo. Rhoddir pob manyl- ion yn nghylch y prisiau, &c., i fasnachwyr yn y wlad, ond iddynt anfon i'r cyfeiriad uchod GORUCHWYLWYR YN EISIAU yn mhob cym. ydogaeth, i'r rhai y cynygir manteision neilldnol- Ond i nifer o deuluoedd glybio a'u gilydd, gallant gael nwyddau rhagorol am brisiau isel. Rhodder prawf ar Mr. Matthews. l'76tf JOHN H. PARRY, MASNACHYDD MEWN SYCII-NWYDDAII, GROCERIES, Hetiau, Capiau, &c., &c., BANGOR, LACROSSE Co., Wis. Heblaw gwerthu pob math o Sych-Nwyddau a Chwegyddion am brisiau is el, y mae Mr, Parry hefyd yn prynn gwenith i'w anfon wrth y car load i Mil- waukee; yr hyn sydd yn gyfleustra nid bychan i'r amaethwyr. EFE HEFYD YW Agent y Drych YN Y CYLCHOEDD HYNY. GRIFFITH & RAYHILT,, CYFREITIlWYR A DADLEUWYR, (Attorneys and Counsellors at Law) RHIF. 178 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. Mae Mr. Grffflth yn talu sylw neillduol i gasgln dy- ledlon, &c.; a Mr. Rayhill yn cymeryd gofal achos ion troseddawl (criminal business). Swyddfa yn agored o 8 i 12 yn y boreu, ac o IN i 6 yn y prydnawn. 44tf lllil, COR. PACIFIC AND KEARNY STS., SAN FRANCISCO, CALIF. O. F. BECKER, PROPRIETOR. The Prescot House is a second class Hotel, but as good as any first class hotel in the city. Containing 110 fine commodious rooms. Everything new. Quietest house in San Francisco. Has a fine coach running to and from all the Boats and Railroad De- pots free of charge. A favorite stopping place for respectable Welsh visitors. 41 CAMBRIAN HOTEL, 64 LIBERTY STREET, UTICA, N. Y. Ystablau, Sheds, Gwair, Ceirch a digonedd o le i Weddoedd, Ceffylau, &c. Dymuna Seth Lloyd roddi ar ddeall i'r Cymry yn mhob man, ei fod newydd wella yr Hotel ysblenydd uchod, ychydig o ddrysau i'r gorllewin o'i hen dy, ac y mae yn barod yn awr i roddi pob cymwynasau angenrheidiol i wneyd ymfudwyr a theithwyr yn gy- surus. Dealled y ffarmwyr fod ganddo ystablau ar- dderchog, a chant bob peth a ddymunant. Cedwir ar law yn barhaus y CWRW GOREU, hen a newydd, a gwirodydd o bob math. y DRYCH Awl 1876 DECHREUAD Y XXVI. GYFROL. Y Newyddiadur Hynaf yn yr laith Gymraeg W% A 5 GWOBRAO GWERTHFAWR I D AN Y SGRIFW YR. Mae y BUMED FLWYDD AR HUGAIN o oed y DR 1 CH yn awr ar derfynu ac mae yn liyfrydwch calon i ni allu Hon-gyfarch Cymry America ar y ffaitti ein bod yn gwynebu ar y flwyddyn nesaf yn fwy calonoej nag erioed. Mae y gefnogaeth a gafodd y DRYCH yn ngwasanaeth y Cymry, yn myd y Gor- llewin am CHWARTER CANRIF, yn gwarantu ei lwyddiant yn y dyfodol. Yn ngwyneb y gefnogaeth a gawsom yr amser a aeth heibio, yr ydym wedi pen derfynu anrhegu pob derbyniwr, hen a newvdd, a dalo yn mlaen llaw am 1876 VJ Map Mawr Lliwiedig o Gymru! Yn cynwys Gogledd a Deheudir Cymru, a rhanau o Loegr—y Siroeddwedi eu lliwio yn wahanol, gydag enwau yr holl Bentrefydd, n a liawer o'r Prif Ffermydd; ac mae y Rheilffyrdd a'r Ffyrdd Sirol i'w gweled yn amlwg. Pwy bynag a anfona UN enw newydd a'r blaen-dal, ac a adnewvdda ei dan- ysgrifiad ei hun, a dderbynia yn wobr, heblaw Y M AP 0 GYMRU, gyfrolo GEMAU llwyfo, (PRIS UN DDOLAR.) Pwy bynag a anfona DDAU o enwau newyddion a'r blaen-dal, ac a adnew- ydda ei danysgrifiad ei hun, rhoddir iddo GEMAU LLWYFO, a chvfrol o MARVELOUS WORKS OF NATURE AND ART, (PRIS DOLAR A HANER,) A'R MAP MAWR LLIWIEDIG. DALIER SYLW—Bydd pawl a dalant yn mlaen llaw am 1876 yn teilyngu y Map, pa un biinaq ai derbynwyr unigol neu aelodau o glybiau, fycldont. Cyfeirier pob archebien, T. J. GRIFFITHS, DRYCH OFFICE, UTICA, N. Y. REMINCTON. Peirianau Gwnio, Arfau Tan a Chelfi Amaethyddol. MAE PEIRIANT GWNIO [ gyda "Automatic Drop REMINGTON wedi enill ffafrFeed." Mae o ymddangos- cyffredinol. Mae yn rhed- iad hardd a chryno. eg yn hwylus, esmwyth, distaw a chyflym, ac mae o y drydedd flwydd- wneutliuriad parhaol, acyn er ^an mae ^arc^ gwneyd Lock Stitch per- I W i| | "ad, ac y mae mwv o beir- fFa-itli ^anau wedi eu gwerthu nag o unrhyw beiriant arall yn Mae yn Shuttle Machin* ,}. nghorff yr un amser. CELFI AMAETHYDDOL.—PEIRIANAU MEDI diwygiedig, ABADEATJ DUR, STEEL HOES, CULTIVATORS, ROAD SCRAPEKS, PATENT EXCAVATORS, HAY TEDDERS, COTTON GINS, PONTYDD HAIARN, &C. GOR- UCHWYLWYR DA YN EISIAU. Danfonwch am Grylchlythyr. Gwneir hefyd yn W'EITHFEYDD 5Tv)X Ynau o'r fath oren. Mae y Double Barreled Breech- boadmg ahot-Gun, snap and position act,ion, with patent joint check, gwn sydd yn anghydmarol o ran hardd- wch a rhadlondeb, a'r REMINGTON RIFLES, a arferir gan NAW o wahanol LYWODRAETHAU—yn en woe drwy y byd at ddybenion milwrol a helwriaethol; pob math o Bistolion, Rifle Canes, Metallic Cartridges, &c Mae y REMINGTON RIFLE wedi enill y rhan fwyaf o'r gwobrau yn ymdrechfeydd cenedlaethoi Creenmore, ac a'r arf hwn y gwnaed y score goreu a wnaed erioed mewn unrhyw ymdreehfa yn wlad hon neu Ewrop, sef yn C, eedmore, Medi 26, 1874. PRIF SWYDDFEYDDD. E. Remington & Sons, J Remington Sewing M. Co., > IlION, N. Y. Remington Ag'l Co., ) CANfiEN-SWrDDFE?DD. 281 & 283 Broadway, New York, Arms. Madison Square, New York, Sewing Machine0. Louisville, Ky., West Jefferson St., Sewing Machine's Boston, 332 Washington St., Sewing Machines. Cincinnati, 181 West 4th St., Sewing Machines. Atlanta, Ga., DeGive's Opera House, Marietta St. Sewing Machines. Washington, D. C., 521 Seventh St., Sewing Machines Philadelphia, 810 Chestnut Street, Sewing Machines. St. Louis, 609 N. Fourth Street, Sewing Machines. Detroit, 191 Woodward Avenue, Sewing Machines. Indianapolis, 72 Market Street, Sewing Machines. Baltimore, 47 N. Charles Street, Sewing Machines. Chicago, 237 State St., Sewing Machines and Arms. Utica. 129 Genesee Street, Sewing Machines. CARTREF PR CYMRY. 212 FULTON ST., NEW YORK. PERCIIENOG, MICHAEL JONES. Mae y ty uchod yn hynod gyfleus i'r holl orsafoedd ac i'r Castle Garden. Ceir pob cysuron sydd yn ang- enrheidiol ar deithwyr, am y prisiau mwyaf rhesym- pl Cyfarfyddir pawb, ond cael cyfarwvddyd drwy lythyr yn nodi y lie a'r amser. Amgauer"stamp 3 cent os ewyllysir atebiad. Bydd yn fanteisiol i bawb godi eu tocynau yma dros dir neu for L. B. WILLIAMS, G WA WL-ARL TJNYDD, UWCHBEN 77 & 79 GENESEE ST., UTICA, N. Y. Cymerir pob math o arluniau, yn y dull goreu sydd yn bosibl. 8.75 tf PITTSBURGH, P A., f illlWI stis» (CARTREF Y MWNWYK) RHIF. 41 GRANT STREET. Deng mynyd oddiwrth Orsaf y P. C. R. R., a dau fynyd i'r Monongahela. a Badau yr Ohio a New Or- leans. TY CYFLEUS, CYSURUS A THBLERAU RHES- YMOL. D. T. WILLIAMS, <mit o Ddowlais. FLPGJGSAY DR. T. D. EVANS- DENTIST, A ddymuna hysbvsu ei fod wedi symud i'w lien Swyddfa, congl heolydd COLUMBIA A GENESEE, UTICA Lie y cyflawnir pob math o waith yn y gelfyrldyd ,i, ddeintyddol am brisiau rhesymol—llenwi danecld'a gwneyd rhai newyddion, a thynu danedd yn ddiboen 1 '72tf QONFECTIONERY A BAKERY EVANS, 94 HEOL GENESEE, UTICA, N. V. Lie cyfleus i bobl o'r wrlad i gael pryd o fwyd clei am bris rhesymol. Lie i fyrddio wrth y dydd 11f:11 wrth yr wythnos. r ^ce ^ream M&us-fwydydd goreu ynv aamas. iB'Ts