Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
Y MARCHNADOEDD.
Y MARCHNADOEDD. NEW YORK, ION A WR 25. Aur a Bonds.—Yr oedd yr aur yn sefydlog am 113. Pris punt o arian Prydain oedd $5 50. Arian, 5 y cant. Bu adnewyddiad vn marchnad Honds y Llywodraeth, ac yr oeddynt yn gwerthu ychydig yn uwch. Peillied a Blawd.- Yr oedd y farchnad yn ddi- gyffro, a'r prislau yn aimhyfnewidiol. Superfine gor- llewmol a'r Dalaeth$4 25 a 4 60; da i extra eto $4 90 a 5 3^; gwyn gorllewínol extra $5 95 a 7 00; fancy eto $' ,O-Dt 7 25; extra St Lonis $5 25 a 9 00 y faril. Blawd rhytr yn dawel a sefydlog,$4 25 a 5 40; blawd corn yn farwaidd $3 On a 3 75 y faril. Ydau.—GWENITH—Ni ddaetb i mewn ddydd Sad- wrn ond 9,658 o fwsieli o wenitb. ac yr oedd à farch- nad ryw ychydig yn uwch. Gwerthwyd 126,000 o fwsielu o wenith gwanwyn am 95c; No. 3 Milwaukee $1 10; No 2, $1 2-,y,; No. 1.$1 36Li a 1 40; umber Pa., $1 47; gwyn Michigan,$1 45; cyffredin agwrth- odedig 95c a 1 90; No. 2 Chicago *1 23 a 1 25; No. 3, $1 06 a 1 08 y hwsiel. RHYG-93 a 93c y bwsiel. HAJDD-Canada No. 3.$1 00; brag haidd y Dalaeth $1 01 a 1 02; Canada $1 30 a 1140 y bwsiel. CoitN- Cymyseredig 52 a 55c; dil. wedi ei raddio 62 a 63c y bwsiel. CEIRcH-Gorllewinol 45 a 48c; No. 2 Chica- go 48c; gwyn N. Y., 46 a 52c y bwsiel. Gwair.—Yn ga arn am 85c y cant. Hopv,T)wyreiniol 10 » 15c; gorllewinol a Thal- aeth New York 17 a 20c; California 20c y pwys. Coffi.—Yn sefydlog am 18¥ ft 19¥c, Rio; 16M a 20c y pwys, yn anr, am symiau bychain. Wyan.—Talaeth N. Y., 23 a 24c; Pennsylvania 20 a 23c; Canada 22 a 23c y dwsin. Glo.—Yn farwaidd—$5 50 a 6 25 y dunell, wrth y llwyth. Gwlan.—Yr oedd y farchnad yn fywiosr. Cnu cartrefol 42 a 65c; pulled 27 a 48c; heb ei olchi 15 a 32c; Texas 15 a 33c y pwys. Adroddiad D. W. Lewis, Ionawr 33. YMENYN-Derbyniadau am yr wythnos 20.306 o packages, ac allforiwyd 366. Bydd ibrinder ymenyn da godi y pris; ond ni fydd mor hawdd newid pris yr ymenyn canolig ac israddol. Mae y farchnad ych- ydig yn fwybywiog syda'r goreu, yr hwn a wertha yn rhwydd. Cofnodir y prisiau canlynol: Dairies gorea fancy, wedi ei wneyd yn Medi nen Hydref 35 a 38c; twbiau neu beliau fires (Medi neu Hydref) 32 a 35c; gweddol dda fall a gauaf 25 a 28c; rolls eorliew- inoi 22 a 25c; siroedd canol a deheuol 28 a 32c; sir- oedd gogleddol, yr holl dairies. 27 y 30c; sjorllewinol, solid packed, 24 a 26c; gorllewinol mill" 15 a 20c; gweddillion 14 a 20c y pwys. CAws-Derhvniadal1 am yr wythnos, 12,498 boxes; allfonadau 12,212. Bu galwad parhans am gaws i wledydd tramor, ae yr oedd y farchnad srartrefol yn edfywio. Cofnodir y prisian canlynol; Factory fancy y Dalaeth, Medi a Hydref 13 a 1334c: Gorphenaf ac Awst 11 a 12) £ e; cyffredin 8 a lOY!,c; skimmed 5 a 7c y pwys. MARCHNADOEDD ERAILL. Chicago, Ionawr 25.-PEILLIED.- Yn anghyf- n'ewidiol. GWENITII-Yn ansefydlog ac yn is, rwanwyn No. 1,$t 09; No. 2. $1 01, arian parod; am Mawrth, $1 02%- No. 3,81Vcybwsiel. CORN—Yn araf ond cadarn; No. 2 cymysgedig 41%,c, arian parod; am Chwefror 42c y bwsiel. CEI" CH—Yn fywiog, So.'2, 31%c, arian parod; am Chwefror 31 %c y bwsiel. HAIDD—Yn fwy bywiog, 86c, arian parod; am lon- awr 83c; am Chwefror 79j^c y bwsiel. CIGOEDD.—Pork mewn gal wad da am brisiau uwch, $19 40 a 19 77} £ y faril. YMKVTN. CAW", WYAU-Ymenvn ffansi 25 a 33c; canolradi 18a 24c; cyffredin 12 a 18c; rolls 17 a 26c y pwys. Caws o i 12%c y pwys. Wyau fEres 26c y dwsin. St. Louis, Ionawr 25.-Vr oedd y peillied yn far- waidd, ae heb ond ychydig o werthu. Gwenith yn ansefvdlog, No. 2 coch gauaf$1 54, 1 58, 1 59 a 1 60, hyd Ebrill; No 3,$1 37; am lonawr $1 35 y bwsiel. Corn yn ii wei, No. 2 cymysgedig 40 a 4OXc, arian parod: am Chwefror 4n]1c y bwsiel. Ceirch, No. 2, 35:4 a 36c y bwsiel, arian parod. Yr oedd rhyg a haidd yn ddigyffro, heb nemawr o werthu. Yr oedd y moch yn farwaidd o herwydd y tywydd poeth- $6 80 a 7 10; goreu $7 15 y cant. Milwaukee, Ionawr 25.-Peillied yn sefydlog. Gwenith, No. 1 Milwaukee$1 09 a 118; No. 2.$1 01; am Chwefror$1 01%: Mawrth $1 08%; No. 3, 83^c y bwsiel. Corn, No. 2, 45c y bwsiel. Ceirch, No. 2, 82c y bwsiel. Haidd, 95c y bwsiel. Rhyg, 86c y bwsiel. Cig moch, ST9 05 y faril; lard, 12yc y pwys; moch wedi eu Iladd $8 10 y cant. Cincinnati, Ionawr25.-Marwai"d oedd y peill- led. Gwenith yn gadarn am $1 25 a 1 30 y bwsiel. Corn, 40 a 43c y bwsiel. Ceirch, 35 a 42 y bwsiel. Yr oedd yr haidd a'r rhyg yn ddisylw, a'r pris heb ei nodi. Cig moch, ^$20 y faril. Lard, 12),( a 13c y pwys. Moch ar eu traed, $6 75 a 7 15 y cant. Philadelphia, Ionawr 25.—Had clover 11} £ a 12^c; had llin$1 60 a 1 66; mess pork$21 50 a 22; beef hams$20 a $22; smoked hams 15 a 15c; lard 13 a 13M c y pwys. Peillied yn farwaidd, teuliiaidd Iowa, Wisconsin a Minnesota$5 37 a 6 37M; Penn- sylvania. Indiana ac Ohio $5 75 a 6 75; mathau uwch- raddol$7 25 a 8 50; blawd rhyg $5 00 y faril. Gwen- ith yn farwaidd, coch Penna. $1 35 a 1 38; gwyn $1 45 a 1 50 y bwsiel. Ceirch, gwyn 45 a 50c; cym- ysgedig 42 a 45c y bwsiel. Utica, Ion. 25.-PEILLIED yn sefydlog. Gwanwyn No. 1 $7 00 a 7 25; coch gauaf $7 00 a 7 50; gwyn gauaf 87 50 a 8 50; pastri$7 75 a 9 00 y faril. CORN-Gorllewinol 72 a 75c; newydd 68 a 70c y bwsiel. BLAWD—Blawd corn teg $30 a $31; corn a cheirch $29 a$30 y dun. Blawd rhyg$6 y faril. Blawd ceirch $7 50 y faril; Ysgotaidd$8 50; Gwyddelig$16 a$18. Shorts$21 i$22; middlings$31 a$32 y dunell. CEIRCH- Y n is, 50 a 52c y bwsiel am geirch newydd. FFA—$1 50 a 2 50 y bwsiel. YMENYN—Ffres 28 a 31c; goreu 29 a 32c y pwys. CAWS—Yn wan; newydd 10 a 13c; hen 11 a 14c y pwys. WYAu--28 a 30c; mewn calch 25c y dwsin. GWAIR-$12 00 y dunell am timothy da; yn fwrneli $14 y dunell. CIGOEDD-Cig moch mess $22 50 a $23 50 y faril. Hams plaen 14c; mewn llian 14Mc y pwys. Moch wedi eu lladd, 9% a 10c y pwys. LARD- Yn gwerthu am 14 a 14Xc y pwys. HALEN—Cyffredin$1 50 i 1 60 y faril; anthracite $1 75 i 1 85. GWLAN-Cnu teg 35 a 37c; mediums 38 i 43; wedi ei gribo 44 i 48c y pwys. LLYSIAU—Pytatws, 30 a 35c y bwsiel. Wynwyn 75c y bwstel. ADAR DoFiox.-Cywion 14 a 16c; twrcis 16 a 18c; gwyddaulOa 12c y pwys; petris 75c y par; hwyaid gwylition 8125 y par; colomenod $125 a 1 50 y dws- in; cyffylog$1 00 y par; ieir mynydd $1 25 y par; cig carw 18 a 20c; hwyaid 16 a 18c y pwys; cwningod 25c yr un.
[No title]
WILLARD CITY, TITAH- Yn gymaint a'n bod ni yma yn Utah yn llawenhau wrth weled llwyddiant y Cymry yn y dwyrain, a'u heisteddfodau mawreddog, fe allai y bydd pwtyn bach o'n hanes ninau yn yma yn dderbyniol. Cawsom dipyn o lawenydd ddechreuy flwyddyn drwy gynal cyngerdd. Yr oedd y canu a'r adrodd yn dra dyddor- ol. Mae yma fachgenyn o Gymro o'r enw Stephens, wedi ei eni yn Pen Cader, Sir Gaerfyrddin, a'i fagu yma yn Willard, yr hwn sydd yn dra galluog fel cerddor. Mae yn chwareuwr medrus ar yr organ, ac yn arweinydd y cor yn Willard—llwyddiant iddo. Mae y tywydd wedi oeri peth yma er's ychydig-peth eira ar y ddaear, ond dim llawer o rew eto. Yn gymaint a fy mod yn meddwl ariolygu ysgrif eichgohrb- ydd o Ddinas y Llyn Halen cyn hir, terfyn- af yn awr, gan ddymuno llwyddiant y DRYCH.—Titus Davies.
GILBERT & SALISBURY,
GILBERT & SALISBURY, 117 GENESEE STREET, UTICA, A gadwant y stQc fwyaf o Lyfran o neb yn Nghanol- barth New York; sef Beiblau o bob math, Llyfrau Ysgolion, Llyfrau Hanesyddiaeth, Duwinyddol, &c. ANFONIR LLYFRAU I UNRHYW GYFEIRIAD GYDA'R MAIL AR DDERBYNIAD EU PRIS. DYMA Y FFORDD FWYAF HWYLUS I'R CYMRY I GAEL LLYFR- AU SEISNIG AR WAHANOL G^NOENAU. Telir sylw hefyd i archebion am Lvfrau Cymreig. 4'76
[No title]
O Baner ac Amsersu Cymru, Yr Herald Cymraeg, Y Goleuad, Y Dywysogaeth, Y Tyst a'r Dydd, Seren Cymru, Y Gwladgarwr, Y Fellten, Y Dydd, Caer- narvon & Denbigh Herald a'r North Wales Chron- icle, y rhai dderbynir yn wythnosol; ac eraill a dderbynir yn achlysurol, N FYNY IloNA WR 14, 1876.1
DEHEUD-IR CYMRU.
DEHEUD-IR CYMRU. —Deallwn fod ei arglwyddiaeth Esgob Llandaf wedi dyrchafu y Parch. John Grif- fiths, periglor Nedd, i ganoniaeth fygedol yn Eglwys Gadeiriol Llandaf. —Dydd Sul, Ionawr 2il, deuwyd o hyd i gardotyn o'r enw Geoge Dudley, wedi ei rostio i farwolaeth ar garnedd o cinders poeth, yn agos i Felin Isaf Cwmni Glyn Ebwy. Credir iddo orwedd i lawr i gysgu ar y cinders, ac iddo gael ei orchfygu gan y tawch a godai oddiwrthynt. MOUNTAIN ASH-Ymddengys fod helynt y meddygon yn peri blinder yn Mountain Ash o hyd. --Dydd Gwener, Rhag. Blain, gadawodd y gweithwyr eu gwaith mewn canlyniad i annealldwriaeth. Gobeithiwn na phery yr anghydfod yn hir, ac y daw y meistri a'r gweithwyr yn fuan i ddeall eu gilydd. LLANDYSSTJL. —Digwyddodd dam wain ddifrifol yn y lie uchod nos Lun, Ionawr 3ydd, trwy i gerbyd, yn yr hwn yr oedd Mr. Jenkin Evans, gwerthwr coed, a John Jones, gyrwr, Kins Head Inn, ddym- chwelvd a disgyn i'r afon Teifi. Diang- odd Jenkin Evans a'r ceffyl yn ddianaf, ond ni ddeuwyd o hyd i John Jones.
GOGLEDD CYMRU.
GOGLEDD CYMRU. -Cynaliwyd trengholiad yn ddiweddar gan Mr. Roberts, trengholydd Sir Gaernar- fon, ar gorff Evan Owen, chwarelwr yn gweithio yn chwarel Moeltryfan, yr hwn a laddwyd drwy i geryg ddisgyn arno. Dy- chwelwyd rheithfarn o farwolaeth ddam- weiniol. —Mae y Methodistiaid Calfinaidd wedi adeiladu capel newydd eang a phrydferth yn Nefyn, yr hwn a gostiodd oddeutu £ 2,- 000. Deallwn fod tua £ 1,200 wedi eu casglu ar adeg agoriad y capel. —Deallwn fod Mr.. G. H. Ellis, o Ddol- gellau (yr hwn a fu am y 10 mlynedd diw- eddaf yn swyddfa W. Griffith, Ysw., o Ddolgellau), wedi ymsefydlu fel cyfreith- iwr yn Fourcrosses, ar ol yma iawiad Mr. Ellis Roberts. —Ymdrfengys i fachgen bychan, Joseph Hughes, Post Office, Colwyn, lleg oed, gael gwaredigaetii hyaod gyfyng ar yr 28ain o Ragfyr. Aet); i gwcli bychan oedd ar y traeth, gan dybio ei fod yn rliwym, ond cipiwyd ef ymaith gan y tonau; aphan gaf; wyd ef, yr oedd tua thair milltir o'r lan.— Suddodd y cwcll yn mhen tua deng niyiyd ar ol cael y bachgen all an o hono —Mewn cyfarfod croesawol i'r Parch. D. P. Davies, gweinidog newydd yr Annibyn- wyr yn New Street, Trallwm, yr oedd 400 vn cydgyfranogi o dê danteithiol yn y Corn Exchange, yr hwn a weinyddid iddynt gan foneddigesau y capel. Ar ol y t6, llywydd- wyd cyfarfod lluosog a da gan Mr. Min- shall, o Groesoswallt. Yr oedd yr elw oddi- wrth y te o 25p. i 30p. ..fir
MARWOLAETEAU CYMRU.
MARWOLAETEAU CYMRU. Y GOGLEDD. Rhagfyr 23. yn Glanravon. Coed-yr-Hendre, ger y Wyddgrng, Capten Edward Lloyd, yn 65 oed. Rhagfyr23, yn 27 oed, Mrs. Elinor Davies, Llan- erchymedd. Rhagfyr 24, yn 6 Bradley Buildings, Naylor street, Oldham road, Manchester, yn 81 oed, Mrs. Jane Mor- ris, gweddw y diweddar Benjamin Morris (Ben Eir- ion Morris). Rhagfyr 24, Mrs. Margaret Jones, Ty'nymynydd, Llanfairmathafarneithaf, yn 68 oed. Rhagfyr 24, David Griffiths, cabinet maker, Porth- madog. Rhagfyr 24, yn ei breswylfod, 122 St. James St., Lerpwl, yn 55 oed. William Prichard. Rhagfyr 25, yn 25 oed, Anne, priod Samuel J. Bib- by, watchmaker, Palace st., Caernarfon. Rhagfyr 26, yn 46 Queen's road, Lerpwl, yn 17 oed, Charlotte, merch ieuengaf y diweddar John Ed- wards. Rhagfyr 26 yn 84 oed, Mrs. Margaret Evans, Pen- sarn, Berw, Mon. Rhagfyr 26, yn 36 oed, John Williams, Beaumaris, headwarder carchar y sir. Rhagfyr 26, yn 30 oed, yn mhreswylfod ei fam, Bodafon, Llanfairmathafarneithaf, Mon, Thomas Evans, mab y diweddar John Evans, Llugwy. Rhagfyr 36, yn 63 oed, W. Willams, Tremolgoch, Llanddeusant, Mon. Rhagfyr 27, yn 32 oed, T. G. Davies, prif glerc yn swyddfa Meistri Picton-Jones a Roberts, cyfreith- wyr, Pwllheli. Bhag-fyr 27, yn Kew road, Birkdale, yn 19 oed, Miss Edith Edwards (Edle). Rhagfyr 27, Evan Morris, Heol y Bont Hir, Llan- idloes. Rhagfyr 27, yn 6 oed, Rees Llewelyn, trydydd mab Allen Jones, The Cross, Mold; hefyd, ar y 28ain, yn 4 oed, Herbert Basil, pedwerydd mab Mr. Jones. Rhagfyr 27, yn 49 oed, Amelia, priod John Lloyd, Llanbedr, ger Rhuthyn, gynt o Penygaer, Pwll Glas. Rhagfyr 28, yn ei anedd, Ty,nrheol, Amlwch, yn 74 oed, William Hughes, fferyllydd, un o fasnachwyr hynaf a mwyaf parchws tref Amlwch. Rhagfyr 28, yn Cross st., Caergybi, Mary, priod Riehard Owen, stoker y Connaught." Rhagfyr 30, yn 89 yed. Mrs. Magdalen Edwards, Hall st., Llangollen, gweddw William Edwards, di- weddar o Pengwern. Rhagfyr 30, yn 8 Victoria place, Bethesda, Richard O. Parry, unig fab Mrs. Brereton, a llysfab Andreas o Fon. Rhagfyr 31, yn Albany road, Stoney croft, yn 69 oed, Mary, gweddw y diweddar Joseph Roberts, saer llongan, Lerpwl. Rhagfyr 31. yn 12 Hope Place, Rhyl, yn 43 oed, Mrs. Esther Evans, gweddw y diweddar Hugh Evans, painter. Yn ddiweddar, yn ei breswylfod, 13 Falkland st., Lerpwl, yn 34 oed, John Powell. Ionawr 1, yn 73 oed, Griffith Morris, Clogyberth, Porthmadog. Ionawr 1, yn 7 oed, Kate Ann, merch henaf Cadben Jones, Bryndinas terrace, Bangor. Ionaw. 1, yn bum mlwydd a haner oed, Edward Thomas, anwyl blentyn Ann ac Edward Batten, 1 George st., Llanrwst. Ionawr 2, yn 82 oed, Hugh Thomas, Stryd-y-bont, Llanrwst. Ionawr 2, Bridget, priod Edward Humphreys, Heol-y-dderwen, Llanidloes. Ionawr 2, vn 78 oed, Thomas Prytherch, Tyddyn Melys. Llarflhangel-tre'r-beirdd. Ionawr 2, Ann Dora, priod y Parch. H. rA Ed- wards M. A., licer, Caernarfon, a merch hvnaf y di- weddar John Jones, Ysw., Treanna, Sir Fon a Ler- pwl. V DEHEUDIR. Rhagfyr 2, Edward Davies, Mountain Ash. Rhagfyr 14, yn 79 oed, Joseph Jones, Penhill, Llangynwr, vr hwn a ariwaenir yn fwy cyffredin wrth yr enw Joseph y Gof, Login." Rhagfyr 12. yn 65 oed. Sarah, anwyl briod Jeptha Davies, Mount St., Tredegar. Rhagfyr 18. William Davies, Gooseberry Hill, Cwmaman, Aberdar, yn 63 oed. Rhagfyr 20, yn 16 oed. Daniel Richards, anwyl fab John ac Ann Richards, Llansawel. 1 Rhagfyr 20, Elizabeth Williams, Tyrwern, Llaneg- wad, yn 82 oed. Rhagfyr 20, Mrs. Ann Rees, Drovers, Five Roads, Llanelli. Rhagfyr 20, yn 69 oed, Ann Price, 4 Williams' Court, Twynyrodyn, Merthyr. Rhagfyr 21, yn 77 oed, David Morris, cooper, Cwm- plisgog, Cilgerran. Rhagfyr 28, yn 70 oed, John Thomas, argraffydd, Heol-y-prior, Caerfyrddin. Rhagfyr 27, yn 73 oed, William Llewelyn, 77 Ivor st., Dowlais. Rhagfyr 29, yn 22 oed, Daniel Jones, grocer and draper, Williams' Town, Dinas. lonawr 2, yn 60 oed, William Morris (Gwilym Tawe), Abertawe. Ionawr 3, yn 65 oed, Rosser Beynon (Asaph Glan Taf ), Merthyr.
....... YOUNGSTOWN, 0.
YOUNGSTOWN, 0. Blwyddyn newydd dda i chwi, foneddig- ion y DRYCH, un ac oil, o'r Ymerawdwr Pwnsyddol yn ei gader swyn-gyfareddol hyd at y diawl bach diolwg sydd yn ceisio eadw y ddysgl yn was-tad gyda phawb. Dyma flwyddyn y blynyddoedd i'r Ianci wedi gwawrio; a gobeithio gyda hi fod amser gwell ar wawrio ar y gweithiwr, druan, ac y daw masnach o'r pair y mae wedi bod ynddo yn ddfsveddar wedi ei phuro, ac y cymer anturiaethwyr rhyfygus y gwersi y maent wedi eu profi yn eu cyf- yngder yn rhybudd rhagllaw, ac y dysgant fyw ar eu sodlau eu hutiain, ac nid ar ys- gwyddau y wlad, ac ar gefn y gjveithiwr, druan, sydd yn dwyn ei geining dan gwyn- aw, arhoi angen un rhwng y naw (ys dywed y Cawr oEifion.) Isel iawn ydyw masnach y lie hwn; melin Wick, Ridgway & Co., wedi sefyll, a hwythau wedi gwneyd assignment i dalu 50 cents ar y ddolar; ac hyd yn hyn, nid ydyw yr ymdrafodaeth wedi ei phenderfynu. Y mae ein masnach- wyr Cymreig yn dioddef yn enbyd, o her- wydd y methdaliad hwn. Araf iawn ydyw hi yn melin Brown, Bonnell & Co., a Cart- wright & McCardy. Y mae y Youngs- town Mill yn gweithio yn lleddda ar hyn o bryd. Cwyno mawr sydd yn y glofeydd, ac ychydig o waith, a llai nag ychydig am yr hyn sydd o dai. Y mae yr unig waith coed o bwys, sef y Court House, wedi eigymer- yd gan y Cymro anturiaethus a llwyddian- us, Owen D. Jones o'r lie hwn. Nid oes yma ddim cwynfan na galar ar 01 yr Eisteddfodau y Nadolig—dim un cor yn grwgnach ac yn gruddfan ar ol colli! ond megis dystawrwydd marwolaeth dros y Ile, Atheulu mwyn yr ysgol gftn, Yn mwmian ganu wrth y thn 1 Mae cymaint o fywyd llenyddol ag sydd yn y lie yn y Gyfrinfa Iforaidd, a bywyd o'r iawn ryw ydyw. Rhifa y gyfrinfa yn nghyJch 115, ac y mae golwg lewyrchus ami. Er yr amser caled, dylifo i mewn y mae aelodau newyddion o hyd, yn hen ac yn ieuanc. Arwydd dda ydyw gweled cymaint o ein henafgwyr profiadol, an- nibynol o ran dim tebyg, eisiau fydd arnynt, yn talu am gael y fraint o ddyfod idd ein mysg yn aelodau Anrhydeddus, idd ein dysgu trwy yr hyn y maent wedi brofi, a'n cyngori i ochel yr hyn fu yn niweidiol iddynt hwy, nes ydynt fel goleudy da ar y mor i gadw y llong o'r perygl; llwydd iddynt, Isel ydyw crefydd yma er's llawer dydd; eto y mae rhyw arwyddion gwell gyda dechreu y flwyddyn. Da genym ddeall y bydd D. R. Jones yn bedyddio dau o'i hen wrandawyr sydd wedi penderfynu deshreu gyda chrefydd ddechreu y flwyddyn, yn iuan. Pared yr Arglwydd fod hyn yn flaen ffrwyth o gynhauaf toreithiog yn y lie yn mysg pob enwad crefyddol, ydyw dy- muniad eich GOHEBYDD.
Advertising
Diystyr o'r Gost 0 hyn hyd Ebrill laf yr ydym yn cynyg ar werth, yn ddistyr o'r gost, ein hystorfa helaeth o CLOAKS, SUITS, MILLINERY a FANCY GOODS ac hefyd STORE FIXTURFS. I DIM SYLW I'R COSTAU I Rhciid i'r Nwyddau Hyn Gaol Eu Gwerthu. Gelwch ac argyhoedder chwi. Trowch i mewn os ydych yn chweuych bargeinion. Bydded i'r rhai ydynt yn ddyledwyr i'r cwm- ni ALW I MEWN A CHLIRIO EU CYFRIFON heb ry- budd pellach. G. D. LONGSHORE A'I GWM., 57 FRANKLIN SQUARE, UTICA, N. Y. P>ISLEY, STODDARD & MATTESON, ATTORNEYS AND COUNSELLORS AT LAW Mather Block, Cor. Bleecker & Genesee, Utica. E. H. RISLEY, D. C. STODDARD, M. A. MATTESON. A LLAN O'R W ASG YR ARWEINYDD GYFLYM! I ddysgu darllen Cymraeg ar gynllun newydd, byr a chyliym, at wasanaeth yr Ysgol Sabbothol—70 cents y dwsin. Hefyd. CARDIAU YN CYNWYS T PEDAIR GWERS GYNTAF, i'w rhoddi yn nwylaw plant bychain—30 cents y dwsin. Sample Copy o'r llyfr, 10 cents yr un. Anfoner at SAMUEL WILLIAMS, Market St., Wilkes-Barre, Luzerne Co., Pa. 4T75-3m mat aitwa I 0- MUNDY- (SEFYDL WYD 1865.) Dyi.ba y Lle i gael y Lluniati Gr/reu yn Utica. Cymerir Copiau o Hen Arluniau yn y dull goreu a phrydferthaf. Gwerthir pob math o Fframiau o'r gwneuthuriad goraf a harddaf. RHIF. 11 BROAD STREET. 2'75 Ar y Llawr Cyntaf. ySWHHANT BYWYDAU AC EIDDO. DEWISWCH Y CWMNIAU GOREU. SEF Y LONDON ASSURANCE COPORATION$15,000,(100 SECURITY, New Haven. 330,000 CITY, Providence. 200,000 NATIONAL, New York 400,000 HOME. New Jersey 250,000 EQUITABLE LIFE INS. Co., New York. 30,000,000 C. K. GRANNIS, Goruchwyliwr, 138 Genesee St., Devereux Block, Utica, N. Y. Yn yr hwn y gellir rhoddi pob ymddiried. 4'75 tmœlLtAl4 JlØ 711 IW4 81, W OIR DEFNYDDIAU A'R GWNEUTHURIAD GOREU, YN MASNACHDY HELAETH Davies, Jones, Beckwith & Co., 104 GEjSTE8EE STRE3ST. Y mae DAVIES & JONES yn ddigon adnabyddus bellach i Gymry y cylchoedd hyn, fel dilladwyr a roddant bob amser berffaith foddlonrwydd i'w cwsmeriaid. Maent yn cadw y NWYDDAU GOREU ac yn gwerthu am BRISlAU RHESYMOL. Cadw ant ar law yn wastadol YSTOC HELAETH 0 DDIILAB PAEOD! Y rhai a werth ant yn GYFANWERTH (Wholesale) ac yn FAN WERTH (Retail); yn cynwys amrywiaeth mawr o ddillad dewisol i blant a dynion mewn oed, wedi eu gwneyd o'r brethynau harddaf a mwyaf parhaol, yn ol y ffasiynau diweddaraf. Dy- munir hefyd alw sylw neillduol at ABBAN HAI iWiHIMMi I Yr hon sydd o dan arolygiaeth Torwr Profladol. Gwneir dillad i ffitio pawb, o'r bach- gen bychan hyd y dyn mwyaf o gorpholaeth, a hyny AR ARCHIAD BYR, ac yn ol y dullweddion mwyaf ffasiynol a chymeradwy. Cedwir ar law ystoc anferth o FRETH- YNAU TRAMOR A CHARTREFOL, fel y mae digon o ddewis i bawb. Mae hefyd ar law bob amser Amrywiaeth o Gent's Furnishing Goods, Is-wisgoedd gorphenedisr, yn cynwys CRYSAU o bob math, WRAPPERS a DRAWERS, COLE HI, MEN YG, HOSANAU, a nwyddau eraill rhy luosog i'w henwi. Deued y Cymry a barnant drostynt eu hunain. LW- COFIER Y RHIF-104 Heol Genesee, Utica, N. Y. GOSTYNGIAD DIRFAWR YN MHRISIAU I DYMA Y TIROEDD RHATAF YN HOLIj dalaeth katvsas, A chymeryd eu rhaaroroldeb, eii Ileoliad, a phob peth i ystyriaeth. Gorwedd y tiroedd hyn yn Arvonia ac Olivet Township, Osage County, ac ar y terfyn yn Coffey County, oddigerth pedwar darn sydd yn Vmvl Americus, Lyon County. Cyfansoddant ran o'r tiroedd poblogaidd a adnabyddir wrth yr enw "Sac and Fox Reservation." Cydnabyddir eu bod yn hynod ffrwythlawn, ac mae yno ddigonedd o danwydd wrth law gan fod G-1,0 O -D.AN LAWER 0 HONYNT. Yrwyf trwy ymchwiliad personol, yn llwyr argyhoeddf dig, fod helaethrwydd y glo yn Osage County y« llawer mwy cyfyngedig nas? a dybir yn gyflredm. 0 herwydd hyny, bydd y sawl a feddianant ac a ddali'ant eu gafael yn y Glo-diroedd hyn, yn hynod o lwcus, gan y bydd ganddynt yr hyn a ddyg iddynt foddion par- haol. Er hyny, nid ydys wedi gwneyd dim cyfrif o'r Glo yn y pris-restr ganlynol; mewn gair. HHODDIR Y GLO AM D.DIM! Y mae Feiitrefydd, Ystordai a Chrefftwyr, Eglwysi ac Ysgoldal, yn agos ac yn gyfleus i'r holl diroedd hyn, ac mae eiddo a bywyd mor ddiogel ag mewn unrhyw ran o'r Talaethau. Am fanylion pellach, gelwir gyda, ileu ysgrifeider at JOHN REES, GORUCHWYLIWR TIROL, ARVONIA, OSAGE Co., KANSAS; Neu ar gongl Fifth Avenue a Commercial St., Emporia, Kansas. Wele yn canlyn restr o'r tiroedd, yn cynwys y Section, Towrsship a Range; nifer yr erwau yn mhob der- nyn o dir, a'r pris am bob erw, fel gallo pob un weled ar unwaith mor radlawn y maent yn cael eu cynyg: Sec. T'p R'ge No. A. Price. Sec. T'p R'ge No. A. Price. Seqr 34 18 14 160 $300 Nwqr. 27 18 15 160 3 50 Seqr 3.3 18 14 160 4 00 £ e qr 27 18 15 160 3 bo Seqr 18 18 14 160 4 00 e qr 28 18 15 160 3 (Jq Swqr 30 18 14 160 3 00 w qr 28 18 15 160 3 Neqr 34 18 14 160 3 00 Swqr .28 18 15 160 3 0q Neqr 36 18 14 160 3 00 Seqr. 28 18 15 160 3 OO Nwqr 36 18 14 160 3 00 Neqr 31 18 15 160 3 Oo Swqr.36 18 14 160 3 00 Nwqr 31 18 15 160 3 00 Seqr 36 18 14 160 3 00 V H 3 00 Neqr 1 19 14 1 60 3 00 £ Te V £ 1 18 15 160 3 00 Nwqr 1 19 14 160 3 00 Nwqr 34 18 15 160 4 qq Swqr 1 19 14 160 3 00 Neqr 3 19 15 160 20 3 0o Seqr. 1 19 14 160 3 00 §e qr 3 19 15 160 3 00 E half of neqr 3 19 14 80 20 3 00 Nwqr .4 19 15 160 03 3 qq S half of swqr 3 19 14 80 3 00 N e qr 9 19 15 160 3 (iú Seqr 3 19 14 160 3 00 N e qr 6 18 15 161 31 300 Neqr 5 19 14 160 4 00 Nwqr .6 18 15 149 81 3 00 S w qr 5 19 14 160 4 00 S w qr •■ 6 18 15 148 20 3 00 Seqr. 5 19 14 160 4 00 a ?O 1SS 300 Neqr .6 19 14 161 20 5 00 N half of n e qr 4 8 14 80 3 00 Nwqr 6 19 14 161 50 5 00 IA 1% 400 Swqr 6 19 14 161 36 5 00 W half of s w qr 24 18 14 80 3 OO Seqr j 6 19 14 160 5 00 ? half of s w qr 33 18 14 80 4 00 N half of nwqr 9 19 14 80 4 00 N half of n w qr 34 18 14 80 3 CO N half of n e qr 9 19 14 80 4 00 §half of n w qr 4 18 15 80 3 50 Lots 3 and 4 9 19 14 54 47 4 00 £ wqr.. 4 18 15 160 350 Lots 5 and 6 9 19 14 57 49 4 00 N half of s w qr 3 19 14 80 300 N half of n w 12 19 14 80 4 00 Seqr.34 18 14 160 3 00 Lots 3 and 4 12 19 14 70 93 4 00 E half of neqr 4 18 15 80 53 3 50 Lots 5 and 6 12 19 14 74 91 4 00 F 10 40 4 00 Neqr 16 18 15 160 3 00 W half of s w qr 31 17 11 65 5 00 Nwqr 16 18 15 160 3 00 ^w qr 30 17 11 148 10 5 00 Swqr 16 18 15 160 3 00 S V I7 11 160 4 00 Seqr 16 18 15 160 3 00 N half 12 19 15 320 4 00 Nwqr 19 18 15 151 27 2 50 Neqr.1 18 14 159 82 3 00 Swqr 19 18 15 151 41 2 50 Nwqr 1 18 14 159 46 3 00 Nwqr 22 18 15 160 3 00 Swqr. 1 18 14 160 3 00 Neqr 22 18 15 160 3 00 J J§ J* 160 3 00 Swqr 22 18 15 160 3 00 N half of n w qr 4 18 14 77 61 3 00 Seqr 2si 18 15 160 3 00 Nwqr 9 19 15 160 4 QO N e qr 27 18 15 160 3 50 J Temperance Hall. NO. 53 BEACH STREET, NEW YORK. YR HEN SWYDDFA YMFUDOL. Mae JOHN W. JONES, brawd DAFYDD MORGANWG, yn dymuno rhoddi ar ddeall i'w gydgenedl, yn Amer- ica ac yn Nghymru, ei fod wedi symud y TEMPER- ANCE HALI. ychydig.0 ddrysau beibio y gongl, i'r heol uchod; acynawr y mae ganddo GARTREF I'R YMFUPWTR, yn cynwys 22 o ystafelloedd da. Mae yn awr wedi cael blynyddoedd o brawf fel hyffordd- wr i'r ymfndwyr; a dymuna dcjiolch i'w gydgenedl am y gefnogaeth a dderbyniodd. Bwriada ddyblu ei ddiwydrwydd yn eu gwasanaethu yn y dyfodol. Saif ei dy o fewn pum' cant o latheni o'rlle y cych- wyna agerlongau ardderchog John G. Dale a'i Gwm., yr hyn sydd yn ei wneyd y mwyaf cyfleus yn New York i ymfudwyr i neu o'r Hen Wlad. Sicrheir CARTREF CYSURUS I BAWB. BWYD DA a Ilety glan a chlyd, am y PRISIAU ISELAF Bydd Mr. Jones yn cyfarfod ymfudwyr yn y ffi Garden, a cheir ganddo bob cyfarwyddyd yn ei allu er iddynt gyraedd pen eu teithiau yn ddiogel a chy- surus. TOCYNAU AR WERTH. pg- Y mae Mr. Jones yn gwerthu Tocynau Cwm. ni yr INMAN LINE," am y prieian iselaf. Cofler peidio prynu tocynau yn y wlad, canye maent yn rhatach yma yn ami; ac wrth eu prynu yma cy- merir eich gofal, a chewch ddewis eich lie yn y llong, Mae y Jersey City Ferry Cars yn pasio drwy v tv newydd. Cyfeirier ato fel y canlyn: 3 3 JOHN W. JONES, No. 58 Beach Street, New York. I Cincinnati Weekly Star, An Independent ^—' Family Newspaper. 8 Pages, 1 Per Year, 48 Columns of Reading. Postage free and the finely illustrated Star Almanac furnished every yearly subscriber FREE. The FARMER, MER- CHANT and MECHANIC in any part of the country will find this the best of the weeklies, to say nothing of the low price. Agents are offered inducements su- perior to anything heretofore attempted. Specimen copies free. Address, THE STAR," Cincinnati, Ohio. JOHN H. PARRY, MASNACHYDD MEWN SYCH-NWYDDAU, GROCERIES, Hetiau, Capiau, &c., &c., BANGOR, LACROSSE CO., Wis. Heblaw gwerthn pob math o Sych-Nwyddau a Chwegyddion am brisiau isel, y mae Mr, Parry hefyd yn prynu gwenith 1 w anion wrth y car load i Mil- waukee; yr hyn sydd yn gyfleustra nid bychan i'r amaethwyr. EFE HEFYD YW Agent y Drych YN Y CYLCHOEDD HYNY. MoKOWN A'I GWM., 6 WHITESBORO ST., UTICA, N. Y. Yn y masnachdy hwn ceir amrywiaeth mawr o Ddrychau (Looking Glasses), MOULDINGS GOREUREDIG, FFRAMIAU, DAR- LUNIAU, &C., &C. Am brisiau rhesymol. sot SAFE INVESTMENT!! Stock Privileges, one per cent. from market, at low rates. Will pay large profits the next 30 days on large or small investments. Gold Stocks, Cotton and Tobacco bought and sold on the most favorable terms. Liberal advances made on consignments. Price lists and circulars free. CHARLES SMEDLEY & CO., Bankers and Brokers, 40 Broad Street. Near Gold and Stock Exchange, New York. P. O. Box 8,774. J