Y Drych

Sf)f{SK I II Haner gair: g?.—"Gw!a!en i gefn vr ynfyd." I MB. PWNS A'I OHEBWYE. MAE yn amlwg iawn oddiwrth gynwys- iad ysgrifau a an form- i'r adran lion, nad oes ond ychydig o bobl yn deall gwir swyddogaeth Pvvnsyddiaetli. Ymddengys fod rhai yn credu y cant rydrlid i gyhoeddi pob math o athrod ac enllib, heb fod vu gyfrifol o gwb'. Dyna gamgymeriad pwys- igiawn; canys ni dderbynir enllib yn er- byn neb, nc ni roddir lie i ymosodiadau personol. Cofier nad ydyw adran Mr. Pwns i gael el gwneyd i fyny fel tomen teiliwr, o bob amrywiol ddefnyddiau, da a drwg, gwych a gwael. Dibyna ansawdd yr hyn a gyhoeddu-ar ymddygiadau per- sonau, a helyntion cymdeitbnsol y byd. Mae arfcrion, defodau, ymddygiadau pcr- sonau lmigol a drygioni cymdeithasol yn bodoli, nas gellir ea diwygio drwy ymres- ymiadau na chyngorion, a rliaid eu Pwns- ioallanofodolaeth. Mae Pwns da yn fyr, yn flaenllym, ac wedi el wneyd o'r dur go- reu, ac yn addas i dyllu, i bigo a threiddio i'r byw drwy bob peth. Cofied y goheb- wyr y rliaid iddynt fod yn fyr, yn llym ac i'r pwynt. Mae yn ofynol cael testyn cyn ysgrifenu. Ymddengys fod llawer yn angliofio hyn. er mai dyna y pwnc pwysicaf yn ami. Wedi cael testyn teilwng, efrydcr ei Loll nod- weddion nes ei ddeall yn drwyadl; yna ys- grifener yn gryno, eglur a deall ad wy. Ys- grifener ar bapyrlen fechan, ac ar un tu y ddalen. Gofaler am beidio ysgrifenu yn rhy fan, ac aneglur, na rhwng y llinelIau. Ffurfier brawddegau byrion, a bydded i bob gair sefyll ar ei ben ei hun, heb gy- ffwrdd mewn geiriau eraill. Os bydd y cyfansoddwr yn ddigon liunan-ymwadol i gymeryd addysg, cadwed gopi o'i waith, fel y gallo gydmaru hwnw gyda'r hyn ddaw drwy y wasg. Dylai ysgrifenwyr cyffredin ail ysgrifenu pob peth a anfonant i'w argraffu; ac wrth wneyd hyny, diwygier y copi gwreiddiol, mewn llytbyreniaeth, arddull a chystraw- en. Na osoder gair ar bapyr, os bydd am- heuaeth yn y meddwl yn nghylch silleb. iaeth. Gofaler am gael geirlyfr wrth law i droi iddo am iawn lythyreniad. Wedi gwneyd hyny, argreffir y gair ar y meddwl mor ddwfn, fel y cofir pa fodd i'w ysgrif- enu yn gywir y tro nesaf. Dyna y ffordd i ddysgu; ac mae y dyn sydd yn goddef ei hun i fod yn sillebwr drwg ar hyd ei oes yn dangos dwlni penbwlaidd, ac eiddilwch meddwl plentynaidd. Nid oes yr un es- gusawd yn ddigonol i wneyd iawn dros y fath hurtynrwydd. Mae y sawl sydd yn arfer anfon llythyrau at eraill, ac yn cam- lythyrenu naill haner ei eiriau, yn gyff chwerthin, ac yn bel droed, hyd yn nod i blant yr ysgolion. Rliaid cyfaddef mai haerllugrwydd a digywilydd-dra gwyneb z7, 11, galed, ydyw i unrhjw berson ymgymeryd a dysgu eraill cyn dysgu ei hunan. Mae anwybodaeth mewn pethau cyffredin ynyr oes hon yn anesgusodol; ac nid oes neb yn rhy hen i ddysgu. Bydd i'r hwn a ddysga iawn sillebu dau air o'r newydd bob dydd, ganfod ei hun yn bwtyn o ysgolaig lied dda yn mhen y flwyddyn. Gorchfygir pob rhwystrau drwy benderfyniad meddwl a diwydrwydd. Ar GWALLTER—Math o Englyn sydd gan y gohebydd hwn i un o Eisteddfodau y Nadolig: Eisteddfod hynod henafiaid-gaf wyd 'N gyiiawn 'r Pittsburghiaid; Ar y blaen yr oedd un blaid Yn seboni iaith Saxoniaid. TRAMP—Mae y testyn yn deilwng o well ymresymiad, a diau eich bod chwithau yn alluog i ysgrifenu yn fwy boneddigaidd.— Ail ymgymerwch a'r un gorchwyl. ANTI HmmuG-Nid oes amlieuaeth nad ydyw yr oil yn wir, ond er hyny rhaid tfrwyno pregetliwyr yn gystal ag eraill; ac yn ami y mae eisiau ffrwyn gref iawn i'w dal yn eu lleoedd priodol. Cofier yr ar- wyddair, "Egwyddorion, nid personau." AELOD-Ohwi a wyddoch fod maddeuant llawn ar gyffesiad ac edifeirwch, yn nghyd ag addunedau i beidio ail gyflawni y tro- sedd, yn gytreithlou; acmae danod y tro- sedd wedi hyny yn athrod ar gymeriad y person. Mae meddwdod yn bwnc liawdd i'w brofi drwy dyst;on, ac ni ddylai fod amheuaeth ar y mater. Y CRACs-FEinDD—Fel hyr. y cana. Glyn. I for: Mae Dewi Wyn ac jMwyn Ar strike y dyddiau hyn, Yr awen wiw ni weliv Ar unrhyw bapyr gwyn; Y crach-feivdd—"h wy sydd wrtlu Yn gwneuthur hoelion tair; Ond sparbils bychain ydynt, Fel sydd yn 'scidiuu Maiiv Beth wnawn yn awr o'r fasged, I Medd crach-feirdd Cymru Ion; Ei thori wnawn yn gaudryll, A'i thaflu dros y don; l 0 na, gwell yw ei gadael I sefyll yn ei lie, A ninau fyn'd o'r neilldu I ddysgu'n gwaith o dde. DR. GRIFFITHS A LLENYDDIAETH—Cy- chwynwyd ysgol lenyddol yn ddiweddar mewn ardal Gymreig ar un o fryniau eg- lwysig Ohio, a mawr y cynwrf fu o achos hyny. Aeth son ar led fod Uenyddiaeth wedi dyfod i'r lie; ac er cymaint o holi, methwyd yn "lan deg" a chael gwybod y betli oedd llenydcliaeth., Credai rhai mai creadur ysglyfaethus ydoedd, wedi dianc o show P. T. Barnum, eraill a farnent mai enw arall ydoedd ar y frech wen; a rhag fod perygl, gyrwyd special train i ymofyn y meddyg Griffiths, o Youngstown, yr hwn wedi dyfod yma a ddywedai, mai gair Lladin oedd Uenyddiaeth am y Colera As- iaidd, ac nad oedd dim o liono yn y pentref; ac ond i bawb ganu, y buasai hyny yn act- io fel eharm i'w gadw i ffwrdd; ond gan nad oes fawr ffydd gan y bobl yn y Dr. am mai Cymro ydyw, ac yn enwedig am ei fod o Sir Gaerfyrddin, mae y cwestiwn yn aros mewn dyryswchannileadwy. Pwyryddeg- 1 urh ad?—Pryderus. GLAN MKDD'DOD MWYN.—Dyma well llmellau i'w canu ar y don uchod na'rpen- illion a ganwyd yn Eisteddfod Utica. Ar- ferai Thomas Edwards o'r Nant bob amser roddi deg llinell yn ei benillion ar yr un dÔn: Penillion lied fcinion wnai dynion eu dwyn I'w Cfinu'n y'sLeddfod ar Lan Medd'dod Mwyn; Mac deg o litiellau di-feiau i fod, Dylesid gofalu anelu y nod; 'Does yn y rhai hyn, rwy'n synu, ond saith, Mae hyn yn eu hacru a'u crychu felcraith, Cantorion a flinir pan genir y gwaith; Hhaicl felly ail adrodd, waith drysodd y drefn, 0 eisiau tair llinell neu gawell wrth gefn, I wneyd can ddeheuig a llithrig a llefn. Huw loan a'i cant.

YN EISIAU—10,000 o Navies i fyned i lawr i Bra- zil i Mvmud Cape St. Roque i ffwrdd, er gallu- ogi y Cymry i gyraedd y Vfladfa yn ddirwystr. Gos- odir double wheelbarrow track o'r Cape i Lynclyn Mexico, i'r hwn y byddir yn whilbero'r baw; ac os llenwir y Llynclyn, y mae Uncle Bam yn foddlon i'r Cymry ei gael at sefydlu Gwladfa newydd arno. Os bydd y Braziliaid yn anfoddlon i golli'r Cape, anfon- ir hyddin a llynges o'r Wladfa yno i'w gwylio Am hysbysrwydd pellach ymofyner a JOHN A. JONES, Contractor, Church Hill, Ohio.

PETHAU SALW-Peth salw iawn clywed dyn ar weddi yn y capel yn dweyd yr un geiriau drosodd 30 o weithiau. Dyma yr arnleiriog" a geryddir gan Grist. Peth salw gweled gweinidog yn arosgar- tref yn yr Hotel, i ddarllen wythnosolyn, tra mae pobl ei ofal (?) yn cynal cyfarfod gweddi yn y capel. Peth salw gweled dau Gymro di-dalent yn codi eu llythyrau i ymadael ag eglwys Gymreig, eisiau na throid hi yn haner Seis- nig, a dim un o'r ddau yn abl i adrodd ei gwyn wrth ei Dad nefol (?) yn yr iaith fain. Peth salw gweled dyn crefyjddol (?) mewn tafarn am 11 o'r gloch y nos, yn herio ei fod yn 'well dyn naT na'i gyfaill yn mhob peth, a nos dranoeth yn canu ei weddi nes mae y bryniau yn diasbedain.—Spartan-

CHAPMAN, Omo-Enw cyntefig y lie hwn ydoedd Youngstown Hill; ond y flwyddyn o'r blaen, pan gawsom bost office newydd yma, galwyd ef ar ei enw presenol. Saif yn rhandir y Massillon, tua tliair milltir i'r gogledd-orllewin o dref Massillon. Mae yn y lie hwn amryw ganoedd o Gymry, y rhai a ymddibynant ar y gweithfeydd glo am eu cynaliaeth. Cyn y Panic, yr oedd yn lied hawdd i weithwyr enill bywoliaeth gysur- us yma, ond yn awr mae y lie yn hynod dlawd. Mae amryw o'r banciau glo wedi cau; a'r rhai hyny ydynt yn gweithio, nid ydynt ond araf iawn. Ni weithir ond ped- war diwrnod yr wythnos yn y Crawford Slope. Mae Ilawer wedi bod yn edrych ar y lie liwn f<sl yn hynod anfoesol. Gwir fod yma amryw gymeriadau felly, ond credwn fod gystal specimensi o ddynoliaeth ag a geir mewn un ardal gyffelyb. Gwneir ymdrech egniol yn bresenol i ddyrchafu safon moes- oldeb yn y He. Maeymagapel ac eglwys undebol gan y Cymry, a dwy o ysgolion Sabbothol Cymreig. Carem awgrymu wrth yr eglwysi o fewn cylch can' milltir i'r lie hwn, am iddynt beidio bod yn galed wrth- ym pan fyddwn yn anfon at eu gweinidog- ion i ddyfod i'n gwasanaethu am Sabboth. Ar y laf o Ionawr, sefydlwyd Cyfrinfa Iforaidd yma. Yr oedd tua 30 o Gymru wedi ymgynull i gael eu corffoli, ac aed trwvy seremoni gan Wm. Griffiths, Brook- field, Uch-lywydd, a D. Hughes, Hubbard, Ysg. yr adran. Gelwir hi 'Cyfrinfa Cyn- ddelw.' Etholwyd y swyddogion canlyn- ol-Uch-lywydc1, W. W. Thomas; Is-lyw. ydd, Joseph Griffiths; Ysgrifenydd, Isaac J. Evans; Trysorydd, Abel- James. Caf- wyd cyfarfod dyddorol, a theimlir yn Hou wrth ddechreu y Gyfrinfa.—Shon o'r Castell.

KYLE'S CORNERS, GER YOUNGSTOWN, O. -Prif hynodrwydd y lie hwn yw gwaith glo perthynol i'r Strathur's Iron Co., yn yr hwn'y mae tua chant a haner yn gweithio, a thua eu haner yn Gymry. Dyfnder y pwll yw cant a phedwar ugain o droedfeddi, a chynwysa lo campus, yr"haenau o dair i bum' troedfedd o drwch. Y pris cyfartal delir am ei dori yw 60 cents y dunell Mae ynddo gryn lawer o nwy, ond cyllenwir y pwll a digonedd o awyr iach, yr hyn sydd yn sicrhau iechyd a diogelwch y gweith- wyr. Defnyddir peiriant bychan i weithio y pwll. Sais yw y boss, o'r enw Cady, i'r hwn y mae clod mawryn deilwng am drefn- usrwvdd y gwaith. Gweithir yn gyson yn bresenol, ac mae golwg addawol am y dy- fodol, er nad oes lie yma i ychwaneg ar hyn o bryd. Ond y mae i'r lie hwn ei hynodion heb- law gwaith glo. Os ydych yn cofio yr han- es a roddwyd gan Penf elyn dro yn ol, y mae yma yr ardd fwyaf yn y Dalaeth,yr,hon medd efe sydd yn 3000 erwau, gydallong- aid o galch a llongaid o guano o ddyffryn y Chupat, ar v ffordd yma i'w gwrteithio. Mae yn wir i Penfelyn fod y ffordd hon dro yn ol yn ceisio earn hen lances sydd yn berchen ffarm o 800 o erwan, a diclion mai fel hyn y darfu iddo gamsynied pan yn ysgrifenu liancs y lie. Go'cheled gwr'dd a David Thomas, perchenog yr ardd." Mae hefyd wedi creu gryn gynwrf yn mhlith y gwragcdd yma, gan nad ocdd yma ond un yn werth sylw ganddo ef. Sibrydir fod cantorion P'ttsburg wedi gwneyd assign- ment i gor Church Hill, y rhai a gariasant vmaitli$372.50 o Dalaeth y proffeswyr.'— Go dda Citnrch Hill, ox\ide?—J. Prothtro. ROME, N. Y. — Y Feibl GymdeitJias~T>ydd Nadolig cynaliodd y Gymdeithas hon ei 21ain Gylchwyl Flynyddol yn y lie. Am un o'r gloch prydnawn cyfarfu swyddog- ion ac amryw o aelodau y Gymdeithas, yn nghapel y T. C. Y Parch. D. E. Prichard yn llywyddu. Galwodd y Llywydd am gyfrif y Trysorydd. Edrychwyd dros y cyfrifon gan Richard H. Jones a William Owens, a cliafwyd hwy yn gywir; talwyd diolchgarwch i'r Trysorydd am ei lafur. Dewiswyd yn swyddogion am y flwyddyn ddyfodol:—Llywydd, David E. Prichard; Is-lywydd, John Edwards (Eos); Trysor- ydd, John H. Jones; Ysgrifenydd, David Evans. Hefyd, dewiswyd saith o gyd- drefnwyr, a chasglyddion i'r gwalianol ddosbarthiadau. Yna, penderfynwyd fod cyfarfod undebol i gael ei gynal gan y ddau enwad, yn nghapel yr Annibynwyr, i areithio ar y Gymdeithas Feiblaidd, yr ail Sabboth yn Ionawr, cyn i'r casglyddion fyned allan i gasglu. I areithio, William Owens a Morris James, yn nghyd a'r ddau weinidog. Am saith yn yr hwyr, yn yr un lie, dechreuwyd trwy ddarllen rhan o'r Gair, a gweddio, gan Griffith T. Jones; yna tra- ddodwyd areithiau ar yr achos, gan Hugh J. Williams a'r Parch. James Jarrett. Caf- wyd cyfarfod buddiol. Cyfrif y Trysoydd am y flwyddyn sydd fel y canlyn: DBEBYNIADAU. Llyfrau ar law ddechreu y flwyddjn$48 03 Arianarlaw. 7 33 (Tan y easglyddion. 10040 Llyfrau a brynwycl Gwertli j discount to Am lyfrau a werthwyd 21 56 $280 32 TALIADAU. Argrafru adroddiadan$7 00 Anrheg i'r Fam Gymdeithas 17500 Am ly fran 12 35 Cludiad llyFrau oN. Y 45 Clndiad llyfr i Webster Hill 10 Papyr a llythyrgludiaeth 81 AnI draft. 45 Am lyfrau a werthwyd 21 50 Am lyfrau a roddwyd 4 00 Llyfrau ar law 35 47 Arian ar law 23 63 $280 32 JOHN H. JONES, Trysorydd. DAVID EVANS, Ysgrifenydd. ø --<It 0

Low GAP, Mo.—Yn y pwt o'r blaen addewais roddi ychydig o hanes y Low Gap. Barna llawer mai He peryglus ydyw rhanau o Missouri i breswylio vnddynt. Gwir fod y lie hwn fel eraill, dipyn yn anhrefnus ar y cyntaf, ond erbyn hyn y mae pethau yn dra gwalianol. Nid oes ardal yn un man a llai o ymgyfreithio yn bod ynddi, ac nid oes angen clo ar ddrws er diogelwch rhag lladron. Mae rhagolyg- on y lie yn addawol iawn. Bydd tref yn cael ei chychwyn yn fuan yn nghanol y sefydliad Cymreig ar y brif ffordd o Chilli- cothi i Lexington. Gallai go'f da at waith gwlad, a store keeper wneyd yn dda yma yn bresenol. Mae gan y Saeson eglwys hardd yn y lie y bwriedir i'r dref fod. Rhifa eu liysgol Sabbothol tua 75. • Saif yr eglwys Gymreig tua chwarter milldir oddiwrth y llall. Dygir hi yn mlaen mewn perffaith hedd- weh, a liiraetha am gael bugail i ofalu am dani. Mae yma hefyd ysgol ddyddiol ragorol, a thelir sylw neillduol i anfoniady plant iddi. Y mae yma diroedd rhad, y ddaiar yn fras, a digonedd o goed a dwfr i'w cael. Mae golwg hardd ar y wlad, a'r hinsawdd mor ddymunol fel y mae pawb o'r bron yn aredig. Gwelsom un person yn hau rhyg ar y 24ain o Ragfyr. Talodd y'Parch. Hugh H. Hughes ym- weliad a'r ardal hon ac a sefyrlliadlDawn yr wythnosau diweddaf, a llawen oedd gen- ym ei glywed yn pregethu gyda'r fath nerth a hyawdledd. Pregethodd yn Dawn bump o weithiau gyda y gwahanol enwad- au. Teimlai pawb yma yn ofidus ei fod yn ymadael. Cafodd gasgliadau da ac ymad- awodd gyda dymuniadau goreu pawb ar ei ran. Erys yn Chicago am dymor, er ceisio cael adferiad i'w gIYw. Bydded y Cymry yno yn garedig tuag ato. Bwriada daln ymweliad yn fuan a Wisconsin.—BRYCH- ANOG.

—Dywedir fod y Tad HYACINTHE yn bwr- iadu dyfod i'r wlad hon i gartrefu, a chy- meryd gofal eglwys yn Boston. Y mae yn awr yn 49 mlwydd oed. Yr heresi cyntaf a lefarodd oedd yn 1869, pan y dywedodd o flaen yr International League of Peace, mai tair crefydd fawr cenedloedd gwareidd- iedig ydynt Iuddewiaeth, Pabyddiaeth a Phrotestankietli. Yna aeth yn fwy-hyf o hyd, nes yn 1872, yn groes i arferion eg- lwys Rhufain, y priododd Mrs. Merimon Lundain. Er y pryd hwnw y ma\\ wedi bod yn bugeiiio math o eglwys yn Geneva. ..ç.

—Dydd Mawrth, wythnos i'r diweddaf, yn New York, saethodd Anionic Marriu un Thomas Rogers, ar y dybiaeth ei fod yn caru et wraig; ac wedi hyny anfono-ld belen drwy ei ben ei hun, fel y bu farw yn y fan. —Yr oedd v Trysorydd anonest yn Buffalo a ladrataodd$350,000 yn perthyn i 15 o wahanol gymdeithasau elusengar, ac yn aelod eglwysig defosiynol. Mae y swm itnfertiiuchod oddeutu $20,000 i bob cym- deitlias!

GANJVYD- PARRY—Rhagfvr 8, yn Delafield, Wau- kesha Co., Wis., mab'i Mr. James E. Pa:ry a'ibriod; gelwir ef John. riiioi) wyjd— PRICHARD- HOUSCIIKOLB- Rbagfyr 29, yn Steuben, N. Y., gan y Parch. Edward R. Hughes, yn ei dy ei hun, Mr. Evan R. Prichard, Glyn, ger Steuben, a Miss Mary A. Rouschkolb, Star Hill, ger Penmynydd. PEAT- PUGH- Ionawr 6, yn Racine, Wis., yn nhy tad y briodasferch, gan y Parch. Win. Hughes, Mr. Richard Peat, Delphos, 0., a Miss Mag- gie Pugh. KENEDAY—JONES—Rhagfyr 30, yn Rieli- ville, St. Lawrence Co., N. Y., yn nhy rhieui y bri- odasferch, gan y Parch. David Jones, Mr. Joseph Keneday, o Richville, a Miss Mary Elizabeth Joues, o Hermon. BU FARW— OWENS-Ionawr 2, yn 11 diwrnod oed, mab Robert ac Elizabeth Owens, ger Bristol Grove, Minn. Claddwycl ef yn mynwellt y lie. Gweinydd- wyd ar yr arug-ylchiad gan y Parch. O. R. Morris. I'r Gsinaan byfryd Jonydd-breswyl, Y brysiodd o'r 'stormydd; Yn seraph bach bellach bydd Yn awyr fcjalem newydd. Cyfl. gan J. H. ROBERTS. PETERS—Yn Middle Granville, N. Y., Mary, priod Mr. John Peters, yn 44 mlwydd oed. lonawr 7, hebryngwyd ei gweddillion i dy eu hir gar- tref. Gweinyddwyd ar yr amgylchiad yn Saeyonaeg ?an 7 Parc^- Mr. Dauns, ac yn Gymraeg gan y Parch. Hugh Davies. Gadawodd 8 o blant yn am- ddifal1 a phriod i alaru ar ei hoi. E. J. EVANS. WILLIAMS—Ionawr 1, Margaret, merch henaf David D. ac Ann Williams, Taw-y-bwlch, eer Cambria, Wis., yn 34 mlwydd a 3 mis oed. Ei haf- iechyd oedd y darfodedigaeth. Goddcfodd gystudd maith a blin. Y dydd itawrth canlynol ymgynull- odd tyrfa luosog l hebrwng ei gweddillion i'r t.y rhag- derfynedig' i bob dyn byw. Gweinyddwyd gan y Parcn. Rees Evans. CY^IYDOG. GRIFFITHS—Tachwedd 30, yn Arvonia, Kansas, Mary Ann, merch fechan Thomas J. ac Ann Griffiths, yn dra sydyn, yn 4 blwydd oed. Cladd- wyd y fechan yn nghladdfa Arvonia y dydd Mereher canlynol. Gweinyddwyd ar yr achlysnr gan y Parch. Will. Phillips, gweinidog yr A. yn Arvonia a Read- ing. Anwyl rieni, ymgvsurwch yn yr Arglwydd yn ngwyneb yr amgylchiad. Mae Mary Ann;fach. yr hawddgar a'r dlws, Yn mynwes yr lesu yn gorphwys; Diangodd o gyraedd pob pechod a phoen, Mae heddyw yn nghwmni Angelion yr Oen. NICHOLAS DDU.

LLYFRAU AR W'ERTH. Anfonir y llyfrau canlynol yn ddidraul a dder- byniad y pris: Drych Barddonol Caledfryn 50c Esboniwr y IJJatg ddiad, gan y Hare R. Gwesyu Jones, D. D. 75c Geirlyfr Cymreig a Seisnig Spurrell$1 50 Geirllvfr Seisnis a Chy.nreig Caerfallwch. $3 00 Y Sabboth yn Etifeddiae, h Dyn, gan y Parch. J. Hughes 30c Anfoner poh archebion gyda'r arian at JOHN M. JONES, 81 Broadway, Utica, Oneida Co., N. 1. 4'76 It Pays It Pays WHAT PAYS? "|TT PAYS every MANUFACTURER, MERCHANT, M. MECHANIC, FARMEK, OR PROFESSIONAL MAN, to keep informed on all the improvements and discov- eries of the age. IT PAYS TAB HEAD OF EVERY FAMILY to intro- duce into his household a newspaper that is instruc- tive, one that fosters a taste for investigation, and p ornotes thought a d encourages dis ussion among the members. fHE SCIENTIFIC AMERICAN A which has been published weekly for the last thirty years, does this, to an extent beyond that of any other publication, in fact it is the only weekly paper published in the United States, devoted to Manufacturers, Mechanics, Inventions and New Discoveries in the Arts and Sciences. Every number is profusely illustrated and its con- tents embrace the latest and most interesting infor- mation pertaicing to the Industrial, Mechanical and Scientific Progress of the world; Descriptions, with Beautiful Engravings, of New Inventions, New Im- plements, New Processes, and Improved Industries of all kinds; Useful Notes,Ptceipes, Suggestions and Advice, by Practical Writers, for Workmen and Em- ployers, in all the various arts, forming a complete repertory of New Inventions and Discoveries; con- taining a weekly record not only of the progress of the Industrial Arts in our own conntry, but also of all New Discoveries and Inventions in every branch of Engineering, Mechanics and Science abroad. The SCIENTIFIC AMERICAN has been the foremost of all industrial publications for the past thirty years. It is the oldest, largest, cheapest, and the best weekly illustrated paper devoted to Engineering, Mechanics, Chemistry, New Inventions, Science and Industrial Progress, published in the world. The practical receipts are well worth ten times the subscription pries. And for the shop and house will save many times the cost of subscription. Merchants, Farmers, Mechanics. Engineers, In- ventors, Manufacturers, Chemists, Lovers of Science and people of all professions, will find the SCIENTI- FIC AMERICAN useful to them. It should have a place in every Family, Library, Study, Office and Counting Room; in every Reading Room, College and School. A year's numbers contain 832 pages and several hundred engravings. Thousands of volumes are preserved for binding and reference. Terms,$3.SO a year by mail, including postage. Discount to Clubs. Special circulars giving Club rates sent free. Single copies mailed on receipt of 10 cents. May be had of all news dealers. il HWBlkYSflifS connection with the H 1 V' S\] | V SCIENTIFIC AMERICAN. JL £ & t £ ii JU&ti JL EJa Messrs. Munn & Co., are Solicitors of American and Foreign Patents, and have the largest establishment in the world. More than fifty thousand applications have been made for patents through their agency. Patents are obtained on the best terms. Models of New Inventions and Sketches examined and ad- vice free. A spec al notice is made in the SCIENTIFIC AMERICAN of all Inventions patented through this Agency, with the name and residence of the Pa- tentee. Patents arc often sold or whole, to persons attracted to the invention by such notice. Send for pamphlet, containing full directions for obtaining Patents. A bound volume containing the Patent Laws, Census of the U. S., and 142 engravings of mechanical movements. Price 25 cents. Address for the paper, or concerning patents- MUNN & CO., 37 Park Row, New York. Branch Office, Cor. F. & 7th Sts., Washington, D. C. WILLIAMS liUOXHliRS, Grocers and Commission Merchants [Emigration and Foreion Exchange Ageney.'] 417 EAST MARKET STREET, WILKES-BARRE, PA. Agents y Drych.-Dymnncm hysbysu Cymry Wilkes-Barre a'r cylchoedd y bydd cyfleusdra iddynt i dalu am y DRYCH o hyn allan yn y masnachdy nch- 0(1; a hvderwn y cydweithreda pawb o'n d«rbynwyr A Mri. Williams i helaethu ein cylchrediad. Bydd- wn yn anfon y lVIAPIAU 0 GYMRU i'w gofal bwy i'w cyflwyno i bawb a dalont yn mlaen Haw am 1876. LLYmiCJ CYMREIG A SETS NIG A I: WERTH GAN IHRS. PERRY WILUAMS, CAMBRIA, WIS Dymuna Mrs. Williams hysbysu ei bod yn cadw llyfrau Cymreig a Seisnig ar law—Llyfrau Gee, Din- bych; Llyfrau llughes, Wrexham, &c.; a bydd iddi Ilnfon Í Gymrn am unrhyw lyfrau y ca archeb am danynt. Itl hefyd yw Agent y Drych yn Cambria; ac y mae yn gwertlin Te Goreu yr American Tea Com pant/, N. Y. s> X „ 7 J HAVE YOU A DOLLAR ? FOR ONE dollar We will send, postage paid, THE WEEKLY WORLD ONE YEAR. 1. It contains ALL THE NEWS of the past sevep days, collected by the agents and correspondents of the New Yori Daily World, and in fulness, accuracy and enterprise in this respect is unequalled. 2. Its AGRICULTURAL DEPARTMENT contains the latest news of farm experiments at home and abroad, contributions by home and foreign writer, full re- ports of the Farmers' Club of the American Insti- tute, and quotations of valuable and interesting ar- ticles appearing in the agricultural weeklies and magazines. 3. Its GRANGE NEWS, to which attention is special- ly called, is a feature which can be found in no other paper. All the resources at the command of a great metropolitan daily newspaper are employed in its collection, and the result is a page each week where the members may find a complete record of the work of the order in every State in the Union for the past seven days. In addition to this weekly record, The World gives the cream of all the local grange papers in every State. This Department is and will con- tinue to be under the charge of one of the active members of the order. 4. For the FIRESIDE DEPARTMENT, in addition to its other attractions, such as poetry, miscellany, Im- morons extracts, &c., during the coming year, there will be not less than one hundred short tales by the best writers of fiction in England and America 5. The MARKET REPORTS, brought down to the hour of publication, are the best that can be made Each market is reported by one whose special knowl- edge and training make him the best authority upon that subject in the Unittd States. For accuracy aud completeness the market reports of The World are unrivalled. The World is not only the best, but the cheapest newspaper ever offered the farmer." SEMI-WEEKLY (104 NOS.),$2 a year. DAILY (303 Nos.),$10 per year. Specimen copies sent upon application. Address "THE WORLD," 51-6t 35 Park Row, New York. LLINELL Y WHITE ST All." Agerlongau yn cario Llythyrgodau y T. U. 0 NEW YORK BOB DYDD SADWRN., 0 LIVERPOOL BOB DYDD IAU Pris yn y Caban o $70 i$100, mewn aur. Steeraat • f 30, mewn arian papyr. AGENTS YN UTICA—GAIN L. FAY, 1 Bagg's Rote. a P. J. MCQUADE. Steam Woolen Mill* JG'i* E. O. JONES & CO., RHWYMWYR LLYFRAU 0 bob math. Paper Boxes, Blank Books, &c., Yn cael eu gwneyd ar archiad. 166 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. (Stewart Block.) D. S.—Y gwaith o'r fath oreu, ac am y prisiau mwyaf rhesymol. 4'75> McKOWN A'I GrWM., 6 WHITESBORO ST., UTICA, N. Y. Yn y masnachdy hwn ceir amrywiaeth mawr o Ddrychau (Looking Glasses), MOULDINGS GOREUREDIG, FFRAMIAU, DAR- LUNIAU, &C., &C. Am brisiau rhesymol. 201 JOHN II. PARRY, MASKACHYDD MEWN SYCH-NWYDDAU, GROCERIES, Iletiau, Capiatt, &c., &c., BANGOR, LACROSSE CO., WIS. Heblaw gwerthu pob math o Sych-Nwyddau a Chwegyddion am brisiau isel, y mae Mr, Parry hefy(I yn prynu gwenith i'w anfon wrth y car load i Mil- waukee; yr hyn sydd yn gyfleustra nid bychan i'r amaethwyr. IPG°* EFE HEFYD YW Agent y Drych YN Y CYLCHOEDD HYNY. LLINELL YR IMAN. [Inlnan Line of Steamers.]' Y RHAI A GYMERANT Y CWRS DEHEUOL" AR FOR Y WERYDD ER MWYN DIOGELWCH. SWYDDFA Y CWMNI, 15 BROADWAY JOHN G. DALE, GOETJCHWYLIWK. City of Baltimore, City of Chester, City of Berlin, City of Richmond^ City of Neio York, City of Montreal, City of Dublin, City of Brussels, "I City of Limerick, City of Brooklyn, City of Bristol, City of Paris, City of Halifax, City of Antwerp, City of Durham, City of London, Hwylia yr agerlongau ardderchog uchod yn rheoi- aidd o New York bob dydd Sadwrn, ac nis gellir cael' eu diogelach na'u cyiiymach. HYSBYSA CADWALADR RICilAKOS, 70 SOUTH 6TH ST., WILLIAMSBURGH. Yr hwn a arferai gadw Yr Hen Swvddfa Ymfudol" gyntynninas New York, ei fod yn parhau yn Or- uchwyliwr dros y Cwmm uchod, ac yn gwerthu toc- ynau amy prisiau lselaf. Hefyd, ond iddo gael hys- bysrwydd prydlon, bydd iddo gyfarfod ymfudwyr yn y Castle Garden, a gofalu eu bod yn cael lIety cysurus a-,P. cyfilrwyddyd angenrheidiol mewn gwlad ddieithr. ° |3F~ATHIUR POB LLYTRLYR O YMIIOLTAD YN BRYD- LON; ond gofaler am gyfeirio y cyfryw i CADWALADR RICHARDS, 70 South 6th St., Williamsburgh, N. Y. D. S.-Mae y rhai sydd a'u henwau isod yn cymer adwyo yr hyn'a ddywedir uchod: i Gweinidog y Wm. Roberts, D. D., ■) Methodistiaid (Calfinaidd. (Calfinaidd. Fred. Evans, j Gweinidogion y J j Bedyddwyr. J. W. James, R. D. Thomas, ( Gweinidogion y Morris Roberts. I Cynulleidfaolion- R. L. Herbert, j Gweinidogion y H. Humphreys, >Methodistiaid Lewis Meredith 1 Wesleyaidd.