Y Drych

Adroddiad D. W. Lewis, Hydref 23. YMENYN-Derbyniadau am yr wythnos 35,119 o packages. Anfonwyd i Liverpool 1,840 o packages. Yr oedd y farchnad yn ddwl a'r prisiau yn myned i lawr. Ymenyn fancy swydd Orange 35 a 36c; twb- iau a pheliau da 29 a 35c; ymenyn diwedd y flwydd- yn da 28c; ffres gorllewinol 30 a 34c dairy packed 25 a 30c; farm dairy 24 a 28c; gorllewinol, mill butter, 20 a 24c y pwys. CAWS—Derbyniadau am yr wythnos, 64,686 boxes: anfonwyd i Loegr 28,006. Gwnaed ymdrech egniol ddechreu yr wythnos i godi y pris, ond methwyd a a myned yn uwch na 14c. Ffactori y Dalaeth 13 a 13?óc; caws mis Medi 12)4 a 14c; skimmed mewn rhan 10 a 12c; wedi ei wneyd yn Awst, 12Ys a 13c; skimmed 4 a 6c y pwys. MARCHNADOEDD ERAILL. Milwaukee, Hydref 25.-Mae y eillied yn sefyd- log a'r wenith yn gadarn, No. 1 Milwaukee $1 17 a 4 ^5; No. 2,|$1 10*; No. 3,$1 01% y bwsiel, Corn, No. 2, 5W a 55?óc y bwsiel, CeirchNQ. 2, 35c y bwsiel. St. I-ouis, Hydref 25.—Mae y peiilied yti parhau yd xarwaidd, a'r pris yn anghyfnewidiol. Yr oedd y gwenith ychydig yn uwch, No. 1 coch gauaf$1 88; am Hydref $1 90 y bwsiel. Corn, 57%; am Tach- wedd 46)4 a 46c y bwsiel. Ceirch, 35Y4 a 35?óc y bwsiel. Rhyg 71c y bwsiel. Chicago, Hydref 25.—PEILLIED.—Yn fywiog a chadarn. Gwyn gauaf extra $7 50 a 7 75; coch gauaf extra $5 50 a 6 50; fancy Miunesota $6 85 a 8 50 y faril. YDAU—Yroedd y gwenith yn lied ansefydlog a'r prisiau ychydig yn uwch. No. 1 gwanwyn$1 15% a 1 1 No.-2,$1 11 a 1 12; No. 3, 95c; gwrthodedig 83 a 1 "c y bwsiel. Corn. No. 1 cymysgedig 41% a52c; a n iiydref 50 a 52c y bwsiel. Ceirch, 31 a 32c; cy- H, din 26 a 27c y bwsiel. Haidd, 86?óc y bwsiel. KhyJ, 70 a75c y bwsiel. i&oiiDD.—Galwad gweddol am gig moch,$22 00 ar y spot; $22 45 am Hydref. Lard yn sefydlog a chidarn am 1334c y pwys. YMENYN.—Y cytlenwad yn annigonol i gyfarfod a'r gal wad, a'r prisiau yn gadarn; fancy creamery 30 a 3-ic; ffactori dewisedig 26 a 29c; dairy da 22 a 25c; canolig 17 a 20c; cyflredin 14 a 15c y pwys. WYAu-21 a 22c y dwsin; cyflenwad bychan yn y farchnad. Hopys- Y prisiau yn wanaidd; gorllewinol 10 a 15c; New York 15 a 16c y pwys. Utica, Hydref 25.—PEILLIED yn gadarn. Gwanwyn No. 1 $7 00 a 7 25; coch gauaf $7 25 a 7 75; gwyn gauaf$7.50 a 8 50; pastri$7 75 a 9 00 y faril. CORN—Gorllewinol 72 a 75c; y Dalaeth$1 00 y bwsiel. BLAWD-Blawd corn teg $31 00; corn a cheirch $32 y dunell. Blawd rhyg$6 00 y faril. Blawd ceirch $7 50 y faril; Ysgotaidd$9; Gwyddelig$14 a §17. Shorts$22 i$25; middlings$35 00 y dunell. CEmcH-Yn is, 45 a 50c y bwsiel am geirch newydd. FFA—$1 50 a 2 50 y bwsiel. YMENYN—Ffres 29 a 31c; goreu 30 a 33c y pwys. CAWS-YN uwch, newydd 11 a 13c; hen 11 a 14c y pwys. WYATJ—26 a 27c y dwsin. GWAIR-$12 00 y dunell am timothy da; yn fwrneli $14 y dunell. CIGOEDD-Cig moch mess $23 i $25 y faril. Hams Slaen 14c; mewn llian 14^c y pwys. Moch wedi eu add, 10c y pwys. LARD -in gwerthu am 14* a 14y4 c y pwys. HALEN—Cyflredin$1 30 i 1 40 y faril; anthracite $1 75 i 1 85. GWLAN-Cnu teg 35 a 37c; mediums 38 i 43; wedi ei gribo 44 i 48c y pwys. LLYSIAU—Pytatws, 30 a 35c y bwsiel. Wynwyn 75c y bwsiel. Pytatws melusion $3 50 a 4 00 y faril.

Eisteddfod Utica. 0 BWYS I BRASS BANDS." Yn gymaint a bod anhawsder i gael y trefniant o We Never Will Bow Down," i Seindyrf, dymuna Pwyllgor Eisteddfod Utica hysbysu eu bod wedi penderfynu ar y dernyn canlynol i gystadlu arno: "NebucodonosOT Overture Verdi" IW- Gellir cael y dernyn yn ddioed gan L. SCAAICH & SON, Rochester, N. Y. Pris $3.00, retail. Eisteddfod Pittston, IPa. TESTYN YCHWANEGOL. Am yr Wyth Englyn goreu i Dreisiwr yr Amddifad, gwobr rhoddedig,$6 00. Cynygiwyd y testyn uchod, gyda$4 o wobr, gan "Una dal y wobr," yn y DRYCH am Medi 23ain; ond yotyriailr Pwyllgor fod nifer yr englynion yn or- mod. neu y wobr yn fechan. Yr wythnos hon der- byniwvd gair oddiwrth "Un a dal y wobr," yn gwneyd y wobr yn $6. Felly, derbyniwyd y testyn gyda diolchgarwch. 43-45 D. W. EVANS. Eisteddfod Columbus, O. A GYNELIR DDYDD NADOLIG NESAF. TESTYN YcHWANESOL.—"I'r hwn a chwareno yn oreu ar yr Organ, unrhyw ddarn o'i ddewisiad ei hun"—gwobr, 3 eyfrol wedi eu rhwymo yn hardd- "Messiah," Handel; "Mth Mass," Mozart; a" Cre- ation," Haydn. 44 D. N. THOMAS. Ysg. Gohebol. GRIFFITH «& RAYHILI., CYFREITHWYR A DADLEUWYR, (Attorneys and Counsellors at Law) RHIF. 178 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. Mae Mr. Griffith yn talu sylw neillduol i gasglu dy- ledlon, &c.; a Mr. Rayhill yp eymeryd gofal achos ion troseddawl (criminal business). Swyddfa yn agored o 8 i 12 yn y boreu, ac o 1U i 6 yn y prydnawn. 44tf Y CANEUON- "DEDWYDDWCH Y NEF," A "LLIW GWYN RHOSYN YR HAF," AC ARLUN HARDD 0 BREN Y BYWYD." I'w cael ar dderbyniad 25 cents, gan W. E. WILLIAMS, 39tf Kingston, Wis. TDHYBXJDD.—Dymuna JOHN EMDIN, Tremcmydd, TDHYBXJDD.—Dymuna JOHN EMDIN, Tremcmydd, J. V a r_nnlg wneuthurwr DRYOHWYDRAU (Specta- cle^ yn Utica, alw sylw ei gyfeillion a'r cyhoedd yn gyflredinol, ei fod yn gwarantu pob Spectol a werth- Ir yn eI fasnachdy i roddi boddlonrwydd perffaith. Os na bydd yn ffitio y llygaid, gellir ei newid unrhyw nifer o weithiau. Adgyweirir hen wydrau yn ddest- lus a rhadlawn. Ei fasnachdy o hyn allan yn .9 BAGGS HOTEL, *»-ly -AJ" waelod Heol Genesee, Utica.

O Baner ac Amserau Cymru, Yr Herald Cymraeg, Y Goleuad, Y Dywysogaeth, Y Tyst a'r Dydd, Seren Cymru, Y Gwladgarwr, Y Fellten, Y Dydd, Caer- narvon & Denbigh Herald a'r North Wales Chron- icle, y rhai dderbynir yn wythnosol; ac eraill a dderbynir yn achlysurof, [I FYNY I HYDREF 9, 1875.1

GOGLEDD CYMRU. — Cawn ar ddeall fod Mr. O. Williams, prif athraw yr Ysgol Frytanaidd yn Nghor- wen, wedi datgan ei fwriad i ymadael a'r lie oddeutu diwedd mis Tachwedd, am ei fod wedi cael swyddyn nglyn a Bwrdd Ys- gol Llundain. —Taenir y gair y bydd i Mr. Erasmus Jones, Woodford, Essex, yr hwn sydd ftb- dor o dref Machynlleth, ac ymae ei fam yn awr yn cadw tafarndy bychan, ddyfod all- an fel ymgeisydd Toryaidd dros sir Feir- ionydd yn yr etholiad nesaf. Nid oes gan- ddo un cysylltiad o fath yn y byd a'r sir. -Darfu i'r baedd a ddangosid yn yr Ar- ddangosfa Amaethyddol a gynaliwyd yn ddiweddar yn y Wyddgrug, gan Mr. B. Powell, ac a basiodd heibio i sylw y beirn- iaid yno, gario y wobr flaenaf y dydd o'r blaen yn Arddangosfa Amaethyddol Al- trincham. -Boreu Medi 26ain, torodd tfin allan yn siop saer sydd yn perthyn i Mr. David Ed- wards, toddydd haiarn, Drefnewydd, a llosgwyd swm mawr o goed yn lludw. -Tybed na chvfyd holl gocosyddion Cym- ru wawch o ddigllonedd yn erbyn ustus- iaid Caernarfon, am iddynt ddirwyo yr arch-faledwr Bardd Crwst, am ganu a gwerthu baledi maswedd ar hyd yr heol- ydd ? Cred y bardd yn ddiysgog y caiff lonydd i ganu y peth a fyno mewn trefydd eraill.-Herald Cymraeg. —Y mae cystadleuaeth yr afalau yn tynu cryn lawer o sylw yn ardaloedd Ffestiniog. Dangosodd yr hen frawd Mr. Wm. Wil- liams i Ffestinfab afal temtiol iawn, yn pwyso un owns ar bymtheg—trymach o un owns nag afal mawr Mr. O. Griffith. Pwy byth bellach ft wedy ddylanwad rhiowedd- ol cystadleuaeth? —Yn nghyfarfod chwarteroi Bedyddwyr r Sir Gaernarfon, a gynaliwyd yn Rhoshir- waen, o dan lywyddiaeth y Parch. J. Spin- ther James, penderfynwyd ar bwyllgor i gasglu tanysgrifiadau tuag at godi cof-gol- ofn ar fedd y diweddar Cynddelw, sef y brodyr canlynol: y Parchn. H. Jones,Llan- llyfni; C. Davies, Bangor; a J. S. James; Mri. R. Price, Caernarfon; R. Williams, Garn; G. Griffiths, Pwllheli; a Richard Roberts, Llandudno, gyda hawl i ychwan- egu atynt. Parch. J. S. James i alw y pwyllgor yn nghyd. LLANDINORWIG-Digwyddodd amgylch- iad dipyn yn anghyffredin yn y g^mydog- aeth uchod y dydd o'r blaen, sef gwaith y Parch. D. O. Davies, fleer yr Eglwys, yn Bedyddio gwr ieuanc a ddygasid i fyny gyda'r Bedyddwyr, mewn modd cyhoedd- us yn yr afon sydd yn rhedeg heibio i'r Eglwys. Enw y gwr ieuanc yw W. Ed- wards, Cwmdeiliog. Mae yn mryd y gwr ieuanc fyned i'r Coleg athrawol yn nhref Caernarfon. MALLTRAETII, MON — llunan-foddiad.— Crewyd cynwrf yn y gymydogaeth hon ar dderbyniad y newydd fod ROGt. Roberts, Morfa'r Brenin, wedi boddi ei hunan. Yr oedd y truan yn dioddef gan ddafaden wyllt ar oclir ei wyneb er's tua thair blyn- edd, effeithiau yr hon oedd wedi an- mharu ei synwyrau i raddau helaeth. Yr oedd yn ofynol cadw gwyliadwriaeth fan- wl arno yn barhaus. Ond un dydd Sad- wrn, rywfodd cafodd gyfle i fyned o'r ty heb i neb ei weled. Boreu dranoeth, can- fyddwyd ef gan ei ferch wedi boddi mewn afon yn un o gorsydd Paradwys. LLANFAIR-MATHAFARN-EITHAF. — Cynal- iodd y Bedyddwyr eleni eu cyfarfod blyn- yddol ar y 27ain a'r 28ain o Fedi, a chaf- wyd cynulleidfaoedd tra lluosog. Pregeth- wyd gan y Parchn. J. Spinther James', Llandudno; J. C Williams (Ceulanydd), Amlwch; C. Davies, Bangor; a J. R. Jones (Ab Alltnd), Lerpwl. LLANBERIS- Yn y rheithfarn a roddwyd ar gorff Evan Roberts, yr hwn a syrthiodd dros ran o'r chwarel uchod, barnodd y rheithwyr, gan fod damweiniau yn digwydd mor fynych yn y rhan hon o'r chwarel, y dylid cymeryd mwy o ofal o'r lle gan y person a awdurdodwyd i ofalu am dano. Barnai y rheithwyr hefyd y dylai fod wyth troedfedd o leiaf rhwng y rheiliau ag ymyl y graig; ac yr oeddynt hefyd yn barnu fod yr is-arolygydd yn haeddu cerydd am ad- ael y rheiliau mewn sefyllfa mor beryglus agos i ymyl y graig ag oeddynt pan ddi- gwyddodd y ddamwain. Barnwyd y dy- lid galw sylw yr Ysgrifenydd Cartrefol at yr arolygiaeth swyddogol, fel y gwneir gyda'r mines a'r chwarelau mawrion. NEFYN-Damwazn Angeuol-Boreu Gwe ner, Medi 24ain, yn mhorthladd Caergybi, syrthiodd John, mab John Griffiths, Heol- y-ffynon, o uchder naw troedfedd, yn y llong Lakefield, ar yr hon yr oedd yn fate o dan Cadben J. Griffith. Prysurodd ei dad yno cyn i angau roddi terfyn ar ei ein- ioes, ond gwelodd nad oedd y gobaith llei- af am adferiad iddo. CL YNOG- Ystranciau Mellten. -Nos Sab- both, Medi 19, ymwelodd ystorm ofnadwy o fellt a tharanau a'r ardal kgn. Pan gyn- elid society ar ol y cyfarfod gweddi yn y Capel Uchaf, daeth mellten i mewn drwy y ffenestr oedd yn agored, a bu yno am ya- baid; ond aeth allan yn ei hoi, drwy dru- garedd, heb wneyd ond prin gyffwrdd a'r lampau; yna torodd y daran fwyaf ofnad- wy, gan beri arswyd a dychryn i bawb.— ISIi welaisjy fath olygfalerioed mewn capel; -rhai mewn gwasfeuon na allasent ddweyd dim; eraill yn gwaeddi yn ddychrynllyd, ac eraill wedi dyrysu yn rhedeg yma ac acw. Ond yr oedd rhai yn bur ddigyffro, yn enwedlg un hen chwaer. Ychydig uwch law y capel, ac yn nes i Glynog, y mae rhyw fryn bychan yn codi i fyny bron yn syth, ac wrth ei ochr y mae ty bychan, pre- swylfod Mr. W. Jones. Yr oedd W.Jones ar y pryd yn y capel, a'r wraig adref. De- allodd y wraig fod rhywbeth yn y ty, teim- lai ei thraed yn symud odditani, ac yn ddi- ffrwyth; gwelai dan yn fflachio; taflwyd y ci a'r gath amryw latheni oddiwrthi. nesyr oedd yno floeddiadau dirfawr; taflwyd y grat, y tan a'r pentan ymaith yn llwyr, a maluriwyd rhai ceryg bron yn llwch. Ar ben y gareg (sef y bryn crybwylledig), yn y boreu, canfyddwyd galanastra dychryn- llyd. Tybir i'r fellten daro yn y fan yma; ac oni buasai hyny, diau y cawsai yr ]p.en wraig, y ci a'r gath, eu lladd, a'r ty ei fal- urio. Rhwygodd y fellten ffosydd dyfnion yn y ddaear, rhai yn agos i 80 o latheui o hyd. Holltwyd creigiau, a thaflwyd meini mawrion bellder mawr o ffordd—rhai dros ugain pwys. Y mae un ffos yn rhedeg o'r top i lawr idalcen y ty, a thrwy dwll bach yn y talcen ac allan wrth ymyl y drws.— Ymddengys mai nid taraw yn flat a wnaeth, ond rhyw droi yma ac acw. Trwy drugar- edd yr Hwn sydd yn teyruasu,Efe a wnaeth ffordd i'r ystorm fawr ac ofnadwy fyned heiblo heb gymaint a niweidio un bywyd. Cadwyd cyfarfod gweddi yr wythnos hon i ddiolch am y waredigaeth.—H J. FFESTINIOG—Trymaidd yw gweled a chlywed swn morthwyl yr arwerthydd ar ten etifeddiaethau a llanerchau o ddyddor- 2l$b hynafiaethol, yn enwedig os bydd y cyfryw yn syrthio fel caethwas i ddwylaw estroniaid. Y mae hen ff arm a hen "Dom- en y nmr" ar derfynau plwyf Maentwrog, Trawsfynydd, a Ffestiniog, wedi eu har- wertliu. Y mae ar lafar gwlad lawer o draddodiadau hynod am yr hen domen, a darfu i'r hen Dwrnai Llwyd ei harchwiiio, ond angau a roes derfyn ar ei ymdrech. Da genym mai i ran Cymro nodedig o hoff o liynafiaethau y mae meddiant o honi wedi digwydd, sef Mr. Breese, Porthmadog. Y mae hen etifeddiaeth Cynfal, hen gartref Huw Llwyd a Morgan Llwyd i fyned dan yr un oruchwyliaeth. Yr hen geunant a'i raiadrau, ac yn arbenig yr "Hen Bwlpud," sydd yn tynu sylw ymwelwyr ar hyd y blynyddoedd. Yr oedd Huw Llwyd yn fardd da, ac ymddengys hefyd iddo fod yn filwr, canys dyma ei englyn ar ol teithio y gwledydd a noda: "Yn Ffrainc yfais yn ffraeth-win lliwgar, Yn Lloegr cawl odiaeth, Yn Holland menyn helaeth, Yn Nghymru, llymru a llaeth." Ar ei farwolaeth dyma fel y canai ei gyf- aill, Archddiacon Prys: "Pen campau doniau a dynwyd—o'n tir, Maentwrog ysbeiliwyd; Ni chleddir, ac ni chladdwyd Fyth i'r llawr mo fath Huw Llwyd." 0 barchus goffadwriaeth am yr hen Gym- ro enwog ac am ei fab, Morgan Llwyd o Wynedd, buasem yn mawr hoffi i'r etifedd- iaeth eto syrthio i ddwylaw rbai o'r Llwyd- iaid Cymreig-ond ofnwn y gwrthwyneb. .em

DEHETJDIR CYMRU. -Bu Dr. Kenealy a Mr. Guildford On- slow yn anerch tyrfaoedd lluosog yn Aber- dar, Merthyr a Dowlais. Cawsant bob tawelwch. Dywedai Onslow ei fod yn credu y rhyddheid Syr Roger Tichborn cyn hir, a hyny ar gyfrif rhyw hysbys- rwydd oeddid wedi ei dderbyn o Awstralia. -Yn Narberth, y dydd o'r blaen, tra- ddodwyd un Robert Lewis i'sefyll ei brawf yn y brawdlys nesaf, ar y cyhuddiad o gelcio amrvw symiau o arian perthynol i Gwmui Ffordd Haiarn Penfro a Dinbych- y-pysgod. —Nos Lun, Medi 27ain, fel yr oedd Mary Harris, gwraig i John Harris, glowr, Mer- thyr, yn taenu dillad i'w sychu, ryw fodd neu gilydd, collodd afael ei thraed oddiar y gadair oedd ganddi, a syrthiodd i'r llawr; a chan ei bod ar roddi genedigaeth i un bychan, achosodd yr amgylcliiad ei mar- wolaeth. —Dirwywyd William Evans, llafurwr, John's Court, Caerfyrddin, i bum' swllt, am esgeuluso anfon ei blentyn yn rheol- aidd i'r ysgol, a hithau yn eneth rhwng wyth a naw mlwydd oed. Yr oedd a- fainc. y Maer, a'r Mri. J. Thomas, W. Spurrel, R. M. Davies a J. M. Williams. —Bu farw merch ieuanc o'r enw Anne Lewis, gwniadyddes, y dydd o'r blaen, yn Nhon-y-pandy, trwy donad gwaed-lestr. —Bwytaodd tri o blant i Mr. S. Frise, Star Inn, Water street, Pembroke Dock- dau fachgen a geneth—ormod o ffrwythau yr wythnos o'r blaen, fel y bu y ddau fach- gen farw; ond adferodd yr eneth, drwy ymdrechion egniol a manwl Dr. J. F. Stamper. —Gadawodd y diweddar Barch. Dr. Thirlwall, Esgob Ty Ddewi, £16,000 yn ei ewyllys i'w ddau neiaint, y Parchn. Tho- mas Jones Thirlwall, a John Thirlwall. —Yn ol ei haelioni arferol, gwelwn fod David Davies, Ysw., A. S., wedi rhoddi haner cant o bunau at ddodrefnu ysgolion bwrdd ysgol tref Aberteifi. —Tawel yw y fasnach mewn glo yn awr yn Nyffryn Rhondda. CLYDACH —Damwain Ångeuol-Hyd. 2il, tra yr oedd dyn o'r enw Phillip Lloyd, o Tref oris, yn myned at ei waith am ddau o'r gloch y prydnawn i lofa Nixon, yn y lie uchod, wrth geisio dringo i un o'r trams, syrthiodd rhyngddynt nes lladdwyd ef yn y fan. ABERDAR. Yn Nglofa Sgubor-wen syrthiodd hogyn 13eg oed, o'r enw Cwilym James, pan wrth ei waith yn y talcen glo. Bu farw y dydd Sul canlynol. Cyfar- fyddodd John Thomas, labrwr ar ben Pwll y Tynel, &'i angeu mewn modd truenus. Wrth geisio neidio i ben un o'r wageni, llithrodd ei droed, a syrthiodd y trengedig o dan yr olwynion. Lladdwyd ef yn y fan. Gadawodd weddw a thri o blant i alaru ar ei ol. CYFARFOD TALAETHOL Y WESI.EYAID— Cynaliodd Wesleyaid Talaeth Ddeheuol Cymru eu Cyfarfod Talaethol yn Tredegar Medi 28ain, &c Rhanwyd yn y Cyfarfod Cyllidol o JB400 i L500 at gynorthwyo cylchdeithiau gweiniaid. Sylwyd fod am- gylchiadau y capeli mewn sefyllfa lwydd- ianus, ac ail etholwyd y Parch. Henry Parry, Caerfyrddin, yn ysgrifenydd y Drys- orfa hon. Penderfynasid yn flaenorol gynal cyfarfodydd drwy y Dalaeth er cefnogi y "New iScheme," o godi mil o bunau yn ychwanegol at yr hyn oedd yn y Drysorfa Fenthycol, fel y gellid rhoddi loans i godi capeli newyddion a thai gweinidogion. Sylwyd o berthynas i'r cynllun hwn, eu bod wedi derbyn addewidion am dros £ 1,200. Etholwyd Mr. Delta R. Davies, F. A. PH. S., Aberdar, yn drysorydd Trys- orfa y Plant (Ohildren's Fund); a diolch- wyd iddo am ei ffyddlondeb a'i ddeheu- rwydd gyda'r gwaith hwn. Diolchwyd i, ac ail etholwyd Mr. Rees. Davies, Maes-y- ffynon, Llandilo, yn drysorydd Trysorfa y Gweinidogion Methedig. Etholwyd y Parch. Henry Pritchard, Caerdydd, yn nghyda'r Cadeirydd a'r Ys- grifenydd, yn arholwyr y gweinidogion ar brawf. Bydd yr arholiad yn cymeryd lie yn Defynog tua dechreu mis Ebrill nesaf.

PAISLEY, STODDARD & MATTESON, ATTORNEYS AND COUNSELLORS AT LAW Mather Block, Cor. Bleecker & Genesee, Utica. E. H. RISLEY, D. C. STODDARD, M. A. MATTESON. A R WERTH. MELIN FLAWD, Gyda 13 o erwau o dir yn ei chanlyn, yn mhentref bychan Fall River, Wis. Y mae yno ddigonedd o ddwfr a phob peth yn gyfleus. Gwlad dda oddiam- gylch, a chyflawnder o waith bob amser. Am fanyl- lon pellach, ymofyner yn ddioed a DR. W. R. HUGHES, 43-45 Columbus, Wis.sg ESMWYTH, PRYDFERTH A P II ARE A Ol. Foneddigesau Os ydych yn chwenych esgid DDBSTLUS a chref, wedi ei gwneuthur yn ol egwyddorion synwyr cy- ffredin, ac yn ffitio y troed yn berffaith, gofyn- wch am IIOLBROOK & LUDLOW'S SUPERIOR GRADE. Maent yn berffaith o ran ffurf a gwneuthuriad. ARNOLD & GRIFFITHS, 194 GENESEE STREET, UTICA, N. Y. [GARDNER BLOCK.] Yw eu Goruchwylwyr yn Utica. Mae ganddynt am- rywiaeth mawr o bob mathau o esgidiau a botasau. Byddwch yn siwr o alw. 43 ARNOLD & GRIFFITHS. MILLER & PURVIS, HWMWlliW¥l 131 GENESEE ST., UTICA, N. Y. (EQCHANGE BUILDINGS.) Mae y Llyf'r-rwymfa rad uchod uwchben Swyddfa y DRYCH, lie y rhwymir pob math o lyfrau, yn yr am- ser byraf, yn y dull goreu, ac am y prisiau rhataf. Anfoned pawb o'r wlad y llyfrau a gymerant yn rhanau, cylchgronau misol, &c., i ofal Swyddfa y DRYCH, a chant eu rhwymo yn ddioed yn ol y cyfar- wyddiadau. Gellir anfon sypynau am ychydig gyda'r Railroads. 42'74tf LLINELL Y WHITE STAR. Agerlongau yn cario Llythyrgodau y T. U. 0 NEW YORK BOB DYDD SADWRN. 0 LIVERPOOL BOB DYDD IAU. Pris yn y Caban 0 $70 i $100, mewn aur. Steeraoe $30, mewn arian papyr. AGENTS YN UTICA-GAIN L. FAY, 1 Bagg's Hotel. a P. J. MCQUADE, Steam Woolen Mills. 18'ly EWCH AT Y GEMYDD EVANS, I brynu eich ORIADURON, eich AWLEISIAU a'ch TLYSAU. Adgyweirir WATCHES a CHLOCIAU yn y modd goreu am brisiau rhesymol. py° Cofler y rhif— 82 HEOL COLUMBIA, UTICA, N. Y. 34'75tf Yswiriant BYWYDAU AC EIDDO. DEWISWCH Y CWMNIAU GOREU. SEF T LONDON ASSURANCE COPORATION$15,000,000 SECURITY, New Haven. 330,000 CITY, Providence. 200,000 NATIONAL, New York 400,000 HOME. New Jersey. 250,000 EQUITABLE LIFE INS. Co., New York. 30,000,000 C. K. GRANNIS, Goruchwyliwr, 138 Genesee St., Devereux Block, Utica, N. Y. Yn yr hwn y gellir rhoddi pob ymddiried. 4'75 iwawiaiiilFl I 0- MUNDY- (SEFYDLWYD 1865.) Dyma y Lie i gael y Lluniau Goreu yn Utica. Cymerir Coplau o Hen Arluniau yn y dull goreu a phrydferthaf. Gwerthir pob math, o Fframiau o'r gwneuthuriad goraf a harddaf. RHIF. 11 JBROAD STREET. 3'75 Ar y Llawr Cyntaf. McKOWN A'I GWM., 6 WHITESBORO ST., UTICA, N. Y. Yn y masnachdy hwn ceir amrywiaeth mawr o Ddrychau (Looking Glasses), MOULDINGS GOREUREDIG, FFRAMIAU, DAR- LUNIAU, &C., &C. Am brisiau rhesymol. 20t L B. WILLIAMS, G WA WL-ARL UNYDD, UWCHBEN I 77 & 79 GENESEE ST., UTICA, N. Y. Cymerir pob math a arluniau, yn y dull goreu sydd yn bosibl. 8.75tf DODREFN. Y CASGLIAD GOREU A RHATAP 0 DDODREFN 0 BOB MATH. Mattrasses a Phlu am brisiau is nag mewn un lie arall yn Nghanolbarth New York. JOHN A. DAVIES. 51, 52 a 53 Franklin Square, Utica, N. Y. Gyferbyn a'r Arcade newydd; a 39 Heol Seneca. H. A. POWELL, A'TTORNEY AT LAW, RHIF. 520 MONTGOMERY STREET, SAN FRANCISCO. ■"Vy SEFYDLWYD 1871. Japan Tea Warehouse, 410 EAST 17TH ST., NEW YORK. G. T. MATHEWS, PERCHENOG. Goruchwylwyr yn eisiau i wcrtliu Te a Choffi i deuluoedd yn y wlad. Telerau rhagorol yn cael eu cynyg i bersonau gweithgar gyda'r fasnach. GYMRY, PRYNWCH GAN GYMRO, Yr hwn sydd yn cadw y Te a'r Coffi goren yn y farch nad. Ysgrifener am fanylion i'r cyfeiriad uchod. 39-1'76 "Y r Arweinydd Cyflym," Set Llyfr i Ddysgu Darllen Cymraeg ar Gynllun Newydd, Byr a Chyf- lym, wedi ei gyfaddasu at wasanaeth yr Yxgol Sabbothol. GAN Y PARCH. SAMUEL WILLIAMS, (Gwentydd Fardd.) WILKES-BARRE, PA. CYHOEDDIR ERBYN HYDREF 15FED OS CEIR CEFK- OGAETH. PRIS 70 CENTS Y DWSIN; Y TAL AR DDER- BYNIAD Y LLYFRAU. Mae yr awdwr, ar ol oedi am rai blynyddau, wel- ed a gymerai rhywun arall at y gwaith, wedi got- phen ei gynllun newydd o Law-lyfr i'r Ysgol Sab- bothol, yn yr hon y mae cynifer o blant by-ehain yt gruddfan (am flynyddau) dan iau drom yr hen gyn- llun araf ac annifyr o ddysgu darllen. Y mae ym- gydnabyddiaeth yr awdwr a'r cynlluniau Ptionetic- aidd o ddysgu darllen, yn ei alluogi i wneyd cynllun byr, bywiog a chyflym i ddysgu darllen y Beibl. Ym- ddengys y bodola graddau o addfedrwydd i dderbyn, ac i roddi prawf teg ar ryw gynllun mwy elTeithiol na'r un a arferir yn bresenol; ac y mae agwedd meddwl ieuanc yr oes yn hawlio diwygiad yn y cyf- eiriad hwn. Bydd yn 5^x3% modfedd, ac yn 24 tu dal., yn cynwys pymtheg o wersi, wedi eu hadranu yn ofalus; a bydd yn cynwys yr oil ag sydd yn ang- enrheidiol i arwain yr efrydydd ieuanc yn llwydd, ianus, ac mewn amser byr, i diriogaethau y Beibl- Dymuna yr awdwr ddychwelyd ei ddiolchgar- wch gwresocaf i'r Ysgolion Sul hyny, yn nghyd an swyddogion, a anfonasant eu harchebion eisoes am YR ARWEINYDD CYFLYM." Ac yn dra hyderus v bydd y drafferth a'r arian a arbedir i'r ysgolion drwy ddefnyddio y llawlyfr hwn yn nghyd a'r cyflymder pleserus, a pha un y byddir plant bychain ddysgu darllen Gair Duw yn dal da iddynt hwy ac iddo yntau am y drafferth a'r antur- iaeth. Pe bae holl Ysgohon Sabbothol y genedl yn America yn anfon orders ond am un dwsin, teimlai y cyhoeddwr ei hun allan o berygl yn ei anturiaeth Yn awr, ystyried athrawon ysgolion o bob enwad yr anturiaeth hon yn werth ei chefnogi, rhag mae dyma y cynyg olaf a wneir am tiynyddau am ddiwygiad yn y cyfeiriad hwn, W Os CEIR ARCHEBION AM UN FIL 0 GOPIAU 0 HYN I'R 15FED 0 FEDI, BYDD Y LLYFR ALLAN O'R WASG, FEL Y DYWEDWYD. ERBYN CANOL HYDREF, Gwneler pob brys. Cyfeirier KEV. SAMUEL WILLIAMS, 37 Wilkes-Barre, Pa. liwesty Cymreig i Y u Stars and Stripes," JOHN J. LEWIS, Perchenog, 109 FRANKLIN AYE., SCRANTON, PA. Mae Mr. Lewis yn Gymro parchus o Ddeheudir Cymru, ac wedi agor Gwesty Cymreig yn y Rhif. uchod, yr hwn sydd o fewn CAN' LLATH i Orsaf y Del. Lack. & Western R. R. Bwriada gadw ty re- spectable, lie y ceir pob ymgeledd angenrheidiol ar deithwyr, mewn dull gwir Gymroaidd a llety^ar am ypriaiaumwyafrhesymolyn y ddinas. Ni raid i'r mwyaf moesol a rhinweddol betruso dim am gymer- iad y Ty. Coiled y Cymry ar daith, gefnogi 25,ly MR. A MRS. LEWIS. PRICE, TWENTY-FIVE CENTS. NEWSPAPER I ADVERTISING. NINETY-NINTH EDITION. Containing a complete list of all the towns in the United States, the Territories and the Dominion of Canada, having a population greater than 5,000 ac- cording to thelast census, together with the names of the newspapers having the largest local circula- tion in each of the places named. Also, a catalogue of newspapers which are recommended to advertis- ers as giving greatest value in proportion to prices charged. Also, all newspapers in the United States and Canada printing over 5,000 copies each issue. Also, all the Religious, Agricultural, Scientific and Mechanical, Medical, Masonic, Juvenile, Education- al, Commercial, Insurance, Real Estate, Law, Sport- ing, Musical, Fashion, and other special class jour- nals; very complete lists. Together with a complete list of over 300 German papers printed in the United otates. Also, an essay upon advertising; many ta- bles of rates, showing' the cost of advertising in va- rious newspapers, and everything which a beginner in advertising would like to know. Address GEO. P. ROWELL & CO., 37 41 Park Row, New York. CARNARVON CASTLE. NO. 50 LIBERTY ST., UTICA. EVAN EVANS, PERCHENOG. Ceir yn y Gwesty Cymreig uchod y diodydd goreu, ac ymborth a llety am y prisiau isaf. 43'74 DR. HENRY I. JONES, SCRANTON, PA. Dealled Cymry Swydd Luzerne fod Dr. Henry Isaac* Jones, mab Robert Isaac Jones (Alltud Eifion), Tre- madog, G. C., wedi ymsefydlu yn Scranton, ar y WYOMING AVENUE, Gyferbyn ag eglwys y Pabyddion, lie jr mae yn barodi i weinyddu ar y cleiflon; ac hefyd y mae ei swyddfa. yn Hyde Park uwch ben y Corporation Store. Mae; Dr. Jones wedi cael y cyfaddasrwydd mwyaf trwyadl fel meddyg, ac arferiad helaeth. Bu yn feddyg am chwe' blynedd yn y Fyddin Brydeinig yn yr, India! Ddwyreiniol; mae yn aelod o Goleg Meddygol Brenin- ol Edinburgh, trwyddedig o Goleg Breninol Byd- wreigiaeth, Edinburgh, trwyddedig o Goleg Meddyg- waith Glasgow; aelod o Goleg Meadvgol Kings Co. Brooklyn, N. Y,; meddyg cynorthwyol. yn ddiwedd ar i Gwmni Haiarn a Glo Aberdare; meddyg Cwmni Haiarn Weithiau Cwmaman ae Ynyscedwin; a bn. dros amser yn feddyg i'r Llinell Genedlaethol o Ag- erlongau Ymfudol rhwng New York a Liverpool. Cafodd feBrawf Helaefhach naW wn Meddyg Arall, Yn y parthau hyn ar y Natur Ddynol yn ei gwahanol wendidau ac anhwylderau; o ganlyniad y mae yn alluog i roddi cyngorion_ ac i weinyddu cyffeiriau meddygol i'r rhai a ymddiriedant eu.hunain i'w ofal. Bydded i'r cleiflon alw gydag ef heb oedi. Bydd yn y swyddia o 8 i 10 yn y boreu, a 2 i 4 yn y prydnawn, ac o 6 i 7 yn yr hwyr. Cyfeirier- DB: H. I: JONBS, 41 Wyoming House,. Scranton, Pa. HUGH R. JONES. BBNJ. A. Joiras, C4MBE14S HOUSE. RHIF. 408 B R OA D WAY, SAN FRANCISCO, CALIF. JONES BROTHERS, PROPRIETORS. Single Rooms, per week From $2 00 to $3 00 Lodgings, per night. 50 cents Board with Lodgings, per week, $5 00 to $6 00 Board, per day J •$1 00 ROOMS WITH OR WITHOUT BOARD. ar This House has been reflttedjwith new Spring Beds and Mattresses, which makes it ONE OF THE, BEST LODGING HOUSES IN THE CITY. 44'74t