Y Drych

BEEOHER A TILTON. NEW YORK, Hyd. 2.—Y mae y Parch. H. Ward Beecher wedi dychwelyd i Brook- lyn, ar ol cael ei fyd da yn helaethwych beunydd yn y Twin Mountain House.— Edrycha ei ddyn oddiallan yn raenus; ac ymddangosai wrth ei fodd yn Nghwrdd Gweddi Eglwys Plymouth nos Wener. Cafwyd cyfarfod gwlithog yno. Yn mysg y gwynebeu mwyaf adnabyddus yr oedd yr eiddo Shearman—"brother Shearman," y wylwr mawr, fel y gelwir ef, yr hwn sydd newydd ddychwelyd o Ewrop. Mae Mrs. Tilton yn cartrefu gyda'i mam, Mrs. Morse ar Madison street, Brooklyn, lie y cynaliwyd math o barti nos Fercher, ac y cyflwynodd pobl eglwys Plymouth tua $400 i Mrs. Tilton. Aeth Mrs. Tilton un diwrnod i Norwalk i gyfarfod ei phlant— Alice, Carroll a Frank, y rhai oeddynt yn dychwelyd or ysgol yn Washington, Conn.; a chyfarfyddodd Miss Florence Tilton hwynt yn ngorsaf 42nd St. Y can- lyniad fu i Alice fyned gyda'i mam, a'r ddau fachgen gyda u chwaer hynaf i dy eu tad. Yr wythnos hon bu Theodore Tilton -yn traddodi dwy ddarlith-un yn ystafellfawr y Cooper Institute, New York, ar y testyn, "The problem of life." a'r llall yn yr Academy of Music, Brooklyn, ar "The Mind." Yr oedd y neuaddau mawrion yn orlawn o wrandawyr, a rhoddid cheers calonog i'r areithiwr o'r dechreu i'r diwedd. Mawr ganmolir y darlithiau, yn y rhai ni wnaprl un rvfe'riad pendant at y prawf di- weddar. (Joheb^ dd.

Adolygiad y Wasg. LLYFRAUAO A WD UR ON. DEALLWN fod y Parch. T. J. Phillips, Plymouth, Pa., yn parotoi Penod i'w rhoddi yn Nghofiant y diweddar Barch. Howell Powell, yr hwn a ddygir allan o dan olygiaeth y Parch. Thomas Levi. Y pwnc a gymer Mr. Phillips mewn llaw yw, "Elfenau Llwyddiant ei wemidogaeth;" ac y mae ei hen gydnabyddiaeth a'r gwrth- rych yn rhoddi mantais iddo i gyflawni ei waith gystal a neb a allesid benodi. CHWANEGWYD 5,858 o gyfrolau, a 4,665 0 bamphledi y llynedd at lyfrgell Coleg Harvard. Cynwysa y llyfrgell yn awr tua 200,000 o gyfrolau. y ° DYMUNEM hysbysu mai A. S. Barnes & Co., 111 William Street, New York, ydynt gyhoeddwyr yr "International Review," y cylchgrawn dau-fisol rhagorol y galwasom sylw ato yn ein rhifyn diweddaf. 0 her- wydd prinder gofod gorfodir ni i adael allan ein hadolygiad ar rifyn Medi—Hyd- ref hyd yr wythnos nesaf. COFIANT Y PARCH. WM. ROWLANDS.— Diau fod llaweroedd drwy y gwahanol Dal- aethau wedi bwriadu prynu y llyfr dyddor- 01 hwn, ond heb wneyd hyny o herwydd' caledi yr amseroedd, neu esgeulusdod. I'r cyfryw bydd cael ar ddeall fod y cyhoedd- wr wedi gostwng pris y llyfr 0 $2 1 $1,50, yn newydd dymunol; a diau y gwna llawer o honynt anfon eu harchebion am dano yn ddioed. Y mae yn rhad iawn am y pris, a chynwysa drysorfa helaeth o wybodaeth fuddiol. Gall Cymry Wisconsin ei gael gan y Parch. John Adams, yr hwn sydd yn bresenol ar daith yn eu plith; anfoned eraill eu harchebion i W. H. Rowlands, 68 Blandina street, Utica, N. Y.—gan yr hwn hefyd y gellir cael y llyfrau at wasanaeth yr Ysgol Sul a gyhoeddwyd gan y diwedd- ar Mr. Rowlands, y rhai ydynt wedi bod mewn arferiad er's blynyddoedd bellach, yn mhlith pob enwad, megis yr "Arwein- vdd Esmwyth," "Rhodd Mam," "Rhodd Tad," &c. AWDL "Y BEIBL," gan y Parch. E. GurnoS Jones.-Derbyniasom yr awdl fuddugol yn Eisteddfod Bangor dro yn ol; ac yr ydym wedi cael cryn bleser wrth ei darllen. Y mae rhai darnau gorchestol ynddi, megis y toddaid cryf a ganlyn: z;1 Bu ymdrechu at detenu Gwyddoniaeth. I luddio'r Gair, i ladd ei ragoriaeth; Rhoed i'w rwygo gyflegr Daearegiaeth; At suro 'i addysg temtiwyd Seryddiaeth; Noflwyd i'w erbyn hen long Hynafiaeth, Wed'yn i'w ysu dygwyd Hanesiaeth; I'w ddarnio a'i rwyllo rhoed Fferylliaeth, A tharanu ei gwymp bu Athroniaeth: Ac er hyn oil, curo wnaeth—bob gill fu Yn rhyfygu herio ei arfogaeth." Ar ol vr awdl ceir drama gysegredig, syl- faenedig ar Ezra a Nehemiah. Y mae y llyfryn hwn o eiddo Gurnos yn werth yr arian (swllt) i'r neb a'i pryno. SWN Y JUBILI, neu Ganiadauy Diwygiad. -Sef yr Hymnau a Thonau mwyaf poblog- aidd a genir gan Mr. Sankey, y diwygiwr enwog; wedi eu trefnu gyda geiriau Cym- raeg gan y Parch. J. ROBERTS (leuan Gwyllt)-y gerddoriaeth yn nodiant y Tonic Sol Fa. Dyma lyfr a gyhoeddwyd yn ddi- weddar gan Mri. Hughes a'i Fab, Gwrec- sam, mewn tair rhan, 3c. yr un, neu yn nghyd yn yr un amlen, 9c.; llian, Is.; ac yr ydym yn gallu yn gydwybodol ei gymell i sylw Ysgolion Sabbothol America, a choran plant. Gellir ei gael gan y Parch. A. S. PHILLIPS, Church Hill, 0., yr hwn hefyd sydd yn cadw ar law stoc o Lyfrau Tonau Stephens & Jones a leuan Gwyllt, heblaw y rhan fwyaf o lyfrau Hughes, Wrecsam, a'r prif gyhoeddwyr Cymreig eraill. Enfyn Mr. Phillips yn uniongyrch- ol i Gymru am unrhyw lyfr Cymreig na bydd ar law ganddo. COUNTRY HOMES, with city privileges, at Alaldra Park, N. J.-yw teitl Pamphled yn egluro cvnllun cwmni yn New York o adeiladu pentref hardd yn Westfield, N. J., lie y gall masnachwyr ac eraill sicrhau sicrhau cartrefi iddynt eu hunain, am bris- iau rhesymol, a hyny o fewn taith awr i'r ddinas ar y Central New Jersey R. R. Aneurin Jones, Ysw., (Aneurin Fardd), yw Architect y cwmni, ac yn nglyn a'r pamphled hwn y mae amryw gynlluniau o'i waith ef o aneddau prydferth yn cyn- wys pob cyfleusderau, y rhai a ellir adeiladu ar gost o rhwng $4,000 a $4,500. Deallwn fod bonds y cwmni yn gwarthu yn gyflym, ac y mae argoelion y bydd yr anturiaeth yn llwyddiant. Mae cynlluniau Mr. Jones yn rhoddi boddlonrwydd mawr, ac o dan ei arolygiaeth y bydd y pentref i gael ei adeiladu. Gellir ymgynghori ag ef bob amser yn ei swyddfa, 37 Nassau Street, New York. YR EURGRAWN WESLEYAIDD am Medi a gynwysa ddarlun o'r diweddar Barch. James Allen, B. A., lluaws o ysgrifau dyddorol, yn mysg y rhai y mae hanes am ymweliad y Parch. John Evans, Lerpwl, a'r 4'Oneida Community," a hanes calonog am y Genadaeth Wesleyaidd yn Affrica Ddeheuol. Bydded i gyfeillion y Parch. John Evans sylwi mai ei gyfeiriad yn Lerpwl o hyn allan fydd 21 Great Mersey Street, "COR Y PLANT," sef Casgliad o Donau gan W. Aubrey Powell.-Yr ydym yn deall y bydd ail argraffiad o'r llyfr ardderchog hwn allan o'r wasg yn nghorff y mis hwn, wedi ei helaethu a'i ddiwygio yn fawr. Yr oedd y diweddar Hugh J. Hughes wedi bwriadu cyhoeddi y llyfr, ac mewn nodyn atom dywedai am dano—"Dyma'r llyfr goreu yn yr iaith Gymraeg yn nesaf i'r Beibl." Ei bris ydyw 50 cents y copi, neu $5 25 y dwsin; i'w gael gan yr awdwr— W. Aubrey Powell, Scranton, Pa. WEBSTI, R's UNABRIDGED DICTIONARY.— I ddysu yr Iaith Saesoneg yn iawn, a chael allan feddwl geiriau, nid oes mae'n debyg un llyfr i'w gyffelybu i Eiriadur mawr Webster, gyda'i 3,000 o ddarluniau eglurhaol; ei fanylder wrth roadl ystyron geiriau, a'r amrywiol dablau gwerthfawr sydd ynddo. Y mae ynddo ei hun yn fath o lyfrgell o'r iaith. Ond i un teulu gael copi o'r llyfr hwn, a'i ddefnyddio yn briod- ol; a theulu arall i fod hebddo, byddai gwahaniaeth dirfawr i'w ganfod yn fuan rhwng cynydd y naill a'r llall mewn gwy- bodaeth o'r iaith Seisnig. Y CERDDORFA-Cylchgrawn misol at was- anaeth Cerddoriaeth a Barddoniaeth Gym- 0 reig.-Pris 15 cent y rhifyn-Hysbysiad am yr hwn a welir mewn colofn arall. Cyn- wysa v Rhifvn am MaWrth. sydd newydd ddyfud i law (fel daiUj.il) wersi corddorol tra gwerthfawr, hanes perfformiad "Judas Maccabeus" yn Mhontypridd, a detholion dyddorol. Hefyd pedwar tu dalen o gerdd- oriaeth-11 Y Plentyn Hardd," gan W. Evans (Alaw Afan), yn yr Hen Nodiant a Nodiant y Tonic Sol Fa. Bydd y Rhifyn am Hydref gan y goruchwyliwr, Gwilym Gwent, i'w anfon yn brydlon i danysgrif- wyr, a gellir hefyd gael yr holl oi-rifynau os dewisir. Anfoner archebion am y Cylch- grawn yn ddioed i W. A. Williams, Box 813 Wilkes-Barre, Pa. 4."

CYMANFA GYFFREDINOL Y T. C., A GYNALIWYD YN HYDE PARK, PA., MEDI 29, 30, A HYDREF 1, 2. HYDE PARK, Hyd. 2.-Dydd Mawrth, Medi 28ain, dechreuodd dieithriaid ymgyn- ull i Hyde Park, i'r Gymanfa, a'r noson hono cynaliwyd moddion cyhoeddus, pryd y pregethodd y Parch. Dr. Roberts, Belle- vue, yn hynod o rymus a doniol, er ei fod dan anfanteision mawrion o herwydd gwael- edd. Cafodd anwyd trwm iawn yn ystod un o'r nosweithiau rhewlyd, tra yn Swydd Oneida, N. Y. Bu yn hynod o glaf, ac ymddengys iddo gael attack of billiousness; ond y mae yn ddywenydd genym allu dy- weyd ei fod yn gwella. Yr oedd ei breg- eth yn alluog a dylanwadol. Traddododd y Parch. James Jarrett, Utica, bregeth rag- orol yn Bellevue. Pregethwr pwyllus, ym- resymgar a choeth ydyw Mr. Jarrett, yn defnyddio iaith dda, ac arwyddion ei fod wedi efrydu yr hyn a lefara. DYDD CYNTAF YR WYL. Cyfarfu y Gymdeithasfa am ddeg dran- oeth, pryd yr agorwyd yr eisteddiad drwy weddi gan y diacon Hugh D. Foulkes, o Middle Granville; yna galwyd enwau y cynrychiolwyr o'r gwahanol leoedd, fel y canlyn: Parch. Hugh Davies, Middle Gran- yille; Parch. James Jarrett, Utica; diacon Hiigh D. Foulkes, Middle Granville, N Y.; Parch. T. J. Phillips, Plymouth; Parch. R. Vaughan Griffiths, Shenandoah; diacon James R. James, Hyde Park; Wm. Parry, Slatington, Pa.; Parch. John W. Evans, Oak Hill, 0.; Parch. T. C. Davies. Pitts- burgh; diacon Thomas A. Alban, Van Wert, 0.; diacon D. G. Williams, Jackson, 0.; Parch. Thomas Foulkes, Oshkosh, Wis.; Parch. J. J. Roberts, Columbus, Wis.; di- acon Uriah Davies, Columbus, Wis.; a'r di- acon Joshua Roberts, Randolph, Wis.; Parch. W. M. Jones, Judson, Minnesota; Parch. M. A. Ellis, M. A-, Bangor, Pa.; Parch. Dr. Roberts, Bellevue, Pa.; a'r di- acon William W. Vaughan, Racine, Wis. Etholwyd Dr. Roberts yn unfrydol yn llywydd; ac wrth gymeryd y gadair, syl- wodd ei fod wedi cael ei alw i lanw lie brawd anwyl oedd wedi myned oddiwrth ei lafur at ei wobr, sef y diweddar Barch. Howell Powell, New York. Yr oedd an- erchiad y Doctor yn llawn o deimlad galar- us ar ol yr hwn oedd wedi eu rhagtlaenu er pan gyfarfuasant o'r blaen. Etholwyd y Parch. M. A. Ellis, M. A., Bangor, yn Ys- grifenydd, a'r Henadur Wm. W. Vaughan, Racine, yn Drysorydd y Gymanfa. Cym- erwyd i fyny y gweddill o'r boreu i ddar- llen gweithrediadau y Gymanfa flaenorol. Dechreuwyd y gweithrediadau pryd- nawnol drwy ymddiddan ar r dull o ethol cynrychiolwyr i'r Gymanfa Gymanfa Gy- ffredinol; ond methwyd a phasio y gwell- iantau cynygiedig. Etholwyd y personau canlynol yn aelodau o'r Pwyllgor Llenydd- ol: Parchn. M. A. Ellis, M. A., Hugh Da- vies, Middle Granville; John W. Evans, Oak Hill; J. J. Roberts, Columbus; Thos. Foulkes, Oshkosh; a'r diaconiaid Joshua Roberts ac Ebenezer Jones. Pwyllgor Cen- adol Uriah Davies, T. A. Alban. H. D. Foulkes, J. R. James, a'r Parch. William M. Jones. Yn yr hwyr pregethodd y Parch. J. J. Roberts, Columbus, ynadeiladol iawn oddiar Rhuf. v. 6. YR AIL DDIWRNOD. Ar agoriad y gynadledd am ddeg boreu Iau, rhoddodd Dr. Roberts ar ddeall fod cynrychiolwyr oddiwrth Bresbyteriaid Il- linois, Ohio a Phennsylvania, yn bresenol, Wedi cyflwyno y dieithriaid i'r gwyddfod- olion, galwodd Dr. Roberts ar y Parch. J. D. Jones (Eryr Meirion) i roddi ei adrodd- iad o Illinois. Dywedodd Mr. Jones ei fod wedi cael ei anfon i'r Gymanfa o herwydd ei fod yn Gymro, ac yn alluog i roddi ei ad- roddiad yn Gymraeg o flaen ei gydwladwyr. Yr oedd ei adroddiad yn faith a dyddorol, a dywedai fod cyfraniadau y Presbyteriaid yn y Talaethau Unedig y flwyddyn ddiw- eddaf yn $10,000,000, yr hyn sydd yn gwn- eyd $20 ar gyfer pob un o'r cymunwyr. Cododd y Parch. Dr. Moore, Columbus, Ohio, i wneyd ei adroddiad, a dywedodd ei fod wedi dysgu swnio rhai o'r llythyrenau dwbl pan yn byw yn nghylchoedd Pencad- er, Delaware. Yr oedd ef yn barnu mai syrnudiad doeth iawn fyddai uno y Trefn- yddion Calfinaidd &'r Presbyteriaia. Barn- ai nad oedd dim gwahaniaeth rhwng yr enwadau mewn athrawiaeth a dysgyblaeth. Gobeithiai weled y ddau enwad yn un yn fuan, a bydd iddo barhau i weddio am ddyg- iad hyny oddiamgylch yn fuan. Y Parch. Dr. Logan, Scranton, oedd y nesaf a anerchodd y gynadledd, mewn dull gwresog a chyfeillgar dros ben. Dilynwyd Dr. Logan gan Mr. Hand, yr hwn a siaradodd yn y modd mwyaf can- moladwy am grefyddolrwydd y Cymry, eu capeli, &c. Penodwyd y brodyr canlynol yn bwyll- gor i ofalu am drysorfa yr hen weinidog- ion: Parchn. William M. Jones, M. A. El- lis, M. A.; Mri. Uriah Davies, T. A. Alban a Hugh D. Foulkes. Pwyllgor ar y Cyfan- soddiad a rheolau dysgyblaeth, &c., Parch- edigion Hugh Davies, T. J. Phillips, T. C. Davies, J. J. Roberts, W. M.Jones, Meistri Ebenezer Jones, W. Parry, D. G. Williams, Joshua Roberts, a'r Parch. Wm. Roberts, D. D. Yn y prydnawn daeth pwnc y Seithfed Reol dan sylw, a chan fod y bleidlais ar y mater yn y gwahanol eglwysydd, yn an- mherffaith, ac ansicr, pasiwyd penderfyu- iad~ yr eglwysydd i gadw allan o gym- unaeb bawb a geid yn euog o drosed'du y Seithfed Reol, drwy ieuo eu hunain yn ang- hydmarus gyda rhai digred. • Cyflwynodd y pwyllgor ar lenyddiaeth ei adroddiad ar ansawdd a chyflwr y Cyf- aill, achafodd ei dderbyn. Ymddengys ei fod yn foddhaol. Penderfynwyd fod Dr. Roberts i barhau yn olygydd y Cyfaill, ac yr oedd ei ail benodiad yn rhoddi boddlon- rwydd lied gyffredinol-er fod rhai yn barnu fod eisiau cyfnewidiad yn nygiad yn mlaen y Cyfaill, yn lie ei fod mor unffurf o flwyddyn i flwyddyn; ac mai dymunol fyddai penodi rhyw ddyn ieuanc, talentog ac anturiaethus yn gydolygydd a'r Dr. Roberts. Penderfynwyd cynal y Gymanfa Gyffred- inol nesaf yn Chicago, yn 1877; neu yn Cincinnati, os bernir hyny yn ddoeth yn y cyfamser. Pregethodd y Parch. Hugh Davies, Middle Granville, yn yr hwyr, i gynulleidfa luosog, a hyny yn rymus a dy- lanwadol, oddiar Heb. 1. 1 Y TRYDYDD DIWRNOD. Boreu Gwener, ar ol agor y gynadledd yn y dull arferol, darllenodd y Parch. R. Vaughan Griffiths bapyr ar Grefydd Deulu- aidd, o waith y Parch. Evan F. Jones, yr hwn nad oedd yn bresenol; ac er fod y papyr yn anarferol o hir, cafodd y darllen- iad wrandawiad astud. er i hyny gymeryd i fyny dros awr o amser. Cytlwynwyd diolchgarwch i Mr. Jones, a phenderfyn- wyd cyhoeddi y papyr yn y Cyfaill.- Gwnaeth y pwyllgor ar y Gofal Gweinidog- aethol ei adroddiad, a phasiwyd y pender- fyniadau canlyn: YN GYMAINT a bod nifer mawr o eglwysi yn y gwa- hanol Dalaethau heb weinidogion, a bod nifer mawr o weinidogion heb eglwysi; Penderfynwyd, Ein bod yn cymell y Cymanfaoedd Talaethol drwy eu rhandiroedd i nodi allun y niwed sydd yn tarddu oddiwrth hyn, ac i gymell pob eg- lwys i sicrhau gweinidogaeth mor reolaidd ag y bydd modd, fel na bydd yr un eglwys heb weinidog na'r un gweinidog heb eglwys neu eglwysi. Penderfynwyd, Fod y Gymdeithasfa hon yn taer erfyn ar bob gweinidog sydd heb eglwys i ddadgys- ylltu ei hun oddiwrth bob gofalon bydol, fel ag i i'od yn barod i dderbyn galwad i wasanaethu yr eglwysi. Penderfynwyd, Ein bod yn ystyried yn ddyled- swydd rwymedig ar yr holl eglwysi i dalu mor hael- ion us ac anrhydeddus i'w gweinidogion am eu gwas- anaeth ag y caniata eu hamgylchiadau; ac y mae yn boenus i ni orfod cyfaddef fod rhesymau cedyrn dros gredu fod y ddyledswydd hon, yn bresenol, yn cael ei hesgeulaso yn gywilyddus mewn llawer o ardal- oedd. Penderfynwyd, Ein bod yn cymell ein henwad i ffurfio eglwysydd Methodistaidd Seisonig, mewn lle- Obdd y mae mor amlwg fod ein pobl ieuainc yn myn- ed i gapeli Seisonig perthynol i euwltdau eraill. Penderfynwyd, Ein bod yn anog ein holl weini- dogion, ac yn neillduol y rhai ieuainc, i ddysgu yr iaith Saesonaeg, fel y byddont yn alluog i bregethu yr efengyl yn yr iaith hono, pan fydd amgylchiadau yn galw am hyuy; a bod iddynt bregethu yn Saes- onaeg yn eu capeli eu hunaiu pan fydd hyny yn ang- enrheidiol. Penderfynwyd, Ein bod yn galw sylw neillduol yr enwad drwy y Cymanfaoedd Talaethol, a'r Cyfarfod- ydd Chwarterol, yn gystal a thrwy yr holl eglwysydd, at ein dynion ieuainc yn y weinidogaeih, y rhai yd- ydt newydd fyned drwy y colegau, a'r rhai nad ydynt eto wedi gorphen eu haddysg, mewn trefn i sicrhau iddynt feusydd Ilafur o fewn ein henwad. Yr oedd yr adroddiadau ar Addysg, y Genadaeth, &c., yn fanwl a meithion; gan y byddant yn ymddangos yn gyflawn yn Nghyhoeddiad yr Enwad, ni bydd i ni am- canu rhoddi crynodeb o honynt yma. Yn yr hwyr, pregethodd y Parch. J. D. Jones, Illinois, gyda nerth a dylanwad. Pregehir yfory, sef y Sabboth, yn y gwahanol gapelau yn Hyde Park a Belle- vue, y boreu, y prydnawn a'r hwyr. Caed cymanfa anarferol o lewyrchus hyd yn hyn.

LTJAJVEII mewn ychydig. —Bydd Theodore Tilton yn darlithio yn yr Opera House, Utica, nos Wener nesaf. —Mae P. T. Barnum wedi prynu Chwar-. eudy yr Olympic yn New York, acyn bwr- iadu adeiladu Gwesty ardderchog ar y fan. Y mae deng mil ar hugain o wartheg yn y borfa ar lan afon Brazos, Texas, ac;yn barod i'r farchnad. —Ymddengys fod fod pobl Chicago yn 11 myn'd yn annuwiol ofnadwy! Allan o boblozaeth o 350,000, nid oes, meddir, ond 50,000 yn mynychu lleoedd o addoliad. —Agorwyd banc California ddydd Sad- wrn. -Lladdwyd James Adams ac Arthur Hunt, drwy ffrwydriad nwy yn un o lo- feydd Pottsville, Pa., yr wythnos ddi- weddaf. —Cyferfydd Byddin y Tennessee y tro nesaf yn Philadelphia, Gorph. 21, 22 a 23, 1876. —Lladdwyd porthmon o'r enw John Wright gan yr Indiaid yn Bismark, a Ilad- ratawyd 100 o'i anifeiliaid. Cerddodd un Mike Skully, g6f wrth ei gelfyddyd, yn ddiweddar 1,000 milltir mown 1,000 o oriau. —Ymddangosodd ail-argraffiad o'r "Car- diff Giant" yn swydd St. Clair, Michigan, yn y ffurf o blentyn caregedig. -Cyfrifir fod haner can' mil o Iuddewon yn ninas Paris, tra nad oedd yno bymtheg mlynedd yn ol ond 16,000. —Cynelir Eisteddfod Jackson a Galliayn Oak Hill, 0., ddydd mercher yr wythnos hon. —Mae yr Arlywydd Grant yn bresenol ar ymweliad a'r Gorllewin pell. Yr oedd yn Ninas y Llyn Halen ddydd Sul, lie y caf- odd dderbyniad calonog gan yr Apostol Brigham Young, a swyddogion y Diriog- aeth. -Am y trydydd tro, yn nghorff yr haf, cafodd dinasyddion Utica y pleser o groeswu Llywodraethwr y Dalaeth i'w dinas. Bwriedir rliedeg excursion rhad o Liverpool i'r wlad hon yn mis Mehefin nes- af, i ymweled a New York, Washington, Baltimore, Philadelphia, Chicago, Niagara Falls, a phrif ddinasoedd Canada. Cychwyn- ir yn ol o Quebec yn nghanol Awst. "-Gofidus yw darllen am ddau o fechgyn bychain, 12 a 14 oed, yn ymladd a'u gilydd yn Baltimore,a'r ieuengaf o honynt yn cael y fath ddyrnod yn ei fol nes y bu farw. Yr anghydfod oedd yn nghylch rhyw degan. Pan ddeallodd yr hynaf, Frederick Rappr fod Louis Faupel wedi marw, amcanodd grogi el hun a darn o raff. Daliwyd ef yn fuan wed'yn. FFEIRIAU AMAETHYDDOL. Cynaliwyd Ffair Talaeth New York yr wythnos ddi- weddaf yn Elmira, ac yr oedd yn anarfer- ol o lwyddianus. Ond ni buom ni yn Utica mor ffodus gyda'n Central N. Y. Fair, canys disgynai y gwlaw bob dydd, nes cadw miloedd a bobl draw. Dydd Iau oedd y mwyaf llwyddianus, pryd yr ym- welodd y Llywodraethwr Tilden a'r Ffair, ac y traddododd araeth dra phwrpasol. Y mae rhai yn darogan mai o achos fod y Ffair yn cael ei chynal yn y "Driving Park" y mae Rhagluniaeth yn gwgu arnom bob blwyddyn. Os felly, gwell edrych ar ryw lecyn mwy cysegredig!

Prydain Fawr. LLUNDAIN, Hydref 4.— Rhydd y newydd- ion diweddaraf ar ddeall fod yr ystorm ddiweddar wedi achosi difrod mawr mewn gwahanol leoedd yn Lloegr a'r Iwerddon. Chwythwyd melin fawr i lawr yn Man- chester, a niweidiwyd lluaws o adeiladau yn Liverpool. Mae clwyf y traed a'r genau yn parhau i ymledu mewn rhai sir- oedd, ond yn Ueihau ychydig mewn eraill. ——Gosodwyd y gareg ddiweddaf ar gof- adail Lincoln yn Llundain yn ei lie gan y Parch. Newman Hall. Cychwynodd yr agerlong Serapis, yr hon sydd i gludo Ty- wysog Cymru i'r India, ar ei mordaith, ac yr oedd i gymeryd y Tywysog ar ei bwrdd yn Brindisi, Itali.

Y Gwrtliryfel yn Spaen. M ADRID, Hyd. 4-Adroddir fod anghyd- welediad yn bodoli rhwng yr arweinwyr Carlistaidd yn Dorregaray, Mendira a Pe- rula. Anogir Don Carlos gan ei gyfeillion i roddi yr ymdrech i fyny; ac y mae trig- olion y Talaethau gwrthryfelgar yn barod i gymodi a'r brenin Alfonso. Dywedir mai amcan Canovas de Castillo yn gwrthod adifurfio y Weinyddiaeth ydoedd, er creu anghydfod rhwng y Llywodraeth a'r Vati- can, gyda'r bwriad, pan gymerai hyny le, o fod yn alluog i ryddliau Spaen oddiwrth yr anhawsder crefyddol. Dywedai y brenin mewn araeth ar agoriad Prifysgol Madrid, mai addysg yn unig a ddichon feddygin- iaetliu Spaen a sefydlu heddweh.

Ffrainc. PARIS, Hydref 4.—Mae pwyllgor wedi ei ffurfio yn Paris gyda'r amcan o godi cof- adail ar ynys yn y Long Island Sound, er coffad am ganfed flwyddyn Annibyniaeth Americanaidd. Mae cwynion Ffrainc yn erbyn Spaen wedi eu gwastadhau.

Y Gwrtliryfel yn Twrci. CONSTANTINOPLE, Hyd. 4.—-Y mae ym- drech y trafnoddwyr tramor i adsefydlu heddwch wedi troi yn fetliiant; ac y mae ysgarmesoedd yn parhau i gael eu hym- ladd ar derfynau Servia-y Tyrciaid yn y cyffredin yn fuddugoliaethus. Y mae Llywodraeth Servia wedi cyhoeddi fod pawb, oddigerth llywyddion y dosbarth- iadau, yn agored i gael eu galw at wasan- aeth milwrol, ac ercliir ei holl ddeiliaid mewn gwledydd tramor i ddychwelyd o fewn tair wythnos.-Dywedir fod y di- wygiadau a hawlir gan y gwrthryfelwyr Herzegovinaidd yn cynwys lleihad y trethi, derbyniad tystiolaethau Cristionogion mewn llysoedd, a dewisiad hedd-geidwaid gan y trigolion. Mae Llywodraeth Twrci yn caniatau fod diwygiadau yn 3ngen- rheidiol.

Ymerodraeth Germani. BERLIN, Hydref 4.—Mae yr Hen Gathol- iciaid wedi penderfynu yn ffafriol i offeir- iaid briodi. Mae tri ar hugain o offeiriaid wedi amlygu eu hymostyngad i'r deddfau eglwysig. Gwrthoda Esgob Breslau ym- ddangos o flaen y llys, o herwydd y dywed nad yw yn gymwys i'w brofi. Mae mas- nach yr arian yn Germani mewn sefyllfa hynod ddyrys. —Y mae y llofrudd Sharkey a ddiangodd o garchar New York wedi myned o Ha- vana i Spaen. —Gwnaed dinystr mawr gan ystorm yn yn Archangel, Rwsia. Suddwyd chwech o lestri llwytliog o goed yn y fynedfa i'r porthladd' —Hysbysir fod yr ymgyrch Swedaidd i begwn y Gogledd wedi cyraedd yn llwydd- ianus i Hammerfest, Norway. —Bwriada Tywysog Cymru ymweled a Groeg ar ei ffordd i'r India. HI"

EISTEDDFOD OL. EISTEDDFOD HYDE PARK, PA.—Mewn cyfarfod o Bwyllgor yr Eisteddfod a gynal- iwyd nos Sadwrn, wythnos i'r diweddaf, pasiwyd pleidleisiau o ddiolchgarwch i'r Llywyddion, yr Arweinydd, y Corau a phawb a ymdrechasant i sicrhau llwydd- iant yr anturiaeth; ac ni anghofiwyd gwyr y wasg. Enwyd yn neillduol y DRYCII, y Faner, Morning Republican, Daily Times, Free Press, a'r City Journal. Hefyd, pasiwyd a ganlyn mewn perthynas i hen relics Cym- reig sydd yn meddiant y Cymro twymn- galon DANIEL L. JONES, Ysw., Brooklyn: We take this means of returning our compliments to D. L. Jones, Esq., of New York city, who, by the hands of John W. Jones, Ysw., of the same city, sent for the use of the Eisteddfod the ancient Welsh Ila,-the Red Dragon, used by the Welsh on many battle fleldn; and, although seeming a thing of the past, sacredly treasured by every Cymro. The same gentleman also sent the identical sword belonging t,o Francis Lewis, which was held by him in his left hand while he signed the Declaration of Indepen- dence with the other. EISTEDDFOD IFORAIDD Oiiio-Cvfarfvdd- odd Pwyllgor yr Eisteddfod yu Youngs- town, 0., ddydd Sadwrn, Medi 18fed, pryd yr ymdriniwyd a llawer o bethau er lies a llwyddiant yr Eisteddfod; yn mysg am- rywiol o bethau eraill, pasiwyd y pender- fyniadau canlynol yn unfrydol: 1. Fod yr Eisteddfod i gael ei chynal ar ddydd Nadolig, 1875, ac na fydd iddi ar un cyfrif i gael ei gohirio i'r Calan. 2. Ein bod yn taer ddymuno ar gorau enwog Min- eral Ridge, Church Hill, Coalburgh, Erookfield, Sharon, we., i wneyd eu goreu i'n cynorthwyo, gan sicrhau iddynt berffaith gyfiawnder a chwareu teg. 3. Ein bod yn anfon cais caredig at B. Hughes, Ysw., Hyde Park, i ddyfod i lywyddu eiii Heistedd- fod yn ei wisg Iforaidd. Bydded i'r Corau ddechreu gweithio ar unwaith, a dyfod allan ddydd yr Eistedd- fod yn eu gogoniant, er cael cystadleun jtli deilwng, dan feirniadaeth Mr. D. Davies. Yr eiddoch, dros y Pwyllgor, Youngstown, 0. DAFYDD Y GAK^G WEN.

-Y mae dinas New YOT$ wedi 1.ü.¡.>- grifio $225,000 at y Centen nial. YR "AMERICAN GIB'V WEDI MA-V!— Tynodd y gaseg American Girl," yr hon sydd yn bur adnabyddus bellach i bobl Utica, ei hanadl o\af yn yr Elmira Driving Park, ddydd Sa jwrn. Pan yu cychwyn rhedegfa, syrtljodd i lawr, a t'nrengodd yn uniongyreliol., yn ymyl ei gyrwr, John L. Doty, yr hl' n a greodd gJ nwrf mawr ya mhlith y gwyddfodoliorv Perchencnd vr anifail gan Mr. W. Lovett, New York chyfri^d hi yn werth "c25,000, yr hwn :I){ a gyllygiwyd am dani er's llai Tryj; nos,; ac yr oedd Bf.n. Mace vn i $^0,000 am dani foreu y hu farw Os gadewir y corif yn Elmim. hwriada y i Driving Park Association godi colofn ar ei 1 bedd, gweriA ^1000. qp