Y Drych

Y MARCSADOEDD. NEW YORK, A WST 30. Aur a Bonds.-Pris yr aur 113%. Pris punt o arian Prydain oedd $5 5 Bonds y Llywodraeth yn grynon. Peillied a Blawd.-Y farchnad yn sefydloa: a'r galwadau yn gymedrol; superfine gorllewinol a'r Dalaeth $4 75 i 5 50; extra $5 65 i 7 50; extra Ohio So 65i 7 2ti; extra St. Louis §6 90 l 8 00 y faril. Blawd jjhyo-$4 75 i 5 90; blawd Corn gorllewinol $3 65 i 4 5of Brandy wine$4 65 i 4 75 y faril. MBS* Ydau.—GWENITH—Y farchnad yn fywiog; No. 3 Chicago $1 29 i 1 34; No. 3 Milwaukee $1 32; No. I gwanwyn $1 46 i 1 50; gwenith coch ganaf $1 45 y bwsiel. HAIDD-Yll ddigyfnewid. CoRN-Yii dryua- aidd; gorllewinol 71 i 82c y bwsiel. CEIRCH-Yn fywiog; cymysgedig gorllewinol 58 i 60c; gwyn 61 i 64c y bwsiel. Gwair.-80 i 85c y cant am hen wair. Hopys.—Yn ansefvdlog; 14 i 18c y pwys am hop- ys newydd dwyreiniol a gorllewinol; 15 i 23c am hop- ys y Dalaeth. Ymenyn a Oli'vws.—YMENYN—Gorllewinol 15 i 23c; y Dalaeth 20 i 30c y pwys. CAWS— Vn farwaidd am o 5 i lUMC y pwys. Adroddiad D. W. Lewis, Awst 28. Y.YENY,i-Derbyniaclan am yr wythnos 16,921 o packages. Y mae teimiad cyflredinol y flwyddyn hon o blaid gwerthu yn gynar, ac y byddai 30c am yr holl ymenyn a wnaed yn ystod y tymor, yn bris da i gychwyn marchnad y fall. Yr oedd y farchnad am yr wythnos yn fwy cadarn gyda'r matuau goreu, a'r prisiau wedi codi i 35c am beiliau teg y Daleeth. Y mathau israddol yn dal yn farwaidd. Cofnodir y prisiau canlynol: goreu swydd Orange, neu ymenyn creamery ffansi,33e, gogledd New York Cymreig 26 i 28c; ffircynau teg y Dalaeth 28 i 31c; tybiau fires o ardaloedd cyfagos 30 i 32c; gorllewinol goreu 17 i 25c y pwys. CAws-Derbyniadau am yr wythnos, 81,907 boxes; allforiwyd, 67,557. Aur 114. Pris gyda'r pellebyr 53 swllt. Mae y farchnad yn parhau yn farwaidd a'r cyflenwad yn helaeth. Gwerthir am y prisiau can- lynol: Ffactori y Dalaeth ffansi 10 i llMc; ffactori da 9 i lOc, ffactori gorllewillol 10 i 10M c; half skim- med 5 i 10c; skimmed 3 i 5c y pwys. WYAU-Y derbyniadau yn llai ac yn gwerthu yn rhwydd, Y Dalaeth a Pennsylvania 2OX i 21c; gor- llewinol aCanada 18 i 20c y dwsin. DOFEDNOD-Cywion, 18 i 20c; twrcis 16 i 18c; ieir 16 i 18c y pwys; hwyaid 65c i 1 00 y par; gwyddau $1 25 i 2 00 y par. MARCHNADOEDD ERAILL. Chicago, Awst 30.—PEILLIED.—Yn farwaidd! Fancy gwyn gauaf$7 75 i 8 00; coch ganaf extra $6 50 i 700; fancy Minn. $6 50 i 9 00; blawd rhyg $5 40 y faril. YDAU-GWenith yn is; No. 1 Chicago gwanwyn, $1 23 i 1 24; No. 2, $1 15% y bwsiel. Corn yn far- waidd; No. 2 cymysgedig 65c y bwsiel, arian parod. Ceirch yn gymedrol; No.2, 40^ i 40c y bwsiel, ar- ian parod. Haidd yn sefydlog; No. 2,$1 04; No. 3, S2 i 83c y bwsiel. hhyg yn gadarn am 83)$c y bwsiel. HiOEDD.-Cig moch yn fywiog $20 70 i 20 75; wedi eu piela mewn siwgr 10% i lllic y pwys. YMENYN, &C.—Ymenyn ffansi 26 i 27c; ailraddol 2U i 25c; gweddol 16 i 19c; cyffredin 12 a 15c y pwys. WYAu-14c y dwsin. GWLAN-Yn fywiog a'r prisian yn sefydlog; wedi oi olchi 38 i 43c; heb ei olchi 25 i 33c; wedi ei olchi mewn tybiau 40 i 53c y pwys. Milwaukee, Awst 30.— Peillied yn fywiog.— Gwenith yn gadarn a sefycllog, LNo. I Milwaukee $130; No. 2, $1 23; gwerthiant Awst$1 19M; Medi 1$1 14X y bwsiel. Corn mewn galwad da am brisiau is, No. 2, 65yc y bwsiel. Ceirch yn fywiog, No. 2, gwerthiant Medi, 35)<;c y bwsiel. Haidd yn nwch, No. 2 gwanwyn $1 04 y bwsiel. Cincinnati, Awst 30.-Peillied yn araf a digyf- Gwenith yn gwerttm am 75c a $1 00 y bwsiel. Corn yn sefydlog, 073 i 7'4c y bwsiel. Ceirch, 30 i 50c y bwsiel. Haidd, No. 2 gwanwyn$1 20 i 1 35 y bwsiel. Rhyg yn farwaidd, 80 i 88c y .bwsiel. Cig moch yn farwaidd, $20 50 i 20 75 y faril. Ymenyn yn gadarn, 2g i 26c y pwys. St. Louis, Awst 30.—Blawd yn wan ac an sefydlog. Gwenith yn farwaidd ac is, No. 2 coch gauaf 61 45, arian parod; No. 3,$1 30 y bwsiel, arian parod. Corn yn arafaidd, No. 2 cymysgedig 64c y bwsiel, arian parod. Ceirch yn is, No. 2, 36 i 36>*c y bwsiel. Rhyg yn sefydlog am 78 a 79c y bwsiel. Cig moch, $21 26 i 21 50 y faril. Moch,$7 25 i 7 88 y cant. Pliiladelphia, Awst 30.— Peillied yn farwaidd, ond y prisiau yn dal i fyny; superfine $5 00; gwan- wyn$6 851725; gauaf$6 50 i 7 50; mathau goreu $7 75i 850 y faril. Blawd rhyg$5 75 y faril. Gwen- ith yn gadarn, coch hen $1 45 i 1 48; uewydd$1 35 i 1 40 y bwsiel. Corn, melyn 84 i 85c; cymysgedig 83 i 84c y bwsiel. Ceirch yn gymedrol, 55 i 73c y bwsiel. Ymenyn yn gadarn, extra swyddi New York a Brad- ford 30 i 32c; goreu 28 i 30c; goreu gorllewinol 22 i i 25c; rolls 24 1 25c y pwys. Caws n farwaidd, New York ffansi 10 i 12c; eto prime 9 i 10c; da gorllewin- olloiloxcypwys. Wyau yn ddigyfnewid. Utica, Awst 30.-PEILLIED yn gadarn, gwanwyn No. 1$7 00 a 7 75; coch gauaf$8 00 a 8 75; gwyn gauaf$8 50 a 9 00; pastri $9 00 a9 50 y faril. CORN-Gorllewinol 85c; y Dalaeth$1 00 y bwsiel. BLAWD-Blawd corn teg$35 00; corn a cheirch $36 y dunell. Blawd rhyg$6 00 y faril. Blawd ceirch $9 00 y faril; Ysgotaidd $10; Gwyddelig $18 a $20. Shorts $25 i $26; middlings$35 00 y duneii. CEIRCH—70 a 72c y bwsiel. YMENYN—Ffres 27 a 30c y pwys. CAWS—Newydd 10 a 13c; hen 11 a 15c y pwys. "WYAU—20 a 22c y dwsin. GWAIR-$8 00 y dunell am timothy da; yn fwrneli $7 y dunell. CIGOEDD-Cig moch mess$23 i$25 y faril. Hams plaen 14c; mewn llian 14c y pwys. HALEN—Cyifredin$1 50 i 1 60 y faril; anthracite $1 75 i 1 85. GWLAN-Cnu teg 35 a 37c; mediums 38 i 42; wedi ei gribo 44 i 48c y pwys. LLYSIAU—Pytatws yn brinion 40 a45c y bwsiel. Wynwyn$100a$1 12 y bwsiel; Bermudas $1 50; pytatws melusion$7 00 y faril. Höp FINDINGS. -Sacking, 9! £ a 10c y pwys; bur- laps, 8 a 12c y Hath; kiln cloths, 13 a 16c y llath; Brimstone, 3)4 a 4c y pwys. MARCHNAD YR ANIFEILIAID. Chicago, Awst 30.—Y galwad am ychain yn sef- ydlog a'r prisiau yn ddigyfnewid; goreu brodorol $6 00 i 6 75; goreu o'r ail ddosbarth $4 50 i 5 75; Tex- ans, &c., $2 50 i 4 25. Moch, y prisiau ar y cyfan yn uwch,$6 25 i 7 95, a rhai lotiun dewisedig am $8 40 i 850 y cant. Defaid, y prisiau yn sefydlog; goreu $4 50 i 5 00: cyffredin $3 60 i 4 24. New York, Awst 28.-Gwerthwyd ychain da am ostyngiad o >4c y pwys, ac nid oedd dim galwad am rai gwaelion; y prisiau cyffredin oeddynt o 9 i 13c y pwys. Gwartheg godro yn araf am 0 $25 1 $75 y pen. D-efaid yn gwerthu yn lied dda am o 5 i 6%c y pwys; wyn 718c pwys. Moch byw 8%c y pwys; wedi enlladd yn y ddinas 10% i lie y pwys.

ENWAU YR AGERLONGAU A gychwynant 0 New York yn mis Medi. Ageriongau. Morio. I ba le. Swyddf(t A'. Y. 8cnhia. Medi 1. Liverpool 4 Bowling Green S. of Virginia. Medi 1. Glasgow. 72 Broadway. Republic Medi 4. Liverpool 19 Broadway. C.of Richmond Medi 4. Liverpool 15 Broadway. England Medi 4. Liverpool 69 Broadway. California Medi 4. Glasgow. 7 Bowling Green Montana Medi 7. Liverpool 29 Broadway. Russia Medi 8. Liverpool 4 Bowling Green S. of Georgia.. Medi 8. Glasgow. 72Broadway. City of Chester Medi 11 Liverpool 15 Broadway. Egypt Medi 11. Liverpool 69 Broadway. Egypt Medi 11. Liverpool 69 Broadway. C. of Brooklyn Medi 11. Liverpool 15 Broadway. Britannic Medi 11 Liverpool 19 Broadway. Victoria Medi 11. Glasgow. 7 Bowling Green Nevada Medi 14. Liverpool 29 Broadway. Bothnia Medi 15. Liverpool 4 Bowling Green S. of Pennsy'a Medi 15. Glasgow 72 Broadway. Germanic Medi 18. Liverpool 19 Broadway. Dakota Medi 21 Liverpool 29 Broadway. Abyssinia Medi 22. Liverpool 4 Bowling Green Algeria. Medi 29. Liverpool!4 Bowling Green

Adolygiad y Wasg. LL YFRA U AO A WD URON. YN ystod y chwarter canrif ddiweddaf, y mae nifer y cyfrolau yn y British Museum, yn Llundain, wedi cynyddu 0 435,000 i 1,- 100,000; yn y Bibliotheque Nationale, Paris, 0 824,000 i 2.000,000; ac yn llyfrgell- oeddcyhoeddus y Talaetliau Unedig o 980,- 000 i 20,000,000. Y MAE y Parch. J. J. Powell, San Fran- cisco, awdwr The Golden State and its Resources" yn parotoi i'r wasg gyfrol newydd yn dwyn y teitl, The Silver State and its Resources." Gwelwn oddiwrth daflen a anfonwyd i ni, ybydd yn cynwys-Hanes Talaeth Nevada, ei daearyddiaeth, ei llys- ieuaeth, ei hanifeiliaid a'i chynyrchion am- aethyddol; ei phrif dreti, ei rheilffyrdd a'i llaw-weithfeydd; ei chyfoeth mwnawl, desgrifiad o'i mwngloddiau, a'r dull o buro y mwnau. Bydd yn cynwys hefyd gryn- odeb o hanes yr Anrhy. John P. Jones a'r Anrhy. W. Sharon, y Seneddwyr o Nevada. Y mae Mr. Powell wedi bod yn talu ym- weliad a'r prif leoedd yn Nevada, ac felly gellir disgwyl hanes cywir am y Dalaeth Arianaidd. Ceir gwybod y manylion am y llyfr ar ol hyn. THE REPUBLIC" am Medi a gynwysa amrywiaeth mawr o ysgrifau dyddorol ac adclysgiadol, iwleidiadwyrac eraill; megys A ail y genedl ymddiried yn y blaid Dclem- ocrataidd, sef adolygiad ar hanes y blaid am y pymtheg mlynedd diweddaf; Cenad- aeth y blaid Werinol; Addysg yn Alabama; Rliagolygon y Gwerinwyr; Carpet-baggers; Gwladgarwch; y Democratiaid a'r dosbarth gweithiol; Eglwysi ac ysgolion; Syniadau aruchel Mr. Lincoln; Damweiniau y mwn- gloddiau, &c., &c. Ni ddylai yr un Gwer- inwr fod heb y Republic," yr hwn sydd yn gwneyd gwasanaeth mawr i'r wlad.— Gellir ei gaei am tlwyddyn drwy anfon $2 i'r Republic Publishing Co., Washington, D. C. YR E URGR-AIVN WESLEYAIDD" am Awst a gynwysa ddarlun o'r Parch. John Ed- wards, South Africa-enw a gwynebpryd yr hwn beth bynag sydd yn hollol Gym- reig. Trueni na buasai gair o'i hanes yn nglyn a'r darlun. Erthygl arweiniol y cylchrawn yw "Cofiant am Mrs. Jones, Ivy House, Gwyddelwern;" yna y mae yn dilyn, Bregeth angladdol Mr. John Jones, Toxtetli Street, Lerpwl, gan J. J. "Y bedd gwag," neu ymchwiliad i'r athraw- iaeth o adgyfodiad Ciist, yw testyn traeth- awd gan y Parch. T. Griffith, yr hwn a ddiwedda fel hyn: Wrth symio i fyny, un peth welwn ni yn eglur iawn yw, fod esbonio adgyfodiad Crist gyda gwydd- oniaeth yn anmhosibl, gwyrth ydyw-felly, goruwch- naturiol. Problem na solvir mo honi byth gan natur ydyw. Dirmygai Strauss ymgais rhai o'i frodyr yn ceisio esbouio adgyfodiad Crist, trwy haeru mai ym- ddadebru o farwolaeth ffugiol a wnaeth, trwy ddy- weyd "Nad allai dyn haner marw ymlusgo o'i fedd. mewn mawr angen am feddyg i drwsio ei archollion," fel y buasai yn naturiol disgwyl fod yr Iesu ar ol y macddu a'r croeshoelio, byth adael argraff ar ei ddysgyblion ei fod yn fuddugoliaethwr ar angeu, a throi eu galar yn fiwdfrydedd." Digon gwir, mwy nag y gall athrawiaeth y gweledigaethaa chwaith. Peth arall welwn ni yw, ynfydion un oes yn chwer- thin am ben ynfydrwydd oes o'i blaen, tra athraw- iaethau crefydd Crist trwy y cwbl yn dal yr un. Eto, nad yw yn ofynol i ni, er dal ein tir gyda'r athraw- iaeth hon, fjned trwy holl fanylion yr ymresymiad- au dros wyrthiau; daliwn wrthi fel flaith hanesydd- ol yn y llyihyren o honi, a cha ereill sydd yn ei han- ngtiredu ei hesbonio yn ol deddfau natur, os gallant; daliwn wrthi fel un Jo wir.oneddau pwysicaf ein crefydd hyd nes y llwyddant, a byddwn yn ddiogel mai wrthi y glyuwn Lyth. Drachefn, gwelwn yr ynfydrwydd o ddal i fyny grediniaeth mewn un agweddiad hanesyddol o'r pwnc, heb gredu yr oil. Teyrnas wedi ymranu yn ei herbyn ei hun ni saif." Yn ddiweddaf, mae cys- oni gwyddoniaeth a hi ei hun yn fwy gorchwyl i'w hedmygwyr na'u gallu; ei rhwyfo yn ei dyfroedd ei hun heb ei rhwyfo i foroedd dyeithr. Ceir parhad o Hanes taith y Parch. John Evans yn y Talaethau Unedig, sef ei ym- weliad ag Utica, Fairhaven a Middle Gran- ville, Saratoga, &c. Am y lie diweddaf, dywed: Dyma Landrindod America, lie mae lluaws o "ffynonau dyfroedd" mwn- awl. Mae y dyfroedd hyn yn hallt fel lieli, ac yn eithaf drwg eu bias, ac yn adnabydd- us trwy yr holl wlad ar gyfrif eu rhinwedd i gleuaru galar gwyr a gwragedd gwedd- won, ac i gymell hen lanciau i ddyblu eu diwydrwydd." Wrth gwrs, er mwyn ei hiechyd yr a pob hen ferch yno. Mae yn cynwys rhai or hotels mwyaf a harddaf yn y wlad, ac yn lie ffasiynol iawn." Ceir traethawd lied dda ar Safon gweinydd- iadau yr Hen Destament" gan I. Evans, Coedllai;" heblaw crynodeb o hanesion yr enwad. Yn hanes Cyfarfod Talaethol y Deau, ceir yr ystadegau a ganlyn: Aelodau ar brawf yn y Dosbarth, 454; aelodau newyddion, 624; symud o'r Dalaeth, 342; symud i'r Dalaeth, 138; marwolaethau 159; gwrthgiliadau, 184; cyflawn aelodau, 4,126; cynydd yn rhif yr aelodau, 90. Rlioddir y manylion canlynol am ysgol- ion yr enwad yn y Dalaeth Ogleddol: Iiiiif yr ysgolion, 223; yr atlirawon, 2,826; eto, yn aelodau eglwysig, 2,601; presenol ar gyfartaledd, 2,4'72; ysgolorion, 20,090; pres- enol ar gyfartaledd, 15,682; cyfrolau yn y saith llyfrgeil, 2,374; undebau ysgolion, 23. "YR ARWEINYDD CYFLYM" i ddysgu dar" n Cyffir,ug.ar Qynllun Newli ad, Byr a Ultyjtytit, wedi ei gyfaddasu at wasanaeth yr Ysyol Sabbotliol.-Dyna deitl llyfr newydd sydd yn barod i'r wasg g-an y Parch. S. Williams (Qwentydd Fardd), Wilkes-arre, Pa., a bwriedir iddo fod yn barod erbyn y 15fed o Hydref os ca gefnogaeth. Dyma fel y dywed yr awdwr ei hun am amcan y llyfr: Mae yr awdwr, ar ol oedi am ral blynyddau, i wel- ed a gymerai rhywlll1 arall at y gwaith, wedi gor- phen ei gynllun newydd o Law-lyfr i'r Ysgol Sab- bothol, yn yr hon y mae cynifer o blant bychain yn gruddfan (am llynyddau) dan iau drom yr hen gyn- llun araf ac annifyr o ddysgu darllen. Y mae ym- gydnabyddiaeth yr awdwr a'r cynllunian Pbonetic- aidd o ddysgu darllen, yn ei alluogi i wneyd cynllun byr, bywiog a chyflym i ddysgu darllen y Beibl. Ym- ddengys y bodola graddau o addfedrwydd i dderbyn, ac i roddi prawf teg ar ryw gynllun mwy effeithiol na'r un a arferir yn bresenol; ac y mae agwedd meddwl ieuanc yr oes yn hawlio diwygiad yn y cyf- eiriad hwn. Bydd yn 5Xx3y4 modfedd, ac yn 21 tn dal., yn cynwys pymtheg o wersi, wedi eu hadranu yn ofalus; a bydd yn cynwys yr oil ag sydd yn ang- enrheidiol i arwain yr efrydydd ieuanc yn liwydd- ianns, ac mewn amser byr, i diriogaethau y Beibl. Pris y llyfr fydd 70 cents y dwsin, y tal ar dderbyn- iad y Uyfrau. Apelia Mr. Williams at, swyddogion yr ysgolion Sul, o bob enwad drwy y wlad, ar iddynt alw sylw at y llyfr, ac anfon eu harchebion iddo yn uniongyrchol. Y mae llawer wedi gwneyd eisoes. Cyfeirier, Rev. S. WILLIAMS, Wilkes-Barre, Pa. ■♦«♦♦♦>

0 Baner ac Amserau Cymrn, Yr Herald Cymraeg, Y Goleuad, Y Dywysogaeth, Y Tyst a'r Dydd, Seren Cymru, Y Gwladgarwr, Y Fellten, Y Dydd, Caer- narvon & Denbigh Herald a'r North Wales Chron- icle, y rhai dderbynir yn wythnosol; ac eraill a dderbynir yn achlysurol, fI FYNY I AWST 25, 1875.1 DEHEUDIR CYMRll. —Gwneir ymdrech i gael gan yr ysgrif- enydd cartrefol i gyfryngu er cyfnewid y ddedfryd o farwolaeth a gyhoeddwyd uwchben George Richards, pilot, Caerdydd, yn mrawdlys Morganwg. —Cycliwynodd yr Aberdar G ee Society, yn nghyda Mrs. Major Evans a Mr. A. James, perdonydd, ar 'eu taith drwy Sir- oedd Caerfyrddin a Phenfro, Awst 7fed. —Cyfarfu aelodau y Gymdeithas Hynaf- iaethol yn Nghaerfyrddin, a chadarnhawycl penodiad y Parch. D. R. Thomas, M. A., Llanelwy, yn olygydd yr Archoeolog a Cam- brensis. Hefyd penodwyd Esgob Tyddewi yn Llywydd y Gymdeithas. —Brythonfryn a enillodd y wobr o dair gini a medal arian yn eisteddfod Llanerch- ymedd, am y cyfieithiad goreu o'r Traeth- awd Arobryn ar ol y diweddar Col. Sandys. —Bwriada y pwyllgor sydd a gofal porthladd Abertawe arnynt ei helaethu drwv estyn mil o droedfeddi ar y pier gorllewinol, yr hyn a gostia iddynt 30,- OOOp. Wedi gorphen liyny, bwriadant ddyfnhau llathen ar y sianel i fyny hyd y Doc Gogleddol, modd y gallo y llongau mawr sydd yn awr yn gorfod aros y tu allan ddyfod i mewn yn ddiberygl. —Disgwylia Pwyllgor Eisteddfod Llan- arth y bydd ganddynt weddill o £ 100 neu £ 150 i'w gyllwyno i Brif Ysgol Aberys- twyth. —Syrthiodd merch fechan tair mlwydd oed, o'r enw Mary Ann Jenkins, merch Joseph Jenkins, Blaenrhondda, i lestraid o ddwfr y dydd o'r blaen, a boddodd. -Bu dyn o'r enw D. Stevens farw yn hynod o sydyn yn Tir Phil, Tredegar Newydd. —Enillwyd y wobr o 20p. am ganu Worthy is the Lamb" yn Eisteddfod Tal- garth, gan Gor o Aberhonddu. —Cafodd hen wr, 70 oed, o'r enw John Lloyd (Jackey Llwyd), Taliesin, gerllaw Aberystwyth, ei olygon mewn modd rhyf- edd yr wythnos ddiweddaf ar ol bod yn ddall am dros bymtheg mlynedd. Fel yr oedd yn siarad gyda'i fab, yn sydyn gwisg- odd yr hugan oedd yn ffurfio dros ei lygaid ymaith, a gwaeddodd ar ei fab fod ei olyg- on wedi dychwelyd. —Fel un oeffeithiau niweidiol y sefyll allan" yn Neheudir Cymru, dywedir nad yw yr elw oddiwrth linell a Cbamlas Myn- wy ond dwy bunt y cant yn lie saith punt a chwe' ugain. —Dedfrydodd Mr. Justice Quain, Thom- as Wiilmot, gwr priod, i alltudiaeth am ddeng mlynedd am dreisio Mrs. Watkins, gwraig Thos. Jones Watkins, yr hwn oedd byd o fewn ychydig ddyddiau i'r dygwydd- iad hwn, yn byw yn Casnewydo, ond a oedd pryd hyn wedi cymeryd tafarndy yn Bristol. CASLLWCHWR. Boddiad dau ddyn.- Cyfarfyddodd dau ddyn o'r enw Jeremiah Simon, glowr, Allt, Llangenech, a David Rees, Llangenech, a'u diwedd wrth wneyd ymgais i groesi y traeth o Gasllwchwr i Llangenech, trwy iddynt fyned dros eu penau i'r afon. Ymddengys fod y ddau anffodus hyn yn gweithio yn nglofa Broad Oak, ger Casllwchwr, ac arferent groesi yr afon yn ddyddiol ar eu dychweliad adref, gan yr unionent lawer ar eu llwybr felly.- Gadawa Simon weddw ac un plentyn i alaru eu colled; dyn sengl oedd Rees, yn cartrefu gyda'i rieni. LLANELLI. Marwolaeth druenus.—Yn hwyr un noson, cychwynodd un Henry Thomas tuag adref yn bur llawn o ddiod o Llanelli ar hyd rheilffordd y Great West- ern. Ar ol myned yn mlaen rhyw gymaint o'r ffordd, mae'n debygol iddo gysgu a'i ben ar y rheil, oblegyd yr oedd wedi ei wahanu oddiwrth ei gorff pan ei cafwyd. Dywedir i'r dyn anffodus hwn gael diangfa gyfyng o'r blaen yn ymyl y llecyn hwn er's amser yn ol. Gadawa weddw ac amryw o blant i alaru eu colled. .1

GOGLEDD CYMRU. —Mr. Trevor Perkins a Mr. Ignatius Williams a ddewiswyd yn revising barristers i Ogledd Cymru. Y mae anhwylderau y traed a'r genau mor gyffredinol yn mysg yr anifeiliaid yn Sir Gaernarfon, fel y mae yr awdurdodau wedi gwahardd i arddangosfeydd amaetli- yddol gael eu cynal yn y Sir. —Awst 16, cynaliwyd cyfarfod i sefydlu y Parch. John Williams, diweddar athraw ysgol Clynog, yn weinidog ar eglwys y Methodistiaid yn y Tabernacl, Bangor. Gweinyddwyd ar yr achlysur gan y Parch. Dr. Edwards, Bala; Francis Jones, Waen Fawr; WiHiam Jones, Aberdar;. Griffith Hughes, y cenadwr o Cassia, ac amryw eraill. —Cymerodd Mr. Owen Jones, ceidwad carchar Beaumaris, y Parch. Thomas Mor- ris Hughes, diweddar gurate Llanddainiel- fab a Llanedwyn, i Lundain, a thros- glwyddodd ef i awdurdodau Clerkenwell, yn flaenorol i'w symudiad i garchar alltud- ledig Pentonville. Y mae y carcharor yn hynod o isel ei ysbryd, ac ymddengys ei fod wedi myned yn hynod o afiach. EISTEDDFOD FREINIOL PWLLHELI.- Yr oedd y gystadleuaeth ar holl.ti llechi i gym- eryd lie ddydd Iau, mewn iard gyfleus yn y dref. Maint y block oedd 20 modfedd, wrth 10 o led, a dwy fodfedd o drwch, a disgwylid cael countesses mawr o hono.. Yr oedd y gystadleuaeth mewn naddu y llechi a gwneuthur setts i gymeryd lie yn yr un iard, am ddeg o'r gloch boreu ddydd Gwener. Dichon y cyrhaedd hanes yr Eisteddfod hon erbyn y rhifyn nesaf.

MARWOLAETHAU CYMRU. Y GOGLEDD. Gorphenaf 29, yn 21 oed, Grace Jones, merch Cad- walader a Catherine Jones, Bryn, Llanuwchlyn. Awst 1, yn 29 oed, John Jones, Penybont, Llany- mawddwy. Yn ddiweddaf, yn 21 oed, merch ieuengaf John ac Ann Jones, Tanybren, Dolyddelen. Awst 2, yn 6 oed, Catherine, merch Richard a'r diweddar Catherine Ellis, Aberganolwyn, ac wyres i Robert Williams, goruchwyliwr C.iwarel B yn eg- lwys. Awst 3, yn 74 oed, Robert Taylor, Caia. Awst 6, yn Ty'n-y-pistyll, Llanganhaf il, Margaret Evans, gynt o Benline, Cilcain. Awst 10, yn 67 oed, Jane, priod Owen Owens, Heol-y-traeth, Pwllheli. Awst 17, yn 58 oed, Ed. Roberts, Bryn, Cwmyglo. Y DEHEUDIR. Gorphenaf 18, yn 22 oed, Stephen Thomas, Green- ore, Blaenanerch. Gorphenaf 5, yn 69 oed, William Charles Davies, yr aelod henaf yn eglwys Sardis, Resolven, Glyn Nedd. Gorphenaf 21. yn 58 oed, Mrs. Eleanor Morgan, Penylan, Lianbedr Feiffre, Penfro. Gorphenaf 23, yn Cwmafon;, yn 48 oed, Jane Davies. Gorphenaf 27, yn 2 oed, Thomas Caradog, mab John Harris, station master, Fochriw. Gorphenaf 30, John Jones, Fountain, Dowlais, yn 72 oed. Gorphenaf 30, John Williams, Fferyllydd, Aber- teifl. Yn ddiweddar, Mary, priod John Havard, bonedd- wr adnabyddus yn Rhymni. Awst 10, Edward Palmer, mab James Palmer, peirianydd, Bwllfa, Cwmdar, yn 20 oed. Awst 10, Dafydd, mab.ieuangaf Thomas ac Eliza- beth Rees, Pontardawe, yn 9 mis oed. Awst 11, yn 61 oed. Elrzabeth, priod v Parch. Isaac Jenkins, gweinidog Wesleyaidd yn Nghaerdydd. Hu farw yn Devynoch, He liefyd y claddwyd hi. Awst 13, yn 58 oed, Thomas Jones, Pandybach, Cwmcewydd. Awst 13, Margaret, priod John Davies, Cardiff-road, Aberdar. —»»»•

RALEIGIT, N. Ca.—Yr wyf er's amryw wythnosau wedi cael fy amddifadu o'ch newyddiadur, ac yn wir nid colled fechan yw. Os tybia neb mai gweniaith yw hyn, cyngorwn ef i fyned i rywle na byddo iddo glywed gair o Gymraeg, na chael cyfle i weled hanes Cymry. Yr hyn a'm tynodd i'r lie hwn yw gwaith y llywodraetli yn ad- eiladu Post Office newydd o wenithfaen. Y mae yma tua deg a thruigain o naddwyr cer- I y yg, yn cynwys un Cymro heblaw fyhunan. Prif bwnc y dydd ar hyn o bryd yw yr eth- oliad diweddaf. Hona ydclwy blaid y fudd- ugoliaeth. Y mae y tywydd yn hynod wlyb yma er's amryw wythnosau.—Isaac Owen.

Chwanegwyd yn ddiweddar at Ar- ddangosfa Barnum Mppopotomus ieuanc. 11 Daeth yno o Bremen. Gofynir llaeth deu- gain o eifr i ddiwallu y bychan, yr hwn sydd yn bum' troedfedd o hyd, dwy droed- fedd o uchder, ac yn pwyso pedwar can' pwys. Costiodd $20,000.

—Mae gan Chicago ei Beecher a'i Tilton case. Yn yr achos hwn, y dyn a wnaeth y cyffes- iad, ac ar y prawf tyngodd mai eelwydd ydoedd, a'i fod wedi ei wasgu o hono pan yn feddw.

-YPHCENIX MUTUAL LIFE INS. CO.-Dengys .1 pedwaredd adroddiad ar hngain blynyddol y Cwmni hwn, yr hwn sydd newydd ei gyhoeddi, fod ol-eiddo (assets) y Cwmni wedi cynyddu yn ystod 1874 0 $9,074,864.31 i $10 105,613.84, cyuydd o $1,030,- 762.50; a'r gweddill o $875,000 i $1,127,400.84, cynydd o #252,400.84. Yr oedd y derbyniadau yn $3,376,- 354.97, a'r llogranau (dividends) yn$929,970 43, yr hyn a ddengys ein bod wedi dychwelyd i'n policy- holders 21)4 y cant o n derbyniadau am 1874 mewn llogranau. Dywed yr Hartford Times am Mawrth 6ed: Gallwn ddyweyd yn ddibetrus fod hwn yn swm mwy y cant o logranau nag a wnaed gan un- rhyw Gwmni Bywyd V swiriol arall yn y wlad ar boii- cies o'r un oed & p"remium, Wrth gymeryd i mewn golledion a gwaddoliadau oeddynt wedi cyraedd aeddfedrwydd, yr ydym wedi dychwelyd i'n pOlicy- holders dros 54 y cant o'n derbyniadau am 1874. Yn ystod y tair blynedd diweddaf, ar gyfartaledd, mae y Phoenix wedi dychwelyd i'w phdictj-holders bob blvvyddyn dros 5b y cant o'i holl dderbyniadau, yr hyn sydd yn gofnodiad heb ei ail. Mae ei thelerau yd isel aïplwticies yn haelfrydig, ac mae yn un o'r cwmniau cryfaf a mwyaf pohlogaidd yn y wlad. L. T. SYMONDS, lIoruch. Cyff. 165 Genesee St., Utica, N. Y. MORTGAGE FORECLOSURE AND SALE.— Whereas default has been made in the pay- ment of the money secured by a mortgage dated the 7th day of May, 1872, executed by William Beckwith and Catbarine A. Beckwith his wife, of the city of Utica, county of Oneida, and State of New York, to Thomas Molloy, of the same place, to secure the payment of five hundred dollars, in three years from the 7th day of June, 1872, with interest from the date of mortgage payable on the 7th days of June and December of each year; which said mortgage, with the power of sale therein contained, was duly r-- corded in the Clerk's Office of said county of Oneida, in Book No. 191 of Mortgages, on page 329, on the 15th day of May, 1872, at 1034 o'clock, A. M.; and whereas the amount claimed to be due upon said mortgage, at the time of the first publication of this notice, is the sum of five hundred and eight dollars and thirty-two cents, to wit, $500 of principal and $8.32 of interest; which is the whole amount claimed to be unpaid on said mortgage; and no suit or pro- ceeding having been instituted at law or in equity to recover the debt now claimed to be due upon said mortgage, or any part thereof; now, therefore, no- tice is hereby given, that by virtue of the power of sale contained in said mortgage, and duly recorded as aforesaid, and in pursuance of the stature in such case made and provided, the said mortgage will be foreclosed by a sale of the premises, therein de- scribed, at public auction, at the front door of the Court House, in the city of Utica, in said county of Oneida, on the 30th day of November, 1875, at 10 o'clock in the forenoon of that day. The mortgaged premises are described in said mortgage as follows: "All that certain piece of land lying and being in the city of Utica aforesaid, and bounded as follows, viz: Beginning at a point on the northerly side of West Bridge street, ninety feet southerly from Hopper street; from thence running northerly at right angles with West Bridge street, (now Park Avenue), along the easterly side of R. W. Roberts' lot, 95 feet; thence rforth-easterly at right angles with Hopper street, along the side of the lot of I. Osgood 20 feet; thence south-easterly and paralled with Hopper street, 15 feet along the side of said Osgood's lot; thence northerly at right angles to Hopper street, 30 feet; thence easterly along the line of said street 15 feet to Eleazer Ray's lot; thence south-westerly along the westerly line of said Ray's lot 30 feet. thence south-easterly along the south- westerly line of said Ray's lot about 76 feet to West Bridge street (now Park Avenue), and from thence south-westerly along the line of said street 40 feet to the place of beginning. Being the same premises conveyed to said William Beckwith by Albert Walker by Warranty Deed, dated May 1, 1867, and recorded in the Clerk's office of said county May 31, 1867, in Book of Deeds 279, page 434. THOMAS MOLLOY, Mortgagee. J. F. HURLEY, Att'y for Mortgagee, Utica, N. Y. Dated the 2d day of September, 1875. CARNARVON CASTLE. NO. 50 LIBERTY ST., UTICA. EVAN EVANS, P-ER CHENO G. Ceir yn y Gwesty Cymreig uchod y diodydd goren, ac ymborth a llety am y prisiau isaf. 43'74 H. A. POWELL, ATTORNEY AT LAW, RHIF. 520 MONTGOMERY STREET, SAN FRANCISCO. pWYSIG I GERDDORION.— Mae GWILYM GWENT yn Agent Cyffredinol i'r "Gerddorfa." Sef y cyhoeddiad cerddorol Cymreig goreu yn Nghymru. Pris 15 cent y mis, yn ddidraul drwy'r post. Cynwysa bedair tudalen o Wersi a Nodion Beirniaidol. Anfoned pawb orders yn ebrwydd, fel y gwyddom pa nifer i'w erchi. Gellir cael yr olrif- ynau. Cyfeirier— W. A. WILLIAMS (Gwilym Gwent), 33-36 Box 813, Wilkes-Barre, Pa. I Li l mAU C YMKE1U—Ar werth GAN D. JONES, PLAINS, PA. Beibl Peter Williams, y rhan, 40 a 75c; Taith y Pererin, darluniadol, 40 a 75c; Hanes y Brytaniaid a'r Cymry, 75c; Geiriadur Brown, 75c; Beibl Mawr Owen Jones, 75c; Cymru yn Hanesyddol, Parthedigol a Bywgraffyddol, 75c; Cyfansoddiadau Allegol, Cyffel- ybiaethol ac Arwyddluniol J. Bunyan, 75c; Llyfr y Sabboth, gan Kitto, 60c; Beibl Dwyieithawg, 30 a (k c; Esboniad James Hughes ar y Testament New- ydd, $7.50; Esboniad Idrisyn,$6.5f; Esbonird J. Kitto, yn rhanau, 40c. Heblaw yr uchod, cedwir ar law gyliawnder o bob math o lyfrau Cymreig a Seis- neg. |Rhanau dau swllt a wertliir am 75c. Cyfeirier at D. J. Jones, Plains, P. 0.,near Wilkes- Barre, Luzerne Co., Pa. 40'74 Eisteddfod Dalaethol Kansas A CHYNGHERDD MAWREDDOG, A GYNELIR YN EMPORIA, KAS., RHAGFYR 24, 1875. TESTYNAU A GWOBRWYON. TRAETIIODAU. Gwobr. 1. Yr Apostol Paul ■ 8 00 2.* Yr Ysgol Sabbothol 5 00 Ail oreu 2 50 3. Cyfleithiad o "Stability of Christianity." by the Rev. T. H. Stockton, o'r Beadle's N at. Speaker-gellir cael y Speaker am 10c., gan J. D. Fox & Co., Emporia 2 00. BAEDDONIAETH. 4. Pryddest i'r "Ganaf" 10 00 5. Can i'r Feibl Gymdeithas Americanaidd" 4 00 6. Tuchangercld i'r Rhagritbiwrl' 300 7. Dau Englyn i'r Eisteddfod" 150 8. Un Englyn i'r "Llymeitwr" 1 00 DATGANIAETH. 9. "Stone Him to Death," o'r St. Paul, by Mendelssohn-Cor heb fod dan 20 25 00 10. Y Blodenyu Olaf," J. A. Lloyd, i wyth.. 8 00 11. Bavaria," Llyfr Tonau T. Gwyllt, i wyth 400 12. Alaw, Dyffryn Clwyd" o'r Gyfres Gerdd- orol, i wyth o blant dan 14 mlwydd oed- caniateir un Bass i ganu gyda hwy 3 00 13. Ton Gynulleidfaol a roddir ar y pryd, I bedwar 2 00 14. When shall we three meet again," Wors- ley, o'r Novello's Standard Glee Book, i dri 3 00 15. Am y dadganiad goreu o unrhyw Ddeuawd 2 00 16. Codiad yr 'Hedydd," o'r Gems, i fab neu ferch 1 00 17. Helalr 'Sgyfarnog," o'r Songs of Wales, i fab neu ferch 1 00 18. "Dafydd y Gareg Wen," o'r Songs of Wales, i fab 150 19. I know that my Redeemer liveth," Mes- siah, i ferch 2 00 CERDDOEIAETH. 20. Am y Don Gynulleidfaol oreu ar y M. B. D. 3 00 AREITHIAU. 21. Araeth heb fod dros 5 mynyd o amser—tes- tyn, Yr ardal yn mha un y mae yr ar- eithiwr yn byw" 1 50 22. Dadl, A ydyw Kansas^yn wlad dda i'r am- aethwr?" amser i bob un 8 mynyd 1 50 ADRODDIADAU. 23 I'r sawl, dros 15 mlwydd oed, a adrodda yn oreu Psalm Bywyd," yn Gymraeg. 1 00 24. I'r sawl, dan 15 mlwydd oed, a adrodda yn oreu Araeth Judah wrth Joseph," Gen. xliv. 18-34, yn Gymraeg. 1 00 Ail oreu. 50 25. I'r sawl, dan 15 mlwydd oed, a adrodda yn oreu "Barbara Frietchie," Edwards' 6th Reader 1 00 26. I'r sawl, dan 15 mlwydd oed, a adrodda yn oreu "A Political Pause," McGuffey's 6th Reader 1 00 AMODAU. Ni wobrwyir oni fydd teilynvdod. Y cyfansoddiadau buddugol i fod yn eiddo y pwyllgor. Y cyfansoddiadau i fod yn Haw en priodol feirn- iald erbyn Rhagfyr 1, ae enwati y cystadleuwyr ereill i fod yn llaw yr Ysgrifenydd erbyn Rhag. 10. Yr ymgeiswyr yn y Ddadl i hysbysu pa un a'i cad- arnhaol a'i nacaol a gynierant. Ni chaniateir i weinidogion yr efengyl i ymgystad- lu ar y Traethawd i'r Ysgol Sabbothol. Rhaid i'r ymgeiswyr fod yn bresenol, gofalu am gynrychiolydd, neu anfon eu henwau dan sel i'r ys- grifenydd cyn dydd yr Eisteddfod. Dysgwylir i'r corau wasanaethu yn y cyngerdd. BEIRNIAID. Y Traethodau a'r Cyfieithiad-Mr. W. B. Jones (Ap P. A. MonEmporia, Kansas. Y Farddoniaeth-Mr. D. IJoyd Davies (Dewi Glan Peryddon), Osage City, Kansas. Y Gerddoriaeth a'r Dadganu-Prof. Motounier, Em- poria, a Mr. John Griffith, yn awr o Topeka, Kas. Yr Areithiau a'r Adroddiadau-Y Parchn. M. B. Morris a J. R. Jones, Arvonia, Kas. Liywydd y Dydd—Y Parch. Henry Rees, Emporia, Kansas. Arweinydd-Y Parch. T. D. Phillips, Osage City, Kansas. Mynediadi mewn, 50 cents; plant, 25 cents. G. J. WiuiAMs, Ysgrifenydd. D. S.—Gellir cael yr holl ddarnau cerddorol gan J. J. Davies, Plymouth, Pa. Cyfyngedig i rai na enillasant o'r blaen. 34-36 Temperance Hall. 403 HEOL GREENWICH, NEW YORK. YR HEN SWYDDFA YMFUDOL. CADWALADR RICHARDS. Mae Mr. Richards, cofier, yn parhau yn el gysyllt- lad a'r HEN SWYDDFA YMFUDOL, ac yn Agent i John G. Dale a'i Gwm., perchenogion yr agerlong- au ardderchog canlynol: City of Baltimore, City of Chester, City of Washington, City of Richmond, City of New York, City of Montreal, City of Dublin, City of Brussels, City of Limerick, City of Brooklyn, City of Bristol, City of Paris, Ciey of Halifax, City of Antwerp, City of Durnam, City of London, Y rhai a hwyliant o New York yn rheolaidd a chyson bob dydd Iau a dydd Sadwrn. Gwerthir tocynau gan Mr. Richards am y prisiau iselaf. Bydded hysbys i bawb o'm cyfeillion a ewyll- ysiant gael eu teuluoedd o'r Hen Wlad i'r wlad non, fy mod yn barod i'w gwasanaethu drwy gludo eu ten luoedd drosodd can rnated ag unrhyw oruchwyliwr yn y wlad. Bydd fy Ngoruchwyliwr yn Liverpool yn cymeryd eu gofal yno ac yn rhoddi pob cyfar- wyddyd iddynt, a bydd dyn cyfrifol yn eu cyfarfod yn y Castle Garden. Cyfarwydder pob llythyr i CADWALADR RICHARDS, 70 South St., Williamsburgh, N. Y. D. S.—Mae y rhai sydd a'u henwau isod yn cymer- adwyo yr hyn a ddywedir uchod: (Gweinidog y Wm. Roberts, D. D., Methodistiaid (Calfinaidd. ^ed. Evans, j Gweinidogion y fwjame" pedyddwyr. J. W. James, R. D. Thomas, J Gweinidogion y Morris Roberts, 1 Cynulleidfaolion. R. L. Herbert, ) Gweinidogion y H. Humphreys, > Methodistiaid Lewis Meredith, ) Wesleyaidd.