Y Drych

IS JUNCTION, IOWA, Newydd a Idol,

O Baner ac Amserau Cymni, Yr Herald Cymraeg, Y Goleuad, Y Dywysogaeth, Y Tyst a'r Dydd, Seren Cymru, Y Gwladgarwr, Y Fellten, Y Dydd, Caer- narvon & Denbigh Herald a'r North Wales Chron- icle, y rhai dderbynir yn wythnosol; ac eraill a dderbynir yn achlysurol,

rI FYNY I GORPHENAF 10, 1875.1 GOGLEDD CYMRU., -Dywedirfod Mr. John Ellis yn Ilwyddo fel cenadwr y morwyr yn Nghaergybi a manau eraill. —Anfonwyd un Thomas Jones, llafur- wryn Beaumaris, i garchar am flwyddyn, gyda llafur caled, am wneyd ymosodiad ciaidd ar ei wraig. —Hysbysir fod Undeb Corawl sir Dref- aldwyn yn bwriadu ymgystadlu am y wobr o 50p. a bathodyn arian a gynygir yn Eis- teddfod y Rhaiadr, ar yr 20fed o Awst, am ganu y cydgan adnabyddus hwn o eiddo Handel. "We never will bow down." —Y mae enwau Mr. R. J. Lloyd Price, Rhiwlas, Bala; Mr. Theodore Martin, C. B., Bryntisilio, Llangollen; a Capten Charles White, Gladwyn, GwrecsamHwedi eu rhoddi ar restr yr ynadon am sir Ddinbych. —Fel yr oedd labrwr, o'r enw John Jones yn gweithio yn ddiweddar mewn dwfr-ffos yn nghefn ty Miss Richardson, Temperance Hotel, Lancaster square, Cael'- narfon, daeth ar draws box, yr hwn, ar ol ei agor, a gynwysai rifedi mawr o ddarnau aur ac arian. Dywed rhai eu bod yn werth o £100 i £120. ond yn naturiol y mae y gwir ffeithiau yn cael en celi-i- Hawliodd Miss Richardson yr arian, a dy- wed;r iddi hi wobrwyo y gweithiwr am ei onestrwydd. —Y mae eglwysi y Pentre a'r Cernyw, ger Gwrecsam, wedi rhoddi galwad i'r Parch. Richard Winter, Llangollen, i ddyfod yno i'w bugeilio. Y mae yntau wedi cydsynio a'u cais. —Pan ddaeth amser y twyllwr cenadol, J. Walter Jarvis i fyny yn ngharchar Caer- narfon, cymerwyd ef ger bron ynadon Porthaethwy, pryd y trosgwyddwyd ef i garchar am chwe' mis am ladrata modrwy aur a phethau eraill. —Y mae rhestr gwobrwyon amaethydd- 01 Dosbarth Croesoswallt, am y flwyddyn 1875, wedi ei chyhoeddi gan y pwyllgor a'r ysgrifenydd, Mr. T. Whitfield, yn cynwys gwobrwyon yn cyraedd i 510p. Cynelir arddangasfa gwn mewn cysylltiad a hi y flwyddyn hon. Bydd yr arddangosfa yn cymeryd lie ar y 24ain o fis Medi, o dan lywyddiaeth Mr. H. N. Walford. CERYG-Y-DRUDION. llirhoedlfad. Bu f arw trio bersonau yn y pentrt "'hwn yn ystod yr wythnos o'r blaen, oe& -unedig y rhai oedd 270 o flynyddoedd, neu ar gyfar- taledd, deg a phedwar ugain bob un.- Cyrhaeddodd Wm. Watson yr oedran addfed o 97ain brodor o dref Din- bych oedd efe, ac yma y treuliodd ei oes hyd o fewn ychydig flynyddoedd, pan y symudodd i'r lie ucliod at ei ferch i fyw. Y lleill oeddynt Margaret Williams, 86ain, a Lowry Evans, 87ain. Y imae yn awr yr. byw yn y pentref, David Edwards, yr hwn sydd yn 94ain; Ellen Jones, 94; Gwen Mor- ris, 89ain; Ellis Roberts, btiain; David rts, 82ain, a phedwar neu bump eraill bedwar ugain. ,ANGOLLEN.—Marwolaeth yn ngorsaf y dliaiarn.-Boreu ddydd Llun, Mehefin i, yr oedd dyn o'r enw David Jones, erer wrth ei alwedigaeth, yn aros y 7n ngorsaf y lie uchod, er mwyn cael meryd i dloty Corwen; ond cyn i'r 'dyfod i mewn, sylwyd arno ei fod yn a sefyll, a bu farw yn mhen ychyd- lydau. FOR, BALA. Y Gymdeitlms Gyf- -Gorymdeithiodd aelodau y gymC hon Meh. Sfed mewn rhwysg "luont yn gwledda yn Ship Inn.— lodau yw 404, ac mae y drysorfa y swm o 702p. /YN.—Maricolaeth ddisyfed.-Bu Thomas Parry, Bwlch-y-ddor, llol ddisymwth ar ochr ffordd, Serwgan. Ymddengys fod y yn dychwelyd o'r capel yn [r. Edmund Vaughan, pan y Tlwi fod ei gwartheg wedi tori og, ac aeth y ddau i'w gyru ym- iwelodd Mr. Vaughan adref i In ifodus, yr oedd ei gwr )rdd adref, ac mor fuan ag y 1, efe hi, torodd Mrs. Parry —"O! Thomas," asycthiodd fn, a bu farw yn ddiatreg. Digwyddodd marwolaeth us a disyfyd y dydd o'r Thomas Thomas, Dol- h fel arferol y dydd h adref at ei denlu yn meddir, ei rai bach d yno ei hunan, ond ydau cyn i'r meddyg ymaith gan afiechyd th mewn moment.— es, Tre-rddol, dros Welsh Slate, tra yn eulu. Niweidiwyd fnir yn fawr am ei f i'r meddygdy, ond .vael fel yr ofna y wet ag ef mewn I RECSAM.-Cynal- -ledig ar gyrff y y danchwa yn \ser yn ol, ger igle Inn, Rhos. 'lbwyd, fod y '1 trwy danio tall, yr arolyg- yr arferiad o i weithfeydd, o fod. rn yr oedd rchenog y C, njofyniad y I .Ig, a sefyll tis.- enj ienodi yn th Glan- testyn an,) yn wydd- 3d yn aron, uanc ond eni ar hyd yr haiarn ffordd uwch ei ben, yr hon a giliodd oddiar y rail2 a'r canlyniad fu i'r llwyth ddisgyn ar ei ben. Dangosai y dewrder anarferol a'i nodweddai, trwy lynu wrth ei raff, ond o'r diwedd llwyr orchfygwyd ef, a disgynodd i lawr ddeu- naw lldth, wedi cwbl farw. Y dydd Llun canlynol, casglodd torf oddeutu naw cant i'w gludo i ystafell oer y bedd. WEDI EI GOLLI AR Y WYDDFA.-Mehefin lleg, cychwynodd boneddwr o'r enw Ed- ward Grindley Kendall, Crossby, gerllaw Leicester, o Penygwryd, am daith i ben y Wyddfa, ac ni chlybuwyd dim yn ei gylch wedi hyny. Y tebygolrwydd yw iddoyn ei ludded fyned i ymolchi yn llyn Llydaw, er adfywio ei natur, a suddo yn y sugn- draethau yno; canys yn mhen dyddiau cafwyd esgidiau a hosan a gardas ar lan y llyn hwnw gan ymwelwr o'r enw Moseley. TALYBONT, GER CONWAY.—Taflwyd y gymydogaeth dawel hon i fraw a chyffro mawr prydnawn ddydd Llun, Mehefin yr 28ain, gan ddamwain arswydus a ddigwydd- odd ar ganolbarth y brif-ffordd, rhwng Conwy a Llanrwst, i R. O. Davies, Ysw., a'i deulu, Mrs. a Miss Davies, o'r Cyffdy, ger Llanrwst. Pan ar ben uchaf allt uchaf Llwyn-y-coed, yn anffodus tripiodd un o'r ddau farch, ac yn y codwm torodd y pawl yn ddau, fel nad oedd bellach un atalfa i'r cerbyd rhag gwasgu ar yr anifeiliaid, y rhai a aethant i lawr yr allt gyda chyflym- dra ofnadwy. 0 drugaredd, a thrwy dde- heurwydd Mr. Wm. Roberts, Tan-y-ffordd, daliwyd hwynt. Mae yn rhyfedd na phrof- odd yn farwol i un o'r teulu parchus. Er hyny ni ddiangasant heb gael eu niweidio yn dost. HI.

DEIIEJJBTR GTMRL. — Am werthu diodydd meddwol heb drwydded, bu raid i Mary Jones, Water Street, Llanelli, dalu 5s. o ddirwy a 2p. o gostau. —Yn hytrach na derbyn gostyngiad yn eu cyflogau, mae glowyr Mr. Crawshay yn Forest of Dean wedi boddloni i weithio dim ond rhan o'u liamser. -Pe buasai Thomas Roberts, cerflunydd, Pontlottyn, yn codi tocyn fel dyn arall, wrth drafaelio ar reilffordd Rliymni, ni fu- asai raid iddo dalu ond 2c.; ond gan na wnaeth hyny, gorfuwyd ef i dalu mewn di- rwy a chostau y swm o 3p. 8s. a 9c. —Gwnaeth Elizabeth Lewis, Llansteph- an, gais at hunan-Iaddiad, drwy dori ei gwddf ag ellyn; ond yn ffodus ni bu lwydd- ianus, gan nad ydoedd y toriad yn ddigon dwfn. Y mae William Williams, tafarnwr, Brynmawr; R. Smith, peirianwr, Aberta- we; a W. Millward, crydd, Dinas, wedi myned drwy Lys y Methdalwyr. —Cymaint ydyw cynydd y boblogaeth yr Abertawe, fal y disgwylir y bydd wed: cliwyddo erbyn y cyfrifiad nesaf 170,000. —Torodd dyn ieuanc o'r enw Edward Jones argwrn ei gefn y dydd o'r blaen yn un o lofeydd Mr. Crawshay; ac fel yn mhob achos cylfelyb, ni ddisgwyllr y bydd iddo wella. Anafwyd ei gydymaith hefyd. —Digwyddodd damwain ddychrynllyd yn mliwll Mardy, Rhymni, drwy yr hon y drylliwyd morddwyd dyn ieuanc o'r enw Andrew Nicholas. Mae y Parch. Jonah Davies, West Hartlepool, Durham, wedi ymgymeryd S bugeiliaeth eglwys A. Penybontarogwy. —Cyfarfyddodd hen wr o'r enw David Davies a damwain angeuol yn y peiriant golchi newydd yn Nglyn Ebbwy. Cymerodd etholiad meddyg i weithiau Navigation a Deep Dyffryn le Mehefin 28. Safai y pleidleisiau fel y canlyn: Dr. Wil- liams, 603; Dr. Jones, 151; Dr. Gabe, 123. Cafodd y gweithwyr lawn fuddugoliaeth. -Yn mhwll Rhondda, Meh. 24ain, coll" odd un John Davies, diweddar o Pendaren, ei fywyd yn dra disymwth. Y farn gy- ffredin yw, iddo golli ei draed oddiar y car- riage a syrthio i waelod y pwll. —Anrhegwyd y Parch. D. Davies (Dewi Dyfan) ag anercliiad, darlun o hono ei hun, a, chwdaid da o arian, ar ei ymadawiad o'r Gadlys, Aberdar, i Aberteifi. Y mae brawdlysoedd yr haf sir For- ganwg i gael eu cynal o hyn allan yn Aber- tawe. Y mae y cynghor trefol yn bwriadu cyfodi adeilad cymwys i'w cynal am y swm o 10,000p. —Fel yr oedd bachgenyti D. Davies, Yew street, Troedyrhiw, yn chwareu gyda chaff cutter, aeth ei arddwrn i'r cogs a drylliwyd ef yn fawr. —Cyfarfu plentyn John Rees, Penygarn, Llanedi, a'i angeu mewn modd sydyn ac annisgwyliadwy, trwy i geffyl Mr. Evans, Gelligeidrim, roddi cic iddo yn ei ben. CAERDYDD- Damwain Angeuol-Cyfarfu boneddwr o'r enw John T. Morris, yr hwI. oedd yn fud a byddar, a'i angau mewn modd tra disymwth ac echrydus. Nid oedd efe ondjnewydd ddyfod i'r dref o Dublin, ac ymddangosai ei fod yn wr o gyf- oeth, ac yn byw yn Annibynol. Gwelwyd ef gan daniwr peiriant tua'r Bute Docks,yr hwn oedd ar y pryd yn gwthio nifer o'r trucks ar hyd y llinell. Gwaeddodd arno i fod yn ofalus, ond ni ymddangosai fod y dyn yn cymeryd dim sylw o hono. Y can- lyniad fu iddo syrthio ar y llinell, ac i 12 neu 14 o'r trucks basio dros ei gorff cyn idd- ynt allu cael y peiriant i sefyll. Cariwyd ef yn ofalus i'r Infirmary, a gorfuwyd tori ymaith ei ddwy glun a'i fraich dde. Sudd- odd yn raddol, a thua 7 o'r gloch y pryd- nawn bu farw. CWMAMAN-Ar y 19eg o'r mis hwn bu farw yn Nghwmaman y Rhingyll Williams, un o'r ychydig sydd yn weddillion angau o'r rhai a fuont allan yn y rhyfeloedd y rhan gyntaf o'r ganrif bresenol. Ganwyd ef yn 1790; ymrestrodd i'r 90ain gatrawd pan yn 16 mlwydd oed. Gwasanaethodd' yn y blynyddoedd cyntaf yn yr India Orlle- winol. Yn 1815 galwyd ei gatrawd yn ol i Ewrop, a chyraeddodd wastadedd Water- loo pan oedd y fuddugoliaeth wedi troi yn erbyn Napoleon. COED DIJON—Fel yr oedd David Davies ac eraill, ar eu ffordd at eu gwaith, yn my- ned heibio llyn Pennyfan, tua chwech o'r gloch un boreu, hwy a ganfyddent gorff dyn o'r enw William Evans yn nofio ar wyneb y dwfr. Glowr o Aberbeeg oedd William Evans, dyn ieuanc 25 ml. oed. Ymddengys ei fod ef a dyneuanc yn yf- ed yn yr Hanbury Arms, yn Aberbeeg, ar y 14eg o'r mis hwn. Ymadawodd y ddyn- es ieuanc i fyned tua'i chartref am ddau o'r gloch, gan adael Evans yno ar ol gyda chwpl arall, a gadawodd Evans a r ddau ar- all y ty; a phan yr ymadawsant a'u gil- ydd heb fod yn mhell oddiwrth y dafarn, gwnaeth Evans sylw pur ryfedd, a gwelwyd t, ef yn myned i gyfeiriad y llyn, yn yr hwn y cafwyd ei gorff wedi hyny. ABERAYRON.—Ymwelodd Jones Bach, Ffestiniog, a'r dref Meh. laf, i areithio ar ddirwest—Cafwyd cloc hardd at wasanaeth y lie, fel ffrwyth yr eisteddfod a gynaliwyd yn 1873. Mae yn gaffaeliad mawr i'r dref. Rhyfedd ydyw na fuasai yn meddiant y dref yn gynt, ond anhawdd gwneyd pob peth ar unwaith. Rhoddwyd ef i fyny yn ofalus gan Mr. John Evans, watchmaker.

MARWOLAETHAU CYMRU. Y GOGLEDD. Mehefin 7, yn Northampton, yn 72 oed, Mary God- frey, diweddar o Gonwy. Mehefin 7, yn 68 oed, Samuel Jones, Treddaniel, Caergybi. Mehefin 10, yn 50 oed, Capten Richard Owen, Fron- deg, Llttndegfan. Mehefin 13, mewn canlyniad i ddamwain, yn 71 oed, Griffith Owen, Cwm Celyn, Bettwsycoed. Mehefin 15, yn 63 oed, Hannah, priod Owen Thom- as. chwarelwr, a mam W. O. Thomas (Prophwyd y Tywydd), 18 Tanybwlch St., Mynydd Llandegai, ger Bethesda. Mehefin 17, yn 19 oed, Ellen, merch Wm. Jones, Beacon's hill, Dinbych. Mehefin 18, yn 43 oed, Catherine, priod John Par- ry, Hill St., Rtios. Mehefin 18, yn 22 oed, William Thomes, mab i Thomas a Jane Jones, Llidiard y pare, Llansant- ffraid D. G. Mehefin 19, yn 65 oed, William Hughes, sailmaker, Caernarfon. Mehefin 19, yn 75 oed, Mrs. Catherine Williams, gweddw y diweddar Capten H. Williams, olr Ilong Sprightly, Caergybi. Mehefin 19, yn y Britannia Inn, Caergybi, yn 65 oed, Anne, priod John Jones, diweddar o Borth-. aethwy. Mai 21, yn 83 oed, Evan Jones, Llanllawen, ger Aberdaron. Mehefin 22, yn 13 Stancliffe st., yn 31 oed, W. H. Davies, diweddar o'r Nag's Head Hotel, Wrecsam. Mehefin 22, yn Tynyllwyn, Rhiwlas, Edward Pritchard, yn 64 oed. Mehefin 22, yn 71 oed, Owen Jones, gwneuthurwr clogsiau, Kyffin square, Bangor. Mehefin 22, yn 61 oed, Elizabeth, priod David Jones, Bronheulog, gynt Cwmorthin. Mehefin 23, yn Mangor, yn 27 oed, Dr. Robert Da- vies, L. R. C. S. Ed., L. F. P. S. G., meddyg Ysbytty Mon ac Arfon. Mehefin 23, yn 76 oed, Griffith Jones, Hendre rhys- gethin, Bettwsycoed. Mehefin 24, yn 13 Celt St., Lerpwl, yn 35 oed, Abra- ham Griffiths, Lerpwl. Mehefin 25, yn 34 oed, Mary, anwyl briod John Williams, M. D., Penygroes. Mehefin 25, yn 11 Blake St., Lerpwl, yn 87 oed, John Humphreys. Mehefin 26, yn 3 oed, David John, mab ieuengaf Robert Davies, 27 Alexandra Terrace, Rockferry, gynt o'r North Wales, Chronicle Office, Bangor. Mehefin 26, yn 18 Howard st., Birkenhead, yn 43 oed, William Evans, paentiwr, diweddaro Gaer. Mehefin '?°, yn 8e oed, Griffith Jones, Tanycelyn, Di n v s Mawddwy. Mehefin 29, yn 61 oed, Mr. Roberts, Bwlchcoed. Mehefin 21, yn 85 oed, Nathaniel Griffiths, Llwyn- ypandy, Gwernaiield, ger Wyddgrug, Yn ddiweddar, John Roberts, clerk, Dolgellau, yn 23 oed. Y DEHEUDIR. Mai 23, yn 64 oed, William Roberts, yr hwn oedd yn ddiacon a phregethwr cynorthwyol yn Soar, Ys- talyfera. Mehefin 5, Mrs. Mary Edmunds, Branch, ger Caer- phili. Mehefin 7, yn 18 oed, Ann Roberts, merch ieueng- af John a Mary Roberts, Coity. Mehefin 7, David Evans, Llygadyrhaul Mehefin 13, yn 14 oed, Evan Davies, Lle'ty'rwenol, Llanarth. Mehefln 10, Mary Margaret, merch y Parch. J. Rees, Cwmllynfell, yn wyth mis oed. Mai 10, yn 70 oed, Mrs. Anne Owen, Plas Abernant- fechan. Mehefin 14, J. Lewis, chemist, Narberth. Mehefin 15, Rachel, priod Walter Waters, peirian- ydd, Tirfilkins, yn 49 oed. Mehefin 16, yn 80 oed, David Luke, Cwmle. Mehefin 16, yn 67 oed, Rachel, gweddw y diweddar Isaac Jones, Ystalyfera. Mehefin 17, Mrs. Davies, builder, Pond Side, Mer- thyr Tydfil. Mehefin 18, John, anwyl fab Llewelyn Bevan, Clydaeh Factory, ger Abertawe, yn 26 oed. Mehefin 19, yn 18 oed, merch henaf John ac Ann Protheroe, Aberaman. Mehefin 23, Mrs. Williams, priod hawddgar Joseph Williams, Cilmaengwyn Isaf, ger Ynysmeudwy. Mehefin 25, yn 6 wythnos oed, Hannah, anwyl blentyn Mr. a Mrs. David Evans, groeer, &c., Fern- dale. Mehefln 19, yn 9 wythnos oed, Ellen Jemima, merch ieuengaf John Parry (loan Dderwen o Fon.) Mehefin 17, yn 20 oed, Miss E. Stephens, merch y diweddar Barch. J. Stephens, Brychgoed. Mehefin 25, yn59 oed, Catherine, priod, T. Edwards (Iorwerth), Llandilo. Mehefin 26, Sarah Phillips, Trehowell, Glandwr, Penfro, yn 65 oed. Mehefin 27, yn 82 oed, John Jones, Ysw,, Laura Place (gynt Camerfawr), Tregaron. Mehefin 26, yn 17 oed, Mary, unig ferch Cadben a Mrs. Evans, Revival, Ceinewjdd. Gorphenaf 1, David Arthur, baban y Parch. B. Williams, Canaan, Abertawy, yn 13 mis oed. Gorphenaf 3, yn 66 oed, John Edwards, meddyg anifeiliaid, Caerwys. Gorphenaf 5, yn 31 oed. Robert Andrew, stone- cutter. MAWOLAETH FREGETHWYR.—Bu farw nos Wener, Mehefin 25ain, y Parch. D. Davies, Glandwr, gweini- dog parchus gyda'r Bedyddwyr. Hefyd, Mehefin 20, ymadawodd y gweinidog Bedyddiedig cymeradwy y Parch. H Rees, Llwynpia, a'r fuchedd hon yn lied annisgwyliadwy, Claddwyd ef yn barchus yn myn- went Libanus, Taefforest. Hefyd, bu farw John Williams, Hwlffordd, pregethwr cymeradwy gyda y T. C. Genedigol oedd o Penrhyn, plwyf Castelly- in wch.

w. H. PHILLIPS, USTTJ8 H E D D W C H, Room 6, Exchange Buildings, Utica, N. Y. [4'75tf *p«||g^ DR. T. D. EVANS— DENTIST, A ddymiitia hysbyen ei fod wedi eymud i'w hen Swyddfa, congl heolydd COLUMBIA A GENESEE, UTICA, Lie y cyflawnir pob math o waith Tn y gelfyddyd ddeintyddol am brisiau rhesymol—llenwi danedd a gwneyd rhai newyddion, a thynu danedd yn d'diboen. 1 '72tf BTnc T. 0. GRANIS A'I GWM., 138 GENESEE ST., UTICA, N. Y. BONDS y Talaethan Unedig, AUR a DRAFTS at bob parth o Ewrop, yn cael eu prynu a'u gwerthu am brisiau rheolaidd y farchnad. PWYSIG I YMFUDWYR. Gwerthir tocynau 1 Liverpool a Llundain gydag agerlongau y Canard a'r National; hefyd i Ger- mani gyda Llinell yr Eagle, a hyny am y prisiau iselaf. 27'72,ly "HANES JOSEPH" AR GAN. Yn nghyd a Chan ar Ddirwest" ac a/r yr Ysgol Sabbat hoi." Mae seithfed argraffiad o'r llyfr bach nchod allan o'r wasg; pris 75 cents am 12. Gwyr canoedd o ath- rawon mai hoff lyfr y plant ydyw, a Daeth yr am- ser i'r adar ganu." Hefyd mae gan yr awdwr rai o'r MYNEGAIR YS- GRYTHYROL," pris$2.50. Telir y postage o'r prisiau uchod, er ei fod wedi dyblu. Anfoner am danynt at REV. THOMAS JENKINS, 19'75 Utica, N. Y. iwawi aiMM L- C- MUNDY- (SEFYDLWYD 1865.) Dyma y Lle i gael y Lluniau Goreu yn Utica. Cymerir Copiau o Hen Arluniau yn y dull goreu a phrydferthaf. Gwerthir pob math o Fframiau o'r gwneuthuriad goraf a harddaf. RHIF. 11 BROAD STREET. 12'75 Ar y Llawr Cyntaf. LLYFRAU CYMREIG-Ar werth GAN D. JONES, PLAINS, PA. Beibl Peter Williams, y rhan, 40 a 75c; Taith y Pererin, darluniadol, 40 a 75c; Hanes y Brytaniaid a'r Cymry, 75c; Geiriadur Brown, 75c; Beibl Mawr Owen Jones, 75c; Cymru yn Hanesyddol, Parthedigol a Bywgraffyddol, 75c; Cyfansoddiadau Allegol, Cyifel- ybiaethol ac Arwyddluniol J. Bunyan. 75c; Llyfr y Sabboth, gan Kitto, 60c; Beibl Dwyieithawg, 30 a 6lc; Esboniad James Hughes ar y Testament New- ydd,$7.50; Esboniad Idrisyn,$6.5(; Esbonird J. Kitto, yn rhanau, 40c. Heblaw yr uchod, cedwir ar law gyflawnder o bob math o lyfrau Cymreig a Seis- neg. Rhanau dau swllt a werthir am 75c. Cyfeirier at D. J. Jones, Plains, P. O., near Wilkes- Barre, Luzerne Co., Pa. 40'74 QRIEL CELFYDDYD J. B. SMITH, Yn ol i'w Hen Brif Safle, NO. 56 GENESEE STREET. Marble Block, Utica, N. Y., Lie y bydd yn dda ganddo weled ei holl hen gwsmer- iaid, a chynifer a rai newyddion ag allant alw. YR YDYM YN BAROD I WNEYD Y GWAITH GOREU. Ail dynir hen Negatives yn rhad. Nid ydym yn cadw neb ond gweithwyr profiadol. Yr ydym yn gwneyd Lluniau i'w Paentio ag Indian Ink neu Crayon, LLAWN FAINT, y rhai a weithir mewn Ink, neu Liwiau, yn ol y dymuniad. j £ IP~ Yr ydym yn talu sylw neilluol l gopto hen Luniau, neu Gerfiadau, Cerfluniau, Cynlluniau neu Ddarluniadau. Pob maintioli o'r mwyaf i'r lleiaf, Berlin Heads, Rembrants, Cameo Medalions a Vignettes. Minette, Card Pictures tlws, $1 00 y dwsin. Pedwar o Bon-Tons prydferth (ar alcan) am 50 cents. Yr ydym yn gwneyd Haul Luniau, ac yn Copio i Werthwyr. Amrywiaeth o Fframiau ar law. Gwneir Fframiau i lanw archiadau. Os oes arnoch eisiau gwaith da a rhan, galwch i'w gweled. Yn awr ydyw yr yr amser i gael Fframiau i'ch holl Arluniau. 2 75tf J. B. SMITH. Sylwch Bawb CYFLEUSDRA I WNEYD ARIAN!! Yr un Chwareu Teg i Bawb. $890 YN CAEL EU RHANU YN OL CYNLLUN YR ART UNION. Bydd y Drawing yn cymeryd Ile yn DUFFY'S HALL, PLYMOUTH, PA., NOS FERCHER, AWST 25, 1875. Y GWOBRWYON FEL Y CANLYN: Un Rodd mewn greenbacks$500 2 200 3 100 4 50 5 25 6 10 7 5 Bydd y Drawing yn cymeryd lie o dan arolygiaeth y boneddigion canlynol:—Benj. Hughes, Ysw., Hyde Park; yr Anrh. John J. Shonk, Plymouth; T. M. Williams, Ysw., Wilkes-Barre. Tocynau Unigol. 50 cents. Llyfr yn cynwys 12 o Docynau$5 00 Yr elw at dalu y ddyled ar gapel y Bedyddwyr Cymreig yn Plymouth. Llywydd-Y PARCH. E. JENKINS. Ysgrifenydd-THOMAS W. DAVIES. Trysorydd-W. DIETRICK, 9-34 Cashier Plymouth Savings Bank. Temperance Hall. 403 HEOL GREENWICH, NEW YORK. YR HEN SWYDDFA YMFUDOL. CADWALADR RICHARDS. Mae Mr. Richards, cofler, yn parhau yn el gysyllt- iad a'r HEN SWYDDFA YMFUDOL, ac yn Agent i John G. Dale a'i Gwm., perchenogion yr Bgerlong" au ardderchog canlynol: City of Baltimore, City of Chester, City of Washington, City of Richmond, City of New York, City of Montreal, City of Dublin, City of Brussels, City of Limerick, City of Brooklyn, City of Bristol, City of Paris, Ciey of Halifax, City of Antwerp, City of Durnam, City of London, Y rhai a hwyliant o New York yn rheolaidd a chysoP bob dydd Iau a dydd Sadwrn. Gwerthir tocyna11 gan Mr. Richards am y prisiau iselaf. yw* Bydded hysbys i bawb o'm cyfeillion a ewyll. ysiant gael eu teuluoedd o'r Hen Wlad i'r wlad no", fy mod yn barod i'w gwasanaethu drwy gludo eu te11* luoedd drosodd can rhated ag unrhyw oruchwyli,<^ yn y wlad. Bydd fy .Ngoruchwyliwr yn Liverpot" yn cymeryd eu gofal yno ac yn rhoddi pob cyfaf,* wyddyd iddynt, a bydd dyn cyfrifol yn eu yn y Castle Garden. Cyfarwydder pob llythyr I CADWALADR RICHARDS, 70 South St., Williamsburgh, N. Y- D. S,—Mae y rhai sydd a'u henwau isod yn ,cyiuer" acf#yd yr hyn a ddywedir uchod: t Gweinidog v Wm. Roberts, D. D., -J Methodistiaid (Calfinaidd. fred. Evans, j Gweinidogion y iBedjddw/r. J. W. James, R. D. Thomas, j Gweinidogion y Morris Roberts, j Cynulleidfaolion. R. L. Herbert, ) Gweinidogion y H. Humphreys, f Methodistiaid Lewis Meredith, ) Wesleyaidd. i