Y Tyst a'r Dydd

PORTHMADOG. Bydd yn hyfrydwch gan ewyllyswyr da yr achos goreu glywed,fod ymdrech an&ri'erol a ilwydd- ianus wedi ei gwnfeyd gun -eglwysi Autiibynol y drpf toil i loihait y ddyled ar y Capel Coffadwr- iaethol. Bellaeh y mae £3,800 o ddyled y capel a'r Maiise wedi eu talu, er nad yw y capal eto yn chwech tiilwydd oed. Yr baf diweddaf aditawodd Miss Morris, Bank Place, organ gwertb C300 i gapel Salem, a £ 100 at ddyled y Capel (Joffadwr- iaethol, ar yr a mod fod yr eg-hvysi i'w gwneyd i fyny yn Q600 erbyn diwedd mis Mai. Gan fod eglwys Salem mewn ymdreuh yr Hydref diweddaf i wneyd i fyny tua J2200 i dala am adnewyddu y capel, methwyd onyned at y gorchwyl arall hyd ddechteu y flwyddyn hon. Oddiar byny y mae y cyfeillion wedi bod yn gweitbio ar eu goreu, a nos Iau diweddaf llwyddwyd i gael y swm gofynol i law. Pe rhoddwn yma list o'r taoysgrifiadau sydd genyf, yr hon a aAnrywia o £ 65 i lav/r, byddai yn un arddercbog. Yr oedd yn llaweuydd mawr i'r ysgrifenydd a'r trysorydd, Cadben D. Richards, a'r cyfeillion oil, fod y gorchwyl ctled o wneyd i fyny y zC600 wedi ei gwblhau. Ehwng yr byn a dalwyd gan Miss Morris am yr organ, a'r hya a gasglvvyd at adnewyddiad Salem, a'r swm presenol, y mae y ddwy eg-lwys wedi gwneyd rbyw £ 1,100 oddiar yr Hydref diweddaf, ar wahan oddiwrth dreuliau arferol yr acbos. Dyna rywbetb newydd, onide ? Ac y mae yn brawf fod gan y gweinidog a'r eglwysi galon i weithio. J. JONES MORRIS, Ysgrifenydd.

————$———— TYWALLT GWAED YN NGHYMRU. WUTU aaflu eipdrem yn Old rO 3 llttic 4 i it gwlad nis gallwn lai na synu sty tywallt gwaed ofnadwy sydd wedi bod ar hyd mynydd- oedd a dyffrynoedd Gwalia yn ystod yr oesoedd a fu. Braidd nas gallwn ddyweyd fod y rlian fwyaf o ddaear Cymru wedi ei tnwydo a gwaed dcwrion rhyfylwyr. Tywalltwyd gwaed rhwng pentref St. Fagan's a phentref Lhtnsa nttfraid, yn sir Forganwg, yn Yr ymdreeh ddycbrynilyd liono rhwng byddin Cromwel a byddin Y Brenin, fel yr oedd y uant syud Yllrhedeg rhwng y ddau bentref uchod i afou Lai wedi ei lliwio gan waed y lladdedigion; ac nid yw hon ond un engraifft o lawer cyffelyb iddi yn hanes Cymru. Ond Y map tywallt gwaed mewn modd avail wedi bodynKghymru yn nyddiau ein tadau. Pan fuasai y tadau yn meddwi fod eu gwaed yn anmhur, gollyngent of i rcdeg nrwy agor gWYihion yn y raich liyJ nes byddai ond ychydig yn aros ar olyn y eyfalsoddiad, atebai hyuy ddyben, feddylient hwy, i iachau clefydau, ond, a ddyweydy lleiaf, aiferiad farbaraidd ydoedd, ao arferiad ag :y mae meddygon goreu yr oes hon yn arswydo rhagddi ydoedd. Ac nid rhyfedd pan ystyrion y perygl oedd dynion yn gosod eu hunain yn agored iddo drwy oliwng eu gwaed yn y modd y gwnelcnt. Y mae yn dda genym feddwl fod cyfnewidiad or gwell Wed: eymeryd lie yn nhriniaetlrau meddygol y byd yn y oyfeiriad 1m n. ae fori dynion o ddeall goleu a dysg uchei wedi liwyddo i ddyfi modd i buro y gwaed yn y eyfansoddiad 4ynol, a hyny yn modd dyogelaf i'r bywyd a'r modd mwyaf diboen a didra- fferth i'.r eyf..yw a fyddOnt mewn angcn am hyny. A heddyw y fnae y fyd-enwog wedi ei dyfeisio gan y t'fcryHydd galluog a thalentog a adnabyddir drwy yr holl fyd KWarciddiedig wrth yr enw JACOB HUGHES o fewn eyi'haedd i bob dyn; ae o bob darpariaeth feddygol a ddyfeisiwyd erioed yn ein byd ni nid oea yr un yn rhagorach na Hughes' Blood Pills." Hid oes eisievi tywallt gwaed dynol mwyach er cael iecliyd i'r eyfan- soddiad. Onci myner blyehaid o Hughes' Blood Pills," y rhai a Werthir gan bob Fferyilydd. Gofaler eu eymeryd yn unol a'r eyfarwyddiadau argratfedig a geir gyda pliob blwch, a buan yr argyhoeddir y sawl a'u defnyddiant o'r effaith wyrtbiol y maent ei gael ar y eyfansoddiad. Ccir gweled fod y Pills liyn yn diWfeiddio pob atieehyd, yn ei glirio o'r eyfansoddiad, yn puro a t'lryflian y gwaed, ac yn peri i waed iaeh i fyrlymu ar hyd yr lioll lyd-weliau drwy bob; aelod o'r eortr, yn adferyd nerth a bywiog- fWYdd nes y byddo dyn yn teimlo ei liun mewn seiyilfa galonog, fWYnhau bywyd ae i fyned rhagddo yn llawen y eytlawniad o ddyled ■swyddau bywyd erjllesliad i bawb o'i gwmpa,\ ae er daioni leyffrcdi-ol i'r byd. Os am iecliyd, ynte, gofalweh ddeinyddio Hunhes' Blood Pills." Nid ydynb bytli yn inethu oseant ohwai eu icZ. Ar worth me wnBlychau gan lioll Chemists y deyrnasamls. lie. 28.ge., 48. 60.; g-yda'r post. Is. 3c., 2s. lie., a 4s. 9e. oddiwrth y Perchenog—JACOB HUGHES, Chemical and Medical Laboratory, Penarth, Cardiff, England (late Llatielly). Home and Foreign Wholesale aud Export. Agents in all parts of the World.

Galwadau. LLANFAIRCAERniNION, SiLOH, PENUEL, MALDWYN. -Mae y Paicli O. J Owen, Gorwen, wedi derbyn galivad daer ac unfrydoi oddiwrth yr eglwysi n^hocJ, ac y naae yntan wedi ri hnteb yn padarnhaol. Bydd yn dechreu ar ei weimdogaeth yn y ife yr ail Sul yn Medi. Alae yn faes eang Be-idith y Nefocdd fyddo ar yr liadeb.—T. E.

Hysbysiadau. GLO GOFIAID pENBRE. "XT" SlAB yu awr ddigouedld o'r g^o goreu a rhataf i Ofiaid, i i'w gaei yn Pembre. Am y prisiau, ymofyner a'r New Pool Colliery Company," Burry Port, R. S, 0 Carmarthenshire GORPHWYSGAN (REQUIEM), GAN W. JARRETT EOBEETS (PENCERDD EIPION), Caernarfon a Bangor. "HUNO MAE MEWN NEFOL HEDD." YN AWR YN BAROD, REQUIEM ar y testyn uchod, a gyfansoddwyd er dilfuant goffadwriaeth 'o'r diweddar a'r anfarwol Barchedig EDWARD STEPHEN (TANYMARIAN). Hen Nodiant, 6c.; Sol-fta, 3c Yr elw arferol i ]yfr- werthwyr a chorau. r "MAE SEION YN DDIHEDD," SEF RKaUIBM GYNULLEIDFAOL ER COFFADWBIAETH AM Y PARCH. E. STEPHEN, TANYMARIAN. Y geirian gan Wtacyn Wyn. I'w chael gan yr awdwr John Cledan Williams, New Tredegar, via Cardiff. Pris 4c. gyda.'r p'ost 4Jc. Teierau arferol i Lyfiwerthwyr a Chorau. y Special Appoint- and H.I. and RE ments to 'I1 jif Crown H.M, The Queen. Prince of Germany. CAMBRIC POCKET HANDKERCHIEFS HEMMED FOR USE. ALL PURE FLAX. Children's Is. 5d. doz. Hemstitched. Ladies' 28. 6d. „ Lad 3.1 lid. doz. Gents' 3s. Sd Gents' 6s. 9d. "The Cambrics of ROBINSON and CLEAVER have a world- wide fame "—Queen. Samples and Price Lists Post Free. ROBINSON & CL-FAVE, E, the Royal Irish Linen Warehouse, BELF AST. PI LEN I LL YSIEUOL KERNICK. OS ydych yn dyoddef oddiwrth Ddolur y P^n, Auhwylderau y Geriawg, Diffyg Trouliad, Rhwymedd, G-ewynwst, a Dolar y Wyneb, TREIWCH BELBNI LLYSIEUOL KEBNICK. Y maent yn fychain, ac felly yn hawdd i'w cymeryd, ac nid yw yn an;fenrheidiol i aros yn y ty tra yn eu eymeryd. Y maent yn cryfhau y cyfansoddiad, ac y maent wedi eu treio gan filoedd, ac wedi eu datgan fel y feddyginiaeth oreu yn y byd. Cymeradwyaeth oddiwrth J. Balbirnie, Ysw., M.A., M.D., darlithiwr ar Ddansoddiaeth, ac aivdwr Traethaivd ar y Turkish Bath, c. Yr wyf wedi profi y Peleni sydd yn myned wrth yr enw Peleni Llysieuol Kernick, ac yr wyf yn gwybod beth sydd ynddynt. Yr wyf hefyd ive'di profi eu hejfeithiau. Gallaf clclwlln tystiolaeth wirioneddol eu bod yn rhydd oddiwrth sylweddau metelaidd a nweidiol; a gallaf eu cymeradwyo fel y peleni agor iadol goreu i'w eymeryd rhag bol-rwymedd, ag a 1vn i am danynt. Arwyddwyd J. BALBIRNIE. Gellid cyhoeddi miloedd o gymeradwyaethau ereill llawn cystal. Y mae PELENI KERNICK yn cryf- hau a bywiocau yr holl gyfansoddiad, ac nid ydynt yn gofyn unrhyw reolau neillduol mewn perthynas i ym- borth, ac y maent yn cael eu cydnabod fel y feddygin. aeth oreu sydd wetii eu darganfod. Gellir eu cael gan unrhyw fferyilydd, neu gan Ddir- prwywyr penodedig, mewn blychau Is. lie. a 7ic. 2 gyda chyfarwyddiadau pa fodd i'w cymeryd. Teisenau Llysieuol Kernick I LADD LLYNGYE. YMAE y Teisenau hyn y feddygini eth fwyaf effeithiol i ladd Llyngyr sydd wedi eu cycyg i'r cyhoedd. Y maent mor ddiniwed yn eu heffaith, fel y gall plant o bob oed a sefyllfa eu eymeryd gyda'r dyogelwch mwyaf. Y maent hefyd mor wasanaethgar blant o gylla gwan, a gweddau llwyd, gan ei fod yn cryfhau y eyfansoddiad trwy greu archwaeth. W Pe byddai maman yn gwybod gwerth y Teisenau hyn, fyddai dim un teulu hebddynt. I'w cael mewn blychau Is. ltc. a 7e. yr un, gan y 2 dirprwywyr sydd yn gwertbu Peleni Llysieuol Kernick, Byddwch ofalus i weled fod yr enw ar bob sypyn ueu flweh. Hysbysiadau. Heb fod dros dair llinell, Is. y tro am bob lUmell ychwanegol,3c. Ond ymddengys Hysbysiadau am yspaid o amser am brisiau, llawer is. Y FEDDYGINI ETH TOP AT Y GWAED- HUGHES'S BLOOD PILLS. MODDION DIGYMHAR AT Y GWAED, Y GROEN, Y NERVES YR AFU, A'R CYLLA. Y MAE GWAED DRWG yn achos o ddinystr i'r Cyfansoddiad. Yn gwenwyno ac yn dad-drefna prif beirianau y corff. Y MAE GWAED PUR yn dwyn iecbyd, nerth, a bywiogrwydd, i'r holl ddyn, ac yn sicrhan perffaith a naturiol weithrediad i holl brif ranati y corff. YMAE yn eithaf hysbys i bawb mai y Gwaed yt? Bywyd y corff, ac mai trwy yr elfen hon y m:.e y corff yn cymeryd i mewn bob math o afieehyd a chlefydau, ac y mae o bwys mawr fod yr elfen yma yn BUR, CRYF, a BYWIOL. Pan y mae y Gwaed mewn cyflwr anmhur ac egwan, y mae yr Afu, Lungs, Cyila, Arenau, Spleen, Nerves, a'r Ymysgaroedd, yn dyoddef i'r lath raddau nes terfynu mewn SCURVY, CLEFYD Y BRENIN, neu'r MANWYNIAU, PILES, GWYNEGON, PENDDYNOD, CORN- WYDON, a CHLWYFAU o bob math. CLEFYD- AU Y CROEN, TARDDIANT ar y CNAWD, CANCER, CHWYDD yn y GLANDS, INFLAM- MATION y LLYGAID a'r AMRANTAU, DIFFYG TREULiAD, DYSPEPSIA, POEN PEN, POEN yn vr OCHRAU A'R CEFN, neu'r LU.MBAGO, PLEU- RISY, TWYMYNON, NEURALGIA, DANODD, FITS, ST. VITUS' DAN- E, GOUT, GRAVEL, NERVOUSNESS, CLEFYD MELYN, SCIATICA, &c., &c. Y mae y Gwaed yn fynych yn cael ei wenwyro gan Ddystemper, Anwyd, Gwlychu, Oerfe', Twymynon, Diodydd Meddwol, Ymborth, Dwfr, ac Awyr Afiachas, Bywyd Afreolaidd, &c., yn achos 0 glefydau hjnod o beryalus. Gan fod y Pills enwog yma yn awr yn hollol adna- byddus fel yr nnig feddyginiaeth ac y gellir ynddiried vnddynt tnaa1 at Buro, Cryfhiin a Gianhau y Gwaed o bob math o anmhuredd o ba achos bynaj, y mae dyoddefwyr yn cael enhanog i wnenthur prawf ohonynt pan yn dyoddet oddiwrth unrhyw rai o'r clefydau uchod, y mae llesbad yn cael ei sicrhau. Darllener a ganlyn allan o'r nifer fawr o Dystiol- aethau a dderbyniwyd. Gwellharl Rhyfeddol. MARGARET JONES, Dressmaker, Blaenporth, a fu yn dyoddef am flynyddau oddiwrth y Gwynegon neu'r Rheumatics, yn yr aelodau a'r cefn, yn analluog i ddilyn ei galwedigaeth, gorfod ei chario o fan i fan, y poen ar amserau yn fawr, ae yn ymledu dros yr holl gorff, a ehynghorwyd hi i gymeryd Hughes's Blood Tills." Gwellhawyd hi mewn byr amser, ac y mae yn awr yu dilyn eu galwedigaeth, ac yn oerdded o fan i fan. • Tystiolaeth Hynod. Yr wyf fi, FANNY LEWIS, Taibach, Traothsaitli, yn tystio i mi, ar ol dyoddef gwendid mawr am flynyddau, yr holl gorff yn eithafolo oer, ac yn analluog i gerdded yn groes i'r ystafell, gyda phoen mawr yn yr ochrau a'r frest, gymeryd Hughes's Blood Pills am ychydig amser, ac er syndod i'm cymydogion i mi gael adfe adimieebyddablaciiorol. Hanes Rhyfedd. ANWYL SYR, — Da genyf eicli hysbysu fod eieh Hughes's Blood Pills" wedi cael effaith wyrthiol arnaf. Yr oeddwn yn dyoddef am fisoedd oddiwrth afiechyd yn y croen, yroeddfy mhen yn llawn crach hyd at fy nghlustiau a'm gwddf. yr oedd yr inflammation yn fy llygaid a'm hamrantau, fel nas gallwn edrych ar y goleuni, ac yr oeddwn yn oer ac yn wan iawn, heb ddim archwaeth at fwyd. Ar ol eymeryd eich Pills gwerthfawr chwi am ychydig amser daethum yn holliach. Hwlffordd. (Arwyddwyd) LUCY HUGHES. Buddugoliaeth o'r diwedd. ANWYL SYR,—Dardonwch i mi flychaid arall o'ch Pills effeith- iol, sef Blood Pills." Yr wyf wedi profi hwynt yn fwy llesiol na'r lioll foddion a gymerais, ac yr wyf yn dra diolchgar i mi glywed erioed am danynt. Gallaf yn hyderus eu recommendio i bawb. Gwnewch y defnydd a fynoch o'm henw. THOMAS THOMAS, Woollen Manufacturer. Brynbwa, Eglwyswrw, R.S.O. Un Box Gwerth Deg Punt. SYR,—Mi gefais flychaid o'ch Pills, sef Hughes's BI od Pills gan Mr Dillon, fferyilydd, ac yr wyf wedi eu profi yn fwy gwerth- tawr na r holl foddion yr oedd yn bosibl eu cael at ddiffyg traul, iselder ysbryd, tarddiant ar y cnawd, poen yn y pen, etc. Yr wyf wedi bod o dan driniaeth Dr Ferner, Dr Verers, Dr Bull, a Dr Davies, ae nid oedd yn bosibl cael dim i'm lleshau, hyd nes i mi gael eich Pills chwi, y rhai sydd wedi gwneuthur mwy o les i mi na'r holl bethau ag yr wyf wcdi talu DEG PUNT am danynt. Yr wyf yn awyddus i'w recommendio i'r cyhoedd. 61, Bath-street, Hereford. M. A. CHRISTOPHER. RHJBUDD.—Y mae llwyddiant mawr y Pills hyn wedi achosi llawer i'w dynwared, ond gofaler cael y trade mark, sef l!un calon ar bob blwch, heb hyn twyll ydyw. Gyda'r Post a Wholesale oddiwrth y darganfyddwr a'r percbenog Mr JACOB HUGHES, Chemical and Medical Laboratory, Penarth, Cardiff, England (late Llanelly), Home and Foreign Export Depot, am Is. lie, 2s. 9c., a 4s. 6c. Gyda'r Post Is. 3c., 2s. 11c., a 4s. 9c. Gofyner i'r Chemist i ddanfon am danynt. Ooruchivylwyr neillduol.—Barclay, Sutton, Maw, Edwards, Sanger, Hovenden, Newbery, Lynch, May, Roberts, Millward, &c., London. Evans, Sons & Co., Thompson & Co., Liverpool. Southall, Birmingham, Foggit, Thirsk. Y mae goruchwylwyr hefyd yn Canada, America, Chili, Australia, New Zealand, South Affrica, India Egypt, &c., &c.