Y Tyst a'r Dydd

AT EIN GOHEBWYR. W. Rees.-Chwi ddeallwcb mai hysbysiad yw yr ysgiif dderbyniasom oddiwrthych ddoe. Os dewiswch iddi gael ymddangos fel y cyfryw, anfonwch air Is 6c fydd y pris am unwaith. CARDIFF GRAMMAR SCHOOL. A BOARDING AND DAY SCHOOL. CLASSES now reading for the UNIVERSITY Colleges, the J TRAINING and DENOMINATIONAL Colleges, the MEDICAL. LEGAL, and PHARMACEUTICAL Examin- ations, and for the CIVIL SERVICE and COMMERCIAL PURSUITS. DUTIES resumed on MONDAY, JULY 28th, 1884. For terms, &C., app:y to R. G. LEVI, 13, FitzUan Place, Cardiff. IS 7_r HOLWYDDOREG YR YMNEILLDUWYR. Y FIL OLAF. Pris 3c. yr un. ANFONIR yn rhad am y tfil, neu 12 am flaendul am 10. L'W gael oddiwrtli Rev J. LLOYD JAMES, March, Cambs. 29 8.r Cyfarfod Llenyddol Mount Pleasant, Caergybi. TESTYNAU AGORED I'R BYD. PItYDDEST Goffadwriaetliol i'r Hybarch Willism Griffith, Caergybi. 200 o liuellau. Gwobr, £ 4 4s a tlilws aur. Khestr gyiiawn o'r testynau, yn nghyda phob manylion, and anfon tri stamp dimni i'r Ysgrifenyddion— 8. J. GRIFFITH, Kingsland House. -!).8.r H. L. HUGHES, ;¡ü, London-road, Holyhead. Y MISOLYN RHATAF YN YR ENWAD. Y CEN AD HEDD. Pris DWY GEINIOG yn y Mis. Dan Olygiaeth y Parch W. NICHOLSON, Liverpool. CYNWYSIAD RHIFYN MEDI. Y Ddyledswydd Deuluaidd, gan y Parch T. Nicholson, Dinbych Gyda'r L'ndebwyr yn Llanelli, gan J. Evans Owen, Llanberis Adgofion am Hiraethog, gan "Cn a'i Hadwaenai Cylchoedd Eglwysig, gan y Parch D. Morgan, Melincvvrt Y Golofn Ddirwestol, gan W, J N. Fis i Fis, gan W. N — X Genedl Uymreig" yn Anenwadol Yr Undeb yn L'anelli" Drrwinyddiaetli Ddivveddii Y 'Gyileli Grefyddol Y Sanedd-dymhor drosodd Y Mesur eto yn fy w Y Golofn F.) t dduKot— Marwoiaeth W. R"es, D. D. (Gwi) tm Hi acthog) Bedd-irgraff Mrs Williams, Llanfawr, Llangefni gvut Y Tafod OJ B- Cof am Mrs Sarah Join s, Felin, T emadog Marwol ieth Mrs Jos Evans, Bi ynhyfu d. Croesosw.illt tngiyn with wrando y Parch T. Evans, Amlwch, yn pregethu Swynion Cartref Y Wors Habbothol, gan y Parch 0. Thomas, M A.. Treffynou Yr e'w arferol i Ddosbarthwyr. Pob archebion am dano i'w: hanfou i'rCyhoeddwr— JOSEPH WILLIAMS, Swyddfa'r TYST A'R DVDD, Meithyr

Yli WYTJBLJNfOS. MARWOLAETH HYNOD YN Y TREN.- Marwoiaeth trwy ddamwain a gwrthdaraw- iad sydd yn gyffredin ar y rheilffyrdd, ond mae genym yn awr i gofnodi marwolaeth o natar hollol wahanol. Yr oedd teulu o'r enw Mr a Mrs Stevenson, a'u hunig fab o'r enw John Evans Stevenson, yn preswylio yn Derby. Ymddengys eu bod mewn amgylchiadau cysurus. Yr oedd cryn lawer I o eiddo yn dyfod i'r mab ar ol dydd ei fam -llawn digon i'w wneyd yn annibynol heb angen iddo ddilyn ei alwedigaeth fel peirian- ydd mwyach. Nid oedd iechyd y tad yn gryf er's rhai misoedd. Am hyny, aeth y teulu oil i Aberystwytb i dreulio ychydig amser. Cyrbaeddasant lan y mor ar ddydd Mawrth, a bu farw y tad yn y lie hwnw y dydd Iau canlynol. Dydd Sadwrn, cymer- wyd ei gorff yn y gerbydres i Derby i'w gladdu. Teithiai y fam a'r mab wrtbynt eu hunain mewn adran arall o'r un tren. Pan yn dynesu at Amwythig, achwynai y fam ei bod yn anhwylus, a rhoddodd y mab yebydig luniaeth a gwirod iddi; ond cyn eyrhaedd yr orsaf, bu farw y fam. Cynal- iwyd trengholiad ar y corff, ac wrth weled y mab yn rhoddi ei dystiolaeth mor iach, deffrowyd drwgdvbiaeth y crwnwr, nes peri iddo ohirio yr ymchwiliad. RHYFEL CYD-RHWNG FFRAINC A CHINA.— Ofnir fod rbyfel gwaedlyd, drudfawr, a hir- barhaol ar ddechreu, os nad tvecli dechreu, rhwDg y ddwy wlad hyu. Oyfododd cweryl rbyngddynt ddwy flynedd yn ol yn achos Tonquin; ond meddyliwyd unwaith fod hwnw wedi ei benderfynu yn heddychol, ond mae wedi tori allan drachefn. Mae yn anhawdd gwybod i ba beth mae priodoli achos y rbyfel hwn, os nad i wane, balchder, a tbraha Ffrainc. Tebygol fod y llynges sydd yn moroedd China wedi derbyn gorchymyn i dan-beleni rhai o'r dinasoedd ar y traeth. Os felly, nid oes neb ond yr Hollwybodol yn gwybod beth fydd diwedd y pethau hyn. Nid yw China yn awr yr hyn ydoedd bum' mlynedd ar hugain yn ol. Mae wedi gwneyd cynydd dirfawr mewn arfau a dysgyblaeth filwrol. Bernir mai Ffrainc a orfydd yn y diwedd; ond mae darostwng China trwy rym arfau yn gofyn aberth o feddianau a bywydau Dad yw Ffraine mewn sefyllfa i'w ddyoddef yn dawel. "Gogoniant" yw prif dduw y Ffrancod, ac nid yw hwnw i'w enill trwy orchfygu y Chineaid. Ni ddysgodd Ffrainc ond ychydig iawn o wersi trwy y gurfa a gafodd gan Germani, ac y mae yn amlwg ei bod yn prysuro i ddinystr arall. Ffurf- lywodraeth ardderchog ywGweriniaeth, ond y n bydd yn anmhosibl i'w sefydlu yn gadarn yn Ffrainc nes y dysga ei gwladweinwyr ddilyn llwybrau cyfiawnder a heddweh. DIANGFA RYFEDD.—Mewn rhai gwledydd mae heidiau o ysbeilwyr mynyddig yn ym- fyddino a'u gilydd i ddal rhyw vvr urddasol ac arianog yn garcharor—ei gymeryd gan- ddynt i'w llochesau yn y mynyddoedd, a'i ddal yn garcharor felly nes cael swm mawr 0 arian yn iawn gan ei berthynasau am ei ryddhad. Mae rbai o flaenoriaid y llwytbau ysbeilgar byn wedi gwneyd cyfoeth anferth trwy y ffordd hon. Mae mintai felly wedi bod yn gwib-hela yn ardal Rodosto, yn Awstria, ac mewn adeg anochelgar cawsant afael yn mab y Consul Dussi, a chymeras- ant ef i'r mynyddau. Nid oeddynt yn bwr- iadu un niwed iddo, ond yn unig ei gadw nes cael arian am ei ollwng yn rhydd. Gorchymynwyd byddin o filwyr i ymlid yr ysbeilwyr, ond i beidio tanio, os buasent trwy hyny yn peryglu bywyd y gwr ieuanc. Wedi cael eu llwyr amgylcbynu, nid oedd gan yr ysbeilwyr un llwybr i ddianc, ac yn fuan Íclwn prinbaodd eu bymbortb, ac yn neillduol felly y gwin, canys y maent hwy oil yn yfwyr trwm o'r gwlybwr hwnw. Cynygiodd y gwr ieuanc fynu tipyn o win iddynt, os buasent yn caniatau iddo ysgrif- enu llythyr at ei dad, ac anfon un o'u nifer i gyflwyno y llythyr. Boddlouodd pawb, —— canys yr oedd sycbed gwin yn ddrwg arnynt. Ysgrifenodd lythyr mewn iaith nad oeddynt hwy yn ddeall, ac anfonwyd y genad ymaith, yr bon a gyrhaeddodd balas y tad yn ddyogel. Gorchymynodd y gwr ieuanc i'r tad roddi cyfiawnder o elfenau cysgol (nar- cotics) yn y gwin, ac addaw pum' cant o bunau yn anrheg i'r negesydd os buasai yr anturiaetb yn llwyddo. Dychwelodd i wer- syll yr ysbeilwyr gyda llwyth mawr o win, ac yfodd pawb yn belaeth, ac yn mhen ychydig amser yr oeddynt oil yn gorwedd yn llebanod cysglyd hyd y glaswellt. Wedi eu cael i'r sefyllfa hono diangodd y gvvr ieuanc a'i genad am eu bywyd. Daeth y milwyr yn mlaen, a daliwyd pob un ohonynt, gan eu dwyn oil i garchar i aros eu prawf. Talwyd y < £ 500 i'r negesydd yn anrhydeddus, ac y mae cyfrwysdra y carcharor ieuanc wedi gwaredu Rodosto oddiwrth haid o ladron peryglus. Y FFYNONAU. Wrth y Ffynonau yn Neheudir Cymru deallir Ffynonau medd- ygol Llanwrtyd, LIangamarcb, Llandrindod, a Llanfair-yn-Muallt. Ni chafodd y cyrch- leoedd hyn y fath gynauaf erioed a'r flwyddyn hon. Mae swynder y golygfeydd, purdeb yr awyr, a meddyginaetholdeb y dyfroedd, yn tynu miloedd bob haf i'r lle- oedd hyn, ac y mae pythefuos, neu dair wythnos, neu fis, os gellir hebgor arian ac amser, yn rhoddi adnewyddiad ysbryd i'r blinedig, ac yn peri i'r ymwelydd edrych ar waith y dyfodol gyda gwroldeb. Mae y tywydd tesog ydys wedi fwynbau yr haf hwn wedi denu lluaws eithriadol oddicartref, ac y mae y lletyau yn mhob un o'r lleoedd hyn wedi bod, ac yn parhau yn orlawn. Dylifai ugeiniau i fewn gyda phob tren, a gofidus oedd gweled pobl barchus yn cerdded o ddrws i ddrws i chwilio am lety, ac yn y diwedd yn gorfod boddloni ar ryw i fath, neu aros yn yr heol trwy y nos. Byddai yn dda pe disgynai ychydig rhagor o ysbryd ZIY anturiaethus ar y brodorion, fel ag i ddar- paru yn well i groesawu dyeitbriaid., Byddai yn ddymunol i rywun galluog roddii eyfres o ddarlithiau iddynt ar burdeb chwaeth mewn pethau materol, fel ag i'w dysgu i wneuthur eu gwelliantau ychydig yn fwy chwaethus. Teimlasom ein llygaid yn dolurio wrth weled y fath gynygion an- chwaethus mewn gwelliantau diweddar. Ofnwn fod llawer ohonynt yn amcanu yn unig at wneyd arian, heb ofalu nemawr am y prydferth a'r cyfleus. Rhaid i ni ganmol yr ymwelwyr a welsom, canys nid oedd yn bosibl i dyrfaoedd ymddwyn yn fwy gwedd- aidd. Wedi ffarwelio a'r Ffynonau am y flwyddyn, dymunwn i'r ymweliad brofi yn fendith i gorff ac ysbryd pawb, ac na ddi- lyner y llawenydd a'r difyrweh diniwed gan un cwmwl du yn tywyllu llwybr neb. Ofnwn fod rhai wedi bod yn y Ffynonau am y tro diweddaf byth rhodded yr Arglwydd i'r cyfryw fynediad helaeth i wlad yr iechyd tragywyddol.

Y GYMDEITHASFA A'R EFENGYLESAU." MAE yn ymddangos fod y Methodistiaid wedi eu dwyn i dipyn o drafferth yn nglyn a'r hyn a alwai Dr HUGHES, Liverpool, gweinidogaeth y chwiorydd." Nid peth newydd yn banes yr Eglwys ydyw merched yn pregethu, ond dyeithr-beth ydoedd yn