Y Tyst a'r Dydd

fDedicated by special permission to Her Majesty,the Queen. In the press, and will shortly be published, IN ONE LARGE VOLUME ROYAL 81'0., (TRICE IOS. 6d., THE TRANSACTIONS OF THE lOYAL NATIONAL EtSIEBtfM OF 1803. CONTAINING An Introduction, giving a History of the Eisteddfod. The Prize Poems and Essays. with the Adjudications thereon. The Addresses of the Presidents. Description of the Meetings. Opinions of the Press. A complete Report of the Choral and other Musical Competitions with the Criticisms of Sir George A. 3faefarren and the other J udges. The Award of Mr Alma Tadema, R.A., and Mr Wedmore on the Art Productions. The Names and Addresses of the Successful Competitors in all the Departments Poetry, Prose, Music, and Art. With Detailed Particulars of everything that was interesting in relation to the Meetings. AlList of the Subscribers will appear at the end of the Volume. All orders to be sent to the Editor, Mr D. TUDOR EVANS, Bank Chambers, Cardiff. P.S.-Tho Committee have decided upon issuing a certain num- ber of volumes in a cheap form at 5s. each, in order to meet the circumstances of those who cannot afford half-a-guinea. As the issue will be limited, early applications, accompanied by postal orders, are recommended.. 6.p.:J. Collegiate School, Milford Haven. CONDUCTED by the Misses THOMAS, trained at the Milton Mount College, and holding Certificates from the College of Preceptors, South Kensington, &c. Domestic department under the superintendence ofMrs Thomas (widow of the late Key Evan Thomas). The house secured is well situated in Hamilton-terrace, com- manding an extensive view of the Havon, and in every way calcu- ated to insure the health of th epupils. The Half-term commences Wednogday, April 30th, 1884. Pupils prepared for public examinations. 11.1.84.] PELENI LLYSIEUOL KERNICK. OS ydych yn dyoddef oddiwrth Ddoliir y Pen, Anhwylderan y Geriawg, Diffyg Treuliad, Rhwymedd, Gewynwst, a Dolur y Wyneb, TREIWCH BELENI LLYSIEUOL KERNICK. Y maent yn fychain, ac felly yn hawdd i'w cymeryd, ac nid yw yn angenrheidiol i arosyny ty tra yn en cymeryd. Y maent yn cryfhau y cyfansoddiad, ac y maent wedi en treio gan filoedd, ac wedi en datgan fel y feddyginiaeth oreu yn y byd. Cymeradwyaeth oddiwrth J. Balbirnie, Ysw., M.A., M.D., darlithiwr ar Ddansoddiaeth, ac awdwr Traethawd ar y Turkish Bath, fyc. Yr wllj wedi profi y Peleni sydd yn myned- wrth yr enw Peleni Llysieuol Kernick, ac yr wyf yn gwybod beth sildd ynddynt. Yr wyf hefyd wedi profi eu heffeithiau. Gallaf ddwyn tystiolaeth wirioneddol eu bod yn rhydd oddiwrth sylweddau metelaidd a nxweidiol; a gallaf eu cymeradwyo feZ y peleni agor- iadol goreu i'w cymeryd rhag bol-rwymedd, ag a wn i am danynt. Arwyddwyd J. BALBIRNIE. Gellid eyhoeddi miloedd o eymeradwyaethan ereill llawn cystal. Y mac PELENI KERNICK: yn cryf- hau a bywiocau yr holl gyfansoddiad, ac nid ydynt yn gofyn unrhyw reolau neillduol mewn perthynas i ym- borth, ac y maent yn cael eu cydnabod fel y feddygin- aeth oreu sydd wedi eu darganfod. Gellir en cael gan nnrbyw ff'eryllydd, neu gan Ddir- prwywyr penodedig. mewn blychau Is. He. a nc. gyda chyfarwyddiadaq pa fodd i'w cymeryd. 2 Teisenau Llysieuol Kernick I LADD LLYNGYR. YMAE y hyn y feddyginiaeth fwyaf effeitbiol 1 ladd Llyngyr sydd wedi en cynyg i'r cyhoedd: Y maent mor ddiniwed yn en heffaith, fel y gall plant 0 bob oed a sefyllfa en cymeryd gyda'r dyogelwch mwyaf- Y maent hefyd mor wasanaethgar b'ant o gylla gwan, a gwtddau llwyd, gan ei fod yn cryfhau y cyfansoddiad trwy greu archwaeth. W Pe byddai maman yn gwybod swerth y Teisenau hyn, fyddai dim un teuln hebddynt. I'w cael mewn blychau Is. He. a 7^c. yr un, gan y dirprwywyr sydd yn gwerthu Peleni Llysieuol Kernick Byddweh ofalus i weled fod yr enw ar.bob sypyn ven flweh. UNDEB YR ANNIBYNWYR CYMREIC AM 1884. CADBIRYDD Y PARCH W. ROBERTS, LIVERPOOL. flYNELlR Cyfarfodydd yr Undeb eleni yn LLANELLI, Gor- Phenai 28ain, 29ain, a'r SOaiu—diwrnod yn gynaracli yn yr wythnosnag arfer, argyfrif amgylcliiadau lleol. ,.i„i .1 wyllgor yr Undeb yn Ysgoldy y Tabernacl am 3 o'r hth Dol^eflaiiU Llun, o dan lywyddiaeth y Parch D. Grit- iuu ffloeh, yn y Tabernacl, traddodir Prcgethau >r Undeb gan y 1 archn W. Emlyn Jones, Treforris, a D. M. Jenkins, Liverpool. Boreu dydd Mawrth, am 7 o'r glooh.cynelir Cyfcillach Grefyddo yn Lbenezer, o dan lywyddiaeth y Paroh R. Thomas, Hanover pryd y darllemr Papyt ar "liroliad Crefyddol," gan y Parch J. Jb oulkes, Aberavon. Am 9.30, yn Nghapel Als, Anerehiad y Cadeirydd, y Parch W. Roberts. Dilynirel gan y Parch T. Lewis, B.A., Bala, a Phapyr al Arweddau Presenol Duwinvddiaeth." yn y,U11 "e-'Jai'llenir Papyr gan y Parch E-. llcrber Evans, Caernarfon,, ar "Ein Dyledswydd fel Enwad yn wyneb Cynydd Addysg (Jwchraddol yn Nghymru." Tv^«nlS,irw?r,C«od ^dus J'11 y Tabernacl, o dan £ I u 1 m J1? f I pjyd y traddodir areithiau Ran y Parch I. Nicholson, Lhnbych, ar "Trueni Cymdeithasol ein (xwlad, a r Feddyginiaeth y Parch 11. Rowlands, Aberaman, ar \mgysegriad Pcrsonolein Pobl leuainc i WasanacthCrist;" y ft h Wilhams, Bethesda, Arfon, ar Setydliad Gwladol o Gielycld iel y mae yn Ehwystr i Gydweithrediad Cristionogion;" y I arch T. Kfes, D.D., Abertawy, ar Ddyianwad y Cymry ar y Genadaeth Dramor.. •* Borell Blercher, am 7 o'r gloeh, Cynadledd vn Ebenezer, a ph reg- ethu ar hyd y dydd yn y gwahanol addoldai. Cymerir rhan yn ngweithrediadau y Cyfarfodydd g-an y Parchn y-' Nonis, Pontygof; R, James, Llanvvrtyd fufcMl)erteifl; Mn J. Evans, Croesoswallt; a W. Scour- field, Whitland. Trefna y Pwyllgor Lleol fod Cyfarfod Dirwestol i'w gynal. Derbynir y casgliadau a'r Tanysgrifiadau gan T. Williams, Ysw., Y.H., Gwaelodygartli, M'erthyr. Cyhoeddir Adroddiad eyflawn gan y Pwyllgor, pris Swllt, a'r archebion am dano i'w lianfon at Rev. II. Jones, 23, Ilarland-road. Birkenhead. R. THOMAS. 1 1-2-84.P. J. B. PARRY, i Ypgn. H. JOXES, ) UNDEB YR ANNIBYNWYR CYMREIG TVYMUNIR ar bawb, g-wyr lien a gwyr lleyg, fwriadant ddyfod i Gytarfodydd yr Undeb, ac yn ymofyn darparll llcty iddynt anfon eu nenwau a u cyfeiriad yn eglur a llawn erbyn new ar Gorphenaf Tied, 1 un o r Yrsgrifenyddion, yn ol y cyfeiriad isod, ac hefyd hysbysu os bydd ganddynt ryw gyfeillion y dewisant aros syda hwy. Drwy wneyd yn ol yr hysbysiad liwn arbedir llawer o drafferth 1 ni, ac anliwyiusdod i ereill. Dros y Pwyllgor Lleol, T. JOHNS, 10, Greenfield-terrace, Llanelly, ") J. AVILLIAMS, 11, Greenfield-terrace, Lla'uelly, V Ysgn. 1). WILLIAMS, 55, High-street, Llanelly, J 3.6.p. UNDEB YR ANNIBYNWYR CYMREIG CYFARFOD DIRWESTOL. NOS Sadwrn, Gorplienaf 20ain, cynelir Cyfarfod Dirwestol yn "Eflyn a'r Undeb. Cymerir y gadair gan \V. Williams, ) sw.,JJuudain. Yr areithwyr ydynt y Parehn LI. B. Roberts, Caernarfon, a H..Tones, Birkenhead. Ilysbysir y lie ei cynelir yn y rhifyn nesaf. 13.6.r "Y CWMWL TYSTION." TTOLWYDDOREG ar llanos Teulu y Ffydd-Abel, Enoch, oah, Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, Moses, Caleb, Josua, Debora a liarae, Gedeon, Jephtha, Samson, Samuel, a Dafydd-a Gorchest-gampau a dreddef trwy Ffydd, mewn 0 o benodau. Y Trydydd Arg-raffiad-y 9fed, JOfed, lleg, a'r 12fed Fit. Ilris 6c.; gyda'r post, file.; neu 9 am 3s. 6c., a 27 am JOs., yn free gyda'r post. I'w gael gan yr awdwr—JOHN JONES, Hanenvc. Brynaman, R.S.O., South Wales. 2.5.r. SADDLER YN EISIEU- YN EISIEU ar unwaitli, dyn sobr a plirofedig fel Collar a h. arness maker. Os yn gyfarwydd a gwneyd offer at was- anaeth gloi'eydd, goreu oil. Gwaith sefydlog. Ymofyner trwy lythyr, gan nodi y gyflog a pliob manylion, a William Powell, Saddler, &c., 50, High-street, Mcrthyr Tydfil. 5.16.84. w. CORRUGATEDGAIVANIZEDIRONIROOFING. CORRUGATED IRON C?. Church Lane .WOLVERHAMPTON, Church Lane .WOLVERHAMPTON, PA BETH A DDYWED Y CYHOEDD? MAI MEDDYGIN1AETH HYNOTAF YR OES BRESENOL YW QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Yr hyn a ddywed pawb, gwir yw." BETH YW Y QUININE BITTERS? PHYSTGWRTAKTH lysieuol enWog, wedi ei cliymyso'u yn y moddrnwyafcelfyddydg-araffodusaj? y mac-yn bosibl yn eynwys elfenau gvveithgar y llysiau a gydnabyddir yn ^ytfredin y mwyaf rhinweddol.o holl lysiau arferol yn.y urelfyddyd feddv^ol sef QUININE, SARSAPARILLA, CENTIAN', liITRDOCK*. DANDELION, LAVENDER, a SAFFRON. Beth ydyw eu gweithrediad V Cynorthwyant draul yr ymborth. gwelliiant a hwylusant y cyJchrediadau, crvfliant y ffiau a'r cyhyrau, purant a ffrwythlonant, y gwaed, bywiocant yr ysbrvd- oedd, ac adlonant y meddwl a'r, tymheran; gymudant jmailli rwystrau ac atalt'eydd yn yr ermigau bywiol, Maent yn 1 hodcU tone i'r holl gyfundretn, Nerthant y rhanau gweiuiaid yn y eylansoddiad, ac oherwydd liyny, y rhai mwyaf agorcd i anwydow wu canlymadau. Am eu bod yn gwneyd hyn, y maent wcdi enill iddynt en hunain y gymeradwyacth uchelaf fel y meddyi'lya mwyaf cyfaddas ar gyfer pob math o wendidau a sefylifa nyclilyd, a marwaidd, Aoesdynionobwysachymeriadwedirhoddi iddynt gymeradwy- aeth am y pethau hyn ? Oes, y mae gan G WILYM EVANS ganoedd o lythyrau eymeradwyol i'r L' fNINE BITTiSHS oddiwrtk Ieddygon, Itcryllwyr, Pencadbenia:d, Offeiriaid, Gweinidogion, Canwyi', Masnachwyr cyfrit'ol, a dynion credadwy yn inliob dosbarth, o r rhai sydd eu hunain wedi eu profi yn rh'inweddol yn niliob sefylifa ae yn mhob amgylchiad. Dyma engraittt deg o farn Cymry America ar QUININE BITTERS OWILnI EVANS "CTJOD l'it IIWN Y MAE CLOD YN DDYLEDUS." Allan o'r Drych, America." "46, Sheridan-street. WiJkesbarre, Pa., Rhagfyr 28ain. FY ANWYl, GYD-GENEDL,—Y mae clod yn ddyledus GWTLYM EVANS Llanelli, ar gyfrif ei feddyginiaeth ryfeddol dda sef y QUININE BI1IERS, a brofodd 1 nu yn llon'd ei addewid mewn cysylltiad a rhan lielaeth o'r anhwylderau a enwir yn y Dri/ch, sef iselder ysbryd, curiad y galon, teimlad blined'ig a chysglyd, y gwaed yn tori, diffyg treuliad, gwaelder cvn bwyd, trymder anartcrol ar ol bwyd, diffyg archwaeth at f'wyd, ly ystumog yn chwyddo, brathiadau disymwth yu fy oclirau nes methu braidd anadlu, ysgafnder yn fy miien, &c. Rhwng yr holl flinderau hyn, yr oeddwn ddau lis cyn y Nadoligyn ei theimlo hi yn orchwyl raled i gerdded i fewn i'r gwaith, heblaw fy mod yn g'orfod eistedd lawergwaith ar hydy dydd dan cffeithiall yr allhwyl- derau; ond un diwrnod, pan ar lawr, wedi methu gan gnriad v galon, daeth i'm cof am QUININE BITTERS GWILYM EVANS a phenderfynais yn y fan, os cawn fyw i fyned allan V11 y pnd- nawn, y gwnawn dreial arnynt, ac fellv y bu. Nid c'yntyr ymolcliais nag yr aetlium i stare T. B. Thomas, ar Brewery Hill, lie y mae cyflaWnder o'r feddyginiaeth uchod ar werth, yn bur fei y mae yn tarddu yn nynou fawr Llanelii deg," Yn awr, cliwi sydd yn teimlo oddiwrth yr anhwylderau uchod, gwneweh brawf arnynt; siorhaf y byddweh chwithau, mewn oanlyniad, yn alluog 1 ddwyn yr un dystiolaeth." Yr eiddoeli yn onest," "THOMAS T. DAVIES." Pa ddoluriau y w y rhai y mae y BITTERS hyn yn gyfaddas ar eu cyfer ? Anhwylderau y giau, doluriau yr afu a'r arenau, cletydau y ddwyfron, malldraul y cylla, anmhurdeb a gwendid yn y gwaed, &c. Y mae pob un o'r rhai liyn yn acliosi llawer iawn o anhwylderau ereill yn ngwalianol ranau o'r corff. Y mae rhinweddau y llysiau sydd yn y QUININE BITTERS yn union- gyrchol yn ncrthu, yn puro, ac yn symud rhwystrau yn y rhanau hyn, ac felly yn dilcu yr achos; o ganlyniad, y mae yn iachau liu o ail ddoluriau. Pa fodd y mae ei geisio, a bod yn sicr ein bod yn cael v "Wir BITTERS? Gofyner fel hyn, Potelaid o QUININE IUTTER.S GWILYM EVANS, a gofaler am weled- 1. Fod enw "GWILYM EVANS, F.C.S., M.P.S. YI1 ysgrifenedig ar stamp y Lly wodracth ar wddf pob potel. 2. Y mac enw "GWILYM EVANS' QUININE IIITTERS" ar bob label. 3. Nid oes un botel i'w cliael dan 2s. 9c. yr un os cynygir i chwi werth chwecheiniog neu swllt, byddweh wybyddus mai twyll a tfugind ydynt. 4. Na chymerweli eich cynghori gan neb i gymeryd unrhyw fath o gymysg arall o dan yr hen esgus ei fod yn llawn mor rhinweddol ac yn rhatach. Esgus gwael a thwyllodrus yw hwna. Coiier mai pethau da yn unig yr ymdrechir eu liefelychu, ae y mae lluawa mawr o efelychiadau i feddyginiaeth ardderchog a dihafal QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Address Mincing Lane Laboratory Llanelly. Gwerthir mewn botelau 2s. 9c. a 4s. Ge. yr un, neu cases 12s. 6a yr nn, yn eynwys 3 botel 4s. 6e. Y mae botel 4s. Gc. vn cynvys ddwy waith gymaint a botel 2s. 9c.; felly, gellir arbed swllt. U.S.-Os teimlir anhawsder i'wpwrcasu.goHireigaetoddiwrt.h yr Awdwr yn ddidrauJ, trwy y Parcel Post, am y prisoedd a jiodwyd. a5.1.8t.r