South Wales Daily News

^Ijtohtq Notices. I WATERFORD and CORK, and the whole of the SOUTH of IRELAND, per FAST"1 TRAINS on the GREAT WESTERN (RAILAVAY r*nd powerful Steamships via Milford Haven. The Water- ford steamers run daily. The Cork steamers leave Mil- ford Tuesdays, Thurrdays, and Saturdays, and return Mondays, Wednesdays, and Fridays. 68669 "OURNHAM and CARDIFF. THIRD CLASS Tickets for Cardiff are issued from any Station between Bourne- TOauth, Poole, and Higlibridge, inclusive, and from London and South Western Railway Stations; and from Cardiff, available by any train leaving Burnham after arrival of the Packet. THE FAST STEAMER. LADY MARY OR WYE, Or other Steamer, is intended (wind and weather permitting, with or without pilot, and with liberty to tow), during the month of AUGUST, 1882, TO PLY WITH PASSENGERS AND MERCHAN. DISE AS FOLLOWS From Cardiff to Burnham. From Burnham to Cardiff. 1 Tuesday 7 Cm 1 Tuesday 6 Om 1 Tuesday 5 15 a 1 Tuesday 7 16 a 2 AVednesday 9 15m 2 Wednesday 6 0 a 3 Thursday 10 Om 3 Thursday 6 45 a 4 Friday 7 30m 4 Friday 11 0m 5 Saturday 8 30m 5 Saturday 12noon 7 Monday 9 30m 7 Monday 1 45 a 8 Tuesday 10 Om 8 Tuesday 12noon 8 Tuesday 2 15 a 9 Wednesday 12 9 Wednesday 3 45 a 10 Thursday 1 15 a 10 Thursday 4 45 a 11 Friday 1 45 a 11 Friday 3 45 a 11 Friday 6 0 a 12 Saturday 2 45 a 12 Saturday 7 0 a 14 Monday 7 30m 14 Monday 7 30 a 15 Tuesday 8 Om 15 Tuesday 5 0 a 16 Wednesday 7 Om 16 Wednesday 9 0 a 16 Wednesday 5 15 a 16 Wednesday 7 30 a 17 Thursday 9 30m 17 Thursday 5 45;n 15 Friday 9 30m 18 Friday 6 0 a 19 Saturday 7 Om 19 Saturday 10 30m 21 Monday 8 Om 21 Monday 11 45m 22 Tuesday 8 Om 22 Tuesday 1230ft 23 Wednesday 8 45m 23 AVednesday 10 45m Si Wednesday 1 0 a 24 Thursday 10 30m 24 Thursday 2 15 a cb triday 11 45m 25 Friday 145 a 25 Friday 4 15 a 26 Saturday 2 0 a 26 Saturday 5^5 a 28 Monday 7 Om 2G Monday 3 15 a 29 Tuesday 7 30m 29 Tuesday 4 45 a 30 AVednesday 7 Om 30 AVednesday 730 a 31 Thursday 9 Om 31 Thursday 5 45 a FAEf; BETWEEN BCltXHAM AND CARDIFF. Sah, It and After-Cabin 3s 6d. Fore-Cabin 2s 6d. Retul*»Iitto 6s Od. Ditto 4s 6rt. T1HE BRISTOL CHANNEL -I- STEAM PACKET CO. xhe A'elindra and Collier will Sail as follows between SAATANSEA and ILFRACOMBE for the Month of AUGUST, 1882. Through Tickets issued from Ilfracombe, via Swansea, to Stations Oil London and North-AVestern Railway, anù from Swansea to Sta- tions on the London and South-Western Railway :— 14 Monday 7 0 114 Monday 5 30 16 Wednesday.. 7 0 116 Wednesday. 6 30 18 Friday. 7 0 118 Fridav 6 30 19 Saturday.11 0" 19 Saturday. 6 30 21 Monday. 7 0" 21 Monday 6 30 23 Wednesday.. 9 0,, 23 AVednesday 6 30 25 Friday 11 0 „ 25 Friday 2 0 „ 28 Saturday 12 Onoon 26 Saturday. 3 0 26 Monday 7 Omorn 28 Monday 5 0 SO AVednesday.. 7 0,, .JO AVednesday.. 6 30 Fares Best Cabin, 6s Fore do., 4s. Return—Best, Bs; Fore, 6s. Available for One Month. For further particulars apply to AArilliam Pockett, Manager, Entrance South Dock Swansea. 58307 CAIBRA. LINE, i;¿", BETWEEN SWANSEA AND NEW YORK. NEXT DEPARTURES SWANSEA TO NEW YORK. trrANMOIm, .S,eOD tons. August 2bth 4. STEAMER 3,000 tons. To Follow. NEW YORK TO SWANSEA. JTANMORE.3,000 tons.Sept. 15th. For rates (including usual through rates) apply to BURGKSS & CO., Managers, SWANSEA. SIN^SON & SPENCE, Agents, 69217 78 & 80, Broad-street, New York. jr^vr rfl H E E amI A R D S CART»IFF and NEW YORK STEAMSHIP LINE The tirst-class Steamers of this line intend to sail as follows, wind, weather, and other circumstances per- mitting :— NOAVPOIIT '0 NEW YORK. BROOMHAUGH .3,GUI t. ns AUG. 23rd FROM NEW YORK TO CARDIFF. BHIWINDDA 3,000 tons.AUG. 26th. Through Bills of Lading for all classes of Goods and Parcels to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, Bridgwater, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradford, London, Stafford, Abergavenny, Swansea, Newport, Merthyr, &c., Ac., and places in the Western «s*nte<5 of Canada, including Chicago, St. Louis, Mil- waukee St Pai11' s, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, &c., &c., in con- junction with the principal Railway Companies on both **45*" Cheapest Routs for all classes of Goods to and from the Midland Districts. Dock dues, hmdiug and warehonsin charges, Ac., are much lower at Cardiff than any of the other Trans Jantic Ports. For Freight Charges, Dates of Sailing, and other oarticulars apply to v EDWARDS, ROBERTSON, & CO., Cardiff and Newport; 44609 TURNER, EDWARDS & CO., Bristol or 6824 G. F. BULLEY, 51, South-street New York. ryfyr "OASSENGERS BOOKED TO I AlImRICA per "MONARCH" J LINE AUSTRALIA per "ORIENT" LINE NATAL &C., DONALD CURRIE'S CASTLE LINE JKDIA, &C., PENINSULAR and ORIENTAL LINE, at the Booking Office No. 1, The Hayes, Cardiff. 10439-58832 S. J. DAVIES, Agent ryrsr /CARDIFF AND BORDEAUX. -VV The CARDIFF STEAMSHIP iflgTifiCT-VIcOMPANY'S FIRST CLASS SCREW STEAMERS will sail as follows >• DORDOGNE "CARDIFFfor BORDEAUX.Aug. 16 for CARDIFF..Aug. 19 With Goods and Passengers. For rates of freight, &c., apply at Messrs Jno Whit. tiam and Sons, Agents, 14, Quai des Cliartrons. Bor- deaux and at the Offices of the Company, No. b, Bute Socks. Cardiff. 9481152q HORATIO HOOPER, Manager. LLAN L I NE TO AMERICA. ROYAL MAIL STEAMERS. FROM LIVERPOOL. NOVA SCOTIAN..To Halifax and Baltimore Aug. 15 SARMATIAN To Quebec Aug. 17 POLYNESIAN To Quebec Aug. 2-, HIBERNIAN To Halifax & Baltimore Aug. ^9 SABDINIAN To Quebuc SI CIRCASSIAN To Quebec -Sept. 7 f liean passages and excellent accommoaation. Pamphlets on Canada and the Western States of tS-Stated to "■"SSMSims & CO., ALI,AN BIWTHERS & James-street, Liverpoo.. Or to G. Bird, 46, Bute-street, and E. F- K«uuird l9, Qneen-street, Cardiff; VV. H. Rees, Charley iUe-pUce, math; A. T. Austin, 16, St. Mary-street, an J. C. Manning, 9, Castle street, Swansea Harse and Brown, 173, Commercial-street; AV. Muton Lock? 10 Great Dock-street, and John Young, Screw Packet Wharf, Newport, Mon.; D. S. Thomas, British Schools, Llandovery; l'redk Allan, 9, Flannel-street, Abergavenny; A. Tilney, Market-street, Abertillery; Matthew Matthews, Abercarn, near Newport; A. H. Thomas, 2, Church-street, lllaina; A. A. Lewis, Post- master Ebbw Vale Crockett and James, 4, Tan-street, Bontypridd William Davies, Bookseller, Ac., Beaufort, And Ida-place, ElJbw Vale; Geo. Buttcu, 34, Beaufort, street, Brynmawr; D. J. Evans, General Outfitter, Ann Watkins 50 Glebeland-street Merthyr Tydvil. 4929 9101; /C^r ^MBRICAN LINE. JTED STATES MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA, EVERY WEDNESDAY. First-class, full-powered Iron Steamships. Accemmo dation for passengers equal to any European i sengers and noods landed at Philadelphia on the Wharf of the Pennsylvania Railroad. Ihls is the shortest and best route to the West. 1Q Apply to RICHAKOSON, SrF.NCE and Co., 17 and iy, "Water-street, Livecpool JONES BROS. and Co., Bute Docks, Cardiff JAMKS AYRE, 102 & 105, Bute-rd., Car- diff JONES Bnos. & Co., Dock-st., Newport; ROGER JONES, High-street, Pontypridd TILNEY and Co., Abertillery JNO. BEVAK, Hengoed, via. Cardiff JOSEPH MORGAN, Post Office, Pontypool JAMES R. MORGAN, Griffith town JOHN THOMAS, Tredegar W. W. Watrins, Olebeiand-street. Merthyr, and JOHN MATIUAS, Prichardfach, Cardigan Messrs AUSTIN and SlLCOCKS, Sbip and Insurance Brokers, Swansea. 30668 To MERCHANTS, SHIP OWNERS, Jt. BROKERS, AND CAPTAINS. AMERICAN RECORD REGISTER. modification of American and Foreign Vessels. Inter- SSelster. For Surveys, Classification, Half- ,national r, Ordinary, Damage, &c. A I to JOHN n. TREATT, SlIrv.eyo!, 4, Bute. .c:reflft, Cardiff, and Bristol Channel DIStrIct. 59268 AT. iSS|TuSDaN HEEB lis warranted to cure all discharges f1""™ ^onymient icrgans in either sex. Thoroughly reliable, convenient I to take. In tins, 2/9 and 4/6 each. Free by P° HEWSON'S COMPOUND PENNYROYAL PILLS FOR I'EMALES Bemove all obstructions, relieve distressing symptoms, and do all that is required of them. In boxes, 1/li and 2/9d each free bv post 2d extra. fiEWSOS'S BALSAM OF HOREHOUND for Coughs, Colds, Asthma, Bronchitis, c., 1/1 id and 2/9d per bottle. Take it, it will save your life. Wholesale and Retail Agent for South Wales F. n. ewsoll, Sefton Villa, Chepstow-road, Newport, Mon. Local Agents; Cardiff, Mr Munday, Chemist, 1, SDuke-street; Newport, Mr J. Phillips, 92, Commercial- t; Swansea, Mr Keall, Chemist, 199, High-street. ■ Iondon Agents Messrs Barclay and Sons. 53289 HTrade Mark. (" Mandrake Pills.") Registered. OW ARE YOU 1—If you suffer from Billions and Liver Complaints, Giddiness, Pains jj*I the Head, Pains in the Back and between the asnoulders, Griping Pains in the Bowels, AVind, and ^Swelling of the Abdomen, take BALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. JJIDIGESTION. and all its train of discomforts, are pwmoved as if by magic, and the Patient is restored pro™ a. life of nervous despondency to appreciate tlie w. blessings of full health and vigour. pu you Buffer from PILES. W, Take Keall's American Mandrake Pills. tH you suffer from GRAVEL, « «t „Take Keall's American Mandrake Pills. suffer from DROPSY, or any disease of the Take Keall's American Mandrake Pills. pfou mil iKit be disappointed, for their effect is certain. -1(1 in Boxes, Is l £ d, 2s 9d, 4s 6d, and lis each. Great £ KTing by taking the larger boxes. Sold by all Chemists rywhere.F. P. KEALL, Chemist, 199, High-street, Free by Post by the Proprietor. Sold at Roatli by Mr llobb; Cardiff, Messrs Coleman and Co. Newport, Mr J. Young; Neath, Mr Hay- nan; Llanelly, Mr Jacob Hughes; Pontypridd, Mr Bassett; Cardigan, Mr E. C, liTaoa; London. Messrs alts bp Ruction. APPOINTMENTS. Mr GEO. ALEXANDER. Villas and Dwelling-houses, at Cardiff • Messrs CHARLES V. CRABB & Co. Leasehold Property, at Swamea Aug. 22 Mr ELIAS HEKHY DAVIES. Leasehold Property at Pent re •^u6- ^5, Leasehold Property at Treherbert Aug. eti Mr ROBERT EVANS. Public-house, at Bridgend ■■■■• • ■ A-Ug- 19 Messrs GOTTWALTZ & BOAVRIN(i Counting-house Furniture, &c., at Cardiff.Aug. 17 American and Canadian Cheese, an Cardiff..August ll Sporting Guns, Pistols, &c„ at Cardift August 1» Harness, Saddles, &c., at Cardiff Aug. 19 Carpets, at Cardiff Horees, at Cardiff f ug. 2b China, &c.. at Cardiff ■•••-••- Household Furniture, &c., at Card:ff Messrs AVILIJAM GRAHAM, SON, and HITCHCOX. Leasehold Properties, at Newport Aug. 25 Machinery, &c., at Newport Aug.il Messrs W. and S. HERN. Household F-arniture and Effects, at Cardiff Aug. 18 Messrs H. HILL & CO. Household Furniture, &c., at Swansea August 13 Sale of Saddlery at Swansea Aug. 19 Brier Shares, at Swansea Aug. 23 Mr CHAS. HUGHES. Horses, Carriages, &c., at Swansea Aug. 29 Mr F. B. JONES. Mr CHAS. HUGHES. t> Horses, Carriages, &c., at Swansea Aug. 29 Mr F. B. JONES. t> 100 Horses, atBrbtol Aug. 17 Carriages, at Bristol.Aug. 24 Mr AV. N. JONES. Winding Engine, &c., at Blaynea Colliery Aug. 21 Mr JOHN JONES. Freehold Farm, at Lampeter Aug. 25 Mr J. M. LEEDER. Household Furniture, Piano, &c.. at Swansea..Aug. 17 Barque, at Swansea Aug. 31 Messrs LEWIS BROTHERS. Villa, Household Furniture, &c., at Tyle Morris, in Aug. Mr J. G. MADDOX. Builder's Stock-in-Trade, at Cardiff Aug. 21 Household Furniture and effects, at Cardiff Aeg. 22 Messrs MARTIN and THOKIAS. Shop and Dwelling-house, at Treorkv .Aug. 24 Mr JOHN SAMUEL. Residence, at Cardiff .Aug. 29 Messrs SHORT and DUNN. Screw Steamer "Marquis, at Cardiff Aug. 17 Messrs STEPHENSON & ALEXANDER. Ponies, at Cardiff Aug. 25 Farming Stock, &c., at Cardiff August 31 Familv Residence, at Cardiff Sept. Mr JOHN THOMAS. Wheat, Oats, and Barley, at Cowbridge. Aug. 17 L u' SALE THIS DAY. PORT OF CARDIFF. FOR THE BENEFIT OF WHOM IT MAY CONCERN. MESSRS SHORT and DUNN have been instructed to SELL by PUBLIC AUCTION, on THURSDAY, August 17th, 1882, the SCREW STEAMER MARQUIS," Of Bristol, 94 x 13.5 + 9.5, built in 1855, 15 h.p., canÍes about 150 tons d.w., and has been trading between Cardiff and Bristol for some time past. The Sale will take place at 3 p.m.onL board> the steamer, at the Glamorganshire Canal, Carditt, where she is now lvinsr. „ „ „f For further particulars apply to Mr J. F. Wheeter at the AVest Wharf, or to the Auctioneers, Bute mcK.s, Cardiff. No. 5, BRIGHTON TERRACE, NEWPORT ROAD CARDIFF. TO BUILDERS, CARPENTERS, & THE TRADE GENERALLY. SALE OF A BUILDERS STOCK-IN-TRADE, &C. 1/| R J. G. MADDOX is instracted by j3JL Mr II. Geen, Builder, who is leaving CaTChff, to SELL by PUBLIC AUCTION J??. & 9, st rear of the above residence), on MONDAY, a day of August, 1882, the whole of his STOCK-IN-TRAP E, consisting of one Bissell's mortice and 'Li one fretwork machine, flooring and bench c P;. and stand, Weston's 4-ton pulley blocK, screw lifting jack, sevei-al carpenter's benches, 2 pairs 0 ladders (various lengths), grindstones, scaif<>hhng,, planks, poles, and ropes, several uhou^and 1 cedar, mahogany, and other timbers, mouldings, 0' &c. contents of a carpenter's tool chest, about 90 planes, and a large quantity of valuable too mongery, &c. about 10 cwt of assorted nails, lara,e quantity of gas fittings and piping, one sbop o^c° complete, the well-appointed carpenter s shop, measur ing^fo feet by 18 feet; and numerous sundries. There will be no reserve. t ? On view morning of sale, which will commence ^Sionee^s1 Offices, "South Wales Daily News" Chambers, Cardiff. PEREMPTORY SALE. MR GEO. ALEXANDER is instructed to SELL by PRIVATE CONTRACT the fol- LEis^EIlOLD VILLAS AND DWELLING-HOUSES In Miskin-street, Cathays, VIOLET and PRIMROSE VILLAS, each containing 2 parlours, kitchen, scullery, 5 bedrooms, hot and cold water bath-rooms, w.a, &c. About 98 years of lease unexpired. Ground rent about £ 5 per annum eacb. In Thesiger-street, Cathays, SHOP and 5 six-roomed COTTAGES, let to respectable tenants. Ground rent about S2 16s each. In Cairns-street, Cathays, 6 six-roomed COTTAGES, occupied by respectable tenants. Ground rent £2 12s 6d each. As the above lots of property must be sold, they will be offered at unusually low prices. Immediate appli- cation to Geo. Alexander, Auctioneer, 7., Working- street, Cardiff. 56245 SALE TO-MORROW. IVY VILLA, 8, RECTORY-ROAD, CANTON, CARDIFF. MESSRS W. and S. HERN are iu- structed to SELL by AUCTION, on FRIDAY, August 18th, 1882, at Rectory-road, as above, a portion of HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS, Comprising suite in mahogany and horsehair, ma- ho 3 loo and other tables, pier gla^s, carpet hearth- ,winders and fireirons, stair, &c., oilcloth, iron beds'teads feather, wool, and millpuff beds palliasses, sol d rna-1 omny and deal chests of drawers, toilet tables Ird wlshstands and ware, commodes, bidet, i 1-u vpnuisites several valuable superior. 8,^1 attachments. On°view morning of sale, which will commence at Two o'clock. Auctioneers' 59193 LEASEHOLD SHOP AND DWELLING-HOUSE, TREonKY. M-JTIACPCI MARTIN and THOMAS have been instructed to at the Prince of \Vales Inn, Ireorkj on ffiULteDA^ the 24th day of August, 1882, at S.x o clocK in tne Evening, all that substential y-budt SHOP AISD D\A ELLING-HOUSE, Situate in and being No. 231, High-street, Treorky, together with the 8table attached thereto. The property is now let to Mr Orton, at the yearly rent of £2b, and is situated 011 the main road opposite the Prince of Wales Inn, near the entrance to Cwm- park, and in the best position in Treorky. The. Auctioneers can with every confidence recom- mend It as a safe amI profitable investment. For further particulars apply to the Auctioneers, Penygraig; or to Mr WALTER H. MORGAN, 59267 Solicitor, Pontypridd. GLAMORGANSHIRE. VALE OF NEATH. CLYNE TIN-PLATE WORKS. TO BE SOLD by the Mortgagees, under the powers contained in a Bill of &&le and Mort* gages, ^ol^TIN-PLATE WORKS, Together with steam engine, boilers, machinery and other fixed plant attached thereto, and all loose plant, stock and materials, now upon or^f^y .riuctioifby the mortgagees, unless disposed of bV:,r full p'artL'ars'Is'to term, rent, &C., and for permission to view apply to W 111. HAURY REES, b9182 Chaiiesville Place, Neath. pi A YNEA COLLIERY, NEAR LLANDEBIR TO COLLIERY PROPRIETORS AND OTHERS. WINDING ENGINE FOR SALE. MR W N. JONES lias recived instruc- tions' to SELL by PUBLIC AUCTION, on .MONDAY, August 21st, 1882, at One p.m. on the Pre- mises (under a distress for rent), one ZIMnch AVINDING ENGINE, BOILER, AND WINDING G EAR, COMPLETE. For further particulars apply to Lewis Bishop, Esq., Llandilo, or to the Auctioneer. Terms cash. cm?- Llandebie, August 11th, 18-2. 5923o al£z ilríhatc Contract. S. W. KELLY, DECEASED. FOR SALE BY PRIVATE TREATY, Jf YNYSWEN COLLIERY, RHONDDA VALLEY, haying ample siding accommodation in connection with -the Taff Vale Railway, The Coal (Abergorky seam) is well known to be of good steam quality, and being well adapted for locomotive purposes, is in great demand. The Colliery is worked by level, and in a lew weeks 600 tons a week could easily be worked. For particulars and leave to inspect apply to Mr Thomas Jones, theHafod, Dowlais, or to Mr W. R. DA VIES, Solicitor, Pontypridd. CHURCH STREET, CARDIFF.—TO 0, be SOLD by TENDER, the remaining portion of the STOCK of GLASS. CHINA, and EARTHEN- WARE belonging to the estate of the late Mr George Sherrin, deceased, amounting at invoice prices to £379 18s. The Stock can be viewed at 5, Church-stteet, and tenders sent to Mr H. Heard, Solicitor, Cardiff, on or before the 21st day of August, 1882. The highest or any tender will not necessarily be accepted. 672 r RECKITT'S BLUE Has the Name on Every Wrapper. EE THAT YOU GET Reckitt's Blue. (5^FACCEPT ANY BUT Reckitt's Blue. NRII^I^FBIITATIONS OF |> 10352-58249 Reckitt's Blue. CTWTFS E A 0 F F I C E OF THE "SOUTH WALES DAILY NEWS," atteitSf^ndte executed upon the same terms as frThe%AILY°NEWS delivered to Subscribers eaxly will secure insertion in the next morning » DAILY NfcAVS It is evident that Camomile is Nature's own Etopte and safe remedy for Indigestion and ^Stomach complaints, for during the last fifty 1" j J^ORTON'S 0AJVIO-MJLLE pIlLE Have afforded relief to thousands. Sold in bott'es, at Is lAd, 2s 9d, and lie A pleasing appearance is the first letter of recommendation. /GODFREY'S EXTRACT OF ELDER FLOAVERS, For Softening the Skin and Improving the Complexion In Bottles, 2s b^ ftll M««Ucia« Yeudorsand firiumers. **»« altz ltn J\udion. SALE THIS DAY (THURSDAY) AT 3. JOHNSTON'S BUILDINGS JOHN-STREET, CARDIFF. MESSRS GOTTWALTZ & BOWRING J.yjL have received instructions to SELL by AUC- TION, on account of the shippers, at the above Buildings, on THURSDAY NEXT, Angust 17th, at Three o'clock, 1,000 BOXES AMERICAN AND CANADIAN CHEESE. Further particulars may be had of the Auctioneers, 11, High-street, Cardiff; or of the Consignees, Messrs Johnston, Miles and Co., John-street, Cardiff. 59187 ON VIEW FROM NINE O'CLOCK. HALE THIS DAY (THURSDAY), AT 2. SALE OF OFFICE AND COUNTING-HOUSE FURNITURE AND FITTINGS, IRON SAFES, &c. MESSRS GOTTWALTZ & BOWRING will SELL by AUCTION, at the Salerooms, 11, High-street, Cardiff, on THURSDAY, 17th August, at Two o'clock, FIVE IRON PROOF SAFES, Of varied sizes, together with SUPERIOR. OFFrCE AND COUNTING-HOUSE FURNITURE AND FITTINGS, Mahogany and Oak cylinder desks and Secretaire Bookcases, chairs, tables on pedestals and leg supports, two office carpets, linoleum for floors, office washstands, nests of pigeon holes, letter presses, a large office GAS STOYE, and many other office requirements.. Catalogues may be had from the Auctioneers. 59044 ON THURSDAY, 24th AUGUST. IMPORTANT SALE OF A LARGE STOCK OF CARPETS. MESSRS GOTTWALTZ and BOWRING are instructed to SELL by AUCTION, without reserve, at the Sale-rooms, 11, High-street. Cardiff, on THURSDAY, 24th August, 1882, at 12 o'clock, 56 MABE-UP CARPETS, In Brussels and tapestry, mostly with borders, all of well-proportioned and convenient sizes, anindhandsome designs and colourings, suited for dining-rooms, draw- ing-rooms, and bedrooms a TURKEY CARPKT, four GRAND WILTON PILE CARPETS, & Smyrna Carpet, about 30 hearthrugs, linoleum, oilcloth, and kaniptulicon, window curtains, CAUI'KTING IN THE ROLL, and a variety of furnishing goods. Further particulars from the Auctioneers, or in cata- logues, ready on Saturday next. 59131 CARMARTHENSHIRE. IMPORTANT SALE OF A VALUABLE FREEHOLD FARM, FREEHOLD FARM, Situate in the Parishes of Pencarreg and Llanybyther, together with a Right of Common on the Llanybyther Mountain. MR JOHN JONES has been favoured with instructions to SELL by PUBLIC AUC- TION (unless an acceptable offer be previously made), at the Royal Oak Hotel, Lampeter, on FRIDAY, the 25th day of August, 1882, at Two o'clock p.m. precisely, subject to conditions to be then and there produced, that most desirable FREEHOLD FARM, called BLAENBYDERNIN Otherwise Blaenbydernin-Uchaf. Situated in the respective parishes of Pencarreg and Llanybyther, and containing by admeasurement 88a 3r 32p of excellent meadow pasture and arable land, with the plantations thereon together with a right of common on Llanybyther Mountain. Blaenbydernin is conveniently situated about 3 miles from the important town of Lampeter, and dis- tant about two miles from the fast increasing village of Llanybyther, with its rellowned markets. The farm is well timbered, and intersected by good roads. The buildiugs are also in good condition. A Map of Blaenbydernin, as proposed to be sold, may be seen at Blaenbydernin, and Mr David Lloyd Da vies wIll show the property. For further particulars apply to Mrs Mary Davies, Blaenbydernin. Llanybyther, or to the auctioneer. Coedlanaufawr, Llanybyther. July 20th, 1882. 707 TO BE SOLD, pursuant to an Order of the nigh Court of Justice, Chancery Division, made in an action of re John Roberts, deceased, Williams v. Davies, 1879, W., No. 63, and dated the 25th of March, 1882, with the approbation of Mr Justice Kay for the Vice-ChanceIIor Hall, the Judge to whose Court the said action is attached, in five lots by MR ELIAS HENRY DAVIES, the person appointed by the Judge, at the Royal Exchange Inn, Treherbert, in the County of Gla- morgan.'on MONDAY, the 28th of August 1882, at Four o'clock in the afternoon precisely, in five lots. LOT 1.—All that LEASEHOLD Double Licensed PUBLIC-HOUSE, known as the Royal Exchange, situate at Penyrenglyn, Treherbert, in the county of Glamorgan, with the brewhouse and otherconveniences attached, situate in the main street leading from Tre- herhert to Pontypridd, and now in the occupation of Mr William Pearce, by virtue of a lease for the term of 14 years from the 2Ah of June, 1830, at the yearly rent of £70 clflar of all deductions, and the lessee has covenanted to repair both internally and externally together with all those TWO LEASEHOLD MES- SUAGES, or Dwelling Houses, situate in and being Nos. 13 and 14, Mary-street, Penyrenglyn, Treherbert aforesaid, III the occupation of Evan Evansand AViliiam Pearce respective y, as monthly tenants at 14s per Inna1' month each, alld IS held under a lease for the term of 99 years from the lltli day of November, 1856, at the annual rent of £ 3 10s. LOT 2.—All that LEASEHOLD MESSUAGE or DweJImg.h0use adjoining Lot 1, and situate in Ba¡};bn. streefc, Treherbert, aforesaid, and now in the occupa- tion of Thomas Williams as monthly tenant at 14s per lunar month. LOT 3.—All that LEASEHOLD SHOP and Dwelling- house, situate in and being No. 3, Baglan-ytreet afore'1.;d, and now in the occupation of Howell Howells as a yearly tenant, at the yearly rental of £20. Lots 2 and 3 are held by virtue of a lease, dated 5th June, 1872, for a term of 99 years from the 11th Decem- ber, 1856, at the yearly ground rent of £1, which will be apportioned betwecn the two Lots by the Auctioneer at the time of Sale. LOT 4.—All that LEASEHOLD MESSUAGE, or Dwelling House, situate and being No. 17, Bute-street, Treherbert aforesaid, in the occupation of James Gower as a monthly tenant at 185 per lunar month, held by virtue of a lease dated the 13th of April, 1854, for a term of 99 years, from the 2nd of February, 1863, at the yearly ground rent of £ 1. LOT 5.—All that LEASEHOLD MESSUAGE, or Dwelling House, situate and being No. 67, Ystrad-road, Ysirad Phondda, in the occupation of Henry Gingell as a monthly tenant at the rent of ISs per lunar month, and held by virtue of a lease dated 26th October, 1865, for the term of 99 years, at the yearly ground rent of 13s lOd. Particulars and condition of sale may be had gratis of Mr Walter Herbert Morgan, solicitor, Ponty- pridd, Glamorganshire; of Sir Isaac Harris A\ rent- more, solicitor, 64, Chancery-lane, London of Messrs Ullith:>rne, Currey, and Villiers, solicitors, No. 1, Field-court, Gray's Inn, London of Messrs Simonsand Plows, 'solicitors, Merthyr Tydfil; of the auctioneer, Pentre Glamorganshire and at the place of sale. Dated this 8th day of August 1882. ROBT. W. PEAKE, Chief Clerk, SIMONS & PLEWS, 59200 Solicitors, Merthyr Tydfil, BRECONSHIRE AND HEREFORDDSIHRE. VWAR TALGARTH AND HAY. VALUABLE FREEHOLD ESTATES FOR SALE. "IFR JAMES STRAKER will ofier for VI %ii p hv AUCTION, at the Rose and Crown „RR TT THITRSD4.Y the 24th August, 1882, ws»I«K: LOT 1.-A11 that valuable ^arish of Talgarth, as Neuadd Fach,' situate ia th- p mauy years past, in the county of Brecon, now and for many y^ pa, in the occupation oi Mrs Anne ;u yje tenant, at the yearly rent of £ 55, and con arable whole 71a. 1. 5p., more or less, of capital araOle. meadow, and pasture land, with farmhouse ,an<J able farm buildings thereon. The property is vrL j 2 miles from Talgarth (on the Hereford, Hay, and Brecon section of the Midland Railway), 9 mues from Hay, and 10 miles from Crickhowell, at each of which towns there are capital weekly markets. LOT 2.—All those valuable FREEHOLD FARMS, situate in the parish of Cusop, in the county of Here- ford, now and for many years past in the occupation of 1.r John Newan, as yearly tenant, and known 3.; Trellis Hope," otherwise "Tylasop," "Cusop Dingle," Ty Coch," and The Yeunards," otherwise The Waterfalls," together with the several allotments from the commonable land contiguous thereto, and also the several Cottages, Farm Dwelling-houses, and Out- buildings standing thereon, all which said premises contain in the whole 270a. 3r. 27p., more or less. These Estates, which possess several eligible build- ing sites, are situate within two miles of the market towI.1 of Hay, on he Hereford, Hay, and Brecon section of the Midland Railway, are admirably adapted for the breeding and rearing of sheep and other stock, as well as for the preser- vation of game. The river Wye, celebrated for its salmon and trout fishing, flows past the town of Hay. There is good resident society in the neighbourhood, and the scenery of the district cannot be surpassed. To view the Estates, apply to the respective tenants, and for further printed particulars, with plans and conditions of sale, apply to the Auctioneer, at Aberga- venny Messrs J. H. Cobb and Tudor, Solicitors, Brecon and to Messrs JAMES and CO., 58901 Solicitors, Merthyr Tydfil. TO DAIRY FARMERS AND OTHERS. S. G. CLEMENTS AND CO.'S (Established 1812.) CELEBRATED CHEESE AND BUTTER COLOURING. These Preparations of ANNATTO, extensively used in all Dairy Districts, are of superior strength, are re- ccmmended as giving the delicate Cowslip Tint so much esteemed iu the principal Markets, and may be ordered of Grocers and Chemists, or direct. Analytical Laboratory, 7, New Basinghall-street, London, E.C., January 1st, 1875. Dear Sirs,—I have made a complete analysis of several samples of your" Cheese and Butter Colouring," both in its fluid and soluble form, and find it be a purely Vegetable Extract of Annatto, and perfectly free from any deleterious substance. „ (Signed), THOS. FARRIES, F.C.S., &c. Analytical and Consulting Chemist. Messrs S. G. Clements and Co., Bristol. FLUID EXTRACT OF ANNATTO.—Bright and free from sediment. In Stone Jars, at 9s, 5s, 2s 6d, Is 9d, Is, and 6d each. Full directions on each label, which is stamped with trade mark, The Cow's Head." CAKE ANNATTO.—Of superior strength, in all size balls. Each Cake has Name and Trade Mark. LISBON ROLL ANNATTO, also FLAG ANNATTO, as imported. AND THEIR MILK AND BUTTER PRESERVATIVE FLUID. A preparation confidently recommended as a pre- servative for Milk, Cream, and Butter. It keeps milk sweet from throe to five days in the hottest weather, allowing it to separate the full quan- tity of cream, and is especially valuable when milk is required to be conveyed by rail.. A Butter made from cream to which this fluid has been added will remain fresh, without salt, for a long time. It is quite harmless, and without taste. Each bottle (One Shilling) contains sufficient fluid to preserve 40 gals, of milk or cream. Full directions on each bottle. 58614 Manufactured only at the Works, BRISTOL. 10408 "OTHO'S GRIFFITHS ? THE SAFE TI MAN. FIRE THIEVES FIRE — To JL- PURCHASERS of IRON SAFES and DOORS. Before deciding, call and inspect our STOCK of SECOND nAND FIRE-AND-BURGLAR PROOF SAFES. The largest assortment in London to select from, by every eminent maker, at prices ranging from 60s. to £ 100. All guaranteed sound and perfect. Esti- mates given for every description of new work. Price lists free.—C. II. GRIFFITHS and SONS, manufac- turers of new and dealers in second-hand Safes, 43, Cannon-street, E.C. (opposite Mansion House station) Established 1850. mn Strong Room, cost £ 60, for £ 10. 10536 ™ 58028 ^»ai £ s bU J\.udínn. SALE THIS DAY. SALE OF HOUSEHOLD FURNITURE (Which must be Cleared off to make room for Other Goods). OXFORD CHAMBERS, OXFORD-STREET, SW Al\SEA. MR JOHN M. LEEDER will SELL by AUCTION, at the above Chambers, on THURS- DAY, August 17th, 1882, a Large and A'aried Assort- ment of HOUSEHOLD FURNITURE, PIANOFORTE, OCC. (Removed for convenience of sale). Mahogany sidebo3,rd, mahogany cheffonniere, walnut drawing-room suites in cretonne and rep, tapestry ear- pets, easy chairs, couches, fenders, fire-irons, inlaid walnut loo table, rosewood occasional table. bedsteads, paillasses, feather and milpuff beds, spring mattress, washstands and tables, dressing 2;lasses, marble-top stands, caI1"eting, alo the usual latchen requisites, glass ware, kitchen dresser, tables, chairs, &c., &c. Goods on view morning of sale. 59226 Nearly all the above wiil be sold without reserve. Sale to commence at Eleven o'clock in the Forenoon. PORT OF SW ASEA. TO SHIPOWNERS, lI1ERCHANTS, & OTHERS. IMPORTANT & PEREMPTORY SALE, For the benefit of those concerned. MR JOHN M. LEEDER has been in- I. structed to SELL by PUBLIC AUCTION, with- out reserve, and subject to such conditions as Shall be I produced at the time of sale, at the Cambrian Hotel, Somerset-place, Swansea, on THURSDAY, August 31st, 1834, the BARQUE, AI.ONZO, of Swansea registered 317 tons; length, 120 ft. 2 in.; breadth, 26 ft. '4 in. depth, 15 ft. classed A 1 at Lloyd's for 9 years. She carries 510 tons on a draught of 1 ft. 6 in., and is now lying in the South Dock, Swansea. Sale to commence at Four o'clock in the afternoon. For further particulars apply to M1' AV. H. Tucker, Adelaide-street, Swansea, or the Auctionneer, Oxford Chars, Oxford-street, Swansea. 59269 SALE TO-lORIWW. LONDON HOrSF, AUCTION ROOMS, 10, CASTLE- STREET, SAVANSEA. MESSRS H. HILL AND COMPANY have been instructed to SELL by AUCTION, on the above premises, on FRIDAY, August 18th, 1882, the following HOUSEHOLD FR\K_IT;RE. PIANOFORTE, lIAR- MONIUM, &c., Ylz., Drawing-room snite, dining-room suite in leather, side- boards, cheffonnieres, pier glass, loa tables, piauoforte (by Bezant and Phillips), harmonium, brass bedsteads, iron bedsteads, mattresses, palliasses, feather beds, chests of drawers, commodes, towel rails, Ac., &c. Sale to commence at Eleven a.m. Goods on view mornin of 59250 SAVANSEA. HARNESS AND SADDLERY RALE. TO B1!: SOLD BY AUCTION, BY MESSRS H. HILL AND CO., on SATUR- 1.t'.L DAY, August 19th, 1882, at the London House Auction Rooms, 10, Castle-street, at 12 o'clock punc- tually, a valuable and inmortant eOl1!;Ígnmeut of SADDLERY and HARNESS, Comprising an assortment of the best and most stylish goods in the trade, which can be guaranteed for quality of material, folidity, and first-class workmanship. The catalogue will include 30 sets of full-sized horse, pony, eob, gig, carriage, and van harness, in various sizes, and in brass ana silver mounts (all war- ranted) hunting and riding saddles and bridles, I a fine lot of suits of best West of Engl:1nd Kers- y borse clothing, Newmarket cut sheets, stable night sheets, rollers, knee caps, hed stalls, &c driving and travelling rug-s, stable brushes, riding and driving whips, waterproof aprons, gig lamps, &c. The Auctioneers invite attentlOn to the quality of the above goods, which will be on view on the morning of sale. 59249 PORT OF SW ANSEA. TO SHIPOAVNERS, MERCHANTS, & OTHERS. MESSRS H. HILL and 00. have been instructed to SELL by AUCTION, at the Cambrian Hotel, Somerset-place, Swansea, on AVEDNESDAY, August 23,1882, 8-64th Shares in the BRIG" BI,ANCH," of Swansea registered 273 tons; lenh, 121 ft. 1 in breadth. 26 ft. depth, 14 ft. 9 in. Classed A 1 at Lloyd's for 9 years, froIn July, 1874. Sl1e carries 500 tons on a draugut of ahout 13-. feet. sale to commence at '1111'0(; o'clock in the afternoon. Further particulars may be obt.aiu8d of l\1r Bartlett P. Thomas, 7, Fisher-street; or to the Auctioneers, 10, Castle-street, Swansea. MONTHLY SALE OF 1l0ltSES, &c. MR CHARLES HUGHES' NEXT MONTHLY SALE of HORSES, CARRIAGES, &c., Will be held on TU 1!:SDA Y. August 29th, 1882. Entries to be made one week previous. Oxford-street Swansea. 59203 SALE OF VALUABLE LEASEHOLD SHOPS AND DWELLING HOUSES, AT SWANSEA. MESSRS CHARLES V. CRABB and, ï Co. have been instructed to SELL by AUC- TIOX, at the Cameron Arms Hotel, High-street, Swan- sea, on TUESDAY, 22nd Au<ust, 1882, subject to snch conditions as shall be produced at the time of sale, the following very valuable LEASEHOLD PROPERTY LOT 1. All that substa.ntially-1milt DWELLING- HOUSE, situate and being No.6, SYUllll0ns.street, now let to a respectable tentnt at 5s 6d per week. Held for a term of 75 years from the 29th September, 1874 (less the last three days), at a ground rent of £ 2 10s per annum. LOT 2.—All that substantially-built DWELLING- HOUSE, situate and being No. 22, Park-terrace, Lamb-street, ""aunweu. Held for a term of 75 years fr0m the 2bth day of March, 137 (less the last three days), at a ground rent of £ 2 5s pet annum. LOT 3.—All tl1at substantia.llv-built DWELLING- HOUSE, situate and being No. 30, Brynmelin-street, S \vansea. LOT 4.—All that substantially-built DWELLING- HOUSE, situate and being No. 31, llrynmelin-street, Swansea. Lots 3 and 4 are held for a term üf 75 years from the 25t11 March, 1875, at a gTound rent of £ 4 8s per annum, 0<' £ 2 4s each house. LOT 5.—All that substantially-built DWELLING- HOUSE and l'IUl\nSEt- situate aud heing No. 14, Philli¡ s-parade, Swauser¡" containing 7 rooms, and now let to a respectable tenant at 8s 6d per week. LOT 6.—All that substantially-built DWELLING- HOUSE and Premises, situate and being No. 15, Phillips-parade, Swansea, containing seven rooms, and llOW let to a respectable tenant at 8s 6d per week. LOT 7.—All that substantially-built DAVELLING- HOUSE and Premises, situate and being No, 16, Phillips-par-d.de, Swansea, containing seven rooms, and now let to a respectable tenant at 8s bd per week. Lots 5, 6, and 7 are held for a term of 99 years (less the last two days) from the 25th day of March, 1871, at a ground rent of £ 8 8s per annum, or £ 2 16s each house. LOT 8.—All that extensive and 8ubstant.ialiy-ùuilt BUSINESS PRE1\USES and DWELLING-HOUSE, situate and being No. 47, Oxford-street, Swan sea, now in the occupation of Mr G, F. Bonner, Fruiterer, as yearly tenant, containing a very large shop and ware- house. Held for a term of 35 years (less two days) from 29th September, 1871, at an annual rental of £ 25 for the first 21 years, and £ 30 per annum for the remainder of the term. LOT 9.—All that substantially-built SHOP and DAVELLING-HOUSE and Premises, situate and being No. 49, Oxford-street, Swansea, now in the occupation of Miss Kenward. Heldfor a tenn of 21 years from the 24th day of June, 1875 (less the last three days), at an annual rental of £ 34. Sale to commence at Seven o'clock p.m. For further particulars apply to R. T. Leyson, Esq., Solicitor, or to the Auctioneers, Central Chambers Goat-street, Swansea. 59216 RICK GHEETS RICK JGHEETS TARPAULINS, &0., APPLY, F. MORGAN, EAST TERRACE, CARDIFF. 1IARQUJ!:ES AND TENTS LET ON HIRE. 58455 TENTS, MARQUEES, and PAVILIONS ON HIRE JOHN SMART AND COMPANY, TENT AND MARQUEE PROPRIETORS, 41, ADAM-STREET, CARDIFF, Beg to announce to the nobility, gentry, clergy, and the public at large that they have "he largest and most beautiful collection of tents, marquees, and pavilions of all shapes and sizes in the Principality, suitable for Flower Shows. Eisteddfodau, Fetes and Galas, Races, Pic-nic, Large Dinner Parties, &c., at charges that will defy competition. All orders arc executed on the shorted possible notice. Distance no object. Estimates on 3.pplication. larqnees to accommodate from 20 to 12,000 persons. P.S.-AIl application is respectfully solicited before engaging elsewhere. 58398 MICHAEL PAINE, 5, SEYMOUR- 1.1 STREET, ABERDARE, BILL POSTER, DI8 TRIBUTER, and TOWN CRIER, begs to inform the public generally that he rents all the largest and best Bill Posting Statiol1!! in Aberdarc and District. N.B. Contracts made. Price lists on application. M. P. does not authorise anyoue to receive orders only at above address 8064—44057 TO NERVOUS SUFFERERS. Just Published, a gratuitous Edition of a New and Valuable Medical Work, entitled HOW TO ENSURE HEALTH Or, 'THE CONFIDENTIAL FRIEND. By Dr. J. A. Barnes, M.D. (U.S.) Sent post free to any address on receipt of one penny skimp, to prepay postage, or by lett3r post, three stamps. This book should he read by everyone, young or old f either sex. It teaches How to avoid disease, How to Regain Health, Health, a Sodal Science. Being a treatise on the Laws Governing Life tbe nfringement of which is the cau8e of all disease. Nervousness, Debility, and all their concomitant symptoms explained, ami full illtructions given for every sufferer how to obtain restonÜion to health. This Valuable Work (144 pages) gives PRESCRIP- TIONS IN PLAIN ENGLISH, with full INSTRUC- TIONS for their preparation d. usc. Contains special remarks on Rheumatism, Sciatica, Gout, Neuralgia, Epilepsy, Palpitation of the Heart, Hysteria, Indiges- tion, Loss of Energy, Mental anÜ Physkal Depression, and all diseases of the Nervous and Alimentary Systems. Also a descriptive pamphlet on the functions and dis. orders peculiar to the female sex, by the sa Author, entitled, THE FEMALE'S FRIEND and ADVISER, which will be sent GRATIS to any address on RECEIPT of STAMPED ENVELOPE. Address Dr. BARNES, M.D. )U.S.), 48, Lonadalfl Square, Barnsbury, London, N. Important to Invalids. Consult a Qualified and Registered Physician p.m3QI)ally between 11 and 1 o'clock daily. CONSULTATION BY LETTER FREE. I ALL WHO NEED ADVICE ON MATTERS of HEALTH, if unable to have a personal interviow should at once send full particulars of the Case by Let- ter, enclosing a stamped addressed Envelope for reply This will reccive immediate answer, with advice and ful. instructions how to obtain perfect cure. Hundreds of lives have been saved, and health fully restored by coiv j respondence only. | Address Dr. BARNES, M.D. (U.S.), 48, Lonsdale I Square, Barnsbury, London N. 51 BOROUGH OF NEWPORT WILLIAM WU..LIAMS, MeœlJa.nt-street,bellÎnd tl1e Town-hall, Corporation bill-poster aud crier. Rents the principal hoardings and stations in Newport aud: Neighbourhood. Two good bill- posters kept. Work attended to with quick despatch. Town and country. 0J4 established—»luartor ot.Çt:liHCói education. I CARDIFF T. CATHERINES^ PARKSLACE, It CARDIFF. A FIRST-CLASS SCHOOL for GIRLS. Terms for English, French, Gelman, Latin, Mathematics, Natural Science, Theory of Music, Class-singing, Drawing, Calisthenics, and use of Books, from £ 4 9s to £ 5 15s per term. English, French, and German Governesses. Private Lesson may be arranged. Boarders received, Thirty-six public certificates gained in 1881. The next Term will begin on Thursday, Sept. 14th. 10074 Principal MISS TULLIS. 56066 HARROW HOUSE SCHOOL, FOR -iH. GIRLS, CARDIFF.—Conducted by the Misses MARKS, assisted by Visiting Masters and Resident Governesses. Pupils successfully prepared for Uni versity and College of Preceptors' Local Examinations. ATacancies for boarders. The Autumn Term commences SEPTEMBER 12th. 10387 59094 PENARTH. PENARTH LADIES' SCHOOL. — JL HENLEY HOUSE, CHURCH-IERKACE, PENAKiH, near CARDIFF. PRINCIPALS—Miss FIS- HER, A.C.P., and Miss L. FISIIER, assisted by Mas. ters and Resident English and Foreign Governesses. Boarders receive the comforts and attention of home under the care of Mrs Fisher. Larsje p.dditions have been made to the House, which now contains a Kinder- garten-room for 50 children, besides ordinary school and class-rooms. Pupils prepared for local examina- tions. Referee—Rev. C. Parsons, M.A., Rector of Penarth. Nest term begins S-antember 7th. 505 COWBRIDGE. GREAT HOUSE, COWBRIDGE.— LADIES' SCHOOL. Principals—Mrs and the Misses CULVERWELI, (Associates i& Arte). Pupils prepared for Oxford. Canibiidiie, and the College or Preceptors' Examinations. Referees, Parents 0IoP«P^ „ 43034—7333 Public Certificates have been gained during the past year. The Half-Term will commence Sept. 8th. NEWPORT. THE LAURELS, CLIFTON^PLACE JL NEWPORT, MON LADIES' SCHOOL a.nd KINDERGARTEN, con- ducted by Miss M. E. LEWIS, assisted by competent Professors and Trained Governed The Trinitv Term will COM MEN< :E on TUESDAY, SEPT 12 th, 1882. 59240 SWANSEA. "lyrUSICAL COLLEGE OF WALES^ -IvA .SAVANSEA. PRINCIPAL-DR. JOEPH PARRY. ASSISTANT-J. HAYDN PARRY NEXT TERM COMMENCES MONDAY, SEP- TEMBER 11th, 1832. 55793 Fees, £110s,2 2s, £ 3 3s, £448, £6 6s per Term. FYNONE SCHOOL, CONSTITuTIO -& HILL, SAVANSEA 5030" ,T Head faster Mr EMERY. \ice-Master Mr GEORGE EMERY, BA., nd., Late one of the Senior Assistant. Masters at Mill Hill. Preparation for the Public Schools and Universities. NORMAL COLLEGE, SWANSEA. HEAD MASTER: DWAnD T. DA VIES, M.A., Trinity College, Cambridge, assisted bv resident and non- resident masters. Special Preparation for the London Matriculation. Nearly as many have passed for this examination from theNormalCollegeasfrom all the other schools in Wales put together. New Premises in West-end Schoolroom, 31 feet by 61 feet. Limited number of boarders Six scholar- ships to be competed for in January 1883. NEXT TERM COMMENCES SEPT. 14th 59r/0 BRECON. CHRIST COLEGE, ERECON ENTRANCE SCHOLARSHIPS. FOUR ENTRANCE SCHOT AT?SHIPS will be OFFERED for COMPETITION SEPTEMBER NK?TT; Jhc>'V''m be warded fo^nroficiency in Classics £ 30 and two ofS £ 20W° WiU be oi' the anUUai ™ HeFM&f^pl> t0 tlle "<*• LLAXDOV;I\ RJPHE COLLEGE, LLANDOVERY. VISITOR The BISHOP"OF ST. DAATID'S. V»AJUAN'n HEAD-MASTER: Rev. A. G. EDWARDS, M.A., late Scholar and Exhi- bitioner, Jesus College, Oxford- 2nd Class Classical Moderation Honours, 1872; Srd Class Classical ¡ Honours, }1llmls. SECOND MASTER C. E. AVILLIAMS, M.A., late Open Scholar Queen's College, Cambridge 26th Wrangler, 1874. ASSISTANT MATHEMATICAL MASTER: G. J. GRIFFITHS, M.A., late Fellow aud Mathe- matical Lecturer, Christ's College, Cambridge Cth AVrangler, 1875; Examiner for the Mathematical Tripos, 1879. < I ASSISTANT CLASSICAL MASTEBU R. J. M'CLELLAN, B.A., Open classical Hastings Exhibitioner, Queen's College, Oxfoi8 1st Class Classical Mods. Honours, 1867. SIXTH FORM MASTER A. TEMPLE ROBERTS, B.A., Demy Of Magdalen College, Oxford Gaisford Greek Verse, 1879 Proxirae Accessit for tha Hertford (University) Scholarship, 1878 1st Class Ciassicat-Mods., 1877 2nd Class Finals. 1880. CLASSICAL MASTER T. H. G. GOODWIN, B.A., Open Classical Exhibi- tioner, New College, Oxford 2nd Class Classical Mods., 1879 3rd Class Classic:lFiuals,f.1S21. SCIENCE MASTER: T. H. JUDSON, B.A., Oyen Science Scholar, Merton College, Oxford 1st Class Natural Science Honours, Oxford, 1879 Fellow of the Chemical Society. MASTER OF THE JUNIOR SCHOOL: C. P. LEWIS, M.A., late Classical Exhibitioner, Jesus College, Oxford. ASSISTANT MASTER; T. H. AVTNTER, B.A., late Open Mathematical Exhibi- tioner, St. John's College, Cambridge; 6th Junior Optime Cambridge Mathematical Tripos, 1882. DRAWING D. SAUNDERS THOMAS, Certificated Teacher of the Art and cience Department, outh Kensington, MUSIC MASTER T. II. WINTER, B.A., 2nd in Music Cambridge Senior Locals, 1876. DRILL Sergeant 1IOBAN. EXAMINERS, 1882: OXFORD AND CAMBRIDGE SCHOOLS EXAMI- NATION BOARD. Apply to the Warden. 58674 ABERGAVENNY." ABERGAVENNY LADIES' SCHOOL, MILFORD HOUSE. Principal: Mrs YATES. Boarders are received on moderate terms. The education is of a superior kind, aud pupils have been successfully prepared for the local examinations. Prospectus on application. ,1 58845 An Articled PUPIL Required. HAVERFORDWEST. HILL HOUSE COLLEGE for YOUNG JLJL YOUNG LADIES, HAVERFORDWEST. In Union with the College of Preceptors, and passed Seventeen Pupils at the last three Examinations. PRINCIPAL—Mrs ANGUS, M.C.P. References.—Revs. Dr. McLaren, Manchester J. Pearson, M.A Vicar of Fleetwood J. Owen, A. J. Parry, Swansea AAr. Edwards, B.A., Pontypool; Dr. Davies, J. H. Lochore, W. Davies, Esq., M.P., Bowen Rowlands, Esq., Q.C., Haverfordwest, etc. Tena Commences SEPTEMBER 19. 53379 CHEPSTOW. HEPSTOW GRAMMAR-SCHOOL. — Latin, French, Mathem'1tics, J\lecùa.nics Survey- ing, Drawing, Office AVork.—George Dewdney, B.A. Assistants. English ami French, 441 BRISTOL! A RLINGTONVILLASSCHOOL, CLIFTON, BRISTOL. Established 1873. Francis Augustin Prichard, M.A. (late scholar of Pembr ke College, Oxford, old CJiftonian), assisted by resident a^d visi ing masters, receivi s sens of gentle- men to prepare for the Universities (London included), the public schools, business, etc. More than 50 boys have been sent to Clifton C011ege.-Spedal Classes fur special examinations.— Next term begins ept. B. OR T L A N D MIDDLE-CLASS JL SCHOOLS, KINGSDOWN, BRISTOL.—Trea- surer, S. BUDGETT, Esq. Head Master, H. J. HOPKINS, F.R.G.S. Thorough education at a moderate cost. Day Boys' ur Boarders. Prospectus on application to 3, Apsley Villas, Kingsdown. 58870 If ADIES SCHOOL, KING'S PARADK JLJ CLIFTON, BRISTOL. Mrs MAYNARD (successor to Miss Snelling) has removed her School to Clarendon House, immediately opposite her late residence. It is not only more con- venient, but also poss.esses every modern requisite for a school. Pupils prepared for the Cambridge, Oxford, and College of Preceptors' Examinations. All the can- didates in the above school succeeded in the College of Preceptors' Examination at Midsummer. Prospec- tuses on application to the Principal, CLARENDON HOUSE, AVHiTE LADIES' ROAD, CLIFTON. Two minutes' walk from the Downs. 53620 10415 L 1 GLOUCESTER. "VSTTEST OF ENGLAND SCHOOL T T FOR GIRLS, GLOUCESTER. Principals—HERR aud Mrs G. M. XEO. Most beautiful and heaItby situation in the country, one mile from Gloucester. Excellent Premises. Re- creation Grounds, two and a half acres PREPARATION FOR THE UNIVERSITY EXAMINATIONS, THE MODERN LANGUAGES, MUSIC, DRAWING, AND PAINTING, RECEIVE SPECIAL ATTENTION Careful moral training. First-class references. Moderate inclusive terms. During the past four years seventy-one certificates, forty-one with honours, and nine prizes, were gained in the University Local and Musical Examinations by Pupils from this School, 10080 Prospectus and full particulars on application. 56104 Commencement of Second Term, AVednesday; Sept. 13. LONDON VICTORIA TRAINING COLLEGE, T ELM-GROVE, RYE-LANE, PECKHAM, LONDON, S.E. Within three minutes' walk of Peckham Rye Railway Station. BOYS' SCHOOL: PRINCIPAL—Mr W. R. STORY. Supported by an efficient stafE. Terms moderate. Prospectus 011 Application to Prin. cipal. THE VICTORIA TRAINING COLLEGE, GIRLS' DEPARTMENT LADY PRINCIPAL — MISS STEANE. Special advantages afforded. BROTHERS and SISTERS attending college have special advantage^. Protons received on reduced tenaa. dStmration. I NEATH. NEATH PROPRIETARY SCHOOL (LIMITED).—Head Master, Rev. G. BLACK- MORE, M.A., late Scholar, Exhibitioner, and Prize- man of Queen's College, Cambridge. Science Master— H. T. Lilley, Esq., B.A., late Exhibitioner of Ballio! College, Oxford. Matron—Miss Young. This school has been established to afford to the in- habitants of Neath and its neighbourhood a high-class education, at a moderate cost. The buildings are in a high and healthy situation, standing in their own Sounds of 25 acres. Boarders are received by the ead Master. For prospectuses and further informa- tion apply to the Ven. Archdeacon Griffiths, Neath, or to the Head Master. Examination by the Cambridge Syndicate. The next term begins Monday, Sept. 11. LAMPETER, s T. DAVID'S COLLEGE, LAMPETER. INTENDING CANDIDATES FOR SCHOLARSHIPS OR MATRICULATION Should communicate with the Principal ON OR BEFORE SEPTEMBER 16TH. HEREFORD. HEREFORD COUNTY COLLEGE. JLI- A PUBLIC SCHOOL FOR BOYS. Built at a cost of 1;17,000. INCLUSIVE FEES :— Board £26 a year. Tuition S10 a year. Inspection invited. Apply for Prosoectus to the Head Master, Rev. T. A. STOODLEY, M.A., Hereford. NEXT TERM DAY, SATURDAY, 16th September. Growth:—September, 1880, 20; Christmas, 41; Easter, 1881,«67 August, 89 Christmas, 101; Easier, Growth:—September, 1880, 20; Christmas, 41; Easter, 1881,167; August, 89; Christmas, 101; Easier, 1882,119. 59163 CHOOL ADVERTISEMENTS —The attention of Principals of Private and other ks attention of Principals of Private and other SCHOOLS is directed to the following moderate PRE- PAID TARIFF for School Advertisements:- One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions s. d. s. 1. s. d. s. d. Four Lines.. 1 0 2 6 4 0 60 Six Lines 16 30 6 0 90 Eight Lines.. 20.. 50.. 80.. 12 0 Twelve Lines 3 0 7 6 12 0 18 0 Eight words may be calculated to a line. Advertise- ments can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH AVALES" WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South Wales Daily JNVKW, so as to form part of a series of insertions. -1 lUriltmtg Parties. 0ARDIFF BUILDING SOCIETY. IMPORTANT ALTERATION OF RULES. BORROWERS. The INTEREST charged to Borrowers is now j, per cent, less than that of "any Society in Wales or the West of England, and the Borrowers also SIIARE in the PROFITS. Solicitors' Fees Reduced. Mortgages may be Redeemed at any time without charge in lieu of notke. INVESTORS. SHARES and DEPOSITS received and paid out Daily, with the facility of a Bank. Bank rate of in- terest on Deposits, 4 per cent. Bonus paid after two years' membership. In. terest allowed on Shares and Deposits from the date of entrance. OFFICES :-3, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. Copies of the New Rules, IVospectuses, and all in- formation may be obtained on application to the under- signed. PETER PRICE, SECRETARY. Dated 3rd December, 1881. 58645 QO UTH WALES MERCANTILE ►O BUILDING SOCIETY, PHILHARMONIC CHAMBERS, CARDIFF.—Money ready to be ad. vanced upon reasonable terms. Survey and Legal Charges excoptinally moderate. See new prospectus. Ofhee hours 9 too6 (AVednesdays, 9 to 1).—JOHN JENKINS, C.A., Sec. 55662 THE MERTHYR AND DOWLAIS BUILDING SOCIETY. (Incorporated under the Building Societies Act, 1874), Are prepared to LEND, on Mortgage, at the shortest notice SUMS of Eloo to £ 10,000, Repayable ill Monthly or Quarterly Instalments. Borrowers in this Society have special advantages not obtained in other societies or frcai private individuals. The legal costs are paid by the Society, and the inde- pendence of the borrower, so long as his stipulated re- payments are made, is secured by the Registrar under the Friendly Societies Acts The utmost secrecy is maintainor. For particulars apply to Mr H. at the Office of Uie Society. Vicfriu-street.•!< :i,vr. 19305 1t)rdd5. VISITORS TO LONDON AVILL FIND rp H E SHERWOOD HOTEL, ADAM-STREET, STRAND, W.C. (Opposite Adelplii Theatre), One of the most convenient and Best Conducted Houses, Close to all Theatres, Lw Courts, And to CI1:),¡'iug Cross rwlergrvamlRailway Station, &c.. This Hotel is much frequented by South AVales peonle. PROPRIETOR—AV. H. PRUST (Late of Swansea). 58273 BELGRAVE 0 O M M'ER CIA L, PRI- VATE, and FAMILY HOTEL, Opposite RHYMNEY aud T.V.R. Stations, NEWPORT-ROAD, CARDIFF. SPECIAL ARRANGEMENTS for BOARDERS. Good Commercial Accommodation. T. J. HOOPER, Proprietor. 59257 EDWARDS' PRIVATE HOTEL, 19, NORFOLK-STREET, STRAND. Situated between Somerset House and New Law Courts, and overlooking Thames Embankment. This old-established Hotel, now under new manage- ment, is from its central position, most convenient for visitors, being close to Temple Station, Theatres, Houses of Parliament, Ac. Private Sitting Rooms. Moderate charges. 58055 IMPORTANT TO LICENSED VIC- 11 TUALLERS. THE LICENSED VICTUALLERS' TEA ASSOCIA- TION, LIMITED (Founded 1867), 55, SOUTHWARK-STREET, LONDON, S.E., Has appointed MR DANIEL LEWIS, THE BERTRAM HOTEL, ROATH, CARDIFF, AVholesale Depot Agent for the District. The cordial co-operation of the trade is respectfully reouested. Comoare the quality of the Association's Teas and Coffees with what is sold by the spirit-selling grocers. Once infused, Always used. Trade mark motto, 14 Defensio non-Provocatio. 58579 THE BURDESS STERLING TRI- CYCLE, containing three new patents, is the greatest novelty, and the safest, easiest and most com- fortable machine in the market. Illustrated price lists and description sent post free on application to the S< ile Agent for South Wales and District, Mr Daircl Lewis, at the Stores adjoining the Bertram Hotel. Roatb, Cardiff. D. L. is empowered to awange with all persons in South Wales and Monmouthshire wishing to be agents. Liberal terms allo wed. ots&ou In youth try a bicycle in old age try. a tricycle. A R P- B R 0 T H E P. S PRACTICAL CIVIL, NAVAL, MILITARY, CLERICAL, GENERAL & LADIES' T A I L 0 R S 74, ST. MARY-STREET, CARDIFF. 57938 I -l'I'AltUH (^TIFF'S STARCH.! gxm!'s g1AIiCH Is specially suitable for STIFF'S STARCH, COLLARS,WRISTBANDS, ISHIRT FRONTS, &c., im s ISHIRT FRONTS, &c., im STIFF'S STARCH.!GLO"1YSURFACEtothese KJ (Articles, and making the STTVlrSl STAR OH Linen look like new. iirx1 o felAKC^xi. jt2rTheGENUINE All. 'TICLE is Sold by Grocers, STIFF'S STARCH. Dru ggists, and Oilmen, in s lib boxes aud 51b papers, S' Trrx7iT7"C! Cit1 £ ?OTT each box or packet bearing ll** b felAKUH. the Trade >lark.—"Queen Bess." gTIFF'S STARCH. ™ Q TIFF'S STARCH. ^dclxffe^REET, 10186 5 .'398 BRISTOL. KERNICK'S VEGETABLE PILLS.— If you suffer from Headaches, Bilious Com- plaints, Indigestion, Costiveness, Rheumatism, or Tic* Doloreux, try KKRNTCK'S YEGE1ABLK 1 ILLS They are easy to swallow, being very small; require no confinement indoors, strengthen the system, and have been tried by thousands who pronounce them to be the best Medicine in the World. In 7 £ d, Is lgd, and 2s 9d Boxes, of most Chemists. KERNICK'S "VEGETABLE WORM LOZENGES. -These Lozenges are the most efficacious remedy ever introduced for WORMS. Being innocent in their character, they may be taken by children of all ages with perfect safety. They are most use'ul for children of delicate stomachs and pale com- plexion, as they strengthen the system by giving an appetite. In 7id aud Is lid Boxes, of most Chemists KERNICK'S COMPOUND VEGET- JUL. ABLE ESSENCE immediately relieves Coughs, Asthma, Bronchitis, Influenza, Dificulty of Breathing, &c., promotes expectoration of congealed phlegm, in- duces an easy and healthy respiration, and prevents Consumption by a speedy removal of disease from the lungs. A few doses are generally sujficitiil to remove the most obstinate. Cwujh. In Is ld and 2s 9d Bottles, of most Chemists. ERNICK'S GENUINE DANDELION COFFEE. Prepared from the finest Coffees, with an admixture of the celebrated Dandelion Root (so successfully employed in cases of Liver complaints), together with other wholesome ingredients, forming a delicious and healthy breakfast beverage. In tins, at 6d, lOd, and Is 6d each, of most Grocers. 43531 LIVER COMPLAINTS DR. KING'S DANDELION A QUININE LIVER PILLS (without Mercury)- The best remedy for BILIOUSNESS, STOMACH DE- RANGEMENT, FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE SHOULDERS. BAD APPETITE, INDIGES- TION, ACIDITYf HEADACHE, HEARTBURN, and all other symptoms of Disordered Liver and Dyspepsia. Acknowledged by many, eminent Surgeons to be the safest and mildest Pills for e >e?y constitution. Iu boypa at ft lid, 2a 6d, att<f 3s:63« at all Cbewiiste. i ifftnbtrz attfc Contrirts. T 0 B U I L D E R S. TENDERS are required for BUILDING a CHANCEL at Cwmarnan, Aberdare. The plans and specifications can be seen and bills of quantities obtained at my Office. Tenders to be sent, not later than the 28th inst., to the Rev. J. W. Wynue Jones, M.A., the Vicarage, Aberdare. The lowest or any tender will not necessarily be ac- cepted. EDWIN M. B. VA UGRAN, A.I.B.A. Architect. 21, Dumfries-place, Cardiff 59221 W E 0 K The undersigned are prepared to -receive TENDERS up to Saturday next, the 19th inst., for RAISING the S.S. SILKSTONE, Register 249, with her Cargo of Coal, now lying in the River Suir, at AVaterford. The undersigned do not bind themselves to accept the lowest or any tender. COX BROS. & CO. Beresf ord-street, Waterford, 14th August, 1882. 779 rjl o BUILD E R S~ 1REVETHIN SCHOOL BOARD. TENDERS are invited for the ERECTION of NEW SCHOOLS at Blaenavon, to accommodate 250 children. Plans and specifications may be seen, and bills of quantities obtained, at the office of Mr E. A. Lans- aowne, architect, Newport, liton. Sealed Tenders, endorsed Blaenavon Schools," to be sent to me not lat-er than noon, 23rd inst. The Board do not bind themselves to accept anv tender. HENRY RYTHWAY, Clerk to the Board. Pontypool, August 12th, 1882. 59227 A RGYLE WORKS, SWANSEA^ -tr^_ EA ERARD W. JONES. Best Plaster of Paris Cement, Ground Pebble, Hydraulic Lime (hand picked), Pebble Lump, and White Limes. Also Concrete of be"t Quality 55044 (Excursions. EXCURSION FROM CARDIFF TO WESTON.—TO-MORROW, FRIDAY, Aueusr 18th, by the EMPRESS OF INDIA.—Leave Cardiff 9.0 a.m. Weston 8.0 p.m. 59271 R. S. DATE. EXCURSION FROM NEWPORT TO l WESTON, bv the Saloon Steamer CHEPSTOW, SATURDAY, August 18th.—Leave Newport 8.30 a.m. AVeston 5.15 p.m. EVENING TRIP to the LIGHTSHIP at 7.30 p.m.— See Bills. 59270 R. S. DATE. GREAT WESTERN RAILWAY. CHEAP EXCURSION, SATURDAY TILL MONDAY. On SATURDAY, AUGUST 19th, an EXCURSION for Swansea,*Llanelly, Ferrvside,Carmarthen Junction and Town, Whitland, Tenby, Pembroke Dock, Clynder- wen, Clarbe:ston-road, Haverfordwest, and New Mil- ford will leave Newport at 3.15 Cardiff, 3.40; Llantri- sant, 4.10; Bridgend, 4.30; Port Talbot, 5.0; Briton Ferry, 5 10; Neath, 5.20; Laudore, 5.35; Swansea, 5.25 p.m.. to return August 21st. From Newport, Cardiff, Llantrisaut, and Bridgend Ollly. On WEDNESDAY, August 23rd. an EXCURSION for Swansea, Ferryside, Tenby, and Pembroke Dock, will leave Newport at 6.30 a.m., Cardiff, 6.50 Llantri- sant, 7.10; and Bridgend, 7.35 a,in., to return same evening. For ii res see special bills. 09239 J. GRIEl1¡';o, General Manager. GUMMER TOURS IN SCOTLAND. GLASGOW and the HIGHLANDS. (Royal Route via. Crinan and Caledonian Canals). Royal Mail Steamer COLUMBA or ION A from GLASGOW DAILY at 7 a.m., from GREEN" CK at S a.m., conveying iu con- nection with his AVest Highland Stea?aers* passengers for Oban, Fort-AViliiam, Inverness, Loehawe, Skye, Gairloch, Staffa, lona, Glencoe, Islay, Stornoway, &c. Official Guide, 3d Illustrated, 6d aud Is. Time Bill with Map and Fares free from Messrs JONES and SON, Booksellers, St. Mary-street, Cardiff, or by post from the owner, DAVID MACBRAYNE, 119, H0pe.¡,t.,Gla.sow. Insurance. LIFE and ACCIDENT COMBINED. £500 Death, from any cause, with Profits. £ 500 On Permanent Total Disablement. £ 166 On Permanent Partial Disablement. £5 Weekly during Temporary Disablement. Annual Premium—Age 30— £ 12 6s 9d, LONDON, EDINBURGH, & GLASGOW ASSUR- ANCE CO. (Limited). London Oxiice 110, Cannon-street. E.73GS AVILFRED A. BOWSER, Manager. Mr ALEXANDER GRANT, 3, St. George's-terrace, Swansea, District Manager. THE EMPLOYERS' LIABILITY ACT, 1880. THE BOILER INSURANCE AND STEAM POWER COMPANY (LIMITED). Established, 1859. Capital, £ 250,000. CHIEF ENGINEER AND MANAGER NIEL McDO UG ALL, M. Inst. C.E., M. Inst. N.A. SECRETARY PERCIVAL HARTLEY. Head oi bices 67, King-street, Manchester. Branch offices 139, Cannon-street, London, E.C., and 2, AVest Recent-street, Glasgow. In addition to the Insurance and Inspection of Engines and Boilers, the Company llOW undertake the Insurance of AVorkpeople, covering all risks for which the employer is liable under the Employers' Liability Act, 1880. Over 20,000 boilers are under the supervision of the Company. Over 20,000 boilers are under the supervision of the Company. Rates quoted on application to the Manager, T or the Company's Agent, Mr E. B. MARSDEIS, National Provincial Bank, Bute Docks. 58588 ALL GOODS CARRIAGE FREE TO SOUTH WALES STATIONS. A RTISTIC FURNITURE, CARPETS AND CURTAINS, AT MODERATE COST. rgTRAPNELL & G-KNE, 39, COLLEGE GREEN, BRISTOL. ILLUSTRATED FURNISHING GUIDE, POST FREE. 58531 BILLIARDS! BILLIARDS! BILLIARDS! J. W. SMART, BILLIARD AND BAGATELLE TABLE MANUFACTURER, 70, COLLEGE STREET, & ST. GEORGE'S ROAD, BRISTOL. BILLIARD TABLES, in Mahogany, with latest improved Cushions, Slate Beds, 1 inch thick, covered with superfine cloth from.. C40 0 3 ALL REQUISITES KEPT IN STOCK. TABLES RE-COA'ERED in Superfine Cloth. Billiard Balls Adjusted and Stained- ROOMS FURNISHED THROUGHOUT. Cheapest House in the Kingdom, combined with good Workmanship and Materials. TESTIMONIALS ON APPLICATION. N.B.—BILLIARD TABLES supplied on the HIRE SYSTEM 56233 CARDIFF ADVERTISING, BILL- J POSTING, AND CIRCULAR DISTRIBUTING COMPANY (LIMITED). OFFICES: CHURCH-STREET CHAMBERS. SECRETARY FRANK H. SIMPSON. Best Permanent Posting Stations in Cardiff arid Neighbourhood Contractors for all descriptions of Advertising, Circular Distributing, &c. 9991 All orders promptly attended to. 55251 THE GREAT BLOOD PURIFIER THOMSON'S BURDOCK PILLS over come the worst forms of diseases, and tiio foulest state of the blood, stomach, liver, and kidneys; f-luey go to the core of every disease, where no other m. ,mes have power to reach. The GREAT BLOOD PURIFIER cures the following complaints:—Indigestion, or wind in the stomach or I bowels, giddiness in the head, dimness of sight, weak or sore eyes, loss of memory, palpitation of the heart, lIver, and bilious obstructions, asthma, or tightness ill the chest, rheumatics, lumbago, piles, gravel, pains in the back, scurvy, bad legs, bad breast, sore throat, sore heads, and sores of all descriptions, burns, wounds, or white swellings scrofula, or king's evil, gatherings, tumours or cancers, Dimples or blotches on the face and body, swelled feet or legs, scabs and itch, erysipelas, jaundice, and dropsy, and fevers of all kinds. In boxes at Is lid and 2s 9d each, sold by most Chemists, or from the Burdock Pill Mauufactory, 4'4, Oxford-street. Swansea. 10 A FACT WORTH KNOWING BEECHAM'S PILLS Are admitted by thousands to be worth above a GUINEA a BOX for bilious and nervous disorders, such as wind pain in the stomach, sick headache, giddiness, fullness and swelling after meals, dizziness and drowsiness, cold chills, flushings of heat, loss of appetite, shortness of breath, costiveness, scurvy, and blotches on the skin, disturbed sleep, frightful dreams, and all nervous and trembling sensations, &c., Ac. Every sufferer is earnestly invited to try one Box oi these Pills, and they will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. For Females of all ap, es these Pills are invaluable. No female should be without them There is no medicine to be found to equal Beecliam's Pills for removing any obstructions or irregularity of the system. If taken ac- cording to the directions given with each hnx, they will soon restore females of all ages o sound and robust health. ° For a weak stomach, impaired digestion, and orders of the Liver, they act like MAGIC, and a few doses will be found to work wonder? upon the most important organs in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the long- lost complexion, bring back the keen edge of appetite, and arouse into action, with the ItOSE-BUD of Lealtb, the whole physical energy of the human frame. hese are FACTS admitted by thousands embracing ailciasse. of society, and one of the best guarantees to the iNer vous and Debilitated is Beecliam's Pills. I hey have ^ht largest sale of any patent medicine in the world. Prepared only by the Proprietor, T. BEKCIIAM, Chemist, St. Helen's, 1 Lancashire, in Boxes at lsUdand 2s 9d each. Sold by all Patent Medicine Dealers in the United Kingdom. N.B,—Full directions are given with each box. l fjlttfrUr Itatias. ABERDARE CANAL NAVIGATION. NOTICE IS HEREBY GIATEN that the ANNUAL MEETING in Assembly of the Company of Proprietors of this Navigation will be held at the CASTLE HOTEL MERTHYR-TYDVIL, on SATURDAY, the 19th inst. at Twelve o'clock at Noon. THOS. SHEPHERD, Clerk to the Company. Aberdare Canal Head, 14th Angust, 1882. 59248 BARGOED CATTLE FAIR, AUGUST 24TII, 1882. LAMORGANSHIRE HORTICUL- W TURAL SOCIETY. THE NINETEENTH SHOW Of this Society will be held in the Field adioiniug the SOPHIA GARDENS. CARDIFF, On AVEDNESDAY, AUGUST the 23rd, 1682, when upwards of £200 WILL BE GIVEN IN PRIZES For PLAT. FRUIT, & FLOAVERS. The band of the GRENADIER GUARDS, Under the leadership of Mr D. Godfrey, and the CYFARTHFA BAND Will attend. Admission by Subscribers'Ticket at 1.30p.m.; at 3 p.m. 2s 6d; aher 4,30 p.m" Is. Special arrangements have been made with the Great Western, Taff Vale, and Rhymney Railway Companies to run Trains at Reduced Fares on the day cf the show. For schedule of Prizes and other information, apply to Mr H. F. LYNCH BLOSSE, Hon. Sec., 11, High- street, Cardiff. 10482 59069 £ A £ 20, £ 50, £ 100, £ 500.—Options dW V j on Stock Exchange Securities.—Acknow- lodged to be the best and saf0 plan ner ùevised for mailing large profits from small investments with areat rapidity. Explanatory book (2nd edition) SENT FREE.—Address GEO. EVANS and CO., Sworn Brokers, Gresham House, Old Broad-street, I..ondon, TXTESTERN WAGON A ND PROPERTY T f COMPANY (LIMITED), REGISTERED OFEICES 3, NICHOLAS PAR VDE, NICHOLAS STRELT, BRISTOL. The Directors are prepared to make Advances upón Railway Wagons, House Property, and other Securities, upon deferred payments, or for short periods, at reason- able rates of interest. The Company also Purchase first-class Property for Investment. Applications must be made to the Secretary, at the above address. JOHN BARTLETT, Chairman. HENRY G. GARDNER, Vice-Chairman. V. A. AVILLIAMS, Secretary. 58125 HOUSES FREE OF cosT.This -M—6-. improved method of acquiring Property is now in successful operation, and should be studied by every person desirous of living rent-free and of making a provision for the future, with many opportunities of large immediate profits. An explanatory pamphlet will be sent post-free on application to J. OLIPHANT BYRNE, Secretary, House Improvement and Supply Association, 41, Parliament-street, S.W., to whom also applications for Agencies may. be addressed as well as to the Superintendent of Agents for Wales, Mr J. H. Rowland, of Carnsel Hall, Pontardulais. 58317 public Àppaínbntnfs. EBBW VALE LOCAL BOARD. APPOINTMENT OF SURVEYOR. AVANTED, a PRACTICAL RESIDENT SURVEYOR, to devote the whole of his time to the service of the Board. Salary, £100 per annum. Applications, giving full particulars, to be sent ia to me not later than the 6th September Next. JOHN E. WARD, .Clerk.to the Board, Newport, Mon., 12th August, 1682. 59242 itdiijtflns fkrbiccs. CASTLE-STREET CHAPEL, SAVANSEA. Rev. J. M. GIBBON will PREACH in the AGRI- CULTURAL HALL, on SUNDAY NEXT, Aug. 20th, 1882, aud every Sunday during the renovation of the ChapeL 53119 RELIGIOUS SERVICES.—The atten- -eLl> tion ofChureh and Chapel Managers is invited to the following SPECIAL PREPAID TARIFF for Ad- vertisements announcing tlie holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MEET- INGS :— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions, s. d. s; (1. s. d. s. d. Four Lines ..14 4 0 60 86 Six Lines. 20 60 .90 12 0 8 0 12 0 16 0 Twelve Lines. 4 0 12 0 18 0 24 0 18 Lines 6 0 18 0 27 0 36 0 24 Lines 8 0 24 0 36 0 48 0 Eight words may be calculated to a line. This Taritf is limited strictiii to the Adrettisnments enumerated above. These Notices can also apnear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South Wales Daily Aeuw, so as to form part ol the series oi Insertions. H EATH AND gONSj -i-t- (FROM BHOADWOOD'S, LONDON), AGENTS FOR PIANOFORTES BY BROADWOOD, COLLARD, ERARD, AND KIRKMAN, The Rest Makers in the AVorld At 25 per cent. Discount for Cash, or on the Three Years' System. CHEAPEST HOUSE IN THE TRADE 12, CROCKHERBTOWN, CARDIFF, ——— 56159 1TI.USTRATED CATALOGUES, POST FREE. j^TKINSON'S JgLACK JgILK jpOPLIN, THE NEW LEADING FASHIONABLE MATERIAL. BLACK gILK pOPLIN IS EQUAL IN APPEARANCE AND SUPERIOR IN WEAR TO THE BEST BLACK SILK. THE DURA- BILITY AND RICH APPEARANCE OF OUR BLACK SILK pOPLIN ARE SECURED BY THE VERY SUPERIOR QUALITY OF THE RAW SILK USED, AND THE EXTREME PURITY OF THE DYE. BLACK gILK pOPLIN, 24 inches wide, PRICE 58 6d to 10s 6d PER YARD. R. A. and Co. also manufacture rich Broche, Satin, and Moire Poplins in Black and, in addition, have a large stock of Poplins in all the leading colours, both plam and broche. Patterns Post Free Dresses Carriage Paid. Ten Medals Six Royal Appointments. By Special Appointment to the Queen (1837). R. Atkinson and Co.'s Black Silk Poplin has 1)8en fawmraùly noticed by the leading organs of fashion and society, including Le Follet," Court Circular," Myra's Journal," "La Mode Illustree," Sylvia's Journal," "Court J onrnal," "Ladies' Gazette of Fashion," &c. RICHARD ATKINSON & CO., 31, COLLEGE GREEN, 53348 DUBLIN. MOFFAT HYDROPATHIC 1 ESTABLISHMENT AND SANATORIUM, DUMFRIESSHIRE, N.B. House replete with eveiy comfort for Visitors and Patients the Establishment, which can accommodate over 300 visitors, occupies a fine situation on the western slope of the beautifully-wooded Gallowhill, and is within a short distance of the far-famed "Moffat I Well." Resident Physician—Dr R. THOMSON FORBES. For prospectus and full particulars apply to the Manager. 58010 MESSRS W. H. SMITH and SON deliver the SOUTH WALKS DAILY KErfS I at an early hour each Morning in all parts of the follow ing towns:— CARDIFF SAVANSEA NEAVPORT ROATH MERTHYR PORTSlvEWETT CANTON ABERPARE PONTYPOOL ROAD BUTE DOCKS HERE1 CFD PEMBROKE DOCK BltIDG END NEW 1,5 ILFORD HAA ERFORDWESI NEATH BRISTOL GLOUCESTER LLANELLY TEN BY ABERYSTWYTH LAMPETER CARMARTHEN ABERGAVENNY The CARDIFF TIMES also delivered every Friday to any address in the above mentioned Towns. ORDERS to be sent to the Managers of the various Bookstalls. J-ONES BROTHERS, PRINCIPAL BILL POSTERS AND DELIVERERS, HIGH-STREET, NEATH, AND BKdTON FERRY. Circulars addressed and delivered. Bill Posters to the Great Western and the Neath and Brecon Railways, and the Principal Auctioneers. Lessees of the Princi pal Posting Places. DURING THE LAST TWENTY-EIGHT YEARS MAISH'S LIVER PILLS have C»red innumerable Ca.ses of INDIGESTION an,i all -LV innumerable of INDIGESTION and all Forms of LIVER COMPLAINT pam under tne col- lar-bone and between the sboulrs, ddlllcss III he head, pain low the V.ack and right > • at 7id and Is lid. Pr/.prietor LDW ARD MAlsH, Chemist, Bristol. By post 13s stamps. A 1AMI1A MEDICINE of established reputation. No better An- tibilious Pill in existence. Sold by Chemists. Local Agents -—Cardiff, Coleman and Company; Swansea, John Davies, High-street Newport, James Edmunds, High-street. 53051 9736 ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the urinary organs in cithcr sex, acquired or constitutional, !!ravel, and pains in the oak. Soid in boxes, 4s bd each, by all chemists and patent medicine vendors or sent to any address for 60 stamps by the makers, The Lincoln and Midland Comities' Drug Company, Lincoln. AVholesaie Agents, Barclay aud Sons, London, all the wholesale houses. 9 public Amusements. NEW THEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSEE < £ MANAGER .Mr EDWARD FLETCHER. ACTING <t STAGE MANAGER ..Mr JOHN SHERIDAN TO-NIGHT (Thursday), Aug. 17th, and every evening the celebrhted Comedian and Vocalist, Mr WALTER SEARLE; the popular Comedienne, Miss ALICE DODD; and a Powerful Dramatie Company. At 7.30, the New Realistic Drama, THE AGE Or, THE WILD TRIBES OF LONDON. By C. H. Hazlewood, Esq. The Piping Bullfinch Mr Walter Searla Paquita, an Italian girl Miss Alice Dodd. MOXD}. .EXT. the famous comedian, Mr H. BARTON, m Turtle Doves" and B ^ars not Beasts.' Box Plan at Messrs Thompson and Shackell's. Prices as usual. Open at 7 commence 7.30. Hall price, 9. 53237 A GRAND EVENING CONCERT^ in connection with the GLAMORGANSHIRE Ii ORTICULTURA L SOCIETY, Will be given by the Baud of the GRENADIER GUARDS, (By kind permission of Colonel Clive) at the DRILL HALL, CARDIFF, ON AVEDNESDAY, AUGUST 23RD, 1882, CONDUCTOR Mr DAN GODFREY. Doors open at 7.30, to commence at 8.0. Admission :-Reservcd Ssats (numbered), 286d Plan Rt Mr William Lewb, Dukc-street Gallery, ls6d; Promenade, Is. 59204 L_ PONTYPOOL, PONTYPOOL POLO AND PONY JL RACES. SUMMER MEETING, TO-DAY (THURSDAY). AUG. 17th, 1882. On the ground of the Wanderers' Polo Club. STEWARDS. COL. THE HON. F. C. MORGAN, M.P. JOHN ALLAN ROLLS, E(L M P. CAPTAIN R. POWELL RJÜ. ARTHUR EVANS, ESQ. H. LATHAM LUTWYCHE, ESQ. PItOGRAMMK 2 p.m., POLO GAME RACE. 2.30, POLO PONY FLAT RACE. 3 p.m., OPEN PONY RACE. 3.30 p.m., HURDLE HACE, 4 p.m., SCRAMBLE PLATE. 4.60, POLO MATCH, Clifton v. AVanderers. Aud at 6 p.m. A MEMBERS' MATCH. Prom 3 p.m. to 8 p.m. the celebrated lIIollEloulhshire Reed Band, under the conductorship of Mr W. Stwell, will perform a choice selection of music. Admission to the race course, 6d; to the reserved enclosure, 2s extiu. No extra charge to the reserved enclosure after 6 p. m. Pair-horse carriages, 3s single carriages, 2s otliei carriages and saddle hor:;es. Es. T. AVAITE, Pontvpool, 59224 Clerk of"the Course. 9, 11, 12, 13 & 14, ST. MARY-STREET, AND 15, TRINITY-STREET, CARDIFF. CLEARANCE SALE OF jr>EMNANTS AND QDDMENT^ THIS DAY. GREAT REDUCTION IN PRICES. JJ O WELL AND 0OMPANY, -d THE CARDIFF DRAPERS," CARDIFF. 59210 ART DEPOT, 16, ANGEL-STREET. CARDIFF. VALUABLE CHINA, PICTURES, BRIC-A- ERAC, ARTISTIC AND SCHOOLS OF ART, NEEDLEWORK, & MATERIALS Always on Hand. LESSONS .GIVEN IN PAINTING AND NEEDLE- AVORK BY MRS AUSTIN. Agent for AViSIeox and Sewing Machines SPECIAL j j I N E S l-N SUMMER SUITS, FOR BOYS, YOUTHS, AND GEN T L E M E N AI' "T. pRICE AND SONS, THE CARDIFF HOUSE, as ST MARY-STREET, CARDIFF. E L E C T R C BELLS. ELECTRIC BELLS, on an improved principle, fire< complete from 20s per room. Electric Alarm fhia Detectors, and Fire Alarui indicating Thermometer^ Patent High and Low Water Gnage and Alarum. ,.1» ing by experienced workmen at very low prices. Full particulars on application to JOHN PHILLIPS, 3 & 4, GLEBE-STREET, 58205 10361 PENARTH, CARDIFF TRY t>ECKETT S FIUj, B || Orange, Giugerett* Black Currant, FRCIT ryklNKS. Raspberry, AVinterine.&c JJ 67383 First-class be yer¡¡,g,s." Tlte G-rocer. "Have an established reputation." Nonc.J¡donn.. ILxceediugly ple8.8ant. The. Jiock. Can be used with either hot, cold, or aerated water. Pints, Is 9d, sufficient for 20 tumblers Half-pints, 1& AAr. Beckett, Iley wood, 1\lan.clnJster. J ld b'Chemistø. LondonDepot,S5,Farrin<;don-st, E.C. ( GroC<Jr¡¡. Ac. OSTAL DELIVERY JL OF THE SOUTH WALES DAILY NEWS. The Proprietors of the SOUTH WALES DAlLY NEWS beg to announce that by a special concession of the' Postal Authorities they are enabled to despatch their First Edition each morning by the Mails leaving Cardiff at 2.30 a.m. and 3.45 Country Subscribers 1 eluding within the limits of GLAMORGANSHIRE, C ARM ARTH EN SB IRE, PEMBROKESHIRE, CARDIGANSHIRE, As well as those portions of BRECONSHIRE and MONMOUTHSHIRE comprised within the Tredegar and Rhymney Yallev Postal Districts, may now have th4 SOUTH WALES DAILY NEWS delivered at their reS1- deuces daily by the same post as that which convey* tlwlT London letters. The SECOND EDITION' of the SOlTH AVALES DAILY NEWS is forwarded, prepaid, to residents of the follow- ing and all other places within the Cardiff Postal District in time for the first morning delivery St. Fagan's Sully Michaelstn-leA edw Pencoed Courtvralla Castletown S Brides-sup. Ely Dinas Powis Marsh;ield St Nicholas Cadoxton Penarth Bonvilstone Barry Llandough Peterstone Caerphilly Lisvano Llandaft Bedwas Llanis hen Rsdyr A'strad Mynach A\ hitchurch Mortranstowii Pnllypanc Tail's Weil Melingriffith St. Mcllon's Tongwynlais Pentyrch Ceiu Mably WalnutTreeBridgi St. Andrew's Melingriffith St. Mcllon's Tongwynlais Pentyrch Ceiu Mably W <i.lnllt Tree13ridgl St. Andrew's London and West of England subscribers receipt. their papers on the afternoon of publication. PER QUARTER, Posr-iRLE .0 9 PER HALV-YEAR 0 19 6 PER YEAR 1 19 0 SOUTH WALRS DAILY NEWS OFPICKS, 75 and 76, St. M:wv-street, Cardiii. GRATIS,-—Sent by Post to all p-vrts of the World on receipt of Two Stamps to prepay nostage. A POSITIVE CURE FOR DEBILITIES AND DERANGEMENTS OF THE GENERA- TIVE AND NERVOUS SYSTEM, NERVOUS DE- BILITY AND EXHAUSTION, THE RESULT OF OVKR-TAXED ENERGIES IS GIVEN IN THE BOOK OF "POSITIVE REMEDIES." This Book gives a POSITIVE REMEDY for all DISEASES. The Names of all Medicines are given in English. Cases and Testimonials, with mea-ns used in each rase. IT IS A GUIDE TO THE SELF-TREATMENT of ALL DISEASES, and should be Consulted by all require medical treatment NOTICE.—THE POSI- TIVE MEDICINES GIVEN IN THE BOOK. OF "POSITIVE REMEDIES" ARE THE MEDICINES USED BY DR. SMITH FOR OVER THlHn YEARS. By the aid of this Book Invalids may form a correct knowledge of their malady, and end a Positive Remedy for the Cure. The names are pub- lished in English, to enable Iuvalids to selec thl remedy and Cure Themselves witlibnt consulting a medical man. making a written tatcmnt of case, or paving consultation Fees. Send '■ wo Stamps for the BOOK OF POSITIVE REMEDIES, which contains 244 pages! and = h's a cure for all diseases. Post free on receipt of Two SUn^ direct froin^ H. & H",MlLH & CO., POSITIAE REMEDY LABORATORY, 26, SOUTHAMPTON-ROW, LONDON, AV.C. BLOOD PURIFYING TILLS ARE A POSITIVE CURE FOR ALL DISEASES of the urinary organs, recent or old standing weakness, (Travel, backache, and aU discharges. Ac., 8011 and every disease for which mercury and copaiba are used, to the injury of the patient's constitution. After using these Pills, the body and nerves are restored to health and vigour. Sold in boxes (coutainiUM suftieient for the cure), priee 2s 9d. May be had direct from t'ie prnpY1(,.tors on receipt of Thirty-four Sianips. Seut by post to any address. H. & H: SMITH & CO., POSITIVE REMEDY LABORATORY 26, SOUTHAMPTON-ROW, LO.NlMiN, 617 BROU'S INJ ECTION. — H YUH]ÜC INFALLIBLE, and PltESERV A'l'i K. CHrc; promptly, without additional means, all recen:, 01 chronic discharges of the uvinary organs. bt per bottle. Sold :n Paris by rerre ^succea^or t< Brou)) l'hariuacien, in l^i.doa bj AV 1LCOX aitvi CO., Oxiord-street W. who wil forward it carriage paid to any Town it ) U Oe Kingdom ou rcceipt of P.O.O. Also bv :i Cneoe.- 10002 btu.