South Wales Daily News

lJíppínn Jiotias. ATEl^RlT^id"CORK, and the Whole of the SOUTH of.IRELAND per FAST TRAINS on the GREAT WESTERN RAIL* AY and powerful Steamships via Milford Haven. The Watei- ford steamers run daily. The Cork steamers leave Mil- ford Tuesdays, Thurrdays, and. Saturdays, and return Mondays, Wednesdays, and I-ndajs. 58663 "j^URNHAM A\D CARDIFF. THIRD CLASS Tickets for Cardiff are issued from any Station between Bourne- mouth, Poole, and Highbridge, inclusive, and from London and South Western Railway Stations and from Cardiff, available by any train leaving Burnham after arrival of the Packet. THE FAST STEAMER, LADY MARY OR WYE. Or other Steamer, is intended (wind and weather permitting, with or without pilot, and with liberty to tow), during the month of AUGUST, 1832, TO PLY WITH PASSENGERS AND MERCHAN- DISE AS FOLLOWS :— From Cardiff to Bumhain. From Burnham to Cardiff. I Tuesday 7 Cm 1 Tuesday 6 Om 1 Tuesday b 15 a 1 Tuesday 7 15a 2 Wednesday ? lorn 2 Wednesday 60a 3 Thursday 10 0m 3 1 .hursday ° *5a H Fridnv 7 30m 4 Friday 11 0m 5 Saturday 8 30m 5 Saturday Ifnoan 7 Monday 9 30m 7 Monday ,J4oa 8 Tuesday 10 0m S Tuesday lgnoon S Tuesday 2 15 a 9 'Wednesday 12 tt Wines-lav 5 45 a 10 Thursday 1 15 a lOThur^S' 11 Friday 145a 11 FIH!o v a 45 a 11 I riday ° Oa 1? wtllov 2 46a 12 Saturday 7 0a 14 Mondiv 7 SOm 14 Monday 7 30 a 15 -rue^djv 8 0m 15 Tuesday 5 0 a it wStaeiUav 7 Om 16 Wednesday 9 0a it W^S^dav '7. 5 15 a 16 Wednesday 7 50 a 17 Tinrst-v & 50m 17 Thursday 5 45m H FVi,T v 9 30M 18 Friday 6 0 a 10 Lt.pi ">'• 7 Cm 19 Saturday 10 30m 21 Monday' 8 0m 21 Monday 1145m 22 Tuesday 8 0m p Tuesday, 12 30 a 23 Wednesday 8 torn 2o V\ ednesuny 10 4om U Wednesday. 1 0a 24 Thursday 10 fm 24 Thursday 2 io a riday 11 45m 25 Friday 1 45 a 25 Friday 4 15 a 26 Saturday 2 0 a 26 Saturday 5 45 a 28 Monday 7 0m 28 Monday 3 1a 29 Tuesday 7 50ui 29 Tuesday 4 45 a 30 Wednesday 7 Om j 30 Wednesday 7 30 a 9 0m I 31 Thursday 5 45 a FARES BETWEEN BURNHAM AND CARDIFF. Saloon and After-Cabin is 6d. Fore-Cabin 28 6d. Return ditto 6s Od. Ditto 4s 6d. AS*l4r nnilE BRISTOL CHANNEL r X STEAM PACKET CO. '¿&.y# The Velindra and Collier will Sail as follows between SWANSEA and ILFRACOMBE for the Month of AUGUST, 1882. Through Tickets issued from Ilfracombe, via. Swansea, to Stations on London and North-Western Railway, and from Swansea to Sta- tions on the London and South-Western Railway :— 14 Monday 7 0 14 Monday 5 30 „ 16 Wednesday.. 7 0" 16 Wednesday 6 30 18 Fridav 7 0" 18 Friday. 6 30 19 Saturday 11 0 „ 19 Saturday 6 30 21 Monday 7 0" 21 Monday 6 30 23 Wednesday.. 9 0 „ 23 Wednesday 6 30 25 Friday .11 0 „ 25 Friday 2 0 „ 28 Saturday 12 0 noon 26 Saturday 3 0 „ 26 Monday. 7 Omorn j 28 Monday 5 0 30 0 „ j 20 W (lned[.y.. Ó 30 Fares Best Cabin, 6s Fore do., 4s. Rotum-Best, BB; Fore, 6s. Available for One Month. For further particulars apply to William Pockett, Manager, Entrance (South Dock Swansea. 58307 CAMBRIAN LINE, Gj&c- SWANSEA AND NEW YORK. NEXT DEPARTURES:— SWANSEA TO NEW YORK. tons. August 2bth A STEAMER 3,000 tons. To Follow. For rates (including usual through rates) apply to BURGESS & CO., Managers, SWANSEA. SIMPSON & SPENCE, Agents, 69217 78 & 80. Broad-street, New York. ILSrsr rnflB EDWARDS JL CARDIFF and NEW YORK tBTI' STEAMSHIP LINE The tirst-class Steamers of this line intend to sail as Iollows wind, weather, and other circumstances per- bdtting :— FROM NEW YORK TO CARDIFF. BHIWIDDA 3,000 tons AUG. 26th. Throrgh Bills of Lading for all classes of Goods and taiwls to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, Brido water. Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradford London, Stafford, Abergavenny, Swansea, Nflwnort Mertlivr, &c., &c., and places in the Western Biates of Canada, including Chicago, St. Louis, Mil- waukee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, Ac., &c., in con- junction with the principal Railway Companies on both Aides. ø- Cheapest Route for all classes of Goods to and from the Midland Districts. Dock dues, landing and warehousing charges, &c., are much lower at Cardiff than any of the other Trans tastic Ports. For Freight Charges, Dates of Sailing, and other ,#rtlCUlEDWARDS, ROBERTSON, & CO., Cardiff and Newport; W609 TURNER, EDWARDS & CO., Bristol or t824 G. F. BULLEV. 51. South-street New York. 6PASSENGERS BOOKED TO J3r3gl\ 1 AMERICA per MONARCH LINE; AUSTRALIA per" ORIENT" LINh; NAT AT <tr DONALD CURRIE'S'CASTLE LINE ttTOIA &C 'PENINSULAR and ORIENTAL LINE, at the Booking Office No. 1, The Hayes Cardiff. 10439—58332 S. J. DAVIES, Agent j-sT/r i CARDIFF AND BORDEAUX. \J The CARDIFF STEAMSHIP fmwiiiii iiVlcOMPANY'S FIRST CLASS SCREW STEAMERS will sail as follows :— "DORDOGNE "CARDIFFfor BORDEAUX.Aug. 16 h oiRONDE;BORDEAUX for CARDIFF.. Aug. 19 With Goods and Passengers. For rates of freight, &c., apply at Messrs Jno Whit- ham and Sons, Agents, 14, Quai des Chartrons, Bor- deanx and at the Offices of the Company, No. 3, Bute Docks, Cardiff. 8481—51524 HORATIO HOOPER. Manager. yc>f>r ALLAN LINE TO AMEKICTA: ^5g5§3^ ROYAL MAIL STEAMERS. FROM LIVERPOOL. Nova SCOTIAN..To Halifax and Baltimore .Ang. 15 Rii)MiTi4N To Quebec Aug. 17 To Quebec Aug. 24 &BERNIAN .To Halifax <fc Baltimore Aug. 29 v To Quebuc Aug. 31 fcacissiAN To Quebec .Sept. 7 A pvcellent accominouation. ssasrs? csisfis w-tm sw« of America sent free.. Government Assisted Passages to Canada. Full particulars on aprdicauon to ALLAiN BROTHERS & CO., James-street, Liverpool. Or to G. Bird, 46, Bute-street, and E. F. Kennard, 19, SQeen-street, Cardiff W. H. Rees, Charlesville-place Neath; A T. Austin, 16, St. Mary-street, and J. q Manning 9> Castle street, Swansea Barse and Brown, 173, Commercial-street; W. Milton Locke, 10, Great Dock-street, and John oung, Screw ^Packet Wharf, Newport, Mon.; D. S. Thomas, British Spools, Llandovery; Fredk. Allan, 9, Flannel-street, Abergavenny; A. Tiluey, Market-street, Ahertillery jjatthew Matthews, Abercarn, near Newport; A. H- Thomas, 2, Church-street, Blaina; A. A. Lewis, Post- faster, Ebbw Vale Crockett and James, 4, latt-street, William Davies, Bookseller, »tc., Beaufou., fcnd Ida-place, Ebbw V; £ le Geo. Batten, 34, Beaufort, ftreet, Bryumawr; D. J. Evans, General Outfitter, Ann tkins 50 Glebeland-street Merthyr Tydvil. 4929 elm; T> EAVER LINE. — Fares „ JL> by these Powerful Steamers Saloon to QUEBEC, £ W10s; Steerage from LIVERPOOL to QUEBEC, MON *REAL, or NEW YORK £ 5; Assisted Passages to Cahada £ 3 only. "MONARCH LINE. l.he.^e JP^gnificent Steamers from London to New ork airec £ 12* Steerage, £ 6*, and rail fare paid from *°y Station in England or WALES. for tickets or freight apply to A. E. THOMAS, 101, euhall House, London, E.C. 360 ^MERICAN LINE. UNITED STATES MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA, EVERY WEDNESDAY. First-class, full-powered Iron Steamships. Acc#mmo rfotinn for passengers equal to any European Line. Pas- sengers and roods landed at Philadelphia on the Wharf Railroad. This 18 the shortest and ^Dnlvto^icHARBsriN, SPENCE and Co., 17 and 19, Apply to verpooi; JONES BROS, add Co., Bute ^fer-street, Liverpjo Bute-nl, Car- Jtocks Cardiff JAMLS a Newport; ROGER Jones BROS. & VP 'tvpridd TILNEY and Co., JONES, High-street, Po.it>.pirw vja Car(iiff. '■Abertiilery Jno. ce pontypool; JAMES R. Joseph MORGAN, Post Office, ro >P Tredegar; Grifhthtown; • T andJOHN JV. W. W ATKINS, Glebeland-street, Merthyr ilATiiiAS, Prichardfach. Cardigan Jlessrs AUSTIN ana gtLCOCKS, Ship and Insurance Brokers, Swan. ea. \\THO'S GRIFFITHS ? THE SAFE T T MAN. FIRE THIEVES FIRE !To JL' PURCHASERS of IRON SAFES and DOOiic. Before deciding, call and Inspect our STOCK of BECOND HAND FIRE AND-BURGLAR-PROOF EAFES. The largest assortment in London to select from, by every eminent maker, at prices ranging from 60s. to 100. All guaranteed sound and perfect. Esti- mates given for every description of new work. Price lists free.—C. H. GRIFFITHS and SONS, manufac- turers of new and dealers in second-hand Safes, 43, Cannon-street, E.C. (opposite Mansion House station) Established 1850. Strong Room, cost £ 60, for £ 10. 10336 n f) „ £ 10, „ £ 5. 58078 riw X> EC RETT'S Lime Fiuit, Lemon JL j > Orange, Gingerette Blackcurrant, IT^RUIT X\RINKS. gBaepberry, Winterine.&c |' I 57383 "st-class beverages." The Grocer. „ {raVe 8;? establLihed reputation." Ifonco-nforttK » iT exceedingly pleasant." The liock. i lAs,ed either hot, cold, or aerated water. ISPVh.iw yt' sufficient for 20 tumblers Half-pints, Is. W. Beckett, Heyviood, Manchester. ( Sold by Chemists, a^>ndonDepot,9&tij'airrjLngclon.8fci E.C. t Grocers, <fcc. is evident that Camomile is Nature's own simple and safe remedy for Indigestion and all Stomach for Juriug the last fifty years q^ORTON to QAMOMILE J>ILLS Have afforded relief to thousands. Sold iu bottles, at Is lid, 2s 9d, and 11b A pleasing appearance ih the first letter of recommendation. dODFREY'S EXTRACT OF ELDER tJPr FLOWERS, Softening the Skin and Improving the Complexion y jg Bottles, 2s 9d eacli, by all Medicine Vendors and umers. 4Q853 abz IIp Atirtion. AUCTION APPOINTMENTS. Mr GEO. ALEXANDER. Villas and Dwelling-houses, at Cardiff Messrs CHARLES V. CRABB & Co. Leasehold Propertv, at Swansea Ang. 22 Mr ELIAS HENRY DA VIES. Leasehold Property at Aug. Leasehold Property at Treherbert. »' Mr ROBERT EVANS.- Public-house, at Bridgend. • • ■- i • • • Messrs GOTTWAI/IZ & BOW RING Graining Col jurs, at Cardiff • • A.vf" 17 Counting-house Furniture, &c., at Cardiff j' American and Canadian Cheeses at Cardiff. -Augu1 7 Sporting Guns, Pistols, Ac at Cardiff A^ust 19 Harness, Saddles, etc., at Carpets, at Cardiff *"Auf 25 Horses, at Cardiff. £ ug. to China, &c- at Cardiff ■;v c Household Finniture &c., at Cardiff •^v^pVYnox Messrs WILLIAM GRAHAM, .SON, and HITCH COX Leasehold Properties, at Newport. Aug. 25 Machinery, ic., at Newport .Ang.M Mr F. G. GOUGH. Leasehold Properties, at LJanelly Aug. 16 intessrt; W. and S. HERN. Household Furniture and Effects, at Cardiff Aug. 18 Messrs H. IIILL & CO. Household Furniture, at Swansea Aug. 15 Leasehold Dwelling-house, at Swansea Aug. 16 Leasehold Pr- -perty, at Swansea -An?- Household Furniture, Ac., at Swansea, Angust 1« Sale of Saddler v at Swansea Aug. 19 Mr ClIAS. HUGHES. Horses, Carrittteet, Sc., at Aug. 29 Mr F. B. JONES. • 100 Horses, at Bristol Aug. 17 Carriages, at Bristol Aug. 24 Carria- Mr W. N. JOSES. Winding Skigine, &c., at.Biavn&a Colliery Aug. 21 Mr JOHN JONES. Freehold Farm, at Lamwter Aug. 25 Mr J. :\1. LEEDER. Household Furniture, Viano. &c., at Swansea.. Aug. 17 Messrs LEWIS BROTHERS. Villa, Household Furniture. &e.. at Tyle Morris, in Aug. Mr J. G. MADDOX. Builder's Stock-in-Trade, at Cardiff, Aug. 21 Household Furniiure and e'rects, at Cardiff Aeg. 22 Messrs. SHORT and I) I; NN. Screw Steamer •' Marouis," at Cardiff.Aug. 17 Messrs STEPHEN SON & ALEXANDFR. Ponipi nt rsvHi^T .••••••-•-Aug. ^5 Fa™fng Stock, A-ci;it CaVdiff August 31 Family Reside ace, at Cardiff Mr JOHN THOMAS. Wheat, Oats, and Barley at Cowondgei Aug. 17 MR THOMAS WILLIAMS. Sale of leasehold Property at Swansea .August 15 Mr T. WILLlAMvS. Household Furniture, &c., at Card if" Aug. 15 .-=-. No. 5, BRIGHTON TERRACE, NEWPORT ROAD, TO BUILDERS, CARPENTERS, & THE TRADE G ENERALLY. »„ SALE OF A BUILDER'S STOCK-IN TRADE, Ac. MS J. G. MADDOX is instructed b> Mr H. Geen, Builder, who is •„ SELL bv PUBLIC AUCTION ("* £ Thl ll^ rear of tiie above residence), on MONDAY, the 1st day of August, 1882, the whole of his STOCK-IN-TRADE, co-isist-ng of one mort-ice and drilling machine, one fretwork machine, flooring and henc. lifting and stand, Weston's 4-ton pu!!ey block,^ jack, several carpenter's benches, 2 Hcaffoldine ladders (various lengths), hirch' pianks, poles, and rojjes, several thousand cedar, mahogany, and other timbers, mo_. &c.; contents of a carpenter's tool ch planes, and a large quantity of ^luable to^Is, m>n •mongery, &c. about 10 cwt of assors, oiBc0 large quantity of gas fittings and P'P^ mea&ur- coinplete, the weli-apcoiutfed carpenter s P> ing 40 feet bv 18 feet; and numerous sundries. There will be no re:<el"VC. fe:ib«f„VS,whicL will commence at 2 £ Chambers, Cardiff. 59181 PEREMPTORY SALE. MR GEO. ALEXANDER is instructed to SELL by PRIVATE CONTRACT the fol- In Miskin-street, Cathays, lOLl.T f?,d.^ ^.inurv VILLAS, each containing I parlours, kitchen, a, 5 bedrooms, hot and cold w'a^^r bath-rw ns N^c. About 93 years of lease unexpired. Ground rent aooui, £ irTheSgfr-^tree't, Cathays, SHOP and 5 six-roomed COTTAGES, let to respectable tenants. Ground rent atncfirnJ £ t?eet; Cathay., 6 groomed COTTAGER occupiedl.y respectable tenants. Ground rent £ 2 12s 6d £ the above lots of property must be sold, they will be offered at unusually low prices. Immediate appli- cation to Geo. Alexander, Auctioneer, 7, Working- street, Cardiff. 59245 IVY VILLA, 8, RECTORY-ROAD, CANTON, CARDIFF. MESSRS W. and S. HERN are in. structed to SELL by AUCTION, on FRIDAY, August 18th, 1832, at Rectory-road, as above, a portion °f ^HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS, Comprising suite in mahogany and horsehair, ma- hogany loo and other tables, pier glass, carpet, hearth- rugs, renders and fireirons, stair, &c., oilcloth, iron bedsteads, feather, wool, aud millpuff beds, palliasses, solid mahogany and deal chests of drawers, toiiet tables and g'asses, washstands and ware, commodes, bidet, with the usual kitchen requisites several valuable books, including 4 vols. "Vomprehellsive History of England," 10 vols. "Circle of the Sciences, 8 vols. Knight's Pictorial Shakespeare," 3 vols. Adolphus s Meiwrs of Caroline," aud numerous other books oil paintings by Wilson, pictures and prmts also a very superior treadle sewing machine by Wheeler and TVM « it* full fiVrnot case, with all attachments. U; which ,01 commence at Two o'clock. Auctioneers'Offices, 59133 c 74, St. Mary-street, Cardiff. 59193 SALE TO-MORROW IMPORT-ANT SALE OF LirASEHOLD PROPERTIES MRtFVo™ PUBLIC 'AUCTION, t|jN!ggiyE°i!lK,' >»«« pro- d«A tte ^SEUXOPROI-EKTIES. Tyvr A1, thBjb new^rlcUd Brick D WELLING- HoljSE aud PREMISES, situate at. liuurvtii ana Tlnnpllv nowoccupied by Mr John 3SU"cK «■» value of £ 13^ wlr;cll have a frontage of 18 feet and a <fenth of 100 feet, are held under lease from the JJanelly Local Board of Health for the term of 99 years, from the 25th day of March, 1876, sub- ject to a yearly ground rent of fc l/s. LOT 2.-All those Four LEASEHOLD DWELLING. HOUSES and PREMISES, with. JtJje large^Gardens thereunto belonging, known as Mftesbacu, mtufite near the Llangennech Tinplate Works, IJangennech, and which are now in the respective occupations of Mr Wm. Close, Miss Margaret Richards, Mr David Mat- thias, and Mrs Davies, at rentals producing in the aggregate £23 8s per annum. These premises, which are about half an acre in extent, are held under lease from E. J. Sartoris, Esq., for the term of 99 years, from the 25th March, 1867, subject to a yearly ground rent of £ 6. Sale to commence at Seven p.m. For further particulars apply to W. Rosier C.E., Greenfield-house, Llanelly the Auctioneer, 13, Murjay- street, Llanelly or to H0WELL> solicitor, 59188 31, Stepney-street, Llanelly. BRISTOL HORSE REPOSITORY. -» wo i? R TONES beers to announce M that hie NEXT large select STUD SALE of upwards of 10Q H0RSES Cobs, and Po i S' Noblemen and gentlemen having horøes to d1S1'O are particularly requested to forward full descrIptIonS ItS early as possible, in order that due-publicity may be eiven in advertisements, and good stalls secured. Se to ~aceat ^r^-jofer^gr. aIt5 bU :Iritrate (Kontrgrt. EMORIAL CHAPEL, NVALTER- J. l ROAD, SWANSEA. The Committee of the above chapel have some ex. cellent pitch pine PEWS FOR SALE (lengths, 13 feet 6 inch, and 6 feet respectively), made in the most modern style.—Apply to Mr Wm. Thomas, 25, Russell- street, Swansea. 710 CHURCH STREET, CARDIFF.—TO be SOLD bv TENDER, the remaining portion of the STOCK of GLASS. CHINA, and EARTHEN- WARE belonging to the estate of the late Mr George Sherrin, deceased, amounting at invoice prices to F579 18s The Stock can be viewed at 5, Church-stteet, and tenders sent to Mr H. Heard, Solicitor, Cardiff on or before the 21st day of August 1882. The highest any tender will not necessarily be accepted. 672 IMPORTANT TO FLOCKMASTERS JL AND OTHERS. THOMAS BIGG, AGRICULTURAL AND VETERINARY CHEMIST, By appointment to H.B.H. the late Prince Consort, LEICESTER HOUSE, GREAT DOVER-STREET BOROUGH, LONDON, Begs to solicit orders for his SHEEP DIPPING COMPOSITION, pamphlets free on application. 580Q9 CARDIFF ADVERTISING, BILL- I y POSTINO, AND CIRCULAR DISTRIBUTING' miu c^MPANY (LIMITED). rvr-ETPF«i CHURCH-STREET CHAMBERS. 0FEliIA5i: *'K^K "■ SIMPSON. m. m. ECKJT1 S Name on Every Wrapper. ^EE^HAT~yOU~GET maA y)ON'T ACCEPT^NYB^ SWANSEA OFFICE OF THE "SOUTH WALESHDAILY NEWS," No. 2, COLLEGE STREET. All orders from NEWSAGENTS will reewve prompt attentiou, and be "executed upon the same terms as ^1 Th AILY °NE WS delivered to Subscribers early ^j^VE^DIifl^IEN'ls"received°upI'to Seren o'dock will secure insertion in the next morning's issue of the DALLY NliWS TOWLE'S PENNYROYAL and STEEL PILLS FOR FEMALES quickly correct all irregu Sent anywhere on receipt of stamps, bjr we I ToweL Cbeiawt Hottianhtun. alt5 bv J\ttdinn. SALE THIS DAY (TUESDAY) AT 2 O'CLOCK. IMPORTANT AND UNRESERVED SALE OF ABOUT 25 TONS OF GRAINING eOLOROO Consisting of Vandyke Brown, Raw Sienna and Burnt Sienna, all around in water, and English Umber, dry. "IVFESSRS GOTTWALTZandBOWRING 1\ 8 are instructed by a large Firm in South Wales to SELL by AUCTION, WITHOUT RESERVE, at the Sale-rooms. n, High-street, Cardiff, this day (TUES. DAY), at 2 o'clock. THE ABOVE GRAINING COLOURS, all of whit h will be sold from samples, the bulk of which will be guaranteed, and will be sold in lots to suit purchasers. If or further particulars apply to the Auctioneors, ii, High-street, Cardiff. 59045 ON THURSDAY NEXT, AUGUST 17TH. JOHNSTON'S BUILDINGS JOHN-STREET, CARDIFF. CARDIFF. MESSRS GOTTWALTZ & bo^ri^g have received instructions to SELL by AUC- TION. on account of the shippers, at the above Buildings, on THURSDAY NEX1, Angust 17th, at Three o'clock, „.v1t,tiv 1,000 BOXES AMERICAN AND CANADIAN CHEESE. Further particulars may be had of the Auctioneers, 11, High-street, Cardiff; or of the Consignees, Messrs Johnston, Miles and Co., John-street, Cardiff. 59187 ON iRIDAY 25th AUGUST. AT THE HOUSE EXCHANGE, WEbTGAlE- STREET, CARDIFF. THE NEXT MONTHLY SALE of HORSES will be held as above on FRIDAY, 25th of August, for which entries may now be made. Entry forms for tilling up, or any other particulars, may be obtained from la Some 4irst-cidss Horses have already been entered for this sale, aud further entries are solicited COTTWALTZ & 1>0WRING, Auctioneers. Offices, 11, High-street, BRECONSBIRE AND HEREFORDSHIRE. NEAR TALGARTH AND HAY. VALUABLE FREEHOLD ESTATES FOR SALE. MR JAMES STRAKER will offer for S ALE by AUCTION, at the Rose and Crown Hotel, Hay. on THURSDAY, the 24tlt August, 1882, at Two for Three o'clock in the afternoon precisely, subject to conditions of sale, the following valuable FREEHOLD PROPERTY, viz. LOT I.-All that valuable Freehold FARM, known as Neuadd Faeh," situate ia the parish of Talgarth, in the county of Brecon, now, and for many years past, iix the occupation oi Mrs A?me atkins, as yearly tenant, at the yearly rent of £ 55, and containing in the whole 71a. 1. 51' more or less, of capital arable, meadow, and pasture land, with farmhouse and suit- able farm buildings thereon. The property is distant 2 miles from Talgarth (on the Hereford, Hay, and Brecon section of the Midland Railway), 9 miles from Hay, and 10 miles from Crickhowell, at each of which towns there are capital weekly markets. LOT 2.-All those valuable FREEHOLD FARMS, situate in the parish of Cusop, in the county of Here- ford, now and for many years past in the occupation of Mr John Newman, as yearly tenant, and known as Trellis Hope," otherwise "Tylasop," "Cusop Dingle, Ty Coch," and The Yeimards," otherwise The Waterfalls," together with the several allotments from the commonable laud contiguous thereto, and also the several Cottages, Farm Dwelling-houses, and Out- buildings standing thereon, all which said premises contain in the whole 270a. 3r. 27p., more or less. These Estates, which possess several eligible build- ing sites, are situate within two miles of the market town of Hav, on the Hereford, Hay, and Brecon section of the Midland Railway, are admirably adapted for the breeding and rearing of sheep and other stock, as well as for the preser- vation of game. The river Wye, celebrated for its salmon and trout fishing, flows past the town of Hay. There is good resident society in the neighbourhood, and the scenery of the district cannot be surpassed. To view the Estates, apply to the respective tenants, and for further printed particulars, with plans and conditions of sale, apply to the Auctioneer, at Aberga- ycnny; Messrs J. R. Cobb and Tudor, Solicitors, Brecon and to Messrs JAMES and CO., 58901 Solicitors, Merthyr Tydfil. GLAMORGANSHIRE. VALE OF NEATH. CLYNE TIN-PLATE WORKS. TO BE SOLD by the Mortgagees, under the powers contained in a Bill of Sale and Mort- gages, the above valuable LEASEHOLD TIN-PLATE WORKS, Together with steam engine, boilers, machinery, and other fixed plant attached thereto, and all loose plant, stock and materials, now upon or belonging to the said premises, will at a short date be offered for Sale by Public Auction by the mortgagees, unless disposed of by private treaty meanwhile. For full particulars as to term, rent, &c., and for permission to view apply to WM. HARRY REES, 59132 Charlesville Place, Neath. CARMARTHENSHIRE. IMPORTANT SALE OF A VALUABLE FREEHOLD FARM, Situate in the Parishes of l'encarreg and Llanybyther, together with a Right of Common on the Llanybycher Mountain. MR JOHN JONES has been favoured with instructions to SELL by PUBLIC AUC- TION (uuless an acceptable offer be previously made), at the Royal Oak Hotel, Lampeter, on FRIDAY, the 25th day of August, 1882, at Two o'clock p.m. precisely, subject to conditions to be then and there produced, that most desirable FREEHOLD FARM, called BLAENBYDKRNIN Otherwise Blaenbydernin-Uchaf. Situated in the respective parishes of Pencarreg and Llanvbyther, and containing by admeasurement 88a or 32p of excellent meadow pasture and arable land, with the plantations thereon together with a right of common on Llariybyther Mountain. Bluenbydernin is conveniently situated about 3j miles from the important town of Lampeter, and dis- tant about two miles from-the fart increasing village of Uanybyther, with its renowned markets. The farm is well timbered, and intersected by good roads. The buildings are also in gtioei condition. A Map of Blaenbydernin, as proposed to be sold, may be seen at Blaenbydernin, and Mr David Lloyd Davies will show the property. For further particulars apply to Mrs Mary Davies, Blaenbydernin. Uanybyther, or to theauctioneer. Coedlanaufawr, Llanybyther, July 20th, 1882. 707 SALE OF VALUABLE LEASEHOLD SHOPS AND DWELLING HOUSES, AT SWANSEA. MESSRS CHARLES V. CRABB and Co. have been instructed to SELL by AUC- TION, at the Cameron Arms Hotel, High-street, Swan- sea^oA TUESDAY, 22nd August, 1882, subject to such conditions as shall be produced at the time of sale, the following regr y^ble PROPERTY I ot 1 AU that substautially-built DWELLING- HOUSE, situate and being No. 6, Symmons-street, now c !6t rtein'TT^om tL 29th SepTember tM aU ground rent of £ 2 l6s per TT2.-A11 that substantlally-buUt HOUSE, situate, and being No. of year^ day:March'l874 ae^s the last three HOUSE, situate and being No. 30, Brynmelin ~tr SlZe4.—All that substantially-built DWELLING- HOUSE, situate and being No. 31, Brynmelin-street, Lots 3 and 4 are held for a term of 75 years from the 25th March. 1875, at a ground rent of os per annum, or £ 2 4s each house. Lor 5.-All that substantially-built DWELLING- HOUSE and PREMISES, situate aud. being No. 14, Phillips-parade, Swansea, containing 7 rooms, aud now let to a respectable tenant at 8s 6d per week. liOT 6.-All that substantially-built DWELLING- HOUSE and Premises, situate and being No. 15, Phillips-parade, Swansea, containing seven rooms, and now let to a respectable tenant at 8s 6d per week. HLOT 7.—All that substantially-built DWELLING- HOUSE and Premises, situate and being No. 16, phillips-parade, Swansea, containing seven rooms, and now let to a respectable tenant at 8s 6d per week. Lots 5, 6, and 7 are held for a term of 99 years (less the last two days) from the 25th day of March, iR71rat a ground rent of S8 Bs per annum, or j32 169 each house. LOT B.-AD that extensive and substantially-built BUSINESS PREMISES and DWELLING-HOUSE, situate and being No. 47, Oxford-street, Swansea, now in the occupation of Mr G. F. Bonner Fruiterer, as yearly tenant, containing a very large shop and ware- house. Held for a term of 35 years (less two days) from 29th September, 1871, at an annual rental of S25 for the first 21 years, and W per annum for the remainder of the term. LOT 9.—All that substantially-built SHOP and DWELLING-HOUSE and Premises, situate and being No. 49, Oxford-street, Swansea, now in the occupation of Miss Ken ward. Held for a term of 21 years from the 24th day of June, 1875 (less the last three days), at an annual rental of £34. Sale to commence at Seven o'clock p.m. For further particulars apply to R. T. Leyson, Esq., Solicitor, or to the Auctioneers, Central Chambers, Goat-street, Swansea. 59216 Ift ICKs HEETS RICK gHEETS TARPAULINS, &c., 1. APPLY, F. MORGAN, EAST TERRACE, CARDIFF. MARQUEES AND TENTS LET ON HIRE. 58455 TO DAIRY FARMERS AND OTHERS. S. G. CLEMENTS AND CO.'S (Established 1812.) CELEBRATED CHEESE AND BUTTER COLOURING. These Preparations of ANNATTO, extensively used in all Dairy Districts, are of superior strength, are re- commended as giving the delicate Cowslip Tint so much esteemed in the principal Markets, and may be ordered of Grocers and Chemists^ or direct. commended as giving the delicate Cowslip Tiut so much esteemed in the principal Markets, and may be ordered of Grocers and Chemists^ or direct. Analytical Laboratory, 7, New Basinghall-street, London, E.C., January ist, 1875. Dear Sirs,—I have made a complete analysis of several amples of your Cheese and Butter Colouring," both in its fluid and soluble form, and find it be a purely Vegetable Extract of Annatto, and perfectly free from any deleterious substance. (Signed), THOS. FARRIES, F.C.S., &c. Analytical and Consulting Chemist. Messrs S. GL Clements and Co., Bristol. FLUID EXTRACT OF ANNATTO.—Bright and free from sediment. In Stone Jars, at 9s, 5s, 2s 6d. Is 9d, Is, and 6d each. Full directions on each labeL which is stamped with trade mark, The Cow's Head.' CAKE ANNATTO.—Of superior strength, in all size y.„l]a Each Cake has Name and Trade Mark. LISBON ROLL ANNATTO, also FLAG ANNATTO, aq imnorted. AND THKIR MILK AND BUTTER PRESERVATIVE FLUID. A preparation confidently recommended as a pre- servative for Milk, Cream, and Butter. It keeps milk sweet from three to five days m the hottest weather, allowing it to soparate the full quan- tity of cream, and is especially valuable when milk is required to be conveyed by rail. m, AnM i,>,a Butter made from cream to wbich this flnid has been added will remain fresh, without salt, for a long ^Us quite harmless, and without taste. Each bottle (One Shilling) contains sufficient fluid to preserve 40 gals, of milk or cream. rrm4 Full directions on each bottle. ^uno Manufactured only At tb9 Wotfes. BRISTOI* H3Q8 Salts fog Àudíou. SALE OF HOUSEHOLD FURNITURE (Which must be Cleared off to make room for Other Goods). OXFORD CHAMBERS, OXFORD-STREET, SWANSEA. MR JOHN M. LEEDER will SELL by AUCTION, at the above Chambers, on THURS- DAY, August 17th, 1882, a Large and Varied Assort- ment of HOUSEHOLD FURNITURE, PIANOFORTE, &cc. (Removed for convenience of sale). Mahogany sideboard,mahogany clieffonniere, walnut drawing-room suites in cretonne and rep, tapestry car- pets, easy chairs, couches, fenders, fire-irons, inlaid walnut 100 table, rosewood occasional table, bedsteads, paillasses, feather and milpuff beds, spring mattress, washstands and tables, dressing glasses, marble-top stands, carpeting, also the usual kitchen requisites, glass ware, kitchen dresser, tables, chairs, &c., &c. Goods on view morning of sale. 59226 Nearly all the above wiil be sold without reserve. Sale to commence at Eleven o'clock in the Forenoon. SALE THIS DAY. 15, RUSSELL-STREET, SWANSEA. ~J%/FESSRS H. HILL and CO. have re- ceiveJ instructions to SELL by PUBLIC AUC- TION, on the above Premises, on TUESDAY, August 15, 1882, the whole of the well-preserved HOUSEHOLD FURNITURE (made by Lewis, High-street), electro-plate, china, glass, ware, American organ, engravings, books, &c., the property of a gentleman who is gi ving up house- keeping, comprising ssperior drawing-room suite in green rep (viz., 6 chairs, 2 easy ditto, and couch), carved walnut loo table, occasional ditto, valuable American organ with 6 stops and knee swell (bv Estey and Co.), in walnut case, proof engravings, oleographs, photo. graphs, ornaments, pier glasses, tapestry and other carpets, hearthrugs, oilcioth, coal vase, fenders and fireirons, several volumes of books, including Hume and Smollett's History of England in 12 vols, imperial, Shakespeare (illustrated) in.2 vols., walnut chiffonniere with plate glass back, dining table, 6 mahogany chairs in hair, eas.N ditto in leather, walnut whatnot, marble timepiece, stair carpet and rods, &c., &c., brass rail French bedsteads, palliasses, wool mat- tresses, feather beds, blankets, linen, mahogany and painted chests of drawers, mahogany and birch wash- stands with marble tops, dressing glasses, ditto tables, ware, towel horses, commode, hip bath, cane-seat chairs, &c., &c., together with the usual kitchen requisites, kitchen dresser, china, glass, ware, electro plate, &c. Goods on view day prior to sale. Sale to commence at Eleven o'clock in the forenoon. Auctioneers' Offices, 10, Castle-street, Swansea. THE HOUSE TO LET 59156 SALE TO-MORROV TO CAPITALISTS, HOUSEHOLDERS, AND OTHERS. MESSRS H. HILL and CO. have received instructions to SELL by ALTCTION, suct to snch conditions as shall then and there be produced, at the Cameron Arms Hotel, High-street, Swansea, on WEDNESDAY, August 16th, 1882, all that convenient aud well-built DWELLING-HOUSE AND PREMISES, situate and being No. 3, TrL-iity-place, Swansea, now in the occupation of the owner. The House contains drawing, dining, and breakfast rooms, five good bedrooms, two kitchens, good yard, w.c., and small greenhouse, capital cellar, coal ditto, pantries, &-c., &c. The whole is in good repair, drainage perfect, water and gas laid on, and is held for an unexpired term of 64 years from September next, at the annual low ground rent of E4 4s: Sale to commence at Three o'clock in the afternoon. For further particulars apply to J. Aeron Thomas, Esq., Solicitor, York-place f or to the Auctioneers, 10, Castle-street, Swansea. 59121 SALE TO-MORROW. SALE OF DESIRABLE LEASEHOLD PROPERTY IN SWANSEA. "]\/TESSRS H. HILL & CO. have been in- _LvJL structed to SELL by AUCTION, subject to such conditions as shall then and there be produced, at the Cameron Arms Hotel, High-street, Swansea, on WEDNESDAY, August 16th, 1882, the following valuable LEASEHOLD PROPERTY. LOT L-All that well-built LEASEHOLD DWELL- ING HOUSE and PREMISES, situate and known as Richmond-house, Kensington-terrace, Swansea, having a fr. mtage of 18 feet, and a depth of 100 feet, contain- ing dining and drawing rooms, 2 kitchens, 3 bedrooms and bath rooms (or nursery), large attic, good yard, with coal and ash house, W.C., and back entrance. The whole is held for an unexpired term of about 92 years, at an annual ground rent of £ 4 Is. The above is conveniently situated, and within two minutes' walk of the trams, and is in good state of repair, with gas and water laid on, and drainage complete. LOT 2.-Ail that LEASEHOLD DWELLING-HOUSE and PREMISES, situate and known as No. 24, Bryn Sifi-terrace, Mount Pleasant, containing front and back parlours, kitchen, yard, and garden, with back entrance, three bedrooms, and attic; the whole is held for a term of 99 years from 24th June, 1876, at the annual ground rent of £2:¿s 6d. LOT 3.-All that well-built LEASEHOLD DWEL- LING-HOUSE and PREMISES, situate and being No. 13, Brooklands-terrace, Swansea, having a frontage of 20ft. and a depth of ISoft., now in the occupation of Mr Lever as yearly tenant, containing dining and in drawing-rooms with folding doors, three good bed. rooms, and two attics, w.c. and bath-rooms with hot and cold water, two kitchens and cellar, yard and garden with back entrance. The whole is in excellent condition with water and gas laid on, and drainage complete, and is held for an unexpired term of 92 years, .:t the annual ground rent of B5. LOT 4.—All that well-built LEASEHOLD DWELL- ING-HOUSE and PREMISES, situate and being No. 12, Brooklands-terrace, Swansea, adjoining the last lot, and of the same description, and held for the same term, at an annual ground rent of £ 5. LOT 5.—All that well-built LEASEHOLD DWELL- ING-HOUSE and PREMISES, known as Glenburnie House, No. 5, Brooklands-terrace, Swansea, containing the same as lot 4, and held for an unexpired term of 9o years, at an annual ground rent of B5 10s. The last three lots are most pleasantly situated, com- manding an extensive and uninterrupted view of the Bay and snrrounding neighbourhood. Sale to commence at 3.15 in the Afternoon precisely. For further particulars as to Lot 1, apply to H. D. Woodward, Esq., Solicitor. Swansea and as to Lots 3, 4, and 5, to Messrs Hartland, Davies, and Isaac, Solicitors, Swansea; or to the Auctioneers, London House, 10, Castle-street, Swansea. 59177 SWANSEA. HARNESS AND SADDLERY SALE. TO BE SOLD BY AUCTION, BY MESSRS H. HILL AND co., ON SATUR- DAY, August 19th, 1882, at the London House Auction Rooms, 10, Castle-street, at 12 o'clock punc- tually, a valuable and important consignment of SADDLERY and HARNESS, Comprising an assortment of the best and most stylish goods in the trade, which can be guaranteed for quality of materhil, solidity, and first-class workmanship. The catalogue will include 30 sets of full-sized horse, pony, cob, gig, carriage, and van harness, in various sizes, and in brass ana silver mounts (all war- ranted) hunting and riding saddles and bridles, a fine lot of suits of best West of England Kersey horse clothing, Newmarket cut sheets, stable night sheets, rollers, knee caps, head stalls, &c driving and travelling rugs, stable brushes, riding and driving whips, waterproof aprons, gig lamps, &c. The Auctioneers invite attention to the quality of the above goods, which will be on view on the morning of sale. 59249 LONDON HOUSE AUCTION ROOMS, 10, CASTLE. STREET, SWANSEA. MESSRS H. HILL AND COMPANY have been instructed to SELL by AUCTION, on the above premises, on FRIDAY, August 18th, 1882, the following HOUSEHOLD FURNITURE, PIANOFORTE, HAR- MONIUM, &c., viz., Drawing-room suite, dining-room suite in leather, side- boards, cheffonnieres, pier glass, loo tables, pianoforte (by Bezant and Phillips), harmonium, brass bedsteads, iron bedsteads, mattresses, palliasses, feather beds, chests of drawers, commodes, towel rails, dcc., Ac, Sale to commence at Eleven a.m. Goods on view ir.orning of Sale. 69260 MONTHLY SALE OF HORSES, &c. MR CHARLES HUGHES' NEXT MONTHLY SALE of HORSES, CARRLVGES, &c. Will be held on TUESDAY. August 29th, 1882. Entries to be made one week previous. Oxford-street Swansea. 59203 SALE THIS DAY. SALE OF VALUABLE LEASEHOLD PROPERTIES AT AND NEAR SWANSEA. MR THOMAS WILLIAMS lias been in- structed by the mortgagee to SELL by AUCTION, subject to such conditions as shall then and there be produced, at the Camerun Arms Hotel, High-street, Swansea, on TUESDAY, August 15th, 1882, All that PUBLIC-HOUSE and premises, known as the Penybont Inn, in the parish of Ystradgynlais, in the county of Brecon. Substantially built ground floor has a bar, parlour, two kitchens (used as taprooms and cellarage.) The floor has a capacious clubroom and large storeroom adjoining. Second floor contains four good bedrooms. Also a stable with loft, two gardens, with front and back entrances to the house. Held for a term of 99 years, from the 29th day of September, 1826, at the low yearly ground rent of 10s. Also, all that valuable HOTEL and PREMISES, known as the Pantygwydr Hotel, situate at the corner of Oxford-street and Richardson-street, now in the oc- cupation of Mr Stubbs. Ina commanding position, and consisting of a commodious bar with parlour attached large smoke-room, kitchen and scullery, and other neces- sary offices on the ground floor. It has also -a fine sitting room and four capacious bedrooms with w.c. on landing, and has in addition stable, coach-house, spacious yard side entrances in Oxford-street and Richardson-street. These premises are held for a term of 99 years, from the 25th day of December, 1867, at the yearly ground rent of £15, but subject to an underlease granted to the late Mr Samuel Ace, of which about 2 £ years are to run, at the clear yearly rent of £75. Sale to commence at three o'clock in the afternoon. For further particulars apply to Messrs Evans and Davies, solicitors, 62, Wind-street, Swansea, and to the Auctioneer, at his offices, 23, Bellevue-street, Swansea. Swansea, July 27th, 1882. 69047 JJ EATH AND GOKS (FROM BROADWOOD'S, LONDON), AGENTS FOR PIANOFORTES BY BROADWOOD, COLLARD, ERARD, AND KIRKMAN, The Best Makers in the World At 25 per cent. Discount for Cash, or on the Three Years' System. CHEAPEST HOUSE IN THE TRADE 12, CROCKHERBTOWN, CARDIFF, -—— 56159 ILLUSTRATED CATALOGUES, POST FREE. MESSRS W. H. SMITH AND SON deliver the SOUTH WALES DAILY NEWS at an early hour each Morning in all parts of the follow ing towns:— CARDIFF SWANSEA NEWPORT ROATH MERTHYR PORTSKEWETT CANTON ABERDARE PONTYPOOL ROAD BUTE DOCKS HEREFUFD PEMBROKE DOCK BRIDGEND NEW MILFORD HAVKRFORDWKS1 NEATH BRISTOL GLOUCESTER LLANELLY TENBY ABERYSTWYTH LAMPETER CARMARTHEN ABERGAVENNY The CARDIFF TIMES also delivered every Friday to any address in the above mentioned Towns. ORDERS to be sent to the Mamgoo-Qt the watm Bookstall* juration. CARDIFF T. CATHERINE'S, PAPK-PLACE, ks CARDIFF. A FIRST-CLASS SCHOOL for GIRLS. Terms for English, French, Gennan, Latin, Mathematics, Natural Science, Theory of Music, Class-singing, Drawing, Calisthenics, and use of Books, from £ 4 9s to £ 5 15s per term. English, French, and Gennan Governesses, Private Lesson may be arranged. Boarders received. Thirty-six public certificates gained in 1881. The next Term will begin on Thursday, Sept. 14th. 10074 Principal MISS TULLIS. 56066 HARROW HOUSE SCHOOL, FOR Jt-JL GIRLS, CARDIFF.—Conducted by the Misses MARKS, assisted by Visiting Masters and Resident Governesses. Pupils successfully prepared for Uni versity and College of Preceptors"Local Examinations. Vacancies for boarders. The Autumn Term commences SEPTEMBER 12th. 10487 59094 LBION-HOTJSE SCHOOL, CHARLES- A STREET, CARDIFF.—Principal Mr W. W. TRICE. Autumn Term commences Monday, SEP- TEMBER 4th. 598 PENARTH. PENARTH LADIES' SCHOOL. — HENLEY HOV'SE, CHURCH-TERRACE, PENAHTII, near CARDIFF. Principals—Miss FIS- HER, A.C.P., and Miss L. FISHER, assisted by Mas- ters aud Resident English and Foreign Governesses. Boarders receive the comforts and attention of home under the care of Mrs Fisher. Large additions have been made to the House, which now contains a Kinder- garten-room for 50 children, besides ordinary school and class-rooms. Pupils prepared for local ex?.mina- taons. Referee-Rev. C. Parson*. M.A., Rector of Penarth. N ext term begins September 7. h. 505 eOWBRIDGE. LENDA.RE HOUSE^ COWBRIDGE. Principals The Misse* DAVIES. The DUTIES of the above School WILL be RE- SUMED on MONDAY, September lith. 645 GREAT HOUSE^ COWBRIDGE^ LADIES' SCHOOL. Principals—Mrs and the Misses CULV EilWKLL (Associates in Alts). Pupils prepared for Oxiord, Cambridge, find the College of Preceptors' Examinations Referees, Parents of Pupils. 43084—7833 15 Public Certificates have been g;ned during the past year. The next Term will commence 4th August. NEWPORT. THE LAURELS, CLIFTON-PLACE JL NEWPORT, MON LADIES' SCHOOL aiul KINDERGARTEN, con- ducted by Miss M. E. LEWIS, assisted by competent Professors and framed Governess^- The Trinity Term will COMMENf F on TUESDAY, SEPT 12th, 1882. on A 59240 8 WAN SEA. USICAL COLLEGE OI^WALES^ .SWANSEA. PRT-ICTPAT.-DIR- JO-ST-Pl-rT PARRY. ASSISTANT—J. HAYDN PARRY NEXT TERM COMMENTS MONDAY, SEP- TEMBER 11th, 1882. MUi 55793 Fees, ;Cl 10s, £2 2s, E3 3s, £ 4 lis, £6 £ >s per Term. FYNONE SCHOOL, CONSTITUTION HILL, SWANSEA 50503 17- tvt .Head Mr EMERY. Vice-Master MrGEOuGE EMERY' B.A., Lond., Late one of the Senior Assistant Masters at Mill Hill. Preparation for the Public Schools and Universities. NOHMAL COLLEGE,, SNVANSEA. HEAD MASTER: EDWARD T. DAVIES M.A., Trinity College, Cambridge, assisted by resident and non- resident masters. Special Preparation for the London Matriculation. Nearly as many have passed for this examination from the Normal College as from all the other schools iu Wales put together. New Premises in West-end. Schoolroom, 31 feet by 61 feet. Limited number of boarders Six scholar- ships to be competed for in January 1883. NEXT TERM COMMENCES SEPT 59170 LLANDOVER,I-. rjpHE COLLEGE, LLANDOVERY. VISITOR The BISHOP"OF ST. DAVID'S. ARDEN AND HEALI-^TASTFK. Rev. A. G. EDWARDS, M.A., late Scholar and Exhi- bitioner, Jesus College, Oxford- 2nd Class Classical Moderation Honours, 1872; ;)rd Class Classical Honours, Finals. SECOND MASTER • C. E. WILLIAMS, M.A., late Open Scholar Queen's College, Cambridge 26tli Wraugler, 1874. ASSISTANT MATHEMATICAL MASTER G. J. GRIFFITHS, M.A., late Fellow and Mathe- matical Lecturer, Christ's College, Cambridge 5th Wrangler, 1875; Examiner fÖr. the Mathematical Tripos, 1879. ASSISTANT CLASSICAL MASTER R. J. M'CLELLAN, B.A., Open Classical Hastings Exhibitioner, Queen's College, Oxford 1st Class Classical Mods. Honours, 1867. SIXTH FORM MASTER A. TEMPLE ROBEKTS, B.A., Demy of Magdalen College, Oxford Gaisford Greek Verse, 18T9 Proxnuf Accessit for the Hertford (University) Scholarship, 1878; 1st Class Classical Mods., 1877 2nd Class Finals, 1880. CLASSICAL MASTER T. H. G. GOODWIN, Open Classical Exhibi- tioner, New College, Oxford 2nd Class Classical Mods., 1879 3rd Class Classical Finals, 1881. SCIENCE MASTER T. II. JUDSON, B.A., Open Science Scholar, Merton College, Oxford 1st Class Natural Science Honours, Oxford, 1879 Fellow of the Chemical Society. MASTER OF THE JUNIOR SCHOOL; C. P. LEWIS, M.A., late Classical Exhibitioner, Jesus College, Oxford. ASSISTANT MASTER: T. H. WINTER, B.A., late Open Mathematical Exhibi- tioner, St. John's College, Cambridge 6th Junior Optime Cambridge Mathematical Tripos, 1 £ 82. „ DRAWING D. SAUNDERS THOMAS, Certificated Teacher of the Art and Science Department, South Kensington, ML SIC MASTER T. H. WINTER, B.A., 2nd in Music Cambridge Senior Locals, 1876. DRILL: Sergeant HOBAN. EXAMINERS, 1882; OXFORD AND CAMBRIDGE SCHOOLS EXAMI. NATION BOARD. Apply to the Warden. 58674 HAVERFORDWEST. ILL HOUSE COLLEGE for YOUNG -HL YOUNG LADIES, HAVERFORDWEST. In Union with the College of Preceptors, and passed Seventeen Pupils at the last three Examinations. PRINCIPAL—Mrs ANGUS, M.C.P. References. -Revs. Dr. McLaren, Manchester J. Pearson, M.A, Vicar of Fleetwood; J. Owen, A. J- Parry, Swansea W. Edwards, B.A., Pontypool; Dr. Davies, J. H. Lochore, W. Davies, Esq., M.P., Bowen Rowlands, Esq., Q.C., Haverfordwest, etc. Term Commences SEPTEMBER 19. 58379 BR.ECON. CHRIST COLLEGE, BRECON ENTRANCE SCHOLARSHIPS. FOUR ENTRANCE SCHOLARSHIPS will be OFFERED for COMPETITION in SEPTEMBER NEXT. They will be awarded for proficiency in Classics or Mathematics. Two will be of the annual value of JE30, and two of £20. For particulars apply to the Rev. D. Lewis Lloyd, Head Master. 58742 CHEPSTOW. CHEPSTOW GRAMMAR SCHOOL.- Latin, French, Mathematics, Mechanics Survey- ing, Drawing, Office Work.—George Dewdney B.A. Assistants. English and French, 441 GLOUCESTER., WEST OF ENGLAND SCHOOL FOR GIRLS, GLOUCESTER. Princi.ra18-11EltIt and Mrs G. M. LEO. Most beautiful and healthy situation in the country, one mile from Gloucester. Excellent Premises. Re- creation Grounds, two and a half acres PREPARATION FOR THE UNIVERSITY EXAMINATIONS, THE MODERN LANGUAGES, MUSIC, DRAWING, AND PAINTING, RECEIVE SPECIAL ATTENTION Careful moral training. First-class references. Moderate inclusive terms. During the past four years seventy-one certificates, Classical Mods. Honours, 1867. SIXTH FORM MASTER A. TEMPLE ROBEKTS, B.A., Demy of Magdalen College, Oxford Gaisford Greek Verse, 18T9 Proxnuf Accessit for the Hertford (University) Scholarship, 1878 1st Class Classical Mods., 1877 2nd Class Finals, 1880. CLASSICAL MASTER T. H. G. GOODWIN, B.A.? Open Classical Exhibi- tioner, New College, Oxford 2nd Class Classical Mods., 1879 3rd Class Classical Finals, 1881. SCIENCE MASTER T. II. JUDSON, B.A., Open Science Scholar, Merton College, Oxford 1st Class Natural Science Honours, Oxford, 1879 Fellow of the Chemical Society. MASTER OF THE JUNIOR SCHOOL; C. P. LEWIS, M.A., late Classical Exhibitioner, Jesus College, Oxford. ASSISTANT MASTER T. H. WINTER, B.A., late Open Mathematical Exhibi- tioner, St. John's College, Cambridge 6th Junior Optime Cambridge Mathematical Tripos, 1 £ 82. „ DRAWING D. SAUNDERS THOMAS, Certificated Teacher of the Art and Science Department, South Kensington, ML SIC MASTER T. H. WINTER, B.A., 2nd in Music Cambridge Senior Locals, 1876. DRILL Sergeant HO BAN. EXAMINERS, 1882; OXFORD AND CAMBRIDGE SCHOOLS EXAMI- NATION BOARD. Apply to the Warden. 58674 HAVERFORDWEST. ILL HOUSE COLLEGE for YOUNG YOUNG LADIES, HAVERFORDWEST. In Union with the College of Preceptors, and passed Seventeen Pupils at the last three Examinations. PRINCIPAL—Mrs ANGUS, M.C.P. References.—Revs. Dr. McLaren, Manchester J. Pearson, M.A, Vicar of Fleetwood; J. Owen, A. J- Parry, Swansea W. Edwards, B.A., Pontypool; Dr. Davies, J. H. Lochore, W. Davies, Esq., M.P., Bowen Rowlands, Esq., Q.C., Haverfordwest, etc. Term Commences SEPTEMBER 19. 58379 BRECON! JQHRIST COLLEGE^ BRECON" ENTRANCE SCHOLARSHIPS. POUR ENTRANCE SCHOLARSHIPS will be OFFERED for COMPETITION in SEPTEMBER NEXT. They will be aw arded for proficiency in Classics or Mathematics. Two will bo of the annual value of £ 30, and two of £ 20. For particulars apply to the Rev. D. Lewis Lloyd, Head Master. 58742 CHEPSTOW! CHEPSTOW GRAMMAR "SCHOOL.— Latin, French, Mathematics, Mechanics Survey- ing, Drawing, Office Work.—George Dewdney B.A. Assistants. English and French, 441 GLOUCESTER! WEST OF ENGLAND SCHOOL FOR GIRLS, GLOUCESTER. Principals—llEltlt and Mrs G. M. LEO. Most beautiful and healthy situation in the country, one mile from Gloucester. Excellent Premises. Re- creation Grounds, two and a half acres PREPARATION FOR THE UNIVERSITY EXAMINATIONS, THE MODERN LANGUAGES, MUSIC, DRAWING, AND PAINTING, RECEIVE SPECIAL ATTENTION Careful moral training. First-class references. Moderate inclusive terms. During the past four years seventy-one certificates, fortyaone with honours, and nine prizes, were gained in the University Local and Musical Examinations by Pupils from this School, 10080 Prospectus and full particulars on application. 56104 Commencement of Second Term, Wednetday, Sept. 13. BRISTOL, ORTLAND MIDDLE-CLASS SCHOOLS, KINGSDOWN, BRISTOL.—Trea- surer, S. BUDGETT, Esq. Head Master, H. J. HOPKINS, F.R.G.S. Thorough education at a moderate cost. Day Boys' or Boarders. Prospectus on application to 3, Apsley Villas, Kingsdown. 58870 LADIES' SCHOOL, KING'S PARADE, CLIFTON, BRISTOL. Mrs MAYNARD (successor to Miss SneUing) has removed her School to Clarendon House, immediately opposite her late residence. It is not only more con- venient, but also possesses every modern requisite for a school. Pupils prepared for the Cambridge, Oxford, and College of Preceptors' Examinations. All the can- didates in the above school succeeded in the College of Preceptors' Examination at Midsummer. Prospec. tuses on application to the Principal CLARENDON HOUSE, WHITE LADIES' ROAD, CLIFTON. Two minutes' walk from the Downs. 68620 10415 HEREFORD. HEREFORD COUNTY COLLEGE. JLJL A PUBLIC SCHOOL FOR BOYS. Built at a cost of £ 17,000. INCLUSIVE FEES ;R Board JB26 a year. Tuition £10 a year. Inspection invited. Apply for Prospectus to the Head Master, Rev. T. A. 8TO0DLEY, M.A., Hereford. NEXT TERM DAY, SATURDAY, 16th September. Growth :-8cptember, 1880, 20; Christmas, 41; Easter, 1881, 67; August, 89; Christmas, 101; Easter, 1882,119. 69163 LONDON. "\7ICT0RIA TRAINING COLLEGE, ▼ ELM-GROVE, RYE-LANE, PECKHAM, LONDON, S.E. Within three minutes' walk of Peckham Rye Railway Station. BOYS' SCHOOL: PRINCIPAL-Mr W. R. STORY. Supported by an efficient staff. Terms moderate. Prospectus on Application to Prin- cipal. THE VICTORIA TRAINING COLLEGE, GIRLS' DEPARTMENT LADY PRINCIPAL — MISS STEANE. Special advantages afforded. BROTHERS and SISTERS attending college have special advantages. OcBJb&p received on reduced ^eriasi æ (gtmotfion. ABERGAVENNY. ABERGAVENNY LADIES' SCHOOL, -CJL MILFORD HOUSE. Principal: Mrs YATES. Boarders are received on moderate terms. The education is of a superior kind, anù pupils have been successfully prepared for the local examinations. Prospectus on application. 58845 An Articled PUPIL Required. SCHOOL ADVERTISEMENTS.—The attention of Principals of Private and other SCHOOLS is directed to the following moderate PRE. PAID TARIFF for School Advertisements :— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions s. d. s. d. s. d. s. d. Four Lines.. 1 0 2 6 4 0 60 Six Lines 1 6 3 0 60.. 90 Eight Lines.. 2 0 5 0 8 0 12 0 Twelve Lines 3 0 7 6 12 0 18 0 Eight words may be calculated to a line. Advertise- ments can a.1so appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South Wales Daily 2irws, so as to form part of a series of insertions. taublir JLPPMNFMMTS. EBBW VALE OCAL BOARD. APPOINTMENT OF SURVEYOR. WANTED, a PRACTICAL RESIDENT SURVEYOR, to devote the whole of his time to the service of the Board. Salary, £100 per annum. Applications, giving full particulars, to be sent in to me not later than the 6th September Next. JOHN E. WARD, Clerk to the Board. Newport, Mon., 12th August, 1882. 59242 1trgal gletias. JOSEPH PRINCE, DECEASED.—Pur- suant to an Act of Parliament 22 and 23 Victoria, cbap. 35, intituled An act to further amend the law of property and to relieve trustees," NOTICE IS HERE- BY GIViiN, that all Creditors and other persons having any DEBT or CLAIM upon or affecting the Estate of JOSEPH PRINCE, late of 16, CAROLINE- STREET, CARDIFF, in the County of Glamorgan, Tent Proprietor, who died on 25th May, 1882, are here- by required to send in the particulars of their claims to Messrs Morgan and Scott, of 18, High-street, Cardiff, aforesaid, the svlicitors fvr Harriet Prince, wiùow, the administratrix of the deceased, on or before the 22nd August, 1832, after which time the said administratrix will proceed to distribute the assets of the r aid de- ceased among the persons entitled thereto, having re- gard to the debts and claims only of which the said ad- ministratrix shall then have had notice, and the said administratrix will not be liable for the assets so dis- tributed to any person (If whose debt or claim she shall not have had notice at the time of such distribution. Dated this 14th day of August, 1882. MORGAN AND SCOTT, 18, High-street, Cardiff, 59244 Solicitors for the said Administratrix. Insurattri. I BY ACCIDENT OF ANY KIND. £1 000 Annual Premium, £3. LONDON. EDINBURGH, & GLAS GUW ASSURANCE CO. (Ld.) AT DEATH. I Bonus of 12 per cent. to Accident Insurers after Three Years. Extra Bonus (20 per cent. in. all) to Total < £ per Week Abstainers. Full amount of Policy payable in case of permanent total disablement. 57307 when disabled London Office 110, Cannon-street. WILFRED A. BOWSER, Manager SWANSEA Mr ALEXANDER GRANT, 3, St. George's-terrace, Manager for South Wales and Monmouthshire. ASSURANCE AGAINST ACCIDENTS OF ALL KINDS. ASSURANCE AGAINST RAILWAY ACCIDENTS ALONE. ASSURANCE AGAINST FATAL ACCIDENTS AT SEA. ASSURANCE OF EMPLOYERS' LIABILITY. RAILWAY PASSENGERS' ASSUR- ANCE COMPANY, the oldest and largest Com- I pany, insuring against Accidents of ail kinds. 'Ihe Rt 'Hon. LOKD KINNAIRD, Chairman. SUBSCRIBED CAPITAL £1,000,000. PAID-UP CAPITAL AND RESERVE Moderate premiums bonus allowed to insurers after five years. £1,700,COO HAS BEEN PAID AS COMPENSATION. Apply to the Clerks at the Railway Stations, the Local Agents, or 64, Cornhill, or 8, Grand Hotel Build ings, Charing Cross, London. 55798 WILLIAM J. YIAN, Secretary. Agent- W. Williams, 11, Henry-street, Bute Docks. publications. Important to all in Trade. Established 18.)6. STUBBS' MERCANTILE OFFICES t0 42, GRESHAM STREET, LONDON, E.C. TRADE AUXILIARY COMPANY (LIMITED). Subscribers, by obtaining timely information, MAY AVOID MAKING BAD DEBTS, And may, through this Agencv, RECOVER DEBTS DUE With Promptitude. STUBBS' WEEKLY GAZETTE SUPPLIES INFORMATION INDISPENSABLE TO TRADERS. BRANCHES at 53, Conduit-street, London, Dublin, Glasgow, Birmingham, Bradford, Bristol, Brighton,Bel- fast, Cork, Edinburgh, Gloucester, Liverpool, Leeds, Manchester, Newcastle, Norwich Portsmouth, South ampton, Shef:1dd.-Terms: £1 Is, B2 2s, £3 3s, R5 5s, according to requirements. Prospectus forwarded on application to the Secretary, Stubbs' Mercantile Oiiices, 42, Gresham-street, London, E.C. NOnCl: TO THE PUBLIC. Many persons have fallen into the mistake of sup- posing that an Office styling itself STUBBS' GUARDIAN OF COMMERCE INSTITUTE" is a branch of this estab- lishment, but it has no connection whatever with this Agency. 53795 IRO:N. —AN ILLUSTRATED WEEKLY JL JOURNAL of Science, Metals, and Manufactures in IRON and STEEL. Established in the year 1823 as the Mechanics' Magazine." Conducted by PERRY F. NURSEY, C.E. Published every Friday, at 161, Fleet-street, London, E.C., for circulation in the United Kingdom, and on thin paper (under 4 oz.) for forwarding to all parts of the world. Contents of "Iron," No. 500, August 11th, 1882:— The Iron Trade of the Past Month. Harvesting in tho Rick (illustrated). Brick and Tile-Making Machine (illustrated). Iron Trade Summary. De Laval's Cream Separator (illustrated). Verdiere's Weighing Crane (illustrated). Roberts' Rain Water Separator (illustrated). The Rationale of Practical Metallurgy No. YI. Iron and Coal Trades Reports based on SPECIAL Correspondence from the Provinces and Abroad with London and Birmingham Prices of Metals and Manu- factured Goods. Notes o:, Current Topics, Scientific News of the Week, Ne v Companies General and Foreign Notes, Patents, paunches.. IXPENCE. -L- B-ARR BROTHERS, PRACTICAL CIVIL, NAVAL, MILITARY, CLERICAL, GENERAL & LADIES' 1 T A I LORS, 74, ST. MARY-STREET, CARDIFF. C'7958 A RT DEPOT, 16, ANGEL-STREET, J\_ CARDIFF. VALUABLE CHIA, PICTURES, BRIC-A- BRAC, ARTISTIC AND SCHOOLS OF ART, NEEDLEWORK, & MATERIALS Always on Hand. LESSONS GIVEN IN PAINTING AND NEEDLE- WORK BY MRS AUSTIN. 57821 Agent for Willcox and Gibbs' Scwmg Machines. ALL GOODS CARRIAGE FREE TO SOUTH WALES STATIONS. ^RTISTIC FURNITURE, CARPETS AND CURTAINS, AT MODERATE COST, rjlRAPNELL & GANE, 39, COLLEGE GREEN, BRISTOL. ILLUSTRATED FURNISHING GUIDE, POST FREE. 68531 JG LECTRIC BELLS. ELECTRIC BELLS, on an improved principle, fixed complete from 20s per room. Electric Alarm Thief Detectors, and Fire Alarm Indicating Thermometers. Patent High and Jxiw Water Guage and Alarum. Fix- ing by experienced workmen at very low prices. Full particulars on application to JOHN PHILLIPS, 3 & 4, GLEBE-STREET, 68205 10361 PENARTH, CARDIFF1 OTIFF'S STARCH. J^TIFFS G<TABCH h:. Is specially suitable for STIFF'S STARCH, COLLARS,WRISTBANDS, SHIRT FRONTS, Ac., im C<TIFF'S STARCH. glOSIySURFACEtoUiese Articles, and making the STIFF'S STARCH. Linen look like new. tS" The GENUINE AR- V^mrT.T.. TICLE is Sold by Grocers, STIFF'S STARCH. Druggists, and Oilmen, in lib boxes and 51b papers, {^TIFF'S STARCH: Bess." GTIFF'S STARCH. QXNFFTPO, o STIFF de CO.. GTIFF'S^STAR^H. 29, REDCL^FE.STREET, 10186 5798 J BRISTOL. OROUGH OF NEWPORT JLF WILLIAM WILLIAMS, Merchant-street.behind the Town-hall, Corporation bill-poster and crier. Rents the principal hoardings aud stations in Newport and Neighbourhood. Two good bill- posters kept. Work attended to with quiet despatch. Town and country, Old establialiejt—nioie MMm & aMMtef of fetftirs attfr Contracts. I BUTE DOCKS, CARDIFF. The MARQUESS of BUTE is prepared to receive ( TENDERS for the work required to be be done in the t TIPPING OF COAL. 1st—At the STAITHS at the ROATH BASIN. 2nd—At the STAITHS on the WESTERN SIDE of I the BUTE EAST DOCK. 3rd—At the STAITHS on the EASTERN SIDE of the EAST DOCK. I Specifications with the Form of Tender may be seen at the Bute Docks Office, between the hours of Ten I a.m. and Four p.m., on MONDAY, TUESDAY, and WEDNESDAY, the 14th, 15th, and 16th inst. Tenders, to be addressed to W. THOMAS LEWIS, Bute Docks, Cardiff, to be sent in not later than 5 p.m. j on the 16th August. The lowest or any Tender not necessarily accepted. I Aug. 14th, 1882. RJP O BUILDERS.! TENDERS are required for BUILDING aCHANCEL I at Cwmama.n, Aberdare. The plans aad specifications em be seen and bills of quantities obtained at my Office. Tenders to be sent, net late; than the 28th inst., to the Rev. J. W. Wynne Jo-x«, M.A., the Vicarage, Aberdare. The lowest or any tender will not necessarily be ac- I cepted. EDWIN M. B. VAUGHAN, A.I.B.A. Architect. 21, Dumfries-place, Cardiff. 59221 TO ARCHITECTS! BUILDERS! «FRC. The EBRW VALE MARKET COMPANY, Limited, invite COMPETITIVE DESIGNS for a MARKET HOUSE, to be built near the London and North Western Railway :tation, Ebbw Vale. Tile ite is [L jlhin, contiguous to, Imt some feet below, the highway, and is favourable to the con- struction of a market-house with or without rooms underneath. Competitors are advised to inspect the, site beforehand. The population of the district is 15,000. The design should be suitable to this number, and be so arranged as to provide for extension when required. as to pr0YÍ(13 for extension when required. For the best and most approved design, including plans, specification, and estimate the sum of £ 20 wiil be paid, the plans thereupon becoming the exclusive property of the Ebbw Vale Market Company, Limited. Competitors to send in their designs, &c., on or before- the 23rd inst., addressed to the Secretary, Mr T nomas Johns, 18, James-street, Ebbw Vale. TO BUI L~D E R r. IREVETIIIN SCHOOL BOARD. I TENDERS are invited for the ERECTION of NEW SCHOOLS at Blaenavon, to accommodate 250 children. Plans and specifications may be seen, and bills of quantities obtained, at the office of 1'.11' E. A. Lans- downe, architect, Newport, Mon. Sealed Tenders, endorsed "Blaenavon Schools," to be sent to me not later than noon. 23rd inst. The Board cIo not bind themselves to accept any tender. HENRY BYTHWAY, Clerk to the Board. 1 Pontypool, August 12th, 1882. 59^27 A RGYLE WORKS, SWANSEA, EVERARD W. JONES. Rest Plaster of Paris I Cement, Ground Pebble, Hydraulic lime (hand picked}, Pebble Lump, and White Limes. Also Concrete of best Quality 55044 m:. (Bmirstgits. EXCURSION TO WATCHET, from -i-J Cardiff, WEDNESDAY, Aug. 16. IIALF- Ii OLID AY, by:the Empress of India. Leave Cardiff 5.0 p.m, atchet 8.30 p.m. I TO WATCHET, MINEIIEAD, and ILFRACOMBE, THURSDAY, Aug. 17th. Iieave Cardiff 6.45 a.m. Ilfracombe, 9.0 p.m. See Bills. 59241 R. S. DATE. I GREAT WESTERN RAILWAY. FINE ARTS EXHIBITION AT WORCESTER. On THURSDAY. August 17th, a Fat EXCURSION I TRAIN for WORCESTER and BIRMINGHAM will leave CARDIFF at 5.20 a.m., Newport 5.45, Pont- nt v. ydd 6.0, })olltpooll,oaà 6.15, Ar>ergavenny 6.50, Hereford T,35, and Ledbury 8 a.m., tn return same day I from Birmingham at 7.0, and Worceswr (Foregate- street) at 8.10 p.m. For fares see special bills. 59207 J. GR1ERSON, General Manager. ^TREAT WESTERN RAILWAY. CHEAP EXCURSION",SATURDAY TILL MONDAY. On SATURDAY, AUGUST 19th, an EXCURSION for "Swansea,*Llanelly, Ferrys'ule,Carmarthen .1 unction and Town, Whit-land, Tenbv, Pembroke Dock, Clynder- wen, Clarbeston-road, Haverfordwest, nnd New Mil- ford will leave Newport at 3.15 Cardiff, 3.40; Llantri- sant, 4.10; Bridgend, 4.30 Fort Talbot, 5.0 Briton Furry, 5 10; Neath, 5.20; Landore, 5.35; W;tl1Sea, 5.25 p.m., to return August 21st. *From Newport, Cardiff, Llantrisaut, and Bridgend only. On WEDNESDAY, August 23rd, an EXCURSION for Swansea. Fen vside, Tenby, and Pembroke Dock, will leave Newport at 6.50 a.m.. Cardiff, 6.50; Llantri- sant, 7.10; and Bridgend, 7.35 a.m., to return same evening. For 1? res see special bills. I 59239 J. GRIERSON, General Manager. C~i REAT~~WESTERN AND WESTERN IT OF FRANCE RAILWAYS. EXCURSION TO FRANCE VIA WEYMOUTH. On SATURDAY", August 19th, Cheap EXCURSION TICKETS, available to return any day within 16 days. be issued to CHERBOURG anu PARIS trom CARDIFF at 11.0 a.m. and 4.0 p.m., Newport 11.25 and 4.25, Bristol 2.20 and 6.40, and Bath at 2.40 and 7.5 p.m. Passengers holding Paris tickets may break the return journey at any station between Paris and Cher- bourg. For fares and further particulars see special bills. 59206 J. GRIKRSON, General Manager. GUMMER TOURS" IN SCOTLAND. GLASGOW and the HIGHLANDS. (Royal Route via Crinan and Caledonian Canals). Royal Mail Steamer COLUMBA or ION A from GLASGOW DAILY at 7 a.Ill., from GREEN ;CK at 9 a.m., conveying in con- nection with his West Highland Steamers passengers I for Oban, Fort-William, Inverness, Lochawe, Skye, Gairloch, Staffa, Iona, Glencoe, Islay, Stornoway, Ac. Official Guide. 3d Illustrated, 6d and Is. Time Bit! with Map and Fares free from Messrs JNES and Sox, I Booksellers, St. Mary-street. Cardiff, or by post from the owner, DAVID MACBRAYNE, 119, Hope-st.,Glasgow. muílhíng odtfíts. DOUTH WALES MER CANTILE IO BUILDING SOCIETY, PHILHARMONIC CHAMBERS, CARDIFF.—Money ready to be ad- vanced upon reasonable terms. Survey aad Legal Charges exceptinally moderate. See new prospectus. Office hours 9 to 6 (Wednesdays, 9 to 1).—JOHN JENKINS, C.A., Managing Sec. 55662 HE PENARTH AND DISTRICT (490rn) STARR-BOWKETT BUILDING SOCIETY. OFFICE WINDSOR-ROAD, PENARTH (Next door to Post-office). Subscription Night, every Thursday, 7.30 to 9 p.m, Members now joining are not required to pay up back i subscriptions. The number of members is limited. I 56172 DAVID SHEPHERD, Secretary. THE MERTHYR AND DOWLAIS JL BUILDING SOCIETY. (Incorporated under the Building Societies Act, 1874), Are prepared to LEND, on Mortgage, at the shortest notice SUMS of £100 to £10,000, Repayable in Monthly or Quarterly Instalments. Borrowers in this Society have special advantages not obtained in other societies or from private individuals. The legal costs are paid by the Society, and the inde- pendence of the borrower, so long as his stipulated re- payments [Lre mad", is sccured b. the negbtrar under the Friendly Societies Acts The utwost secrecy b maintained For particulars apply to Mr E. Roberts, at the Office úf vhe society, d, Victoria-street. Merthyr. 19105 Hotels. VLSITORS TO LONDON WILL FIND THE SHERWOOD HOTEL, ADAM-STREET, STRAND, W.C. (Opposite Adelphi Theatre), One of the most convenient and Best Conducted Houses, Close to all Theatres, Law Courts, and to Charing Cross Underground Railway Station, &c. This Hotel is much frequented by South Wales people. PROPRIETOR—W. H. PRUST (Late of Swansea). 58c73 PRIVATE HOTEL, JfJ 19, NORFOLK-STREET, STRAND. Situated between Somerset House and New Law Courts, and overlooking Thames Embankment. This old-established Hotel, now under new manage- ment, is from its central position, most convenient for visitors, being close to Temple Station, Theatres, Houses of Parliament, <fcc. Private Sitting Rooms. Moderate charges. 58055 IMPORTANT TO LICENSED VIC- JL TUALLERS. THE LICENSED VICTUALLERS' TEA ASSOCIA- TION, LIMITED (Founded 1867), 55, SOUTHWARK-STREET, LONDON, S.E., Has appointed MR DANIEL LEWIS, THE BERTRAM HOTEL, ROATH, CARDIFF, Wholesale Depot Agent for the District. The cordial co-operation of the trade is respectfully requested. Compare the quality of the Association's Teas and Coffees with what is sold by the spirit-selling grocers. Once infused, Always used. Trade ruark motto, "Defensio non-Pro vocatio." 53579 THE BURDESS STERLING TRI- JL CYCLE, containing three new patents, is the greatest novelty, and th safest, easiest, and most co- fortable machine in the market. Illustrated price lists and description sent post free on application to the Sole Agent for South Wales and District; Mr Daniel Lewis, at the Stores adjoining the Bertram Hotel, Roath, Cardiff. D. L. is empowered to arrange with all persons in South Wales and Monmouthshire wishing to be agents. Liberal tenns allowed. 58580 In youth try a. bicycle in old age try a tricycle. JGLLL-POSTING AT NEWPORT, MON- J. DE REES, STEAM PACKET HOTEL, NEWPORT, BILL-POSTER and DELIVERER for TOWN and COUNTRY. Reuts all the principal Hoardings in New- port, Work executed with despatch, fhiblic jloitcgg. GRAND MORNING CONCERT. ALBERT-HALL, SWANSEA. PRELIMINARY ANNOUNCEMENT. MADAME ADELIXA PATTI Has most graciously consented to give a MORNING CONCERT, At the ALBERT-HALL, SWANSEA, on THURSDAY, the 14th September, 1882, at 2.30 p.m., I For the BENEFIT of the SWANSEA HOSPITAL. Madam Patti will he assisted on the occasion by dis- tingnbhed Artistes. Reserved Seats, One Guinea and Half-a-Guinea each respectively. Special Railway faciiities will be afforded. Full particulars will appear in future advertisements. Tickets may be secured at Messrs Brader's, Wind- Full particulars will appear in future advertisements. Tickets may be secured at Messrs Brader's, Wind- street, Swansea, or on application to Mr T. N. Talfourd I Strick, lion. Sec., Fisher-street, Swansea. 59247 PERSECUTION OF THE JEWS IN I -BT RUSSIA, CARDIFF RELIEF FUND. FINAL SUBSCRIPTION LIST. Amount of subscriptions previously ac- £ s. d. knowledged 257 5 0 Messrs thè Powell DuffTyn Coal Company 5 5 0 Messrs Pvman, Watson and Comr-anv 2 2 0 The Rev. C. J. Thompson 1 1 0 Messrs Adams and Wil*on 110 Mr John Davies 1 1 0 Mr W. Corwell 1 1 0 Mr M. Thompson — 1 1 0 Messrs Duncan and Sons 110 Prop. Weat.'tu IIaU 110 Total £ 271 17 0 f lwp. ij""Lu,lla,{. 110 17 0 f ALFRED THOMAS Esq.(Mavor). Treasurer. ¡ HARRY F. COHEN, Esq., Hon. Sec. 59251 ^ISDARE CANAL NAVIGATION. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the ANNUAL MEETING in AssemWy of the Company of Proprietors of this Navigation will be held at the CASTLE HOTEL, MEET]IYR-TYDVIL, on SATURDAY, the 19th inst., at Twelve o'clock at No- THOS. SHEPHERD, I' Clerk to the Company. Aberdare Canal Head, 14th August, 1882. 69248 -+_- TO the OVERSEERS of the POOR of the PARISH of LLANVIilANGEL, LLAN- TARNAM, jli the Division of Caerleon, in the County of Monmouth, and to the SUPERINTENDENT of POLICE of the said Division. I, JOHN NOTT, of Shakespeare House, Cwmbran, in the Parish of Ll-anvihangel, I.lrtntarnam, in the County of Monmouth, Builder, do HEREBY GIVE NOTICE that it is mv intention to APPLY" at the next General Annual Lict 11 iug Meeting to be held on ti e 31st August, 1882, or at au Adjournment thereof, t-o be holden in and for the said Division, for a LICENSE to hold any Excise License or Licenses, to SeL by Retail Beer, Porter, Cider, etc., to be consumed off the Premises, thereunto belonging, situate and being at ¡! Shakespeare Mouse, Cwmbran, in the said Parish of f .nvihangel, Llantarr.am, and r.ow in my occupation Su- o -viier thereof. i-ated this 16th dav of August. 1832. JOHN NOTT, TN THE HIGH COrRT OF JUSTICE, JL QUEEN 3 BENCH DIVISION. DAVID REES r. DAVID DAVIES, SUED AS WILLIAM DAVIES. I, DAVID DAVIES, of 26, Gower-street, Swansea, hav merchant, the above-named defendant, do hereby APOLOGISE to Mr DAVID REES, of 13, Fisher- street, Swansea, licensed victualler, for the SLAN- DEROUS STATEMENTS which 1 made respecting liiin and his wife, in the Corporation Arms, Swansea". 011 Wednesday, the 9th d?,v of August, 1882; and I I hereby admit that each of those several allegations were untrue and made without a shadow of foundation, and I express my sincere regret to Mr and Mrs Rees for any annoyance occasioned to them thereby and I tender to them my thanks for overlooking the matter in the generous way they have done. Yours, Ac., DAVID DAVIES. Witness—ELY .TELLICOI:, Solicitor. Swansea. 772 LAMORGA NSHIRE HORTICUL- JT J URAL SOCIETY. THE NINETEENTH SHOW Of this Society will ba he?d in the Field adjoining the SOPHIA GARDENS, CARDIFF, On WEDNESDAY, A L GUST the 23rd, 1882. when upwards of £200 WILL BE CÚVEN IN PRIZES For PLANTS, FRUIT. & FLOWERS. The band of the GRENADIER GUARDS, Under tle le?der«liip of Mr D. Godfrey, and the C Y F A R T U F A B A N D Will attend. Admission ùy u1)':cribers' Ticket at 1.30 p.m.; at 3 p.m. Special arrangements have been made with the Great Western, Taff A ale, and Rh.ymney Railway Companies to tun Trains at Reduced Fares on the day of thé show. Fr schedule c-f Prizes and other information, RI;>ply to Mr H. F. LYNCH BLOSSi:, Hon. Sec., 11. High- street, Cardiff. 10482 59069 Y Gwir yn erbyn y Bvd." "O Jesu! na'dga-.nwaith." 11 Calon wrtli galon." "A laddo a leddiiv' j\' Duw, a phob daioni." j DERBIGH NATIONAL EISTEDDFOD, TO BE HELD 0: AUGUST 22ud, 23rd, 24th, and 25th, 1882, IN A COMMODIOUS WOODEN PAVILION AT DENBIGH CASTLE. PRESIDENTS. FIRST DAY. HIS GRACE THE DUKE OF WESTMINSTER. SECOND DAY. THE LORD BISHOP OF ST. ASAPH. THIRD DAY. SIR WATKIN WILLIAMS-WYNNE, BART., M.P. FOURTH DAY. THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE, ltLP. There will be a grand performance of "ELIJAH." OX THURSDAY EVENING, AUG. 24TH, AND OF "THE MESSIAH," ON FRIDAY EVENING, AUGUST 25TH, by ever Three Hundred Vocalists and Instrumentalists, assisted by distinguished artistes. Programmes may be obtained by forwarding five penny stamps to the Secretary, 58922 E. MILLS, Denbigh. ii £ 20> £ 50' £ 100' £ 500-—Options -fl_ v ft 011 Stock Exchange Securities.—Acknow- ledged to be the best and safest plan ever devised for making large profits fram small investments with great rapidity. "Explanatory book (2nd edition) SENT FH EE."—Address GEO. EVANS and CO., Sworn Brokers, Gresham House, Old Broad-street, London. "W7"ESTERN W AGON AND PROPERTY YV coMPAKr fLliulfi?Ll, "REGISTERED OFFICES 3. NICHOLAS PARADE, NICHOLAS STREET, BRISTOL. The Directors are prepared to make Advances upon Railway Wagons, House Property, and other Securities, upon deferred payments, or for short periods, at reason- able rates of interest. The Com;.any also Purchaso first-class Property for Investment. Applications must be made to the *Secretarv, at the above address. JOHN BARTLETT, Chairman. HENRY G. GARDNER, Vice-Chairman. V. A. WILLIAMS, Secretary. 68125 HOUSES FREE OF COST."—This JH improved method of acquiring Property is now in successful operation, and should be studied by every person desirous of living rent-free and of making a provision for tho future, with many opportunities of large immediate profits. An explanatory pamphlet will be sent post-free 011 application to J. OLIPHANT BYRNE, Secretary, House Improvement a.nd Supply Association, 41, 1 arha!;nent-s.ree;, S.W., to whom also applications for Agencies may be addressed as well all to the Superintendent of Agents for Wales, Mr J. H. Rowland, of Carmel Hall, l'ontardulais. 58317 Bdigioits Crimes. CASTLE-STREET CHAPEL, SWANSEA. Rev. J. M. GIBBON will PREACH in the AGRI- CULTURAL HALL, on SUNDAY NEXT, Aug. 20th, 1832, and every Sunday during the renovation of the Chapel. 58119 RELIGIOUS SERVICES.—THE atten- tion of Church and Chapel Managers is invited to the following SPECIAL PREPAID TARIFF for Ad- vertisements announcing the holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MEET- INGS One Three Si* T Insertion. Insertions. Insertions. Insertions. 8, d. S. d. 8. u* 8. u, Four Lines ..1 4 4 0 6 0 8 6 Six Lines. 2 0 6 0 » 0 0 Eight Lines.. 2 8 8 0 •• 0 16 0 TwlveLines. 40 B2 0 ••18° "Sn 18 Lines 6 0 M0 •• |7 0 36 0 24 Lines ..80 24 0 ..36 0 ..48 0 Eight words may be calculated to a line. This Tariff Eight words may be calculated to a line. This Tariff is limited gtrictln to the .Adttiset8 ememerated I abenv These Notices can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South Wales Daily so as to form part of the series of Insertions. ROU'SINJECTION. — HYGIENIC, JD INFALLIBLE, and PRESERVATIVE. Cures promptly, witlwut additional means, all recent 01' I chronic discharges of the urinary organs. Price 4s 6d per bottle. Sold in Paris by J. Ferre (successor to Brou) Pharmacien, 102, Rue Richelieu in London by WILCOX and CO., 336, Oxford-street, W., who will forward it carriage paid to any Town in the United ) Kingdom ou receipt oi P.O.Q. Also by all Chemists. lQœ2 public Amusements. THEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSEE & MANMJKR EDWARD FLETCIIEK ACTING STAGE MANAGER ..Mr JOHN SHERIDAN TO-NIGHT (Tuesday), Aug. lcth, and every evening the celebrated Comedian and Vocalist, Mr WALTER SEARLE the popular Comedienne, ALICE DODD; and a Powerful Dramatic Company. At 7.30, the New Realistic Drama, THE AG K I Or, THE WILD TRIbES OF LONDON. By C. H. Hazlewood, Esq. The Piping Bullfinch Mr Walter Seark Paquita, an Italian girl Miss Alice Dodd. MONDAY NEXT, the famous comedian, Mr li BARTON, in Turtle Doves" and "Bears not Beasts.' Box Plan at Messrs Thompson and Shackeli's. Prices as usual. (Open at 7 lIali price, 9. 53237 PONTYPOOL. PONTYPOOL POLO AND PONY RACES. SUMMER MEETING, THURSDAY, AUG. 17th, 1882 On the ground of the Wanderers' Polo Clnb. SVKW AUOS. COL. THE HOX. F. MORGAN, M.P. JOHN ALLAN ROLLS. ESQ., M.P. CAPTAIN R. POWELL REUS ARTHUR EVANS, ESQ. II. LATHAM LUTWYCHE, ESQ. PROGRAMME. 2 lUlL, POLO GAME R-VCE. 2.30, l'Oi.O PONY PACE. 0 p.m., OPEN PoNY RACE. 3.30 p.m., HURDLE RACE, 4 p.m., SCRAMBLE PL.Vf K. 4.30, POLO MATCH, Ciift-on v. Wanderers. And at 6 p.m. A MEMBERS' MATCH. From 3 p.m. to 8 p.m. the celebrated Monmouthshire Reed Band, under the ccnductorship of Mr W. Sewell, will perform a choice selection of music. Adm-ssion tG the race course, 6d; to the reserved enclosure, 2s extra. No extra charge to the reserved enclosure after 6 p.m. Pair-horse carriages, 3s single carriages, 2s cthei carriages ar.d saddle horses, bs. T. WAITE. Pontypool, 59224 Clerk of the Course. 9. 11, & 14, ST. MARY-STREET, AND 15. TRINITY-STREET, CARDIFF. ^JLEARANCS ^ALE OF Jjl> EMNANTS AND QDDMENTSj THIS DAY. GREAT REDUCTION IN PRICES. JJOWELL AND COMPANY. THE CARDIFF DRAPERS, CARDIFF. g P E C I A L I I N E S k3 -β-J IN SUMMER SUITS, FOR BOYS, YOUTHS, AND G E N T L E M E N AT jpRICEAr AND SONS, THE CARDIFF HOUSE, 21 ST MARY-STREET, CARDIFF. J^TKINSON'S gLAGK SILK pOP L I Nt, THE NEW LEADING FASHIONABLE MATERIAL. BLACK SILK pOPLIN IS EQUAL IN APPEARANCE AND SUPERIOR IN WEAK TO THE BEST BLACK SILK. THE DUltA. BILlTY AND RICH APPEARANCE OF OUR BLACK gILK pOPLIN APE SECURED BY THE VERY SVPEitlOR QUALITY OF THE RAW SILK USED, AND THE EXTREME PIRlTY OF THE DYE. BLACK gILK pOP LI IT/ 24 inches wide, PRICE 5s 6d tov 10s 6d PER YARD. R. A. and Co. also manufacture rich Broche, Satis, and Moire Poplins in Black; and, in addition, have • targe stock of Poplins in all the leading colours, both plain, and broche. Patterns Post Free Dresses Carriage Paid. Ten Medals Six Royal Appointments. By Special Appointment to the Queen 0-837). R. Atkinson and Co.'s Black Silk Poplin has been favourably noticed bv the leading organwof fashion and. society, including Le :Follet," "Court Circular," "Myra's Journal," IA Mode IHustr^e," ylvia" Journal," "Court Journal," "Ladies' Gazette ot Fashion," &.c. RICHARD ATKINSON & CO., 31, COLLEGE GREEN, 58343 DUBLIN. B~" ILLIARDS! BILLI ARDSt _[) BILLIARDS! J W SMART, BILLIARD AND BAGATELLE TABLB MANUFACTURER, 70, COLLEGE STREET. & ST. GEORGE'S ROAD. BRISTOL. BILLIARD TABLES, in Mahogany, with latest improved Cushions, Slate Beds, 1 inch thick, covered with superfine cloth from 40 0 I ALL REQUISITES KEPT IN STOCK. TABLES RE-COVERED in Superfine Cloth. Billiard Balls Adjusted and Stained. ROOMS FURNISHED THROUGHOUT. Cheapest House in the Kingdom, combined with good Workmanship and Materials. TESTIMONIALS 'ON APPLICATION. N.B.—BILLIARD TABLES supplied on the HIRlt SYSTEM 56233 ENTS. MARQ LEES, and PAVILIONS ♦ JL ox HIRE JOHN SMART AND COMPANY, TENT AND MARQUEE PROPRIETORS, 41, ADAM-STREET, CARD] KE, Beg to announce to the nobility, gentry, clergy, and the public at large that they have the largest and most beautiful collection of touts, marquees, and pavilions of all sbape" nnd sizes in the Principality, :>11it:\¡1:J for Flower Shows, Eisteddfodau, Fetes and Galas, Races, Pic-nic, Large Dinner l-atties, Ac., at charges that will defy competition. An orders are executed en the shortest possible notice. Distance no object. Estimates on application. Marquees to accommodate from 20 tQ 12,000 persons. P.S.— An application is respectfully solicited Word engaging elsewhere. 58398 PO S T A TT~DE LTYER Y OF THE SOUTH WALES DAILY NEWS. The Proprietors of the SOUTH WALES DAILY NEWS beg to announce that by a special concession of the Postal Authorities they are enabled to despatch theft First Edition each morning by the Ma.ils leaving Cardiff a.t 2.30 a.m. and 3.45 a.m. 'Country Subscribers residing within the limits of GLAMORGANSHIRE, CARMARTHENSHIRE, PEMBROKESHIRE, CARDIGANSHIRE, As well as those portions of BRECONSHIRE and .MONMOUTHSHIRE comprised within tho 'IVedegar and Rhymney Valley Postal Districts, may now hav# the SOUTH "WALES DAILY NEWS delivered at their resi- dences daily by the same post as that which conveys their London letters. TI.ITI The SECOND IAMTION of the SlJT" "AI DAIIA ?fSF^i'stime 'Tsully ^SliXel'stu-leYcd, Pencoed Courtyralla Castletown S Brides-sup. Ely Dinas Powis Marshbeld St. Nicholas Cadoxton Jluiarth Bonvilstone 5arr-v, Llalidough Peterstone Caerphilly Lis\aue Llandaff Bed was Llamshen Ystrad Mynach Whitchurch Morganstown Pwllypant TatTs Well Meiingriffith St. Motion's Tongwvnlais Peiityrch Cefn Mably Walnut Tree Bridg" St Andrew's Peiityrch Cefn Mably Walnut Tree Bridg" St. Andrew's London and West of England subscribers receiv their papers on the afternoon of publication. PER QUARTER, POST-FREE .0 9 PER HUF-YEAR 0 19 6 PER YEAR 1 19 0 SOUTH WALES DAILY NEWS OFFICES, 75 and 76, St. Ma-rv-slreet, Cardiff. ONES BROTHER 8, PRINCIPAI BILL POSTERS AND DELIVERERS HIGH-STREET, NEATH, AND BRITON FERRY Circulars addressed and delivered. Bill Posters tothi Great Western and the Neath and Brown Raiiwnv- ana the Principal Auctioneers. Lessees of the Pr.u'e. pal Posting Places. MrcHAEL PAINE, 5, SEYMOUR- STREET', ABERDARE, BILL POSTER, DIS TRIBUTER, a.nd TO WN CRIER, begs to inform the pblic generally that he rents all the largest aud Ues Bill Posting state >ns in Aberdare and District. N. 15.— Contracts made. Price lists ou application. M. P. not authorise anyone to receive orders only at ai-o- address COM—HU-