Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
Advertising
» ALLSOPP & SONS, BASS & CO., V Q 0ttel'C' QL>\ oi the Bneit \I\ J BURTON PRICES. v^V^) C* ALES VbX 'S'> A Per Per "C/-X Kilderkin Firkin. NAXV'< j, 18A 9S N^$7 J < £ 21s 10,6^ Q\ 24B 12S O A11 -1 upwards 45033 N.
Advertising
llOVEiTIESU NO VELTIES! It A G It A N D DISPLAY OF XOVEL TIES, SUITABLE FOr, CHRISTMAS PRESENTS AND HOUSE DECORATION. DANIEL LEWIS AND SON, 24, 25 and 26, HIGH-STREET, CARDIFF. 19959 (.
Advertising
TWO JOB LOTS. 1,000 DOZEN BEST WAX COMPOSITE*, ANY SIZE, 4 So 6D. PER DOZEN POUNDS. 97 CHESTS FINEST MONING TEA. AT 2S PER POUND. THIS TEA COST IMPORTERS 2. osT. THREE MONTH'S AGO. Send P.O.O. for a Guinea, when 2 dozen Composites, and 6 pounds of Moning will be sent, Carriage paid, to any part of Wales. GEO. HOPKINS, THE HAYES, CARDIFF. 49962
Advertising
FIRE & THIEF SAFES. We are offering the following sizes hy wen known maker?, at exceptionally low priccs. Size £ s. d. 20x14x13 2 10 6 24 x 17 x 15 3 5 0 26x18x16 4 5 0 28 x 19 x 17 4 15 0 CROSS "DROT1IERS, B> 60+92 ST. MARY STREET, CARDIFF. 1-
Advertising
IZatitts. THE tine Steamer PANAMA, now load- ing at EAST DOCK, CARDIFF, has first-class i accommodation for eight passenws hence to NEW YORK. She is expected to sail FRIDAY. For nar- i I £ 5765 | A.T HP E 1:1 1) >y A ]> -J-) o f ■ <'AW1>IFF and NEW YORK STEAMSHIP LINE The following fh'si-cLes 4r,„n„ »,• -• Jary s¡jl between Cm,lilf [ll1r! Xew Y",k WinrI, t R^K<"lA'ther c'lclnil;Sl-a!lc's periinitiiia1" 1111J V, JLN i>J>.v jfvy! uuojjiutA iu! FF'm v x STUuvr •' 3,600 Ti, ^^MER .(Hniidijii;) 3,600 jirJmtai8S2 SaU lV01U Carrt5ff f°V Ncw Vork 011 Pa->T"?h Bi!1- °f T"a,liu £ f«>v -11 Masses of Goods and Tlri',1 ?? an,lm>m Birmingham, Gloucester, Bristol, ltn ]?\ i r'r H1evtf01''1. Wolverhampton, Manchester, St*tJ^ /ierth/ -tr-' *•> »™'l l'labe* in the Western wa'ni-L in ^1 including Chicago, So. Louis, Mil- Pliiio iii' ail's> Toledo, 1! ifFalo, Detroit, Toronto, J5osto"j Baltimore, etc., Ac., in con- sides "1 e principal Railway Companies on both fr mT Routs for all classes of Goods to and I) >-k •Il(l,aiKl Districts. s„ 'hies, landing and warehousing charges, &e., Iant icP.Vi'a* C:diff than any of the other Trans lanlic Port- '01 J' I'eijrl.fc Charges, Pates of Sailing, and other paiticulars apply to ^l^AItPS, Cardiff and Newport; W5? i UBNKll,, KI)WARPS & CO., Bristol or 5I_,I,I{;Y..?. Sonth-street New York. £ <^r /CARDIFF, SWANSEA^ BELFAST, (iREKNOCK," AND GLASGOW. v'ii CftI. The Screw Steam Ships hOLWAY, AVON, SEVERN, AND PRINCESS A1.EXANI>RA e mtencied to Sail with (.ioods and Passengers as follows :— Cardiff t° Belfast Belfast to Cardiff. Glaspow to Car- and Glasgow. I ditf, via Belfast. TO Man.] Jan.] 1r, rS(/;iy 5 pm 3 Tuesday 1 pm, 2 Monday 2 pm in 'r!ur :ly am 10 Tuesday 2 pm: 9 Monday 2 pm ot ,llu's('ay 5 pm 17 Tuesday 5 pm,16 r\Ion<la.y 2 pm hursday 10 am 24 Tuesday 1 pin'23 Monday 2 pm 31 Tuesday 1 piu'30 Monday 2 pm Swansea to Belfast: Glasgow to Swan-[Belfast to Swan and Glasgow.. sea, via Belfast. sea. ii ^,e(J!1es(lay4pm, 5'Ihursday 2 win! 6 Friday 1 pm IQ wC<inesi'ay Thursday 2 pm l3 Friday 3 pm or ,v'. s^ay 3pm'19 Thursday 2 pm 20 Friday 1 pm >» eanesday 8 pm;26 Thursday 2 pm'27 Friday 3 pm Note—Sailings from Cardiff every THURSDAY. FARES.—Belfast: Cabin, 17s 6d; Steerage, 10s. Greenock or Glasgow: Cabin, 20s; Steerage, 12s 6d. Soldiers or Sailors, 10s. Via, Bristol, 118 6d, including railway fare, Cardiff to Bristol. Returns at fare and a half, available for two mouths. Apply in Glasgow to Wm. Sloan and Co. Greenock, U ni. Lindsay and Co. Belfast, It Henderson and Son; Bristol, Mark Whitwill and Son Swansea, M. JONES BROTHER Newport, It. Burton and Son Car- iift, E. TAYLOR and CO.. 69. Bute Docks. 31648 i CARDIFF AND BORDEAUX. dSdrKs-J 'J'he CARDIFF STEAMSHII ^gHRM^COMPANY'S FIRST CLASS S.S. GIRONDE," 1,000 Tons Burthen, wiU leave CARDIFF for BORDEAUX. Jail. 10 vv.i, BORDEAUX for CARDIFF. Jan. 18 »\ ith Goods and Passengers. For rates of freight, Ac., app'v at Messrs JIIO, Whit- ham and Sons, Agents, 14, C^ai des Chart.ronJ Bor- deaux and at the (hike" of the Company, o. à, J3ut.e Docks, Cardiff. 9481—51524 HORATIO HOOPER. Manager. .REGULAR AVEEKLY STEAM COMMUNICATION I BETWEEN IVERPOOL AND SOUTH WALES and DUBLIN AND SOUTH WALES. AxfyX 'Hie DUBLIN GENERAL STEAM ^SLlTTPv^-SHIPPING COMPANY'S FIRST-CLAS < £ &F.AMEXtS are appointed to SAIL as under (weather permitting.) Ijiv irpool to Cardiff EVERY FRIDAY. Liverpool to "export every alternate FRIDAY. Dublin to Cardiff and Newport every alternate THURSDAY. Fir Rates and further particulars, apply to P. MCGUFFIE and Co., 30, Brunswick-street, Liverpool; MICHAEL MURPHY, jun., Newport Dock, Ne^yjiort; MICHAEL MURPHY, J ex., Spencer Dock, Duhlm: or to K-TAYLOR & Co., 69, BUTE DOCKS, CARDIFF. 47261 Pu^k 4.MER I C A N L I N E. 4^5sjgg £ uNITEn STATES MAIL STEAMERS. BIVElti'OOf. TO PHILADELPHIA, Fir«t .1, f „ EVERY WEDNESDAY. datimi ffip™ fulI'Powered Iron Steamships. Acc«mino senders a"d^nn'i'SfS ^q,Jal to ar)y E:»<»P^n Line. Pas- of thp v-S;?? -IaiJ,dei! at Philadelphia on the Wharf sssEwsrfcs* This is the short<:st best route to the West. Water1st,t!v.?IfnAHI)S0V' SrI;NCK and Co., 17 and 19, j°nes br°s- ami co->Bute Jonv^' nnni ^"V,ES Ayrk- 162> Bute-road, Cardiff Jo^-t ?r\ aI,d Co- !)"«-k-treet, Newport ROGER Ttleet'T ^typridd TILNKY and Co., JOSFPII a^d Bkva?s Hengoed, via Cardiff Mmml v Post otKce. Pont-.pool JAMES R, W w\v! .Gnffithtown THOMAS, Tredegar mItuV. -n" vS" ^'ebe!and-street, Merthyr, and JOHN MAtHUb, Pnchardfach, Cardigan 30668 A L L A N LI N~E TO AMERICA. ROYAL MAIL STEAMERS. PARISIAN- LIVERPOOL. MOR\VI\V »..° Boht<>n via Halifax Jan. 11 Per u i T> rt!und via Halifax Tan. 18 CIRCASSIAN' -To Boston via Halifax Jan. 2 NOVA SCOTIAV" i0 ^ovt'laud via Halifax Feb. 1 SARDINIAN "• v. Baltimore via Halifax Feb. 8 Cheap pass'L^oV. i :tliuul via Halifax Feb. 15 Pamphlets' nf, o1 'ient accommodation. America sent fvje a a"1 ^le extern States of F«ll parUcul^-SS^te<1 P,?ssa»es to Canada. 11 pm tlcular" on application to ALLAN BROTHERS A CO., Or to G. Bini AA James-street, Liverpool. Queen-street cL> J-street, and E. F. Kennard, 19, K Neath; A. t A,1/?' i; Rees, Charlesville-place, llarse and Brown i7»' St. Mary-street, Sv.ansea Jt°cke, 10, Givit V' (-OI1!1"ereial-.street; W. Milton Packet Wharf' oc ^veet, and John Young, Screw 'Scliools, Llaniinv. "• S. Thomas, British Aheri>avemlv • l l,-dk. Allan, 9, Flannel-street, • r.'atr'leiv Matt IK. !('-v> Market-street, Abertillery Ihonias 2 Ciiii^iS'i. tJlcanl' near Newport; A. H. master, v c.street. JJlaina; A. A. Lewis, Post- P°ntyprid,l \v;ii; S^kett and James, 4, Taff-street, 8.ncl I<ia-i)lac'e Bookseller, Ac., Beaufort, street, Brvmn'awr. r» fatten, 34, Beaufort "atkins Mtöalwr I,:vans, General Outfitter, Ann ulebeland-street Merthyr Tydvil. 4929 9101; -=== A 1 — > A-LEXANI>RA TEMPERANCE 4 HOTEL. T VlSlTORS TO SWANSEA Will find this lIutelrcpleLe with every comfort ewly ['urni\h^(/mVe 'Jefcn eutireb" Re-decoratcd and 17, WIND STREET, SWANSEA rri— 6382S- SHERWOOD HOTEL, ADAM-STREET o rp A,lelIjlli Theatre), 1177 LONDON. T_ —of Swansea), Proprietor. ^JP^Micatious. THEJo^LTEEr^^ AND 'TRADES.. OF THE COAL AND IRON I.. < e oa, by post 6d; pev annum, post 49, ESSEX-STRrVi' :lv:;nce. 21s. T, Some of our Vo^ S n MND. BON DON, W.C. Eouverie street ,?7(JSPoluh'ids continue to address 5, The Publisher begs re- move, and t n ,i. ,r 8 ttellt ion t" the new address as received not advertisers that orders should be ggsi 'u gasjasf mi"ci,,ifc,N-ga,Ko A. & L. BARSTOW, MILLINERS, DRESS AND MANTLE MAKERS (From Madame Mathilde, Poriuian Square, London). nTT ,t lu.si ])i:\c;* — CHILTON VILLA, El.V ROAD, CANTON. 55664 POSTAL ,deliyeiiy SOUTH WAU^AHV NEWS. beJr'to llltt s"i"rri Wai.i^s DAILY NEWS Postal A„fi.,Jn.f- l,y a •"Pt'al concession of the First FilitirV1 T -V ?re eilah!ed to despatch their *t 2.30 a m 'a'nTi a«in0rnnl^the *vIans l«avinjsCardiff Within tiie'limiti of "Untry SuilHC!'ibeis resWin6 A XSH IRK, N {VN[A R1'H KNSH [RB, 1I.N[BKOKKSHIKE, CAR!) I (i AN SH11{E. MONM()UTH14mp,rrUoa8 -0f >RECONSHIRE and and Rhvmney Valle\ i>o°n*n-ei -T1111'1" the 'rpde^u' SOUTH "WAITS Dui v v.' n,s*n.ctf<. may now have the 'fhe :ECO:lJ EIHT!O: of the SOUTH WALES DAILY NEWS IS fonY:J,nle(l, prepaid, to resident!' o.Î t.he follow- in ud a,!1 other plac. within t'h" Cardiff 1'08taJ :f?istl"lct in, time ¡'(¡r the fir<t mOl"Jlin, delivery PencoegdnS 'Srvi^Pa ^f^n-leXed^ •ieB&P-E,i ^°eW fear °" iS»n IKrlaff ^aerpbdly Lisvane li/lvr Bedwas Llnnislien iSt'25 strad Mynarh Whitchurch M Pwllypa-it Talfs Well Pentvrrii St' Tongwynlais St. And^w-s Mab,y Walnut Tree Bridge >y&st.of E"Sl'-wd subscribers receive 111 crs on tue aiterno«n of publication. Pkh HiffS"' •• -.099 0 19 6 '^OUTH Waii c n 1 19 0 76 and 7h ,y i'w's OFPICBS, y<- Mary-atieet. C'ai-diff. Unit's lit-t Alittioit.- AUCTION APPOINTMENTS. Messrs BEYNON and LEWIS. Furniture, at Swansea ^an- 11 Mr W. BRADLEY. Furniture, Ac., at Car,liff Jan. 11 Messrs GOTT WALTZ BO WRING. Horses, at Cardiff ^al1, Steam Coal, ac Cardiff ,vl,n;r \a Paintings and Engravings, at Cardiff .Jan. If A 18 American and Canadian Cheese, at Cardiff Jan. Fat and Store Stock, at Cardiff "an- Mr LEWIS HOPKINS. Leasehold Pi-operty, at Penartli 8 Mr CHARLES HUGUES (Late Beynon and Hughes). Leasehold Property, at Swansea g Sale of Horses, at the Repository, Swansea .Jan. 31 Messrs JOHN JENKINS & CO. Cheese, at Cardiff Jan" 19 Mr J. M. LEEDER. Household Furniture, Ac., at Swansea Jan- 12 Mr J. G. MADDOX. „ Ilousehol'.i Furniture and Effects, at Cardiff Jan. o Mr WM. HARRY HEEM. Contract,,rV Plant, at Neath Messrs STEPHENSON A* ALEXANDER. Contractor's Plant, &c., at Cardiff Hovses, at Cardiff V -To Inva Safe and Collits Dogs, at Cardiff Jan. 12 Safes, at Cardiff •; ■; ai1- Freehold Hons? and Shop, &c..at (.ardifc .ret). Fat and Stgfe Stock, at Cardiff Feb. 6 Fat and Stgfe Stock, at Cardiff Feb. 6 Mr JOHN THOMAS. Meadow Hay, Stock, A'c.. at Crosst,nvn Jan. Messi's TAYLOR & FORRESTER. ranrfly Residence, at Merthyr JaB. 19 Messrs TRIBE, CLARKE, & CO. Gas Company Shares, at Cardiff Jan. 12 Leasehold'Properties, at ..Jan, 27 Messrs WALKER & II. o. LLOYD. Forge and Mill Plant, in & Feb. SALE TO-MORROW. SPECIAL SALE OF HORSES. 1VTESSRS STEPHENSON & ALEXAN- DENEXT SPECIAL SALE OF 60 HORSES Will be held at the CARDIFF REPOSITORY On THURSDAY, the 12th instant, And NOT OX TUESDAY, the 10th, as Previously Adver- tised. Catalogues upon application to the Auctioneers. 10026 55&16 S AI/E TO MORR< • W MESSRS STEPHENSON & ALEXAN- DER will SELL bv AUCTION, at their Repository, Cardiff, on THURSDAY NEXT, imme- A y(.rY excelleut IRO:\ SAFE, the property of the COLLIE DOGS thoroughly trained to sheep and cattle, the property of\\m. Fothergill, Esq., New Tredegar. o^m "Tale OF GYRUS PRICE AND CO.'S SAFES 'fESSRS STEPHENSON and ALEX- ,V| aNDER will SELL by AUCTION, at their ipositiv, on TUESDAY, January 24th, 1882, at 12 of various sJzes, manufactured by Messrs Cyrus Price and Co., Wolverhampton. These safes are distinguished by obtaining the only prize medal awarded at the London Exhibition of 1862 ,x, for new and special improve)iienus, excellency, ptihty, and ingenuity of construction. 00 FEHRlJARY MONTHLY SALE OF FAT STOCK. TVrlJSSKS STEPHENSON & ALEXAN- 1V1 FAT AND STORE Is fixed for MONDAY, the 6th of February. Entries should be made_earlv\ PRELI^MINARY NOTICE. S VIE OF VALUABLE AND IMPORTANT FREE- HOLD BUSINESS PREMISES IN THE TOWN VESSRS' STEPHEN SON & ALEXAN- IVI DER are instructed to SELL by AUCTION, in the Month of FEBRUARY NEXT, the extensive alU'FREEHOLD DWELLING-HOUSE & SHOP, AV'houses and Appurtenances, situate in Angel- street, Cardiff, and now in the occupation of Mrs Fanny Lewis, ironmonger, being one of the oldest houses o" ljlisiiies-, in the town. j Further particulars will appear in future advertise- ments, and liiav be obtained of the Auctioneeis, or of R. Y. Evann, Esq., Chambers, Car- diff. 55751 ESSllS S'rEPHENSON & ALEXAN- DER are instructed to SELL by PRIVATE TREATY a very excellent PUBLIC HOUSE, In the immediate vicinity of some of the largest Steam Coal Collieries in South Wales, and near to a Railway Station. There is an unexpired term of 44 years, and the premises will be sold subject to a nominal ground rent of 20s per annum. There is also a Grass^ Field near, which can be obtained upon an annual tenancy if required. The population in the district is a large and increa- sing one, and the premises are situate in such a posi- tion as to command a good and profitable business. CARDIFF. SALE OF STOCK IN THE CARDIFF GAS-LIGHT AND COKE COMPANY. MESSRS TRIBE, CLARKE, and CO. are instructed to SELL by AUCTION, at the Royal Hotel, Cardiff, on THURSDAY, January 12th, at Half-past Two for Three (■'clock p.m., m lots to suit purchasers^ y (1Q ceut) ST0CK £937 10s B (3 per cent,) STOCK. 1 SIX £ 25 SHARES (1870 issue), TT, the Cardiff Gas-Light and Coke Company. a'bove will b"e s<P.d exclusive of the respecUve Di' iilpnd^ earned to December 31st, lool. Vpplicatkms for further particulars may 'be made to Mr T II. Elisor, Solicitor, Cardiff, or to the^Auc tl04UCrockherbtown, Cardiff, Dccewbergst^Ml. sVu THIS DAY. .> 7 gvs'rvM-STREET. SPLOTLANDS, CARDIFF SlIORT NOTICE TO GROCERS, FURNITURE SHORl ^»|{(ji.E)ts AND OTHERS. MR W. BRADLEl will SELL by AL C- TION, on WEDNESDAY NEXT, January 11, PREI.DJIXARV AXOUXCE:\¡ ET. DIPORTAXT SALE OF VALUABLE LEASEHOLD Situate in the best posittomt in PEN AR CII and OOCiAN« « j M-Q TirWTS HOPKINS IS favoured R LLW i» EJ J by AUCTION, at with instructions to SEL^D^J,DAY, the Penarth Hotel, lenaitli, o.i ruarv 8th, 1882, the above Full particulars of which will appear in future an- 11 °AiictSneer's Offices, PRELDIINARY AXSOr;NCE.'IŒNT. PRELIMINARY ANNOUNCEMENT. Ti rR WM HAltRY BEES is instructed i\l to »iatbTACCiTO».a!»'rgfe.OT. EX'X'EN^ll I'; enifinesi steam pile Comprising locomotive and po p^-drivei-s, earth driver (by Sissoon and W bite), ffaim Pt'huberj &c &c and ballast wagons, gantne., > uerai assort- Horsee, carts, harness, and a vcry large general IUFurther°iuu'ticulars in future advertisements and catalogues. 55733 Neath. Jan. 5, ■ alts bJJ rílTnte Contract BANKRUPT. mo SOU) bv PRIVATE CONTRACT ,„C, ,'nfLtured by Messrs Thos. Spittle (Limited, f f ^me, with further par- Newpoit Ordeis «orf the John p Uarvey and GJ' Auctioneers,14, Fishev-street, Swansea. 55746 "XTEATH CANAL NAAIGATION. |\ nXANT'S GRAVE, BRITON FERRY. FRI,-IEHOLD PROPERTY TO BE SOLD OR LET ON LKASES BY PRIVATE CONTRACT All ^hat FREEHOLD PROPERTY, consisting of All tnat *jl e:,r],t Dwelling-houses or Cot- tages, DOW in the occnpation oÎ Mr Thomas Allen, and others. are near the Briton Ferry, Ironworktand\|joi"s the Neath Canal and Giant s apply to the Clerk of the Navigation. po.;ted or delivered before the Tenders or offu he"clerk of the Navigation, 12th January, 18b2, to ine WILLIAM(S> r,r,.QP„10109 Great Western Chambers, Neath.^ A NTHRACITE COI^IERY. TO ^BE in close pfoXiffiit-y^-o M. UeVeUin terms and full particular rfy Engineer. Olanwem Esq., F.G.S., Civil and Mining Offices, Pontypool, Mon- 53202 ILLTAMS & CAPTER, w t WILLIAMS & WILLIAMS, PUBLIC ACCOUNTANTS AND AUDITORS, AUCTIONEERS AND VALUERS 18, HXGIl-STRJEKT. CARDIFF. ssESLr1 B°°k-ke"fa»i /^ipnTFF ADVERTISING, BILL- C FCSLING \<V CIRCUI.AR DISTRIBUTING \y 1 -N P4M VMfd M IT E!)). /'TU'RCTI-STREET CHAMBERS. 0F^RE^ABYFFW II. SIMPSON. W I,SPHL"»j( I.>ECKITT'S PARtS BLUE. Reclcitt,'n,,iiie o-i-i ;,hoii you buy it. RECKITT'S PARIS BLUE. Absolutely nononjnrious to linen. 9527 RLXUOTTS PARIS BLUE. JLt Has the largest sale in the world. 51792 ONES BROTHERS, PRINCIPAL T'3 BILL POSTERS AND DELIVERERS, HIGH-STREET, NEATH, AND BRITON FERRY. Circulars addressed and delivered. Bill Posters to the Great Western and the Neath and Brecon Railways, and the Principal Auctioneers. Lessees Of tiiO Pnnei Dal Posting Places. alc5 1.t1J Ruction. SALE OF HORSES. IVFESSRS GOTT WALTZ & BO WRING IV I will SELL by AUCTION, at the Cardiff Arms Yard, Cardiff, on FRIDAY, January 13th, 1382, at Twelve o'clock, upwards of 50 HORSES, including the following — The PROPERTY of a GENTLEMAN. Brown Mare, 6 years, 15 hands a beautiful huntress, very clever, and thoroughly reliable in single and double harness, Grey Gelding, 7 years, 15.3; capital harness liorse. Chestnut Gelding, 6 years, 15.1; a grand harness horse, and quiet in single and double harness. The PROPERTY of H. HUTCIIll\S, Esq. Bay Mare, 6 years, 15.1; quiet to ride and drive; open to V.s. examination up to time of Sale. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Bark Chestnut Gelding, rising 6 years, 15.1; quiet to ride and drive; welllmown in the local hnnb; open to V.S. examination up to time of sale. Chesnut Mare, rising 6 years, 15.2; quiet to ride and drive has been ridden to hounds open to V.S. exami- nation up to time of sale. The PROPERTY of Mr T. D. JOHN. AlLri-yiiiqi Roan Gelding, 7 years, 15 hands; quiet to rids and drive in single anil doable harness a grand hunter; winner of several first prizes for jumping, Ac. Blade Trotting Cob, 5 years, 13.H, a grand mover, very fast, and quiet in harness and saddle. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Gipsy," Black Mare, 4 years, 14.2 good in harness and saddle, a trapper, and fast. Open to V.S. examination. Brown Gteluinr, 7 years, 15.1; perfectly quiet in har- ness and saddle, with good action. Warranted sound. Who PKOPERTY of Air J. MORRELLA. Bay Horse Pony, 4 years, 12.1; winner of many privws has bten driven, and quiet to ritk-. Bay torse I'onv, rising 4 years, 12 hands. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Brown Mare, 5 years, 14 hands, has been constantly ridden and driven by a lady very reliable, open to V.S. examination. Sold for no fault. The PROPERTY of Mr STEPHEN. Bay Mare, 6 years, 14 hands perfectly quiet in saddle and harness open to V.S. examination. Grey Gelding 15.2. quiet to ride and drive. The PROPERTY of a TRADESMAN. Chestnut Mare, 6 years, 14.1; quiet to ride and drive; open to V.S. examination. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Bay Mare, 4 years, 16 hands quiet to ride and drive. A beautiful brougham Mare; open to V.S. examination. The PROPERTY of G. LEWIS, Esq. Bay Mare Pony, 5 years, 13 hands, perfectly quiet in harness and saddle very handsome and fast; open to V.S. examination. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Biack Gelding, 15 hands, quiet to ride and drive very showy. Bay Cart Horse, 7 years, 16.1. a good worker. Brown Cart Horse, 9 years, 16 hands, very powerful, and a good worker. The following well-known valuable Horses, the pro- perty of a gentleman not hunting this season Brown Mare, 16 hands, up to 14 stone, a perfect snaffle bridle huntress, very clever over any country, good hack, carries a lady, quiet in single and double harness. Black Gelding, 7 years, 15-3, splendid fencer and extraordinary fast galloper, has been driven in single and double harness. Bay Mare, 7 years, 15 hands, very handsome, has been hacked all the summer and hunted last season, very fast and clever. Bay Mare, 15 hands, rising 5 years, good huntress, and very fast in harness. Bay Gelding, 6 years, 15-2, quiet in single and double harness, and clever jumper. Brown Gelding, 5 years, 15-1, quiet to ride and drive, a good hack, very fast, and a splendid jumper. Bay Mare, 6 years, 15-1, good harness mare. The PROPERTY of Mr LEONARD, Llandaff. Bright Bay Mare, with black points, 5 years, about 15 hands; thoroughly good in harness and saddle, and a clever fencer open to veterinary surgeon's examina- tion parted with for no fault. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Black Gelding, 7 years, 15.1 quiet in single and double harness, a clever hunter, and carries a lady. Bay Mare, 6 years, 152; quiet in single and double harness, with good action. The PROPERTY of Dr. GRANGER, Cardiff. Dark Chestnut Mare, 5 years, 14.2 quiet to ride and drive, an excellent harness mare believed to be sound. The PROPERTY of a GENTLEMAN, Bay Gelding, 5 years, 14.1, by Flying Gomerquiet in harness and saddle, has been ridden to hounds, thoroughly reliable, and warranted sound a prize- taker at the last Tredegar Show. The PROPERTY oi Mr TAPF1, Penarth. Black Jfere, 4 years, 15 hands quiet to ride and drive, warranted sound, capital, trapper, very fast. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Dark Brown Gelding, 4 years, 14.3 perfectly quiet in harness and saddle, and believed to be sound. The PROPERTY of Mr JOHN NORMAN. Bay Cart Horse, 5 years, 14.2 very strong, and a good worker believed to be sound. The PROPERTY of Mr GILLARD. Cream Pony, with black points, 7 years, 12 hands perfectly quiet to ride and drive. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Black Mare Pony, 5 years, 11.2, quiet to ride and drive very handsome, and fast, with good action. The PROPERTY of a GENTLEMAN. DUll Pony, rising 4 years, 12.3, perfect in single and double harness and saddle has been frequently ridden and driven by a lady; will make a capital polo pony. The PROPERTY of a G ENTLEMAN. Chestnut Horse Pony, 12 hands, very good in harness and saddle, with grand action, and fast. Dun Horse Cob, 7 years, 14.3, a grand hack, and nice light-weight hunter. Together with about 20 other horses, particuUu of which will appear in future advertisements and Catalogues. 11, High-street, Cardiff. 55609 SALE OF A CARGO OF STEAM COAL. ESSRS GOTTWALTZ aii(I BOWRING 1\L are instructed by the Underwriters to'SELL by AUCTION, near the Esparto Sheds and Railway, top of East Moors, Cardiff, on TUESDAY, January leith, 1882, at 3 o'clock, ABUCT 530 TONS CAMBRIAN NAVIGATION DOUBLE-SCREENED STEAM COAL. Discharged ex Maggie M. For farther particulars applv to the Auctioneers or to Edward Hancock, Esq., Bute Docks. 11, High-street, Cardiff. 55785 IhiUMng Somites. QARDIEF BUILDING SOCIETY. IMPORTANT ALTERATION OF RULES. BORROWERS. the INTEREST charged to Borrowers is now A per cent, less than that of any Society in Wales or the We. t of England, and the Borrowers also SHARE in the PROFITS. Solicitors' Fees Reduced. Mortgages be Redeemed at any time without charge m lieu of notice. t,T, INVESTORS. SHARES and DEPOSITS received and paid out Daily, with the facility of a Bank. Bank rate of in- terest on Deposits, 4 per cent. Bonus paid after two vears' membership. In- terest allowed on Shares and'Deposits from the date of entrance. OFFICES3, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. Copies of the New Rules, Prospectuses, and all in- formation may be obtained on application to the under- signed. PETER PRICE, SECRETARY. Dated 3rd December, 1881. 55449 P RI N C I PAL IT Y. -M- PER:VI.IET INV ESTMEXT BUILDING SOCIETY. INCOME 21ST YEAR, £ 93,594. THE OLDEST, LARGEST, and BE in the Neighbourhood. PROFITABLE TO THE INVESTOR. SAFE TO THE DEPOSITOR. MOST CHEAP and EQUITABLE to the BORROWER Business transacted Daily. Apply for the Society's "Statement of Facts" to the Managing Secretary, Mr W. SANDERS, 28, ST. MARY-STREET, CARDIFF. Or Agents:—Mr E. Thomas, 43, York-place, Newport. 41144 Mr D. H. Edmunds,Maughan St., Penarth. 7422 Mr J. A. Davies, Ida-place. Ebbw Yale. w 11 y PAY RENT ? BUY YOUR OWN HOUSE APPLY TO THE GLAMORGAN BUILDING SOCIETY For Prospectus and full particulars. OPEN FOR SMALL DEPOSITS UP TO S25 AT 4; PER CENT., LARGER SUMS AT 4 PER CENT. INTEREST. CHIEF OFFICES 20, QUEEN-STREET, CARDIFF 55762 R EMERY, Secretary. RPHE PONTYPRIDD AND RHONDDA X VALLEY 446TH STARR-BOWKETT BUILDING SOCIETY, OFFICES CHURCH-STBEET, PONTYPRIDD. Subscription Nights every MONDAY Evening, from 7 to 8.30 p.m. Only about 200 Members required to till the Sociely. Be in time for shares, as the num- her is limited. Members enrolled, Prospectuses, and all information to be obtained at the offices as above. 53159-9'763 L. EDGAR WILLIAMS, Secretary, THE CARDIFF BOROUGH BUILDING SOCIETY. I!\CORPORATED UNDER THE BUILDING S'UC.' Ef LES' ACT, 1874. OFFICFS-74, ST. MARY-STREET, CARDIFF. This Society, having an influential Directorate, md offering great advantages to Borrowers and Investors, is PREPARED to RECEIVE APPLICATIONS for SHARES and ADVANCES, payable or repayable by Weekly, Monthly, or Quarterly Instalments. OFFiCE HOURS, 10 A.M. TO 6 P.M. 55758 HAI. HERN, Secretary. SOU TH WALES MER CANTILE BUILDING SOCIETY. PHILHARMONIC CHAMBERS, CARDIFF. NEW SUBSCRIPTION SHARES for 1882 CAN NOW BE TAKEN. Payments, 10s, 13s 3d, or 20s, pafible on or before the First Thursday in every Mouth, to realise £ 100 in 12J, 10, or 7 years with Bonus. Bonus year, 1883. Prospectus gratis. Office hours, 9 to 6 (Wednesdays, 9 to 1.) Bonus year, 1883. Prospectus gratis. Office hours, 9 to 6 (Wednesdays, 9 to 1.) JOHN JENKINS. C.A, 55&62 MANAGING SECRETARY. HE MERTHYR AND DOWLAIS BUILDING SOCIETY. (Incorporated under the Building Societies Act, 1374), Are prepared to LEND, oil Mortgage, at the shortest notice SUMS of E103 to £10,000, Repayable in Monthly or Quarterly Instalments. Borrowers in this Society have special advantages not obtained in other societies or from private individuals. The legal costs are paid by the Society, and the inde- pendence of the borrower, so long as his stipulated re- payments are made, is secured bj the Registrar imdci the F'riend'y Societies Acts The utmost secrecy is U For particulars apply to Mr E. Roberts, at the Office of the Society, 34, Victoria-street, Merthyr. 19105 ICHAEL PAINE, 5, SEYMOUR- STREET, ABERDAR E, BILL POSTER, DIS TRIBUTER, and TOWN CRIER, begs to inform the public generally that he rents all the largest and best Bill Posting Stations in Aberdare and District. N.B.— Contracts made. Price lists on application. M. P. docs not authorise anyone to receive orders only at above Contracts made. Price lists on application. M. P. docs Dot authorise anyone to receive orders only at above tddress. 8%1-44Q01 kg liutiiott. SALE TO-MORROW. OXFORD CHAMBERS, OXFORD STREET, M SWANSEA. R JOHN M. LEEDER will SELL by AUCTION, at the above Chambers, on THURS- DAX, January 12, 1S82, a large and varied assort- ment of HOUSEHOLD FURNITURE, Ac., removed for convenience of sale, comprising mahogany chiffonniere, walnut drawing-room suites in cretonne and rep, tapestry carpets, pier glasses, easy chairs, couches, fenders, fireirons, inlaid walnut loo table, rosewood occasional do, walnut do, window poles, iron and wood bedsteads, paillasses, feather and milipuff bed. spring mattresses, mahogany and painted chests of drawers, waslistands and tables, dressing glasses, marble top stands, sets of ware, towel horses, com- modes, carpeting, large, painted wardrobe, mahogany hanging press, A'c. also the usual kitchen requisities, glass, ware, kitchen dresser, tables, chairs, &c., &c. Goods on view morning of sale. 55773 Sale to commence at Eleven o'clock in the forenoon. SALE OF VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY AT SWANSEA. MR CHARLES HUGHES (late Bevnon and Hughes) will SELL by AUCTION, at the Cameron Arms Hotel, Swansea, at 3 p.m., on THURS- DAY, January 26th, 1882, the following LEASEHOLD PROPERTY, Viz. ;—All those two well-built MESSUAGES, SHOP, and PREMISES, situate and being Nos, 1 and 2, Mor- gan-street, otherwise Monger-street, Ilafod. 55749 Further particulars will shortly appear, or may be I had of Messrs Evans and Davies, Solicitors, Wind. stveet; or of the Auctioneer, 98, Oxf"rd-strcct,Jswansea. MONTHLY SALE OF HORSES, &c. MR CHARLES HUGHES (late Bevnon and Hughes) next MONTHLY' SALE of HORSES, tc., "Will be held at the Cameron Repository, on TUES- DAY. Janapry 31st, 1882 Entries To be made one yveek previous. 98, Oxford-street, Swansea. 55716 SALE THIS DAY. VICTORIA MART, OXFORD-STREET, SWANSEA. MESSRS BEYNON & LEWIS win SELL by AUCTION, at the above Mart, on WED- NESDAY NEXT, January 11, 1882, a large and valu- able assortment of HOUSEHOLD FURNITURE, Pianoforte, by Collard and Collard, and other Effects. Goods on view morfting of Sale. Sale to commence at 11 a.m. Auctioneers' Offices, Victoria Chambers, Oxford-street, Swansea. 55748 fetfors anfc (Ktmiraris. BaR 0 U G H o F -C- gli I F F-. TO CONTRACTORS. The Council of the Borough of Cardiff invite TEN- DERS for the WROUGHT IRON GIRDERS, Ac., re- quired for the widening of North-street Bridge. Drawings, Specification, Conditions, and forEl uf Tender may be seen at the office of the Borough Engineer, Town-hall, Cardiff, on and after Monday next, the 16th day of January. Sealed tenders, endorsed "Tender for Girders, Ac North-street Bridge," to be delivered at my office not later than Ten o'clock of the morning of Thursday the 26th day of January inst. The Council do not bind themselves to accent the lowest or any tender. By order, J. L. WHEATLEY, Town Clerk and Clerk to the Town-hail, Cardiff, Authwit> 10th January, 1882. 55780 go ROUGH OF CARDIFF. TO CONTRACTORS. The Couli,il of the B"101Iilh of Cardiff invite TEN- DEHS for the Masonry of Abutments, Retaining Walls, eve., ieqjujred for the Widening- of North-street Bridge. Drawings, specification, conditions, and form of 'len- der may bo seen at the Office of the Borough Engi- neer, lown-hall, Cardiff, on and after Monday next, the 16th day of January. Sealed Tenders, endorsed "Tender for Masonry, North-street Bridge," to be delivered at my Office not oAt?r 1 ¥}x 0 Hie morning of Thursday, the 2oth day of January instant. The Council do not bind themselves to accept t)w lowest or any Tendtu, By order, J. L. WIIEATLEY, Town Clerk and Clerk to the Urban Sanitary Authority. I own-hall, Cardiff, 10th January, 18S2. 55779 rjpO CONTRACTORS AND BUILDERS. TENDERS are invited for the ERECTION ol'a VILLA RESIDENCE, at Tonypandy, in the Rhondda Vallev. Plans, Ac., can be inspected at Mr D. W. Davies's, Draper, Oompton House, Tonvpandy. Sealed Tenders to be sent to Mr James Morgan, Solicitor, Cardiff, on or before the 20th January, 18e2. The lowest or any tender not necessarily accepted. 55/68 ARGYLE WORKS, SWANSEA. EVKRARD W. JONES. Best Plaster of Paris Cement, Ground Pebble, Hydraulic lame (hand picked), Pebble Lump, and White Limes. Also Concrete of best Quality. 55044 public ppoítttmntz. ONTYPlIlDD UNION. NURSE WANTED. The Guardians of the Poor of this Union will at their meeting, to be held on WEDNESDAY, the day of ^VSv188?,' t0 the A IT'OINTMENT of a N URs E for the oz'khouse. Salary £ 20 per annum, with rations, loduines and washing. e' b Candidates must be single women, or widows without encumbrance between the ages of 25 and 40, and able to speak Welsh and English. The person appointed must make herself generally us'-fu under the direction of the Board of Guardians and tne Matron of the orkhouse. Applications in the handwriting of the candidates stating age and previous occupation, together with testimonials of recent date, to be sent to me on or before 1 L ESDAY, the 17th January, 1582. 55714 E- C. SPICKHTT, Clerk. insurance. THE LIVERPOOL VICTORIA LEGAL FRIENDLY SOCIETY, its^indb^lPt-' ,SfFKsT. a«>d BEST SOCIETY of t n kingdom. With Agencies in almost nietn.ers 1'^lrouSh°ut the United Kingdom, enabling d strrt H.i, I'1? th,eir contributions in whatever district they may be located. Aiii(,iittt paid in Claims and Grants exceeds £ 600,000. exceed* fiprrwwi ■ Annual Premium Income £ 31,000. ,W°" *aved du5"inS the year 1880 This .society is now °ffeving spedal advantages to Insurel s. UNDOukSs"craiTYARUE BENEFIT "ith VXDOl H'LEJ). A number of Collectors Wanted for Swansea Cardiff Merthyr Tydfil, and surrounding dishes Liberal salary and commission permanent employment. First- class opportunity for men of energy capital opening.- Apply to J.J. Owen, District Agent for Swansea 79 'Sfc- Helen s-avenue, Swansea W. Chick, District Agent for Cardiff, 1, St. Johns-square, Cardiff- D Iewi« District Agent for Merthyr Tydfil, 47, Rail way-terrace, Merthyr Tydfil. The Liverpool Victoria Legal Friendly- Societv <w. cures to ALL CLASSED RELIABLE INDEMNITY against loss in case of death. 55755 ■t?1 AAA BY ACC1DEVr ot ANY KIND. Annual Premium, < £ 3. LONDON, EDINBURGH, & GLAS AT DEATH. GOW ASSURANCE CO. (Ld.) Bonus of 12i per ccnt. to Accident Bonus of 12 per cent. to Accident niy Insurers after Three Years. Extra « per Week Bonus (20 per cent, in all) to Total Abstainers. 55235 j London Office 110, Cannon-street. when disabled WILFRED A. BOWSER, Manager. THE LONDON AND COUNTY PEOYT- DENT INSTITUTION (LIFE ASSURANCE), District Office for Wales, 50, Glebeland-street, Merthyr, offers you the best and most advantageous terms to Insure Yourself, Family, or Parties of pecuniary in- terest, for small or large Sums, Polices non-forfeitable with Profits, Endowments, Annuities, Accidents of all kinds annual, ouarterly, or monthly prepayments. To secure yourself against loss by Fire, In, iii-c with us your Property, Private or Public Buildings, Stock, "and Utensils. Good Agents wanted liberal terms offered -Apply direct, Mr WATKINS, Manager. 50670 rjlEE^H TEETH TEETH Prize Medal, London, 1862. Gold Medal, Paris, 1867. MR K E A L L, SURGEON DENTIST (25 Years' Experience 15 Years in Swansea"), 199, HIGH STREET, SWANSEA (Just below the Great Western Railway Station), Begs to intimate that be can produce a perfectly fitting Set of Teeta in one clear day. The very best workman- i ship guaranteed. Painless Dentistry by Gas. Partial Sets from 5s per Tooth Upper or Lower Sets from Two Guineas. KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE, Sure and Speedy Cure for Neuralgia, Tic Doloroux Rheums, Toothache, and all Nervous Pains. Is IJd and 2s 9d per Bottle. Through any Chemist. Coleman, Cardiff Young, Newport; Ilayman, Neath: E. C. Evans, Cardigan. 50668 SWANSEA 0 V~F~I C E | OF T11E "SOUTH WALES DAILY NEWS," No. 2, COLLEGE STREET. All orders from NEWSAG ENT'S will receive prompt attention, and be executed upon the same terms as from the Chief Office. Tl le DAILY" NEWS delivered to Subscribers early every morning ill any part of the town. ADVERTISEMENT'S received up to Seven o'clock will secure insertion in the next morning's issue of the DAILY NFWS "IVfESSRS V>\ H. SMITH and SON ill. deliver the SOUTH WALKS DAILY NEWS at an early hour each Morning in all part's of the follow ing towns :— CARDIFF SWANSEA NEWPORT ROATH MEKTUYU -rT CANTON ABERDAItE FONTVI'OOL KOAD BUTE DOCKS IIEU'.d OI D PEMBROKE DOCK BRIDGEND NEW .Mil,FORD 1IAVEi:FORDWEs? NEATH BRISTOL GLOUCESTER LI •V.NELLY TEN !JY A ISEiiVs-TWYTif LAMPETER CARMARTHEN ABERGAVENNY The CAUDll'F I'tAILS also delimvd every Friday to any address in the above mentioned Towns. ORDERS to be sent to ilio Managers of the various Bookstalls. NE BOX OF CLARKE S B 41 PILLS is warranted tu ciro all discharges from the urinary organs in either sex, acquired or constitutional, gravel,' and pains in the back, sold in boxes, 4s 6d e:tcli, by all chemists and patent medicine vendors or sent to any address for 60 stamps by the makers, The Lincoln and Midland Counties' Drug; Company, (late F. J. Clarke), Lincoln. Wholesale Agents, Barclay and Sons, JLfbuUon, al1<1 aJ.1 the wholesale houses. 9 <B&ucatx0it. sCIIOOL AD-VEPTISEMENTS.-Tlie k.7 attention of Principals of Private and other SCHOOLS is directed to the following moderate PRE- PAID TARIFF for School Advertisements ;— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions s. d. s. d. s. d. s. d. Four Lines 1 0 2 6 40.. 60 Six lanes 1 6 3 0 60.. 90 Eight Lines.. 2 0 9 0 8 0 12 0 Twelve Lines 3 0 7 6 12 0 18 0 Eight words may be calculated to a line. Advertise- ments can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY N EWS in conjunction with those in the SOitth Wales Daily News, so as to form part of a series of insertions. I CARDIFF WINDSOR-PLACE ACADEMY.— r" ALEXANDER LOW, HEAD MASTER. This School re-opens oil MONDAY, January 9th. 55786 BATTEHSEA HOUSE SCHOOL, GLOS- JU' SOP-TERRACE, ROATH, near the new Cardiff Infirmary Site. Day and hoarding School for Boys and older Students. Head Master, Mr William Seward, Science Lecturer, Ac., will re-coinmencc duties on January 23rd. Terms moderate and graded Pro- spectuses on application. 202 OINCKTO-N K O U S E SCJIO O L, .lL CARDIFF. PRTTSCTPAL „ HENRY SHEWBROOKS, B.A. (London diversity). Pupils are prepared for the Universities, tlle Univer- sity Local Examinations, Professional and Commercial Pursuits. For Prospectuses, &c., apply to the Principal. 39 The next Term will commence Thursday, Jan. 19th. EAST HOUSE, EAST TERRACE, CARDIFF. SCHOOL FOR GIRLS. ccri £ r, PRINCIPAL—MISS WILLIAMS. Date of Re-opening, MONDAY, JANUARY 23rd. FRONDEG, WYNDHAM CRESCENT, CANTON.—The Misses Phillips will re-open their School on MONDAY, the 16th •JANVASw. Vacancies for Boarders. 176 CJT JOSEPH'S HIGH SCHOOL, RICH- ►sj MOND-CRESCENT, CARDIFF. HEAD MASTER F. J. POTER, Esq- This SCHOOL will be IlE-OPENED on MONDAY. January 16th, 1882, in the New and spacious House built expressly for it. Boarders received by the lieacl Master, on moderate terms. Inquiries may be addressed to the Rev. R. Richard- son, St, Peter's, Cardiff to J. A. Le Boulanger, Esq., Nonnandie Villa, Roath-road, Cardiff; or to the Master, as above, LADIES' SCHOOL, 13, Coldstream-ter- race, Cardiff, conducted by Miss ADA MARKS. The DUT IES of this SCHOOL will be RESUMED on MONDAY, January 16th, 1332. 127 HARROW HOUSE SCHOOL FOR -β-JL GIRLS, CARDIFF. PR INCI PAI-S—The MISSES MARKS. The NEXT TERM will COMMENCE JAKLARY ISth, 1882. Pupils prepared for University and College of ^'e" ccptors' Local Examinations. 10022 5ov.3o LADIES' SCHOOL, ST. CATHERINE'S, PARK-PLACE, CARDIFF. PRINCIPAL MISS TULLIS. TERM I., 1832, will BE! IN on FRIDAY, the 20tll of JANUARY. 10021 55629 LADIES' BOARDING & DAY SCHOOL at 32, WYNDHAM-CRESCENT, CANTON, CARDIFF, conducted bv Miss JORDAN. Next Quarter commences on JA N UARY 18th. 1882. 100 ALBION HOUSE SCHOOL. CHARLES STREET, CARDIFF.—Principal, Mr W. W. TRICE. The NEXT TERM will commence MONDAV, the 16th of JANUARY. Prospectus, &-c., oil applil'a- tioii. 65654 PENARTH. THE REV. J. POWELL, 5, CLIVE- PLACE, is prepared to take Day Puplis.—NEXT TERM to COMMENCE on the 23rd JANUARY.— Full particulars given on application. 85 COWBRIDGE. c OWL P, I D GE SCHOOL. TRI STECS The PRINCIPAL and FELLOWS ef, JESUS COL- LEG E, Oxford. Heau MASTER l The Rev. M. PlnCE WILLIAMS. M.A.. Ja Scholar of JeRus College, Oxford 1st Class i; V Classical Moderations 2nd Class in Classical Finals. SECOND MASTER; J. C. BOWMAN, B.A., late Scholar of Corpus College, Oxford 1st Class in Mathematical Moderations 1st Class in Mathematical Final Schools Senior Mathematical University Scholarship, 1830; Lady JJnschel s Prize for Astronomy, 1879-80 twice Proxime Accessit" for Junior University Mathe- matical Scholarship. CLASSICAL MASTKR E. O..TONICS, B.A., Postmaster of Merton College, Oxford 1st Class in Clascal Moderations 3rd Class in Final Classical Schools. Mt-IC AND DRAWING MASTKR; E. C. O'FLANAGAN, late Organist of St. Mary's, Lambeth. Easter Term begins January 25, Boarders returning the previous day. 55231 ( i 1< EAT HOUSE, COWBRFDGE.- V*T LADIES' SCHOOL. Principals—Mrs and the Misses CULVERWELL (Associates in Arts). Pupils prepared for Oxford, Cambridge, and the College of Preceptors' Examinations. Referees, Parents of Pupils. 43084—7833 School duties will be resumed (D.Y.) 31st Jan., 18o2. p __n _■ SWANSEA. JTORMAL COLLEGE, SWANSEA. HEAD Master EDWARD T. DAVIES, M.A., Trinity College, Cambridge, assisted by Resident and Non-Resident Masters. Preparation for the Universities and the various Public Examinations. Since January, 1880, the pre- sent Head Master has had the following Eleven Suc- ces,es:- One London Matriculation Mr E. G. JoMS. Four Oxford I.ocal-Tlii-ee Juniors: Messrs H. Davies, W. Roberts, and J. II. Jones and one Senior Mr W. Roberts. Four Prelim. Exam. Royal College of Surgeons Messrs Paton, A. Lewis, Moxli&w, and Couch. One Civil Service Mr J. lCvans. One Entra.nce Exam. Airedale College; Mr J. Loosniore. A limited number of Boarders received. Every nr- rangement for comfort; well-ventilated dormitories liberal diet. Cricket and football each in its season. The Report of this y(.ar's annual Public Examination —J. Wood, Eq., M.A. (London), Exanunc-tgether with Prospectuses, Ac., may be had on application. The NEXT TERM commences on TUESDAY, Jail. 17th, at 9.30 a.m. 53063 RNOLD COLLEGE, WOODLAND- TERRACE. CONSTITUTION-HILL. Principal; Rev. Edg-ar Williams, M.A., B.D. DUTIES will be RESUMED on WEDNESDAY, January the 18th. 101 ISS HAVARD'S SCHOOL for'Young LADIES will RE-OPEN on WEDNESDAY, January 18th, 1882. 2, Grove-place, Swansea. 5:J109 HEREFORD. JJEREFOPvD COUNTY COLLEGE. A rUBLIC SCHOOL FOR BOYS, Built at a cost of £ 15,000. INCLUSIVE FEES Board, BZ6 a year. Tuition, X10 a year. Inspection invited. Apply for a Prospectus to the Head Master, Rev. T. A. Stoodley, M.A., Hereford. Next Term Day, Tuesday, 24th January, 1882. t 55666 BRISTOL, i \\rHITE LADIES' COLLEGES, I T CLIFTON, LPISTOI,Bovs; Girl-sep,rate Schools. Principals—Dr., Mrs, Miss TOMKINS, A.A. Boarders 5 guineas; Day Pupils, 1 guinea per quarter; no extras. Quarter, .Jan. 17. Write for prospectus. 169 TAUNTON ALEXANDRA COLLEGE, TAUNTON. Pn I < 11' i. MADAM E MEYNIER. The NRXT TERM will BEGIN on MONDAY, JANUARY 23rd. 186 HIGH BARNET. -LONDON. JJIGH BARNET, LONDON^ N. SILESIA COLLEGE (BOYS). Grounds, fifteen acres. Principal Schoolroom 70ft. by 24ft., ai.d 18ft. high. Terms from 25 guineas per annum, books and all subjects included. I Education, situation, and home comforts unsurpassed. Reports and testimonials, many of the latter from South Wales. J. RUSSELL, Principal and Head Master. N.B. Mr Russell will be at the Queen's Hotel, Cardiff to-day (Saturday), the 14th inst., from 11 till 3.30 o'clock, where he NN ill t-e happy to meet his friends and supporters. 657o0y, DEVON, DEVON COCNTY SCHOOL, WEST JH \KL\D. Ti,e I i,ii i)egill oil JANUARY 25th. 1882. At the Oxford Local Examination, 1881, one of the boys of this School stood first in order of merit among all the junior candidates in England. The number of junior candidates was 1,631. On two occasions within the last seven years the prize given by the University of Cambridge to the highest junior boy in F'.ngland has been awarded to pupils<of this School, the number of candidates having been respectively 2,230 aiyi 2.885. At the Oxford and Cambridge Local Examinations during the last seven years 400 certificates have been obtained by jmpiis of ibis School, and a large number o?" boys have passed the different Professional, Civil Service, and other « xaminations. Applications for admission hiionld be addressed to the J. II. Thompson, M. A., West Bucklaiid, South MoKon, North Devon. Boys could go from Swansea to Ilfracombe by steaiuer. 55619 WHOS GRIFFITHS? Second-hand FIRE -AN BURGLAR PROOF SAFES. The largest Stock ir. ti/e World to select from, by emi iieiit iiivk-orp. Also Wrought Iron Doors_ for strong rooms or party walls, at o>ie-third the price of new. List free. GRIFFITHS aiiux SONS, 43, CaiHion-street, i-oudon. 7882—26 ¡ pliblir dtantpantes, &r. CARDIFF AND COUNTY FINANCE COMPANY (LIMITED). REGISTERED OFFICES 5, SWISS-HALL, CHAMBERS, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. CAPITAL, £ 10,000 ill 10,000 SHARES of £1 EACH, of which 10s only will be called up. Advances made from £ 5 to £ 50, from 5 per cent, in- terest, repayable by weekly, monthly, or quarterly in- stalments. Owing to increasing business, the directors are pre- pared to issue a few more A Shares at par. 6s per Share is now paid np. For forms of application, prospectuses, Ac., apply to the Secretaries, Messrs OWEN and BRYANT. 55701 public Notices. m OORE V. BARLING. MOORE V. BARLING. DEAR SIR, I copsent to sign the apology in the form an- nexed, being the original apology adapted to the exist- ing position, and I am willing to pay £ 50 to your solicitor to be devoted to Mary Ann Mottand Elizabeth Blay as some compensation for the pain and incon- venience I have caused them or their families. Dec. 29th, 1881. ALF. S. lARUXG. To J. J. Bickerton, Esq., Solicitor to the Rev, Geo. Moore. MOORE V. BARLING. DEAR SIR, Since the observations of Lord Justice Brett and the decision of the Judges in the Court of Appeal, I admit that I was wrong in uttering the statements re- garding Mr Moore, the Vicar of Cowley, complained of in this action, which I believe now to be utterly false, and I withdraw them entirely, Feeling that in order to make an apology acceptable to him who receives, and creditable to him who gives, it should be full and frank. I do fully and frankly apolo- gise to Mr Moore, and express my I egret for any injury or pain I may have caused him, his family, or friends. 1 wish yon to make such use of this letter as may be thought expedient for vindicating the honour and character of Mr Moore. Dec. 29th, 1881. ALF. S. LARLING. To J. J. Bickerton, Esq., Solicitor to the Rev. Geo. Moore. 55777 I HEREBY GIVE NOTICE, that I will not be ANSWERABLE for any DEBT or DEBTS incurred by my wife, on or after this date. 195 Signed, FREDK. THOS. WATTS. Y" OUNG~MEN^S CHRISTIAN ASSO- CIATIONS.—For INFORMATION and assistance in founding NEW ASSOCIATIONS, address District Secretary, Brighton House, Cardiff (representing the Central National Committee, Exeter Hall). 177 rjUFF VALE RAILWAY COMPANY. NOTICE IS HEREBY (ilVEN, that a SPECIAL GENERAL MEETING of the Proprietors of the Taff Yale Railway Company will be held at the Office of the Company, at Crocklierbtovvn, Cardiff, in the county of Glamorgan, on THURSDAY, the 2nd day of February, 1882, at One o'clock in the Afternoon precisely, and- that at such meeting the Bill to be applied for by the Company in the Session of Parliament, 1882, intituled 41 A iSiU to confer further powers on the Taff Vale Rail- way (soinpany with reference to the construction of new and authorised Railways, the acquisition of Lands, and the raising of capital, and for other purposes," wid, in pursuance of the Standing Orders of Parliament, be submitted to the Proprietors at the said meeting for their consideration and approval. Dated this 5th day of January, 1882. WM. DONE BUSIIELL, Deputy Chairman. GEORGE ROBERTSON, 55770 Secretary. TO-DA Y. gO ROUGH OF CARDIFF. UNIVERSITY COLLEGE FOR SOUTH WALES AND MONMOUTHSHIRE. A PUBLIC MEETING of the residents of South Wales and Monmouthshire will be held in the Town- hall, Cardiff, on WEDNESDAY, the 11th of January, 1882, at Half-past Two o'clock, to consider what mea- sures shall be adopted in order that the proposed University College, which the Royal Commission ap- pointed to inquire into the condition of Intermediate and Higher Education in Wales recommends should be erected in the county of Glamorgan, shall be erected in Cardiff. Dated this 2nd day of January, 1882. ALFRED THOMAS, Mayor. Town-hall, Cardiff. T ONDON, LIVERPOOL, AND SOUTH 1 i WALES COFFEE TAVERN CO., LIMITED. The SHARE IT will be CLOSED on the 12tli JANUARY. „ 55691 11. 11. PR1NG, Hon. Sec. Sw ANSEA IMPltOVEMENT AND TRAMWAYS COMPANY. The Directors are now prepared to SELL a limited aiialititi- of- the Dabentures of this Company, bearing 5 per cent, interest. Applications to be matle to tne Secretary, 4, Copthall Buildings, London, or to the Manager, St. Helen's Depot, Swansea. 55540 -1. CARRIAGE FREE TO SOUTH WALES. JMPORTANT SALE BEFORE STOCK TAKING, Of SUBSTANTIAL FURNITURE, BRUSSELS CARPETS, &c. fjp R A P N E L L AND cw A E, HOUSE FURNISHERS, 39, COLLEGE N, BRISTOL. FOR THREE WEEKS ONLY, MONDAY, JANUARY 16TH, TO SATURDAY, FEBRUARY 4TH. DESCRIPTIVE SALE CATALOG UE WITH PRICES, POST FREE. Every article has been in stock for three years ami upwards, and the object of the sale is to make roolll for new goods. The reduction is, as shown by the cata- logue, from 25 to 50 per cent. The repute of the l-irm sufficiently guarantees the excellence of {lie quality. HIGHEST QUALITY 5 FRAME BRUSSELS CARPETS FOR 3s 7D PER YARD. PRICED CATALOGUES POST FREE. rjl RAPNELL AND A N^, COMPLETE HOUSE FURNISHERS, 10034 39, COLLEGE GREEX, BRISTOL. THE OLDEST IRISH WHIS- KKY IN THE MARKET. The purest and most wholesome. Bottled in 11.1. Customs Stores. ONE quality only, for Homo „ Trade and Exportation. BA N N THE BEST. JTj) In Cases containing TWO Im- perial Gallons Each. Regular quality and absolute purity are guaranteed by the Sole Shippers, JAMES WILSON & Sox, BELFAST. UANN WHISKEY MAY BE obtained fiom "IT HISKEY. WINE MERCHANTS, EVERY- W 53379 I wit LIZE. Ai;K.vr FOR SWANSEA W. BENSON & CO., Wine Merchants, WALTER'S-ROAD. lAtiE.NT FOR AHERDARE 1\1. 11. DAVID, Wine Merchant. 10, It & 12, WORKING-STREET, CARDIFF G. A.~ST0NE' UNDERTAKER, HEARSE AND MOURNING COACH j PROPRIETOR, [ OSTRICH PLUME A GENERAL FURNISH- ING ESTABLISHMENT. J The Trade supplied with Hearses, Coaches, and every requisite for Funeral Furnishing. 7 PIANOFORTES ON THE T HREE YEARS' SYSTEM. AMERICAN ORGANS ON THE THREE YEARS' SYSTEM. HARMONIUMS ON THE THREE YEARS' SYSTEM, FROf 10s PER MONTH. THE LARGEST. STOCK IN SOUTH WALES TO SELECT FROM, AT E. NEWMAN AND SONS, 1, COMMERCIAI. STREET, NEWPORT, MON. APPLY FOR I-TLL PARTICULARS AND PRICE LISTS. ADVANTAGES OE E. NEWMAN & SONS' HIRE PURCHASE SYSTEM. 1st.—It enables yon to become the owner of a tho- roughly good and sound Pianoforte, by simply paying the hire for a stated period. 2nd.—Possession is obtained on ptn-iiieiit of the flrst mont111' or quarterly instalment. 3rd.—No further expense whatever is incurred be- yond the instalments for the period agreed on. 4th.—The piano can be exchanged for one of a better class at any time within the period of hiring. 5th.-l'Hl F-xceilent Piano can be obtained for quarterly hire payments of S2 2s, or monthly, for 36 months. 54088 FVOWLE'S PENNYP,,OYAL and STEEL .M. J'ILLS F OR KEMALKS quickly correct all irregu ari ties, ami relieve the distressing symptoms so prevalent with the sex. Boxes Is lid au<f 2s 9d, of all chemists Sent anywhere on rcceipt of stamps, by the Maker, 1<: T. Towle, Chemist, Nottingham < *18W- J3ulilie JUmtsententa. THE NEW V I C 0 R I A MUSIC HALL. (Late Victoria-rooms), St. Marv-street, Cardiff, Two doors from the Iloval Hotel. THE BEST PLACE OF AMUSEMENT IN CARDIFF. E TREMENDOUS SUCCESS OF THE OPENING CROWDED NIGHTLY! LOOK LOOK LOOK I LOOK Great Change of Company. The following Star Artistes are Engaged for the VICTORIA only. WEDNESDAY, January 11, 1882, and Every Evening During the Week. Special Engagement for this week only of Who will Our American Cousins, appear at Til IS R K V K OLDS E S, 9. James and Blanche, the great Variety Faiitertainers. Who will Important Engagement of the Throe Funny appear at Bfacks, Messrs WADE, WALLER, and 9.30. WALTON, in their Screaming Sketches. 9.30. WALTON, in their Screaming Sketches. Who will First Appeirance in Cardiff of Miss MARIE appear at li b BERT, Dashing Serio-comic and 9.50. Dancer. Who will Important Engagement of Mr \V. appear at STARKEY, the London Star Comic 8.20. Vocalist. Who will 1 Special Engagement of Miss AMY appear at j .SOMM ERVILLE, Burlesque Actress and 8. Dancer. w, Important Engagement of the Great YANKEE BOSTON, the Funny and Original Negro Comedian, and A 1 Clog B-40' Dancer. Who wt1I i Special Engagement of THE BIG 2 in their 0.50." ankl Dances. Important and Special Engagement for Six AVho will Nights longer, o?i account of tremendous appear at success scored by these ladies, of the 10.10 charming SISTERS LORRAINE, Bur- lesque Actresses and Dancers. On MONDAY, January 16, expensive Engagement of BROS. EDWARDS, for the Victoria only. Fill] Band, under the Leadership of Mr John Tute. Chairman and Manager ..Mr J. Morrella. Scenic Artist, Mr A. A. Preston. Stage Manager, Mr Fred. Jeans. Doors open 7. commence at 7.30. Admission: Lounge, 2s; Stalls, Is; Galiery, 6d. Half-price at Nine o'clock to Lounge and Stalls. H I L H A R M ON I C. MORRELLA'S PALACE OF VARIETIES, ST MARY-STREET, CARDIFF. ACTING MANAGER Mr GEO. HARRINGTON. TUESDAY JANUARY 10th, 1882, Aud During the Week, AN ENTIRE CHANGE OF COMPANY, Special and Starring Engagement of H Y R A M T R A V E R S, The London Star and Comic Vocalist. FIRST APPEARANCE IN CARDIFF OF THE INDIAN WONDER, I S H M A E L M A HOMED, The Indian Wonder, in his Marvellous Performance on the High Trapeze. Starring of COURTNEY, GILBERT, AND COURTNEY, The Black Trio. j All New and Original Business, Pleasing Ballads, Beautiful Trios, Big Boot and Jumps, Songs, and Danes. Special Engagement of MADELINE DALE, Dashing Serio-Comie and Dancer. Engagement for Six Nights only of MISS FLORENCE CLARABEL, Dashing Se> io-Comic and Dancer. Special Engagement and First Appearance of MISS EMILY SEYMOUR, Charming Serio-Comic and Characteristic Vocalist. Owing to the great success, Re-engagement for One Week Longer of the Wonderfully-clever MISS CARLOTTA DAVIS. And your Old Favourite, M R GEORG E II A It R I N G TON. Chairman and Vocalist. Whose BENEFIT will take placeon FRIDAY, the 20th of January. Doors open at 7 p.1, commence at Half-past, Stalls, 2s; Pit Stalls, Is; Pit and Promenade, 6d Gallery, 4d. Half price at Nine o'clock to FYont Seats aud Pit Stalls (tout'sicus. QR EAT WESTERN RAILWAY. CHERBOURG AND PARIS, VIA WEYMOU TH. NEW ROUTE through NORMANDY and BRJT. TANY to PARIS, the W EST and SOUTH of FRANCE, and SPAIN. Through rates for Passengers, Parcels, and Merchandise between the principal towns on the Great Western and Western of France Railways. The Steamers leave W EY MOUTH at 11.30 p.m., and CHERBOURG at 7.0 p.m. DAILY (Sundays excepted), weather and circumstances permitting, in connection with fast trains oil the Great Western and Western of France Railways. 55694 J. GRIERSON, General Manager. HeUaious twiners. RELIGIOUS SERVICES.-The atten- tion of Church and Chapel Managers is invited to the following SPECIAL PREPA ID TARIFF for Ad- vertisements announcing the holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MEET- INON ;— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions, s. d. s. d. s. d. s. d. Four Lines ..1 4 40 60 86 Six Lines. 2 0 60 90 12 0 2 8 0 120 16 0 Twelve Lines. 4 0 12 0 180 24 0 6 0 180 270 36 0 2.4 P, 0 240 36 0 48 0 Eight words may be calculated tv a line. This Tariff js limited strictly to tl,, Advcitisehients enumerated oboee. These Notices can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South Walrg Daily News, so as to ioriti part of the sc ries of Insertions. STOCK EXCHANGE SPECULATION O AND INVESTMENT. ENGLISH AND AMERICAN' RAII.WAY-S. For Probable Course of these and other .MarkeLs. see SPECIAL WEEKLY CIRCCL.AR. Free oil application to STOKES & IIALL, St. Stephens-chambers, Teleeraph-street,-London, E.C. 55150 THE HOUSEHOLD TREASURE." Marvellous Antiseptic, PATENT JPurifUi- and Arrester of Decay specially prepared for Domestic, I.aundi y, t j i r cop \'T V Toilet, Cooking, Garden, 1ALI r OR jN IAN aild C;roonhouse u^e. Packets Id, 3d, and 6d. Bj Post Free.— Borax Papers, ORAX. 1 Recipes, and uses. Of all agents and the Manufac- | turers, 55620 THE PATENT BORAX COMPAN Y, BIRMINGHAM. ANNUAL CLEARANCE SALE OF J-TL MUSIC. THOMPSON & SIIACK ELL, PIANOFORTE MANUFACTURERS, QUEEN S BUILDINGS, CARDIFF, Offer the following Songs, Pieces, and Dance Music, best Editions, but slightly soiled, or surplus copies, at prices marked. FIFTH LIST. Pub- lishedat Offer'dat s. d. s. d. The .Mother's Dream, Song .20 10 Oli, give mo back the Gulden Days, Song 40 08 The Owl, Song 40 10 Rock me to Sleep, Song 4 0 10 The King and I, Song 4 0 0 8 Les Cloches de Coriieville, Servants' Song 4 0 0 I am Captain of the Pinafore, Song.. 4 0 10 I'll Love Thee dearly still, Song 4 0 0 8 1 Stood Once More by the old Church Song .40 10 Haul on the Bowline, Song 4 0 10 I Love Him, Song 30 09 Golden Dreams, Song 3 0 0 9 The Ivy Green, Song 2 6 0 6 Old Old Story, Song 4 0 10 Maggie's Welcome, Song 4 0 10 Marguerite, Song •• •• ..20 10 Loved and Lost, Song .40 09 O, Maritana, Song 4 0 10 Old Organist, Song 4 0 0 8 A Soldier's Life for Me, Song .3 0 0 9 Sweet Little Maiden, Song 3 0 0 9 Slumber Song 30 06 The Rover King, Song 3 0 0 9 Rose Softly Blooming, Song 3 0 0 6 The Serenade, Song 2 6 0 6 Recollections of the Rhine, Piece 3 0 0 6 Fall of Paris, Piece 2 6 0 6 Blacksmiths of Cologne, Fantasia ..3 0 0 9 Carmen, Fantasia 50 13 Captive Greek Girl, Piece .4 0 0 8 Please cut out this list for reference, as another will appear in a few days. Any of the above sent free on receipt of price marked, with one stamp extra for postage on each piece ordered. List of 500 others on receipt of stamp. Orders to be addressed Queen's Buildings, Cardiff. N.B.—In ordering, it is desirable that several pieces should be named, in the event of some of them being already sold. An early application is desirable. RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. HAYMANS BALSAM OF HORE- HOUND, the most certain and speedy remedy for Asthma, Consumption, Bronchitis, Coughs, In- fluenza, Difficult Breathing, Spitting of Blood, Hooping Cough, Hoarseness, Loss of Voice, tee. It gives instantaneous relief, and rapidlv c-ffects a cure. IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. Testimonials are unnecessary, as there is scarcely a family in South Wales which lias not proved its efficacy. IN THE NURSERY It is iIlYalllallk, children are fond of it, and take it eagerly. Immediately it is takeii coughing ceases, rest essness is gone,'and refreshing sleep enSII6:<. No lady who has once tried it would ever afterwards lie with- out it. 39562 Prepared only by A. Hayinan,Chemist, Neath; and sold by stil Choifikta Price la 1 id and 2s 9d Mr bottle Jhiblk JUmtsemenis. NEW THEATRE ROYAL, CAIIDIFF, LESSEE & MANAGER .Mr EDWARD FLETCHER. ACTING & STAGE MANAGER JOHN SHERIDAN. Gigantic Success of Mr Fietcher's FIRST CHRISTMAS COMIC PANTOMIME Produced on a scale of splendour never before witnessed in Cardiff. Special engagement of the Famous Operatic Vocalist, MISS LOUISE LYLE. The talented Vocalist and Dancer, MISS LOUISA GOURLAY. Tlie Celebrated Premier Danseuse. MADEMOISELLE LOUISE VIVIAN. The Great Little Comic Clown, MONS. EUGENE D'INGLO. The Popular Hai-lequin and Grotesque Artist, MR WILL WHITE. TO-NIGHT (WEDNESDAY), Jan. lltli, and every Eve Ling till further notice, THE GRAND CHRISTMAS COMIC PANTOMIME, LITTLE RED RIJHXG IIOOD! or, the Wolf, the Sheep, and LITTLE BO-PEEP. MAGNIFICENT SCENERY. GORGEOUS TRANS- FORMATION, The Bouquet of Beauties." NEW ÆSTHETIC SCENE. NEW COMIC SCENE. SPECIAL TRAIN ARRANGEMENTS. TAFF VALE RAILWAY. On THURSDAY, January 12th, Special Pantomime Train from Merthyr, Pontypridd,' and intermediate stations, returning from Cardiff at 10.45 p.m. NOTICE.-Change of Box Office.—Box Plan of the Theatre at Messrs Thompson and Shackell's, St Mary- street and Crockherbtown, where seats may be re- served. Doors open at 7: Curtain will rise at 7.30 precisely. Half-price to Dress Circle and Pit Stalls at Nine o'clock. 9785-53237_ GRAND CIRCUS, CARDIFF. TO-NIGHT (WEDNESDAY), JANUARY 11TH, GRAND JUVENILE PERFORMANCE, To accommodate parties living at a distance, THE GREAT AND SUCCESSFUL PANTOMIME OF O'DOKOGHUE Will Commence the Entertainment. LAST NIGHT but THREE of its PRODUCTION. Enormous Reception of Prof. IIOTINE'S EDUCATED DOGS AND MONKEYS. LAST DAY PERFORMANCE of the PANTOMIME, On SATURDAY, January 14th. Doors Open at 2, commence at 2 30. Open Every Evening at-7.15 Commence at 7.45. 55263 STUART T_^T ALT kj CARDIFF, ii J-J POSITIVELY THE LAST WEEK OF ZEALANDIA, The Great Diorama oi JJ" E W Z A L A N JQ COLONIAL COMEDY CONCERT COMPANY. Pronounced by the Press and Public to be one of the Very Best Entertainments ever seen in Cardiff. ENORMOUS SUCCESS OF THE NEW PROGRAMME; 55451 Notwithstanding the Enthusiastic Reception accorded to ZEALANDIA, the Proprietors beg to announce that, owing to engagements in the country, THIS WEEK must POSITIVELY be the LAST in Cardiff. Admission, 2s, 1, 6d. Tickets can be obtained from Messrs Thompson and Shackell. Every Evening at 8 o'clock prompt; Wednesday and Saturday at 3 and 8. Mountain Ash, Aberdare. and Trfchevbert to follow. THURSDAY NEXT, JANUARY 12TH, BENEFIT In aid of the funds of the CARDIFF INFIRMARY, UNDER SPECIALLY DISTINGUISHED PATRONAGE. For full particulars e8 Tomorrow's Paper. ^SSEMBLY ROOMS, TOWN-HALL. The CARDIFF AMATEUR MINSTREL SOCIETY will give their SECOND SERIES of ANNUAL CON- CERTS (under distinguished patronage;, on MONDAY, TUESDAY, and WEDNESDAY, January 16,17, and 18, 1882, in aid of the funds of the Llanuaft House of Mercy and Deaf and Dumb Schools. Reserved seats, 3s Second do., 2s Third do., Is. Doors open at 7.30, to-commence af 8. A plan of the room may be seen and reserved seats secured at Messrs Thompson aii(I Shackeil's, Queen- N'reet. 5577C SWANSEA. MAYLEURE'S CIRC U S, I RICHARDSON-STREET, SWANSEA. NOTICE.—In compliance with the wishes of the majority of the Swansea public, :\Ir Taylenre has dc, termined on keeping open the Circus a few weeks longer, feeling-assured that, bv introducing new and brilliant novelties, he will a genuille support. GRAND CONSTELLATION of NEW ATTRACTIONS TO-NIGHT, WEDNESDAY, JANUARY 11th. TURPIN S RIDE TO YORK, and the Death 01 Black Bess. First appearance of Mr FRED COOKE, the great Bare Back Rider and Clown. This week will eclipse all former efforts to create success. FASHIONABLE DAY PERFORMANCE ON SATURDAY, JANUARY 14th. Doors open at 2. Commence at 2.30. 55360 Open every evening at 7. Commence at 7.30. "NOTHING SUCCEEDS LIKE SUCCESS." USIC-HALL, SWANSEA. THE LAST WEEK BUT ONE, POSITIVELY CLOSING ON SATURDAY, JAN. 21sr. POOLE'S latest and mvatert lj:(-torial c-i terprise-a NEW PANORAMA and DIORAMA, THE WORLD a maimificent collection of paintings /0 Mammoth Tableaux, acknowledged by everyone to be the finest Panorama ever seen full of stirring incidents, miniature battles, graird processions,demonstrations on land and sea, with marvellous mechanical effects. See the British Fleet cross the stage, also the Triumphant Entry of General Roberts and Army into Cabul wonderful Mechanical and Dioraiuic Effects. The Excelsior Concert Company" received with raptures. A host of talent, and a Splendid Band, in New SOURS, Music, Ac, THE LAST DAY, JAN. 21sr. Nightly at 8, and on Wednesday and Saturday After. noons at 3. Doors open at 2.30 and 7.30. Admission 3s., 2s., Is., and 6d. Tickets and Plan at Messrs Thompson and Shackeli's. Manager J. POOLE. 55524 AND REJOIN THEM AT YOUR LEISURE WITH TAKE JYJUMFORD'S CARE HERCULEAN CEMENT. The best and cheapest for repairing broken articles of GLASS, CHINA. EARTHENWARE, OF THE IVORY, WOOD, MARBLE, LEATHER, PAPIER-MACHE, JET ORNAMENTS, Ac., &c. PT17CFX Sold bv all Chemists, in bottles, 3d each or*a bottle will be sent free for four stamps 1JY the sole manufacturer, R. MUMFORD, Chemist, Cardiff Wholesale -BAR(,LAY and SONS, MAW, RON, and THOMPSON, SANGER and SONS, London. SMYTH, Duke-street, Cardiff. 9529-51806 TJ'1URNITUHE ) ALSOP'S I FURNITURE, „ R) F UPNTT-UPF, STEAI ri TTRNITURE, CABINET WORKS, 58 k 59, BROADMEAD, FURNITURE, BRISTOL. JFBNITURE, and Castors j JPURNITURE, j—.TTniTTmr'iiTi Bristol Walnut Suite, ) J^LRNII IRJi, 9 Articles, in Reppe s £ 6 18 6 52720 or Sateen ) G ILLON'S GO U PS IN TI N S. SUPERIOR TO ALL OTHERS. 5ïA(¡8 PREPARED BY JOHN GILLO AND CO., LEITH K E E P -11111 0 V I N G FAMILIES REMOVING j Arc respectfully solicited to employ the gTAR j^URNITURE yANS^ THE LARGEST, BEST, A OLDEST ESTABLISHED IX WALES. S. ANDREWS, PROPRIETOR, (Late S. J. DAVIES & Co.) LARGE AND DRY ROOMS FOR WARE- HOUSING FURNITURE. Furniture, Ac., carefully and expeditiously removed without packing or exposure, in Town, or to or from any part of the United Kingdom, by road or rail. FULL PARTICULARS & ESTIMATES POST FREE j S. A NDRE W S, PROPRIETOR of the "STAR" FURNITURE VANS, No. 31, WORKING-STREET, CARDIFF. BRANCH OFFICES .— THE MEWS, CASTLE-ROAD, ROATH, THE MEWS, SEVERN-ROAD, CANTON, pill AND GLEBE-STREET, PENARTH. 61210 1 Ihtstttcss ^tstiresses. Jotha.m ,I:: Sonsl :\ŒX'S Jothani A Sons! Fancy WorstedOVERCOATS Overcoats Jotham & Sons Overcoat? Jot ham A Sons jOvercoats .To..ham & Sons| Best WorstedOVERCOATS ^Overcoats J, ihamA Sons! ;Overcoats Joti'.am & Sons jOvercoats Jothani A Sons' Stockinette OVERCOATS jOi erco&ts Jotham & Sousl [Overcoats Jotham & Sonsl jOvercoats Jotham A Sons; Cheviot OVERCOATS jOvercoats Jotham A Sons] jOvercoats Jotham & Sons Overcoat* Jotham ASons^ Fancy CiieviotOVERCOATS.Overcoats Jotham &Sons: jOvercoats Jothani & Sons; jOvercoats Jotham A Sons Twilled OVERCOAIS lOvercoats Jotham & Sonsj jOvercoats Jotham & Sons! Jothani & Sons Diagonal OVERCOATS] BOYS' Jotham A Sonsj jOvercoats Jotham A Sonsl Overcoats Jotham A Sonsj Melton OVERCOATS Overcoats Jotham A Suns Overcoats J oth am A Sons; O v erco ats Jotham A Sons Beaver OVERCOATS jOvercoats Jotham & Sons! jOvercoats Jotham A Sons [Overcoats Jot-ham A Sons Blue Nap OVERCOATS jOvercoats Jotham A Sonsj lOvercoats Jotham A Sons! jOvercoats Jotham A Sons,Blue Pilot OVERCOATS .Overcoats Jotham A Sonsj jOvercoats Jotham A Sons Overcoats Jotham A Sons The above are Overcoats Jotham & Sonsi REMARKABLE VALUE, Overcoats Jotham A Sons and are ready for Overcoats Jotham A Sons! IMMEDIATE WEAR. jOvercoats Jotham A Sons! ———— i Jothani A Sonsi 'VARTFTI In a ;MENS<X Jotham A Sons VARIKT\ OF MATERIALS, Jotham ASonsIlN NEW SHADES & PATT £ RNs;Suits Jotham A Sonsl OF [Suits Jotham A Sons' SUPERIOR MANUFACTURE. :Suits Jotham A Sonsj ,u. s Jothani A Sons' Suits Jotham A Sons) |Suits Jothani A Sons TOTHAM & CJONSJSujts Jotham A Sons Suits Jothani A Sonsj ;Suits Jotham A Sons; PRINCIPALITY Suits Jotham & Sonsj CLOTHING ;Suits Jotham A Sons: Suits Jothani A Sonsj ESTABLISHMENT, Suits Jothani A Sons: Suits Jotham A Sons 26 & 27, ST. MARY-ST. Suits Jot-I,-ai-a Soils! Suits Jotham ASonsi CARDIFF. Suits Jotham & Sonsj 53614 Suits LADIES' NEWMARKET JACKETS Made to Order in Latest London Styles. A R M T H AND WORTH. THE NEW WINTER CLOTHING, FOR GENTLEMEN AND JUVENILES, AT MESSRS W. PRICE AND SONS, Combines these essential requisites, NEW WIXTER OVERCOATS, SUITS, REEFERS CARDIGAN JACKETS, FLANNEL SHIRTS, HOSIERY, HATS, CAPS, GLOVES AND UMBRELLAS. THE IMPROVED TALETHES COATS, Warroiited Waterproof and Ventilating, as worn by H.R.H. tile PrllJce of Wales. A separate Department with fitting- room for Jnveiidesfc ADDRESS THE CARDIFF HOUSE, St. Mary-street and Caroline-street, Cardiff. Terms Ready Money Only. 23 1W. II. JAM E S. "0 H. i SEEDSMAN AND FLORIST, 3, TEMPLE-BUILDINGS, GOAT-STREET,' SWANSEA. LINsEED CAKE. DOG BISCUITS. MEALS OF ALL DESCRIPTIONS, FEEDING STUFFS. Ac. All Kinds of POULTRY CORN supplied at the Lowest Cash Prices. 55218 gOUTH \'T_\LES ^JUSICAL JJEPOSITOIiY; No. 8 & 9, WIND-STREET, SWANSEA J JgRADER AND gON-8 Extensive premises enables them to dispense with ex* pensive Branch Depots, and -offer their friends and patrons more liberal and unprecedented discount than ever. Many NEW IMPROVED fODFIS by COLLARD, BTIOADWOOD, E PAPD, j^IKKMAN, &c. \ave been added, the >. due d cash price for which little exceeds t lie advertised half-worn bargauis repre- sented to be as good as new. Being the Oldest Establishment in the Principality, and having had many years' practical experience in tne principal London manufactories, the extended patron- age received during upwards of 40 veal's in Swansea and neighbouring towns encourages us to solicit a con- tinuance. Books of the Newest Designs. Photographs, Listø, Ac., forwarded, and including R»duccd lantf on tue Three Years' System. The FINE TOXED GRAND PIANOFORTE used by Brinley Richards, Esq, at the recent ele- gant walnut wood, 50 nuineas-a bar/1:1I. b55J8 STIFF'S STARCH.! <^nFF's STAnCH :Is specially suitable for QTIFF'S STARCH, COLLARS,WRIST BANDS, kl 'SHIRT FRONT'S, Ac., hn TIFF'S STARCH, ['lossy S\: RFA c k to these Articles, and making the STIFF'S STARCH, AP IS Tlie GENU IN 1. AR- r'lTCLK is Sold by Grocera, -TU F S STARCH. Druggists, and Oilmen, in lib boxets and 51b papers, i i.' o1' < w rr a i> *"• u each box or packet bearing Wil** to SI ARCH. the Tratle y;Hlk,- 'Qu eu 7 Bess." SPIFFS STARCH. yj- QTJFi S STARCH. RKDCLIFFE-ST REET, KJ 982o o35o7 BRISTOL. A- T L WAGON WORKS, RAILWAY WAGONS all kinds and sizes for sale, hire and redemption. J. M n A I Al E, o c K s. DOCKS. 53607 U S I C MUSIC! MUSIC! Intending purchasers of PIPE ORGANS, HARMO- NIUMS, and PIANOFORTES should ca.i or send to the neu SOUTH WALES ORGAN ttOLKs, CAR D1FF for their Instruments. Church Organs Reno- vated and defective Stops llevoiced; also Old Piano- fortes. Harmoniums, and" American Oigans that have been condemned as useless can be repaired by us ata very small cost. The 'Trade Supplied. 9950 Note the Address :—COOL & SONS, SOUT H WALES ORGAN WORKS, MOIRA-TERRACE, CARDIFF. 55116 -+- y^T yrAFGHAN AND CO., STEAM DYEING AND SCOURING WORKS, LLANDAFF-ROAD, CARDIFF. BRANCH ESTABLISHMENTS 77, CROCKHERBTOWN. ) pAFDIFF 248, BUTE-STREET, t 53, COMMERCIAL-STREET, NEWPORT. 83, HIGH-STREET, MERTHYR. 27, CASTLE STREET, SWANSEA. Orders received, and Parcels forwarded to Works :Iarr;age free, by the following AGENTS:- Aberdare Mr Eschles, Commercial-place. Blaenavon Ir .T. Hanis, London House. Bridgend Mr Woodwa"rl, grocer, Nol ton-street. Brecon Mr Bodmin, Wellington House, BuJ wark. Brynmawr .Mrs Hicks, Beaufort-street. Blaina Mrs Collins, High-street, Briton Ferry Mr I). L. Jones, bookseller, 2, lliiera street. Cowbridge Mr Rogers, Fancy Repository. Haverfoi I Nlr Ellis Jones, Printer, High-strevv. Llandilo Mr Lo. kyer, County Press. Maesteg Mr T. Grove, 56, High-street. Penarth Mr Thomas, 45, Plassey-street. Pentre Mr W. G. Davies, 25, Albert-street. Porth MrJ. lJ. Thomas, Hannati-street, Pontypool Mr Roberts, Grocer, High-street, Tenby Miss Eynon. Confectioner, Bellvue. Usk Mr Jones, Grocer, Bridge-street. Ul~ ( "T FACT WORTH KNOWING. BEK< HAM'S PILLS Are admitted by thousands to be worth above aG UIN EA ]3ov for bilious and nervous disorders, such as wind pain in the stomach, sick headache, giddiness, fullness ami swelling after meals, dizziness and drowsiness, cold chills, flushings of heat, loss of appetite, shortness of breath, oosi-h eness, scurvy, and blotches on the skin, disturbed sleep, frightful dreams, ami all nervous and trembling sensations, Ac., Ac. Every sufferer is earnestly invited to try one Box of these Pills, and tliev will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. For Females of all a" d tlJee Fills are invaluable. No. female should be without them There is no medicine to be fouud to equal Beecbam's Pills for removing any obstructions or irregularity of tlie system. If taken ac- cording to the directions given with each box, they win goon restore females oi' all ages ') sound and robust health. 4.. F'oi a weak stomach, impaired ingestion, ami orders, .f ttie Liver, act like MAC.lv and a feyv doses v ill lie found to work wonderc upon the most important oraans in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the long- lost complexion, bring back the keen edge oi and arouse into action, with the ROSE-BI Do. the whole physical energy of the human frame. Ihe^e are FACTS admitted by thousands embracing all c!jis->^ of society, and one of the best guarantees to tbe JNer vous anil Debilitated is Beechain's Pills, llicj have the largest sale of any patent medicine in the worl'l- Aepa.fd only by the Proprietor. T. BEi'-CHAM, Chemist, St, Helen's, Lancashire, in Boxes at h*lidand 2s 9d each. Sold by all Patent Medicine Dealers in tlle United Kingdom. nv* if.B.—FuSi directions are sriven with eacu box.