South Wales Daily News

GAS FITTINGS, ell CHANDELIERS, /w AY PENDANTS, BRACKETS, T*. T i GLOBES, • /W^ LAMPS y/^yOVKL SHADES ET0'' A.y <™> ^yELECTRIC BELLS

BUTTER SALE. FRESH CROCKS, 561 bs. each, very mild, from Bayeux (France), every Tuesday. r NEW WATERFORD BUTTER, ¡ Firkins, about 801bs, FRESH DAILY, Is 2D PER LB. NEW WELSH BUTTER, DAILY, Is 3d per lb. FRESH BUTTER IN ROLLS, DAILY. CORNISH, Is 3J. LLANBOIDY, Is 4d. PASTRY BUTTER, 6d and 7d per Ib. HOPKINS, THE HAYES, CARDIFF. 49962

GOLD MEDAL, FIRST AW40 PARIS. GYDNLTF. FRY'O! x XV i O FRY'S CARACAS COCOA. "A most delicious ami valuabtearti cle."—Sta ndard. PURE COCOA ONLY. COCOA FRY'S COCOA EXTRACT "Strictly purc. W. W. STOOTIARI, F.I.C., F.C.S., City Analyst, Bristol 1G245 Thirteen Exhibition Me<lals. 1

ft\(tYtIte.. ATERFORD AND CORK, and the whole of the SOUTit of IRELAND, by FAST nAINSon the G&KAT WESTBKN KAIL WAY, and powerful steamships, via Milford Haven. The Water. lord ttteanies run daily. The Cork Steamers leave llilfo^rd Tuesdays, Thursdays, and Saturdays, returning Mondays, Wednesdays, and Fridays. 40812 QARDIFF AND BOPVDEAUX. —— :——: The CARDIFF STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, have-commenced RUNNING a Direct Steam Service bc. tween the above ports, for Goodsaml Passengers, with fuêknew first-clas8 steamer GIRONDE," Tons Burthen, Ferrates 1jf freight, &c., apply at Messrs Whitham tMt S<*»,Agents, 14, Quai ties- ChartroiiB, Bordeaux andat theOfficcs of the Company, No. 3, ISute Docks, Cardiff. 1481 61624 HORATIO HOOPER Manager rpHE E D W A R D S SL^r JL CARDIFF nnd NEW YORK STEAMSHIP LINE, The first-cliias Steamers of this line intend to sail as id lows, Wind, Weather, and other circumstances per. witting :— FROil CARDIFF TO NEW YORK. RBROLA 2,800 tons June 4 RHIWINDDA June 11 RBEUBINA ,2.500 tons June 25 RiiOQORA 3,600 tons. Building. EHOSINA 3,600 tojw Building'. FROM NEW YOliK TO CARDIFF. RHIWINDDA 3,000 tons.June25 RHEUBINA 2,500 tons Jure 4 RHEOLA 2.300 tons, June 18 RliODORA 3,600 tons.Building. RHOSINA 3,660 tons.Building Through Bills or Ladling for all clasSe.9 of Goods and Parcels to a1ll1 from liiiuinghani, Gloucester, Bristol, Bridgwater, IJ creford Wolverhampton. Manchester, Bradford, London, fctafrord, Abergavenny, Swansea, Newport, )jerthyr, &c., &c., nnd places in the Western States and Canada, including Chicago, St. Louis, Mil- waukee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, &a, &c., in conjunction Kith tlw principal Hailway Companies on both sides. ggr Cheapest Route for all classes of Goods to and torn the Midland District. Dock dues, landing and warehousing charges, &c., ire much lower at Cardiff any of the other Truns- fttlanUc Ports. For Freight Chartres and other particulars, apply to W. Y. EDWARDS, Cardiff and Newport 84609 TURNER, EDWARDS, & CO., Bristol; or 5821 G. F. BULLY. 51. South-street, New York. IDDLETON & CO.'S SHAMROCK LINE, Between SWANSEA AND NEW YORK The following or other Hig-h. class Full Dowered STEAMERS are intended to "run regularly between SWANSEA AND NEW YORK, and vice versa, viz.:— ALICIA 2,000 tons burthen, ALVERTON 1,9C0 CAMBRIAN .2,40i) „ LADY „ SOWERBY 1.600 NEXT DEPARTURES. SWANSEA to NEW YORK. LADY FRANCES May 17th NEW YORK to SWANSEA. SOWEnBY May 2ith For rates of Freight (including through rates) to every Town in England and United States, &c., apply to BURGEsS and Co., Agents, SWANSEA; SIMPSON and SPENCE, Agents, 78, and öO, Broad-street, New York, \nd Newcastle-on-Tvne, 51135 L A ^ME^IG^" T° ROYAL MAIL STEAMERS. FllOI LIVERPOOL. SARMATIAN To Quebec dirtct .May 19 CIRCASSIAN To Quebec.May 26 PRUSSIAN To Boston May 26 SCANDINAVIAN ..To Quebec direct May 27 TO BALTIMORE. NOVA ScOTIAN ..via St John's & Halifax May 24 HIBERNIÂ via St J olin s & Halifax .Jui o 7 Cheap passages and excellent accommodation. Pamphlets on Canada and the Western States of America bent free. Government Assisted Passages to Canada. Full particulars on application to ALLAN BROTHERS & CO., James-street, Liverpool, Or to G. Bird, 46, Eute-street, and E. F. Kennard, 19, ftueen-street, Cardiff; W. H. Rees, Charlesville-place, Keath A. T. Austin, 10, St Mary-street, Swansea; Ilnrse anLl Brown, 173, Commercial-street, W. Milton Locke, 10, Great Dock-street, and John Young, Screw Packet Wharf, Newport, Mon. D. S. Thomas, British Schools, Llan dovery; Fredk. AHan, 9, Flannel-street, Abergavenny; Ä. Tilney, Market-street, Abertillery Matthew Matthews, Abercarn, uear Newport; A. H. Thomas, 2, Church. Btreet, Blaina A, A. Lewis, Fostmaster, Ebbw Vale, Crockett & James, 4, Taff-street, Fontypridd; William Davies, Bookseller, &c., Beaufort, and 8, Ida-place, Ebbw Vale Geo. Batten, 34. Beaufort-street, Brynmawr II. J. Evans. General Outfitter, Ann Watkins, 50, Glebeland- itreet, Merthyr Tydvil, -4929 9109 ^MERICAN LINE. UNITED STATES MAIL STEAMERS, *«A?AFI8?GISR LIVERIOUL TO PHILADELPHIA, EVERY WEDNESDAY. Flrst-olass, full. powered Iron Steamships. Accommo- dation for passengers equal to any European Line. Paa- ■engers ani goods landed at Philadelphia on the Wharf of the Pennsylvania Railroad. This is the shortest and Ibest route to the West. Apply to RICHARDSON, SPENDS, and Co.. 17 and 19, Water-street, Liverpool; JONKS BROS, and Co., Buto Docks, Cardiff; JAMBS AYRB, IG2 Buto-road, Cardiff; JONBS BJWS. and Co., uock-street, Newport; ROGER JONES, High-street, Pontypridd; TILRBY and Co., Abertillery; Jno BRVAN, llent'OPd. via Cardiff. 30668 JPontypool, Joseph Morgan, Post Office, James R. Morgan. Griffithtown Tredaifar, John Thomas; Cardigan, John )lathia.s, Prichardfach. <- ottlS. GREAT WESTERN HOTEL, ST. MARY-STREET, CARDIFF. V (UNDER NEW MANAGEMENT.) GEORGE BOWDEN, PROPRIETOR. This well-appointed Commercial Hotel is now con. ducted under the personal management of the pro- JIr1etOT, To the ordinary accommodation of an hotel bas been added the convenience of a well-appointed Restaurant, where refreshments may be obtained at aU reasonable hours. Night porter kept. 48941 REGENNA CASTLE HOTEL, ST. JL IVES, CORNWALL, stands in its own grounds of nearly 100 acres, overlooking the Bay, and is surrounded by gardens and plantations. Magnificent sea, iews from every part of the grounds. Climate delightfully pure and bracing. Billiarde, croquet, lawn tennis, archery, cricket, &c. Private road to beach for bathing. Addi- tional rooms recently added. 51391 P R I V A T HOTEL. VISITORS TO LONDON Will find Comfortable Accommodation at No. 20, EUSTON-SQUARE, N.W., Conducted by Mr and Mrs JOHN PRUST (Jate of Swansea). Good Coffee and Smoking Rooms. QUIte convenient lor City, llolborn, Charing-cross, Strand, Regent-street, Oxford-street, or Paddington. Write or telegraph for beds. Book for Gower-street Station via Metropolitan Railway. 51432 ..A" "M:r't'n.:æf'eSEU"'t'OC1'C.V: W. E. AUGHAN & CO., STEAM DYEING AND SCOURING WORKS. LLAN DAFT ROAD, CARDIFF, BRACII ESTABLISHMENTS 77, CROCKHERBTOWN, Ir.prwFP 248, BUTE-STREET, > 1' 63, COMMEltdAL-STREET, NEWPORT. S3, HIGH-STREET, MERTHYR. 27, CASTLE-STREET, SWANSEA. Otders receiveù, anù Parcels forwarded to Works caI. lage free, by the following AGENTS:— Aberuare Mr Eschles, Commercial-place. Blaenavon Mr J. Harris, London House. Bridgend 1>1r Woodward, grocer Nolton-steeet. Brecon. Mr Bodmin, Wellington House, Bul wark. Brynmawr Mrs Hicks, Beaufort-street^ Blaina Mrs Collins, High-street. Briton Ferry Mr D L. Jones, bookseller, 2, Villierg street. Cowbridge :Ir L{og-ersi Fancy Repository. Haverfordwest Mr Ellis Jones, Mariners-square. jjlandilo Mr Lockyer, County Press. Neath wv «». Mr Matthews, at Queen's Hotel, 1.lwlluùa.)U J. 1:. '1JIUlua. liunnah-street, Port'). Mr W. G. Davie. 25, Albert-street, Pf>nn e. Tenby 1111' Brice, 4, Julian-street. 111-6 BCH WEITZEiI S, |^0R Blood, Liver, JL and digestion, drink Wm; ISCHWEITJoER'S Dandelion B\"MT)FT TON i*-°^ee' a universal beverage A recomintnue 1 by Surgeons, in 'tins, 6d, Is, and is 6d, of C (Chemists r.nd Grocers. see 10J.1 i JiK. lyou have SCHWEiTZEU'S. J il'i'oprietors, Allan, Pearce, & 'Co.. Bristol. 9345 f.0-43 ESTABLISHED 1338, ROGERSt WATERLOO STREET FOUNDRY. SWANSEA. Proprietors I W. WESTLAlvE (Cory, Yeo, & Co.) W EVANS (contractor to Strick b Sons Manager). LAND AND MARINE ENGINEERS, IRON BRASS FOCNBBRS, MnlIs, MILIWRWHTS, &C. Steamship repairs of every description promptly at- tended Makers of Rogers' improved Ship's Steering inparatus. Manufacturers of ail sorts of Agricultural bxiplements and Sanitary Appliances. lurners oi Loco- uotive and Railway Wagon Wheels. M)17 BOROUGH OF NEWPORT. WILLIAM AVILWAMS, Merchaiit-stivet, behlno tho Tow-i-hall, Corporation bill-po-iter and oner. Rent* the principal hoardingf-j and stations in Ne\Vpor« and Neighboarhood. Two good kepi,. itteudod to with quick dispatch. Tow; and comitiy. fc.d established—More than a quarter of a cc-ntwy. :;1O3 FT"ERNICK'S VEGETABLE PILLS.— ii you suifer from He^.iaehes, Bilious Complaints, |i-. t ion, Costiveness, Rheumatism, or Tic-Doloieaux. Vy Kt.:iNICK'S VEGETABLE PILLS. Tbey are easy to JW'. liow, being very small; require DO confinement in* joors, stren^hen the system, and have been tried by Biou ;ands, who pronounce them to be the best Medicina *1 tho World. In 7id, is l £ d, and 2s 9d Boxes, of most phemists. VEGETABLE WORM; LOZENGES.-—These Lozenges are the most eIDea. Jious remedy ever itroauceù for WORMS. Bein innocent In their character, they may be taken by children of all tges with perfeiJt safety. They are most useful for eh¡ldrcn of del¡cate stomachs and pale complexion as they strengthen the system by giving an appetite. In fid and Is loxs, of most Chemists. fzERNICK'S COMPOUND VEGET- J-Sk. ABLE ESSENCE Immediately relieves Coughs^ ksth:na, Bronchitia, Influenza, Difficulty of Breathing, kc., promotes expectoration of congealed phlegm, in- Succa an easy and healthy respiration, and prevents Bonsumption by. speedy removal of disease from the laiigs. A few doses are generally sufficient to remove Vie most obuinate Cough. In la ld and 2s 9d Bottles, most Chemists. KERNICK'S GENUINE DANDELION COFFEE. Prepared from the finest Coffees, with j jD admixture of the celebrated Dandelion Root (so suc- jeaafullv emp'oyed in cases of Liver Complaints), together IWith other wholesome ingredients, forming a delicious and healthy breakfast beverage. In tins, at Cd, 10d, and f fid each, vi Gi'^rg, ^3631 by utthnl. AUCTION APPOINTMENTS Messrs BEYNON and LEWIS. 7 Fat Stock, at Mr J. BOTHOMLEY. ,ir Hotel and Fixtures, at Newport iuaY Mr WILLIAM BRADLEY. Household Furniture, &c., at Oath ays — 17 Mr E. J. EVANS. Stock of Wines, at Cardiff Mr LEWIS UOTTWALTZ. Gasfitter's Stock, at n" 21 Carriages, Plant, &c., at Cardiff May 26 Mr THOMAS GRIFFITHS. Growing Timber, at Brouw.ydd .1Iay 17 Mr J. E. GUNN-j Household and Office Furniture, &0 at Cardiff ..May 20 Messrs HARRIS and SON. Draught- Horses, at Cyfartlifa, Merthyr Tydfil- June — Messrs W. & S HERN. Sherry. Claret, &a, at Cardiff -y 24 Mr LEWIS HOPKINS. Freehold and Leasehold Property, at Cardiff May 26 Mr C. HUGHES (late Beynon and Huglies.) Horses, at Swansea — .May 31 Messrs J. JENKINS Co. Leasehold Cottage Property, at Cardiff May 19 Mr F. n. JONES. Carriages, Harness, &e., at Bi ist d May 19 Mr JOdN M. LEEDER. Sewing Machines, at Swansea May 17 Household Furniture, Books, &e., at Swanaea.May 19 Household Furn.ture, at Swanse-a May 20 Freehold House and Premises, at Swansea. May 26 Tiou ehold Furniture and Wines. May 23. Mr HENRY LEWIS. Leasehold Property, at. Merthyr Tydfil. May 19 Leasehold Properties, at Givn-Neath May 20 Messrs J. W. LOWES & SON, Leasehold Property, at Swansea May 20 Mr GEORGE NICHOLS. Freehold and Leasehold Properties, &t Cardiff. June Messrs EDWARD ROBERTS & SON. Family Residence, at Swansea -Slay 17 Messrs SAMUEL and NICflOLLS. Messuages, Shop, and Premises, at Cardiff May 19 Leasehold Property, at Maesycwimner May 23 lIIr W. SANDERS. Leasehold Properties, at Cardiff — May 17 Messrs. STEPHENSON. ALEXANDER. & CO. Fat Stock, at Cowbridge May 17 Art Property, at Cardiff May 17, 18 & 19 Household Furniture, &c., at Cardiff May 19 Leasehold Property, atCaniÜI May 19 Dwelling-houses, at Cardiff May 20 Gas Fittings, &c., at Cardiff May 23 lIorae3, at Cardiff May 24 Household Furniture, &e., at. Cardiff May 25 Pasture Land, &c„ at Llandaff ..May 25 Household Furniture and Effects, at Cardiff May 26 Engines, Boilers, &c., near Qnakei's Yard June Messrs TRIBE, CLARKE, and CO. Machinery, &c.. at Swansea G, S. TRICKS & CO, Screw Steamer, at Bristol May 18 Messrs WILLIAMS do WILLIAMS. Household Furniture, at Cardiff May 31 SALE TillS DAY. QUEEN'S CHAMBERS AUCTION MART, IMPORTANT SALE OF MAGNIFICENT FOREIGN ART PRODUCTIONS, Comprising ARTICLES OF VERTU, NOBLE BRONZES, DRESDEN AND SEVRES CHINA, VENETIAN nLASS, MARBLE and other CLOCKS, MUSICAL BOXES WITH BELL AND DRUM ACCOMPANIMENT, 100 OIL PAINTINGS, Forming together a Costly and Magnificent COLLECTION OF ART PROPERTY, Which will be SOLD by AUCTION, by MESSRS STEPHENSON, ALEXAN- DER and CO., on TUESDAY, WEDNESDAY, and THURSDAY, May 17, 18 and 19, 18bl, Slle at Two p.m. eaeh day, and at Seven in the Evening. On vicw on Morning oÎ each day's Sale, 51436—9475 GRAFTON HOUSE, No. 61, OAKFIELD-STREET, IWATU, CARDIFF. MESSRS STEPHENSON, ALEXAN- JJUL DErt and CO. are instructed t) SELL by AUC- TION, on the premises as above, on THURSDAY Next, May 19th, 1881, at Two o'clock p.m. precisely, the whole oJ the superior HOUSEHOLD FURNITURE and EFFECTS, viz., HALL.—Handsome bronzed hat and umbrella stand, marble slab pair hall chairs to match, mahogany hull table, chair, lamp, oilelotb. mats, &c. J DINING-ROOM. — Spanish mahogany enclosed side- board, carved back dining table, two insertions six mahogany chairs in hair, easy ditto and couch, Singer's sewing machine, ebonized and gilt pier glass, steel rail fender, brass mounts, fire-irons, ashpan, lustres, bronze figures, busts, and horses, oleographs, &c., clock, elcctro plate, &c.. DRAWING-ROOM.—Superior mahogany dining-room suite in morocco walnut inlÚd oval centre table and coffee do, walnut cottage piano (Brinsmcad), gilt pier glass steel rail fender, fireirons with gilt tops; coal vase, Brussels carpet, hearthrugs, 3-light chandelier and globes, flowers and fru.t uuder glass shades, Egyptian figures, card rack. lustres, oleographs in massive gilt frames, bronze urns, figures, &c. BEDROOMS.—Iron and brass half-tester and French bedsteads, palliasses, and spring mattre&ses. mahotrany chests of drawers, duehesse tables, waslistands marble top en suite T rails, swing glasses, toilet ware, painted bedroom furniture, carpets, pictures, fenders and fire- irons, birch bedsteps, commodes, gas fittings nnd globes throughout the house, together with the kitchen requi- sites, yiz, deal tables, chairs, oak table, &c, &c. 51544 TO IRONMONGERS, GAS FITTERS, PLUMBERS, AND úUfLDb:H.H. UNRESERVED SALE of GAS FITTINGS, comprising a large assortment of chandeliers of 2 to 51ight, brackets of various kimls, hall penùants oÎ numerous patterns, globes of every shape, larare quantity of piping, elbúw unionp, hooks, blocks, and a fine lot of atmospheric cooking and other stoves, electric bells and wire, several first-clsss lavatories with hot and cold water taps, unions, &c., including Shank's tip-up, w.c. pans, Stedder's patent., and other kinds complete, galvanized tanks of 30 and 50 gallons, sheet and pipe lead, zinc, iron shutes, pipes, elbows, bends, &c., iroll centre pieces, scales and weights and ladders, together with various appliances and stock-in-trade of a gas fitter aud plumber giving up business. MESSRS STEPHENSON, ALEXAN- DER, & CO. will SELL the foregoing by AUC- TION, without reserve, at their Mart, Queen's Chambers, Cardiff, on MONDAY, 2ord May, 18SI, at two o'clock. The goods will be on view Saturday, 21st, and morning of sale. 51543 LARGE SPECIAL STUD SALE ij OF 60 HORSES, Including HUNTERS, HARNESS, and other HORSES, -.iT TIIE Cardiff Repository, on TUESDAY, the 24th cf May next. Entrance fee, 10s iJ. Stalls should be secureu immediately. STEPHENSON, ALEXANDER, & CO., 51465-9486 Proprietors. SALE THIS DA if. SALE OF DESIRABLE LEASEHOLDS. STACEY ROAD AND METAL STREET, ROATH, RICHMOND ROAD, CARDIFF, AND WYNDHAM CRESCENT AND WYNDHAM ROAD, CANTON. MR W. SANDERS will offer for SALE by PUBLIC AUCTION at the Queen's Hotel, Cardiff, on Tuesday, May 17th, 1881, at Six for Seven o'clock in the Evening (unless previously disposed of by Private Contract), in the following or such other lots as may be agreed upon at the time of Sale, and subject to such conditions as shall be then and there produced, the following valuable LEASEHOLD PROPERTIES, namely :— LOT 1.— Ail that DWELLING-HOUSE, situate and being No. 71. Stacey-road, Roath, subject to a yearly ground rent of £;s Hs. LOT 2.—All that other DWELLING-HOUSE, situate and being No. 19, Metal-street, Roath, subject to an ap- portioned yearly ground rent of £3. LOT 3.—All that other. DWELLING-HOUSE, adjoining the last Lot, and being No. 21, Metal-street, Roath, also subject to an apportioned yearly ground rent of j63. Lor 4.—All that other DWELLING-HOUSE, situate in Richmond-road, Cardiff, called Wilton House, subject to an apportioned yearly ground rent of £5 10s. LOT 5.-AII that other DWELLING-HOUSE, adjoining the last Lot, called Czaigmoor House, also subject to an apportioned yearly ground rent of jB5 10s. LOT 6.-All those two DWELLING-HOUSES situate in Wyndham-crescent, Canton, and known as Windsor Vdla and Ross Villa, subject to a yearly ground rent of £5 2s6d. LOT 7.—All those two DWELLING-HOUSES, situate and being N03. 3 and 4 on the west side of Wyndham- road, Canton, counting ft-om the south, subject to a yearly ground rent of £5 5s. The dwelling-houses comprised in Lots 6 and 7 will be sold separately (subject to an apportionment of the ground rent) if desired. Å considerable portion of the purchase money may remain on mortgage of any of the lots, if desired. 1' or further partICulars apply to the Auctioneer, at his Office, 28, St. Mary-street; or to Messrs MERRILS & SON, 51393 9-J6 Solicitors, Church-street, Cardiff. TMPERATIVK SALE CF SUPERIOR FURNITURE AND ITSHHNG TACKLE. VICTORIA ROOMS, ST. MARY-STREET, CARDIFF. MR J. R GUNN has been instruefcil to SELL by AUCTION, on FRIDAY Next, May 20th, a quantity of valuable HOUSEHOLD AND OFFICE FURNITURE, Comprising superior drawing-room suites in veivetiand maroon rap, mahogany sideboard, loo, walnut, ana ex- tending dining-room tables, hall table and chairs to match,"umbrella stand, oak ofliee table, iron bedstead, spring mattress, feather bed, pier glasses, marble-top washstand, couch in hair, a full-compass Piano, by Stodart, &<■ &c. Also some well-assorted FISHING TACKLE, COlllprisin several gross of salm n anJ trout flies,, hair and other lines, casts. a quantity of gut, &c., &e, Sale at Two and Seven p.m. 51556 WINES IN BOND AND DUTY PAID, Being portion of a Bankrupt Stock, a direct import of Snauish Claret, and some odd parcels of Sherry in Quarter Casks. MESSRS W. & S. HERN- will SELL by AUCTION, at their Offices, 74, St, Mary- street, Cardiff, on TUESDAY NEXT, the 24th day of May, ISRI, at Three 0 cJOCi precisely, 1 Hogshead very Fine Pale SHERRY in B nd, 20 Hogsheads Spanish CLARET. 12t Hogsheads do do. inn do* d;>. Quarts. 100 Dozen do. do. Pints. Several Quarter Casks, Sherry. A number 01 Patent Seltzogenes. lhe Auctioneers can thoroughly recommend the wines, ?, c: Parl,|oular attention of the Trade is directed to the 1-ale, as the whole im>st be cleared. Samples be tasted from Three to Five on Monday, the 23nl, and 011 morning of Sale. J Auctioneers' Offices. 74. St. Mary-street, Cardiff. 51592 DOROUGH, OF SW ANSEA. SALE OF VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY j|/rESSRS W. J. LOWES and SON have jLvJI been favoured with instructions to SELL by PUB- LIC AUCTION, at the Cameron Arms Hotel, High-street Swansea, on FRIDAY, May 20th, 1881 (subject to such conditions as shall be then and there produced), the fol. lowing VALUABLE PROPERTY :— LOT 1.—All that Leasehold Dwelling-house, situate at Gorse-Jane, and known as GORSE COTTAGE, containing 7 rooms, bath room, scu'lery, r nrt the usual offices, held for an unexpired term of about 97 years, from tho 29th day of September, 1877, at the annual ground, rent of £3 His ad, and now in the occupation of Mr R. W. Cousens, at the low yearly rental LOT 2.—All that Leasehold House, situate at Gorse- lane, and adjoining Lot 1, and known as RUTLAND COTTAGE, containing the same number of rooms as Lot 1, held for an unexpired term of about 97 years, from the 2:)th day of September, 1877, at the annual ground rent of £3 16s 6d, and now in the occupation of Mr D. Davies, at the low yearly rental of £19. P.S.—Both houses have back entrances, and arc paved, drained, and water laid on in accordance wIth the requirements of tho Local Board. The Sale to commence at Three p.m. The Auctioneers respectfully invite the attention of I intending purcha ers to this property, as a most desirablo investment, it being pleasantly situated, exceptionally well-flnishod, and in an excellent state of preservation. Further particulars may be obtained of the Auctioneers, t fteir Qflicesj 2, HeaUitkW-fltreet. ti (tMM lt1.1J- urtt\1n. SALE TO.}fORR0W, 5, WOODVILLE-ROAD, CATHAY S, CARDIFF. "jV<| .R WILLIA1\1 BRADLEY has been _Lv JL favoured with instructions, by a gentleman who is leaving the neighbourhood, to SELL hy A UCTION, at the above address, on TUESDAY NEXT, May 17th, 1881, the whole of his HOUSEHOLD FUr..NITURE, &c. Full-compass pianoforte, in rosewood sewing machine, and a well-selected stock of books, &c., &c. Goed on view morning of sale, which will commence at Twelve o'dúk nooll, in consequence of the large number of lots. No reserve. ctjons Offices, 277, Bute-street, Cardiff. 402 TO BUILDE11S, GASFITTERS, AND OTHERS. By order of Uk lllanufncturcrs owing to the Expiration of a Partnership Arrangement. MR LEWIS GOTTWALTZ is insLructed l.'t to SELL by AUCTION, at the VJCtoria Sale. rooms, St. Mary-street, Cardiff, on SATURDAY, May 213t, 1881, at Two o'clock punctually, a valuable Collec- tion of CHANDELIERS, HALL LANTERNS, AND BRACKETS, Being of the most recent design and shape. Theatre Royal Buildin¡.{s, Cardiff. 51585 THE cmcus, WESTGATE-ST1U=Ef, CARDIFF. MR LEWIS GOTTWALTZ has received in ;tructious from Mr J. Tayleure to SELL by AUCTION, 011 the premises, on THURSDAY, May 26, 1881, at Two o'clock punctually, his I SURPLUS CARRIAGES, PLANT, &c., Consitillg of spring cart, useful pony gig, we,] l:ma4e dog- cart, miuiature dog-cart, suitable for a goat, wIth Harness complete, handcart, hor3C rugs, quantity of useful harness,dadies^ and I8oddles, nosebags, new horizontal bar, scrap iron, blacksmith's portable bellows, carriage bodies, several sets of exoellent wheels, axles, springs, brake, iroll, and cûachbuilder's effects, fire devil, Wilter lUIS, firewood, &c. Theatre Royal Building's, Cardiff. 51587 CHURCH-STREET CHAMBERS, CARDIFF. IMPORTANT SALIC of a genuine Stock of about 911 DOZEN of OLD in BOTTLE and MATURED WINES, and about 75 CASKS of high-class WINES of choice Vintages, which must, be sold to cover advances. MR E. J. EVANS has been favoured with instructions to SELL by AUCTION, at hia Offices as above, on THURSDAY, May 26th, 1881, com- mencing at Two o'clock precisely, an important and valuable STOCK OF WINES. consisting of ahout 911 dozen and 75casl;s,now in splendid conditioll and. finely matured. The stock includes a fine collection of Sherries, Amontillado, pale, golden, and rich brown, and of Duff Gordon's, Domecq's, and other celebrated shipments. A choice collection of high-class ports of 1854, 1863, 1872, and other vintagl's, imported by Sandeinann, Offley. Cockburn, and ottJer eminent houses. Several dozens of sparkling and light Wines, embracing Champagne, Burgundy, Huck, Sauterne, choice Clarets and other dinner Wines. Appioved bills will be taken from purchasers of £ 25 in amount and upwards. The Auctioneer, in calling the attention of the gentry anù the lIIhabltants in genea o this sale, would. impress upon them the unusual facilities afforded for securing these high class Wines (which have been forced into th market in consequence of the depression of trade) upon advantageous terms, Samples may b tasted the day prior to and morning of saIe, and. descnptlve catalogues may be obtained of the Auctioneer, Mr E, J. Evans, at his offices, Church- street Chambers, Cardiff. Dated Hth May, 1881. 51574 DESIRABLE AND CAPITALLY-SITUATED PROPERTY IN WOOD-STREET, CARDIFF. MESSRS SAMUEL AND NICHOLLS 1.1. will SELL by AUCTION, at the Quecn's Hotel, Cardiff, on THURSDAY, May 19th, 1881, at Seven o'clock in the evening precisely (unless previously disposeù of by private contract, of which due noticewlll be given), either together or in such Lot or Lots as shall be deter- mined. on at the time of ale, the following v:ll11abh: MESSUAGES, SHOP, and PRluMiSiiS No. 13, Wood-street, corner Sllop, lluue, and Pre. hlieg, ill the occupation of IIlr hiehard Jones as weekly tenant. No. 14, Wood-street, House and Premi3cs, in the occu. pation of Mr Stevens as weekly tenant. No. 15, Wood-street, House and Premises, in the occu-. pation of Mr John PhiJLps as weekly tenant. These Premises produce a gross aunual rental of about £ 7216s. The rates and taxes of Nos. 14 and 15 (which alone are paid by the landlord) amount together to the yearly bum of £ 8 4s 2d Of thereabouts. The Property is held for tile remainder of a term of 99 yea s (wanting one day) from the 2nd of February, 1858, subject to the payment of a yearly rent of £ 9 7s. Fûr further particulars, and to view and conditions üf 8alc, apply to the Auctioneers, Old l'ost-office Chamber13, Church-street, Cardiff, or to Mr W. K. RICHARDSON, 51431—C485 Solicitor, 20, Clare-street, Bristol. MONMOUTIISIIITI.B, SALE OF LEASEHOLD PROPERTY. MESSRS SAMUEL & NICHOLLS are .1: instructed by the Mortgagees (acting under the power oi sale in their mortgage), to SELL by AUCTION, at the Angel Hotel, Maesycwnimer, on MONDAY, 23rd Iay. 1881, at three o'clock ill the afternoon precisely, subject to such cOlJditiou as will theu be produced, lD one lot, all those nvo SHOPS, STORE ROOM, BAKEHOUSE, STABLES, AND PREMISES, nuw in tnC ûccupatiûn of Messrs William Holmes and Co., grocers and. drapers. Also Two DWELL1NG- liOUsES and Premises adjoining, one whereof is occu- l'ied by lIIr Richard Cleave, and the other i13 vacant. The ,provt rty is s:tut iI) closo proximity to the Bre. con and Merthyr Railway station, Maesycwinmer, on the ma;n road frr;1ll Caerphilly to Pontypool. The premisGS are held for a term of 98 years from 25th Deceml1er, bi4, at the annual ground rent of £ 4. Por further particulars apply to the Auctioneers, Church-street, Cardiff or to AIr R. P. Morgan, Solicitor, Neath. 61515 THE WESTERN VALLEYS HOTEL, 44, DOCK-ST., NEWPORT, MON. TO BE SOLD BY AUCTION by MR J. BOTHOMLEY, at the above premises, 011 THURSDAY, May the 19th, 1881, at three o'clock in the Afternoon, subject tv conditions then to be produced, and in one or lUore lots as may then be determined on, the LEASE, LICENSES, anJ immediate possession of the said WESTERN VALLEYS HOTEL, adjoining Iarg-e yard, stabling, and garden, held. for a term of seven years from the 9th day of July, 1876, at the annual rent of £ 100, payablc quarterly, together with the TRADE FISTUli.ES, Comprising counters, shelvings, a six-motion quadrant beer engine, piping aud taps, five-motion spirit engine, piping and tap", casks and locker, tap and smoke-room tables gas and water fittings, 10 light gas meter, blinds, bells, Leamington cooking stove 4ft 6in x 1ft 6in, with feedfng tank to boiler, American office stove, fowl house, and a few other effects. 51590 MONTHLY SALE OF HORSES, &c. MR CHARLES HUGHES (late Beynon J. and Hughes) next Monthly Sale of e HORSES, Will be held at the Cameron Repository, Cameron Arms Hotel, High-street, Swan sea, 011 TUESDAY, May 31st, ltries to be made One Week previous. Auctioneer's Offices, 98, Oxford-street, Swansea. 51453 TOWN OF SW ANSEA.-IM.PORTANT TO SMAL14 CAPITALISTS. To be SOLD, pursuant to a judamellt of the County Court of Glamorganshire, holden at Swansea, made in an action traserred from the Hig-h Court of Justice, Chancery Division, Freed .nan v. Phiiiipc nd others, with the approbation of the Judsre of tliesame C<>t.t. by EDWARD ROBERTS, the person apPQinted by the Hsoristrar of the said Court, at the Cameron Arms Hotel, High-street, Swansea, In the County of Glamorgan, on TUESDAY, the 24th day of May instant, at Three o:clock in the afternoon, aU those three well and substantially bUIlt MESSUAGES or DWELLING-HOUSES, Being No. 37 to 39, James-street, Swansea, with the land in the rear, upon wlCh are erected six wen and sub- stantially built dwelling-houses, known as Phillips-place held under lease from the late Calvert Richard Jone" Esq., and others, fromh.e 29th (If September, 1818, f; the lives of Robert Pllllnps (since deceased), Jane, his wife (now living, aged 74 years or thereabouts), and Robert their son (now living, aged 45 years or there abouts), and the life of the survivor of thern, and after the decease of such survivor, for 99 years from the 29th of September, 1843, at the yearly ground rent of £ 7 7s. The Messuages are let at weeldy rents amountIng to £ 86 per annum. If not sold in one Lot these houses will be put up sepa- rately, viz. LOT 1.—All that MESSUAGE, Number 37, James-street Swansen, held under the before-mentioned lease for the re31düe of the term (less one day) at an apportioned an- nual ground rent of 16s 4d. Let to John Williams at 4s 6d per week, estimated to be wonh 68 6d. LOT 2.—Number 38, Jame3-street, for the same term at a similar reut. Let at 4s 6d per week, worth 63 6d per week. LOT 3.—Number 39, James-street, for the same term ns Lot 1, at a similar rent. Let at 4 6d per week, worth 6s (31 per week. k Lor 4.—Number 1, Phillip-pb;e, James-street, for the ame term and at a sunilar rent as Lot 1. Let at 3s pJr week. LOT 5.—Number 2, Phillips-place, James-street, for the same term and at a similar rent as Lot 1, Let at 35 3d per wcek. LOT (?.— Number 3, Phillips-place, James-street, for the same term anÜ at a snmbr rent as Lot 1. Let at 3a 3d per week. LOT 7.—Number 4, Phillips-place, James-street, for the same term and at a similar rent as Lot 1. Let at 3s 3d per week, LOT 8.—Number 5, Phillips-place, James-street, for the same term and at a similar rent as Lot 1. Let at 3s 61 per week, IOT 9.—Number 6, Phillips-place, James-street, for the same tenn and at a similar rent as Lot 1. Let at 3s 3d por week. Particulars and conditions of sale may be had gratis of j\{r Edwin George Jellicoe, S<,llicitor, 3, Prospect-place, Swansea, aforesaid Mr Phillip Henry Beer, Solicitor, Adelaide-street, Swansea, aforesaid at the Auctioneer's Offiees, Numher 40, Oxford-street, Swansea, aforesaid, and at the place of Sale. 51135 BRISTOL HORSE REPOSITORY. COLLEdE-STREET, BRISTOL MR F. R JONES will SELL by AUCTION, ll THURSDAY. May 19.11, up. wards of 40 carriages, 30 sets of.double and single harness (new and. second-hand), 20 suits of horse-clothing, 15 ladies' and gentlemen's riding saddle.9, sundry hrsc. rugs and blankets, riding and driving whips, knee-caps awl stahle tools, and utensils of every description. Sale at 1.80 punctmÜl)". 45912 ANNOUNCEMENT. CYFARTIIA lRONWOIŒS, MERTHYR TYDFIL TO IRON MASTERS, COLLIERY PROPRIETORS CONTRACTORS, AND OTHERS. IMPORTANT SALE OF DRAUGHT HORSES. MESSRS H. W. HARRIS anti SON 1. have be on favoured with instructions froml\1essrs Crawshay Brothers, to SELL by PUBLIC AUCTION, at Cyfarthfa, Merthyr T.ydfil, ill the second week of June next, from 50 to 70 YOUNG and POWERFUL DRAUGHT HOUSES. Particulars in future advertisements. Auctioneers' Offices Tlie Mart, Merthyr Tydfil. May 14th, 1881, QOURTIS AND SON 1 ACCTIONlŒRS, FINANCIAL, INSURANCE, AND GENERAL COMMISSION AGENTS, 5, POWELL. PLACE, DOCKS, CARDIFF. Tradesmen and others in FINANCIAL DIFFICULTIES will find it to their advantage, when necessary, to effect eithr a compromise, or assignment of their estates to creditors, to apply to the above Firm, who, by good management, save debtors and creditors from the usual heavy and unnecessary expellses 40820- iCHAEL PAINE, 5, SEYMOUR- STREET, ABERDARE, BILL POSTER; DIS- 1.ltiBUTER, and TOWN CRIER, begs to inform the puolic generally that he rents all the largest and best Bill Posting Stations ill Aberdarc and District. N.B.- Contracts made. Price lists on application. M.P. does not autllorfle WWS to ¡ece1Y Qrd6rS only at above ■ ) P ■ < *-•. ffateg toij gyumciu SALE THIS DAY: TO PRIVATE FAMILIES, TAILORS, DRESSMAKERS, AND OTHERS. OXFORD CHAMBERS, OXFORD-STREET, SWANSEA. MR JOHN M. LEEDER has been in- structed to SELL by AUCTION, at the above Chambers, on TUESDAY, May 17tb, 1881, about thirty new Medium and Family SEWING MACHINES, having all the latest improvements, includingloose wheel, self-acting spool winder, &e., manufactured by Kimball and Morton, of Glasgow, .Manehester, and Dundee, who were awarded the Centennial Medai at Philadelphia in competition with the best American and British makers. Each machine bears the trade mark of the makers, and is warranted equal to the inachines sold by tho best makers and dealers in the kingdom. They are direct from the works, and are of the best material and workmanship, beautifully ornamented &nd highly finished, and well worthy the attention of intending purchasers. A competent machinist will attend and explain the working, which is very simple. On view morning of Sale. Sale to commence at Twelve o'clock at Noon and at Seven p.m. 51559 19, RUSSELL-STREET, SWANSEA. MR JOHN M. LEEDER has been in- structed to SELL by PUBLIC AUCTION, on the above premises, on THURSDAY, May 19th, 1881, the whole of the HOUSEHOLD FURNITURE, BOOKS, &c„ Comprising mahogany dining-room suite in hair, mahog- any dining table, 100 do., walnut cheffonniere, drawing- room suite, pier glasses, fenders, fireirons, Brussels carpets, umùrella stand, door mats, floor cloth, stair carpet and rods, &c., &c.. half-tester alld French bed. steads, feather beds, palliasses, chests of drawers, dressing tabbs, do. glasses, sets of ware; tower horses, q»e-seat and other chairs, bath, bookcase, books, timepieces, pic- tures, & &c., tr g ther witb the usual kitchen and cuU. nary utensils, gla.os, ware, also surveyor's chain, level, dial, &c. Goods on "iew the morning of sale. Sale to COlllnience at Eleven o'clock in the forenoon. Auctioneer's Omces. Oxford Chambers, Oxford-street, Swansea. K1577 CAENEWYDD VILLA, ST. HELEN'S ROAD, SWANSEA. MR JOHN M. LEEDER has been in- structed by Mr JohnBowen, who is changing hig residence, to SELL by AUCTION, on the above premises, on FRIDAY, the 20th of May, 1S81, the following HOUSEHOLD FURNITURE, comprising walnut secretaire, walnut pianoforte by Kirk- man, an American organ, six mahogany chairs in hair, elaborately carved oak suite in Utrecht velvet, viz., seven chairs, two arm, and settee; ditto sideboard, ditto table with three extra leaves, mahogany sideboard w1th cup. board and collarette, mahogany and walnut chiffon- nier, pier glasses, Brussels and tapestry carpets, drawlI1g-roolll suite in walnut and covered with green silk, gilt buckets, marble tables, pair girandole glasses, bronze dock and pair of ornaments; six water-colour drawings (local scenes) by Harris, jun.; four oil p int- ings (views on Gower Coast) by Harris, sen.; pair oil paintings (landscapes) by P. Jones; three charcoal drawings by Harris, sen. oleograpus and prints, books, glass, ware, ornaments, window poles, curtains, floor doth, mahogany, half tester, and iron French bedsteads, feather and millpuff beds, spring mattres ('s, millpuff ditto, mahogany and painted chests of drawers, wash- stands and uressing tables, dressing glasses, sets of cham- ber ware, commodes, towel horses; also the kitchen and cullinary utensils, &c. Sale to commence at Eleven o'clocl,. Goods on view morning of Sale. 51560 In Liquidation. LLWYN-Y-BRYN HOUSE, WALTER'S-ROAD, SWANSEA. MR JOHN M. LEEDER has received instructions from the Trustes to SELL by PUBLIC AUCTION, on the above Premises, on MON- DAY, the 23rd day of May, 1881, and following days, the whole of the valuable L0nùon maùc HOUSEHOLD FURNITURE, Electro-plate, Swansea and other China, Glass, &c., and well-stocked Cellar of High-class WINES, the property of Mr W. II. Brown. The eellar contains about 200 dozen of very valuable and carefully-selected WINES,including 1817, '51, and '54 ports; old, dry, .and golden sherry; Madeira, hocks, and clarets, champagne, branoy and whisky, &c.. Sale to comlUenco each day at Eleven o'dock, Detailed catalogues will be ready four days previous to sale. Goods on view on Saturday, the 21st inst., by catalogue only, to be had on application to the Auctioneer on pay- meut of 6J. Oxford Chambers, Swansea. 51462 POSTPONED FROM MAY 10th to THURSDAY, 26th. VALUABLE FREEHOLD HOUSE AND PREMISES FOR SALE. MR JOHN M. LEEDER has been favoured with instructiors to SELL by TUBLIC AUCTION (subject to such conditions as shall then and there be produced), at the Mackw rth Arma Hotel, Wind-street, Swansea, on THL'R DAY, May 26th, 1881, all that valuable FREEHOLD DWELLING-HOUSE AND PREMISES, Being No. 3, Rutland-street, Swansea, held bv G. B. Morris, Esq., under a lease dated the 24th day ot Febru- ary, 1869, for 45 years from the 30th September, 1868. at a cent of £ 25 pcr annum, payable half-yearly the Lessee paid a premium of £ 100 for tbe lease, and covenants to pay all ratèS, taxes, awl tithe rent charge, also to do all repairs and insure aga nst fire, and if the Oystermouth Tramway be discontinued, to reinstate the premises as they v ere in 1863. The Housc containlil good dry cellars, larders, offices, dining and drawing-rooms, study, three bedrooms, and two attics, together with a piece" of Garden Grovrud at the back, now used as a platform to the Station. Sale to commence at Three o'clock in the afternoon. For furtlH;r pasticulars apply to Messrs Western and SOliS, Solicitors, 35, Essex-street, Strand, London; or to the .Auctioneer, Oxford Chambers, OXfOI"Ù-stl"ee¡" Swansea. 51301 SALE TO-MORHOW. • PORT of BRISTOL. IVFESSRS GEORGE S. Am i-' J»- TRICKS & CO. are instructed to SELL by AUCTION, at the Bristol c Auction-rooms, 49, Broad-street, BrIs- tol, on WEDNESDAY, the 18th day of May, 1881, at Three o'clock in the Afternoon, the Fast and Powerful Iron Screw STEAM TUG GEM, Dimensionq Length oyer all, 58 £ t.8 breadth, 10ft.25; depth, Gft.75 length of engine-room, 21ft,5, Register Tonnage :—Gross, 23 87-100 Tons Net, 4 13.100 Tons, Built at Glasgow in 1871 by Thomas B. Seath and Co. Is fitted with a 27 horse-power high pressure direct- acting engine, and nearly new boiler. She steams at an average speed of 11 knots per hour, is in capital condi. tion, and at present in full work. Now lying in the Bristol Floating Harbour, where she can be inspected. The Vessel and her Store3 to be taken with all faults and errors of description as to quaiity, quantity, or measurement. Inventory can be seen and all particulars obtained on application to the Auctioneers, 49, Broad-street, Bristol. 51530 MERTHYR TYDFIL. SALE OF THE LEASEHOLD PROPERTY OF THE LATE WM. STEPHENS. MR HENRY LEWIS is instructed by the administrators of the late Wm. Stephens, deceased, to SELL by PUBLIC AUCTION, at the Bush Hotel, Merthyr Tydfil, on THURSDAY, the 19th day of May, 1881, at Seven o'clock in the evening precisely, subject to conditions of sale to be then produced, the following LEASEHOLD PROPERTIES: LOT 1.—All that MESSUAGE and CHEMIST'S SHOP (late in the occupatiou of the said Wm. Stephens, deceased), being No. 59, in High-street, Merthyr, held under two several leases for the respective terms of 99 years, from 25th March, 1804, and 79 years, from 25th March, 1824, at the several apportioned yearly ground rents of £1 8s 2 and £1 6s 2d respectively. LOT 2.—All those Four MESSUAGES situate Nos. 9, 10, 11, and 12, Ilill-street, Brecon-road, Merthyr, held under lease for the term of 93 years, from 1st May, 1825, at the yearly ground rent of £ 3 13s 4d. LOT 3.—All those Six MESSUAGES situate Nos; 6, 7, 8, and 9, Queen-street, and Nos. 2 and 3, Hill-street, Caepanttywyll, Merthyr, held under two several leases for the respective terms of 99 years, from 1st November, 1844, and 99 years from 1st November, 1846, at the several yearly ground rents of £1 16s Sd and 19s Sd respectively. LOT 4.—All those Five MESSUAGES situate and being Nos. 29, 30, and 31, on the Tramroad side, and No. 4, Joseph's-court, Merthyr, held under lease for 99 years, from 1st November, 1834, at tha yearly ground rent of £5 10s. LOT 5.—All those Two MESSUAGES situate Nos. 4 and 5, Hill-street, Brecon-road, Merthyr, held under an underlease for the term of 75 } ears, from 29th October, 1877, at the apportioned yearly ground rent of IRs 2d. LOT 6.—All those Eight MESSUAGES situate Nos, 14 and 15 in Brewery-street, and Nos. 3, 4, 5, 6, 7, and 8, in Jenkins'-eourt, Bryants'-field, Brecon-road, Merthyr, held under lease for the term of 99 years from the 1st May, 1841, at the yearly ground rent of £2 13s 4d. Lor 7.—All that MESSUAGE situate No. 13, Albert- street, Merthyr, held undsr lease for the term of 99 years from 1st May, 1842, at the yearly ground rent of £117s 6d. LOT 8. -All that MESSUAGE bituate at No. 1, Chapel- street, Abercanaid, Merthyr, held under a lease for a term of 99 years from 29th September, 1861, at the yearly ground reut of 188. LOT 9.—Three equal and undivided Fifth Shares of and in all those MESSUAGES situate Nos. 1, 2, and 3, Church- street, and Nos. 6, 21, and 70, Well-street, Dowlais, the entirety of which is held under three several leases for the respective terms fer'!)9 years, from 29th September, 1818, and [4 years from 1st April, 1840, respectively, and (as to a third lease) for lives still existing, at apportioned vearly ground rents, amounting in the aggregate to £ 2 7s 10jd. For further particulars apply to the Auctioneer, at his Offices, No. 2. Castle-street, Merthyr Tydfil, or to Messrs James and Co., Solicitors, 13i, High-street, Merthyr Tydfil. 515ti3_ GLYN-NEATH. SALE OF LEASEHOLD PROPERTY OF THE LATE WILLIAM STEPHENS, DECEASED. MR HENRY LEWIS is instructed by the Administrators of the late William Stephens, deceased, to SELL by PUBLIC AUCTION, at the Odd- fellows' Arms, Glyn-Neath, on FRIDAY, the 20th day of May, 1881, at Six o'clock iu the Evening (subject to Con ditions of Sale to be then produced) the following LEASEHOLD PROPERTIES, In one or more Lots as may be decided by the Auctioneer at the time of Sale, namely :— All those Seven MESSUAGES or DWELLIXGUOUSES, Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7, at Pentremaeshir, and known as the Pentremaeshir Houses, Glyn-Neath, Nos. 1, 2, 3, 4, and 6 being in the respective occupations of Thomas Andrews, Mrs Davies, Jcnkin Jones, Mrs Mary Rosser, and Thomas Phillips, at the rent for each house of 7s per lunar month, Nos. 5 and 7 are at present vacant. The above Premises arc held under lease dated July 22, 1839, for the term of 99 years, commencing from May 1, 1839, at the yearly ground rent of £5 6s 8d. For further particulars apply to the Auctioneer, at his omC3, No. 2, Castle-street, Mertliyr Tydfil to Mr John John Davies, Shoemaker, Glyn-Neath; or to Messrs James and Co, Solicitors, 134, High-street, Merthyr Tydfil. 51529 IDdifiiC\ti tCit.t; RELIGIOUS SERVICES.—THE atten- tion of Church and Chapel Managers is invited to the following SPECIAL PREPAID TARIFF for Adver- tisements announcing the holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MEETINGS One Throe Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions. s. d. a. d. s. d. s. d. Four Lines 1 4 *0 60 « 80 Six Lines.. 2 0 SO 90 12 0 Eisrht Lines 28 « 80 12 0 16 0 Twelve Lines 4 0 12 0 18 0 24 0 18 Lines 6 0 18 0 21 0 86 0 24 Lines. 8 0 24 0 36 0 48 0 Eight words may be calculated to a line. This Tariff is limited strictly to the Advertisements enumerated above. These Notices can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction yitli those in tho South Wales Daily Kews, so aa to form part of the series of Insertion*. ~U~ SE ONLYFOTHERmLl}S-CÏGARS AND TOBACCO. SOLD EVERYWHERE. 50550 UALU CABMEN ¡ ale by uttion. SALE TIllS DAY. BURRY'S GREEN, GOWER, near SWANSEA. MESSRS BEYNON AND LEWIS have JJtJL been instructed to SELL by AUCTION, at the above place, on TUESDAY, May 17th, ISM, the following FAT STOCK, Consisting of 32 Fat Cattle, 80 Fat Sheep, 60 Fat Lambs, all of excellent quality, and highly recommended by the Auctioneers. Luncheon at 12 Saleto commence at 1 sharp. Auctioneers' Offices, Victoria Chambers and Mart, Swansea. 51461 Irojrma, Sc., Wo tt. AND TO LET FOR BUILDING.— 99 years' leases; moderate ground rents; at King's-road, Clive-road, Cowbridge-rjad, Leckwith-road, and Llaudaff-road, Canton, and at Cathays. —Apply to JOHN PRICE JONES, 2G, Park-street, Cardiff. 60426 MONMOUTHSHIRE, About Mid-way between the Towns of Newport and r Cardiff. TO be LET, with immediate possession, JL for the remainder of Lease (about seven vears un- expired), that comfortable FAMILY RESIDENCE, Known as MELltOSE HALL, Situate near the main road leading from Newport to Cardiff, within a short distance of the pretty village of St Mellons, and mile from the Marshfield Railway Station, With about 45 ACRES [OF RICH PASTURE An<! TWO ACRES C7* -s/ ABLE LAND, In a good state of cultivation. The Residence, which is in ibe best possible state of repair, having been recently pais ted, papered, and deco- rated throughout, is most substantially built on an emi- nenee commanding an excellent view of the Channel, in the centre of a good sporting district, and contains lofty and convenient drawing, dining, and breakfast rooms, kitchen, bakehouse and scullery combined, larder, china pantry, cellar, dairy, bath-room and lavatory, seven well-arranged bedrooms, attics, hard and soft water throughout, and is surrounded by an ornamental lawn with trees of 1i,IC growth, and a well-stocked fruit and vegetable garden, fully cultivated, seeded, and planted for the present season, with greenhouse and heating apparatus complete. At a ccnvement distanCÐ from the House is a STABLE, COACH-HOUSE, COTTAGE, AND PIGGERIES, Also a capital Block of FARM BUILDINGS, Comprising loose boxes with loft over, waggon-house, commodious barn, cow stall" bailiff's cottage, granary, piggeries, fowls -house, yard, larye kitchen garden, and other conveniences, the whole forming a most desirable country residence. 0 Jfurther particularR and orders to view may be obtained from— Messes SAMUEL & NICHOLLS, Auctioneers and Estate Agents, -.o 10, Church-street, Cardiff. Dated May 13, 1881, 51533 'l\rt by WfiJOK.—TO be SOLD, the Liverpool rirst CLASS TUG BRITISH KING, as she now lies in Ramsey Sound, near St. David's Head.—O iers to be sent to Messrs H. J. Ward and Co., 5, George's Dock Gates, Liverpool. ° 51522 Tttt, AND OTHERS. HE STOCK-IN-TRADE and TRADE UTENSILS of the late Mr William Stephens, of No. W, llish-street. Merthyr Tydfil, Chemist and Druggist, to be DISlOaED OF by PRIVATE TREATY.- For further particulars apply to Mi Henry Lewis, Auctioneer; Mr Walter Smyth, Chemist; or to Messrs James and Co., Solicitors, all of Mertliyr Tydfil. 51199 SALE BY TENDER. RE THOMAS ROACH, DRAPER AND OUTFITTER, LAIL Ot No. lal, HIGH-STREET, MERTHYR „ 'WIL, DECEASED. PRICE, Auctioneer and Accountant, Merthyr Tydfil, has been instructed fey V'1? rrv-1CSnM1-M i\V ts t'16 above deceased, to OFFER for SALE '3 HINDER, in one Lot, the whole of the T S'I'OQFCLN.TRADE Of the above, amountingthe aggregate at cost or in- ventory price to the sum lys, and which will be sold at a discount therefrom. Terms of payment-Cash. The Stock may be viewed with inventory on the Premises on and after MONDAY, the ICth instant, until tho day of Sale. 1 Sealed lenders, add res ed to the Accountant, marked "Tender for Roachs Stock," wit be received at his office up to Tweive o clocn in the Forenoon of THURSDAY, the 19th lllótant, and at One Vcl' ck in the Afternoon of the same day the xenders will Ae opened at No. 131, High-street, Merthyr Tydfil aforesaid, and the Purchaser declared M the presence of THOS^WHO M^Y attend. The Stock to be removed irons)the premises within six days from the day of Sale, or the purchaser may have the use of the Premises (upon payment of rent) to dispose of the Stock, for a period of two iaont'as or less, should they be required, Summary of Stock may be chained upon application to the Accountant. PREMISES TO LET. Dated May 12, 1881. Accountant's Office, 60, ThoipiS-street^ Merthyr Tydfil. 51589 -1.1—-— ".j —in — i&tm1t\'$ lU4Xt IUDGEND AND PONTYPRIDD HIGHWAY BOARDS. HIGHWAY BOARDS. PARISHES OF LLANlRISSANT AND LLANDYFC) _• \YG. TO CONTRACTORS AND BUILDERS, The Committee of both Boards are prepared to receive TENDERS for the SUPPLY tnd ERECTION of a WROUGHT IRON GIRDER GOAD BRIDGE across the Ogmorefaah River, at Pwllyfelin, in the above parishes. Plans and Specification may be seen, and particulars obtained, Oil application to the Purveyor's Office, Union Workhouse, Bridgend, on or after MONDAY", the 16th iust., from Teu to Four any day except Saturday. It will be at the option of intending contractors to tender for the whole or for the excavation, and masonry, and ironwork separately, the Committee reserving to themselves the same option to accept any part of a tender. The Surveyors will meet intending Contractors on the site, on Fri 'ay, the 20th inst., from 1 to 2 p.m., with Plans, specifications, and form o* Tender, 0:1 which form only will Tenders be received. Tenders addressed to Samuel Cox, Esq., Union Work- house, Bridgend (Tender for Bridge), to be received not later than WEDNESDAY, the 25th inst. The Committee do not bind themselves to accept the lowest or an] tender. By order, EDWARD JENKINS ) C JOHN GRIFFITHS Surveyors. Bridgend, May loth, 1881. 51521 H I R W A I N. TO BUILDERS AND CONTRACTORS. TENDERS are invited for the ERECTION of an INDE- PENDENT CHAPEL at Hirwain. Plans and Specifica- tion may be seen at the residence of Mr Thomas Phillips, Cross-street, Hirwain. Tenders to be sealed, prepaid, and endorsed, lenders for Chapel," to be sent to D. E. Williams, Esq., J.P., Hirwain, on or before the 26th day of May next. The Committee do not bind themselves to accept the lowest or any tender. 51583 ONAlTcALYINISTlC METHODIST CHL, TO BUILDERS AND CONTRACTORS. Persons desirous of TENDERING for Building the above Chapel may see the plans and specifications at the Rev D. Jones, Tonau, from May the 16th. Tenders to be sent in on or before May 23rd, 1881. The Committee do not bind themselves to accept the lowest or any tender. 51567 I~MPORTANT TO CONTRACTORS _t_ AND BUILDERS. FOR SALE, several hundreds of DOORS, very superior hand.made, from selected wood. Also a quantity of MOULDINGS, SKIRTINGS, For further particulars, apply t,) C" W. SMITH, Victoria Joinery Works and Moulding Mills, Clialford, Gloucestershire. 50284 Å R G-Y L E WORK 2, SWANS E A. Manufacturer of Plaster of Pari,Patent Selenitic Cement, Ground and Lump Aberthaw Pebble Lime, White Lime, Fire Clay Goods and Bricks, Concise te Bricks. Concrete floors and buildings done with cenie.it. Also sole agent for Green's Patent Water Hearths in South Wales, West and Midland CiJuutics of England. These gr;1tes n0IV coming into use are already worked most successfully in Swansa Docks, Messrs Vivian's; Works, and Argyle Works, besides in Saw Hs, Foundries, &c., giving the most satisfactory results wIth both hard an bltumlllOus small coals, in saving fuel, and rapid generation of steam. Applicable to boilers of every construction, easily ap- plied, and when set never get out of order, and last as long as the boiler, being the fire-grate of the future. Apply to 50681 EVERARD W. JONES. tXurnttt THE LONDON AND COUNTY PROYI- J. DENT INSTITUTION (LIFE ASSURANCE), Dis- trict Office for Wales 50, Glebcland street, Merthyr, offers you the best and most advantageous terms to Insure Yourself, Family, or Parties of pecuniary interest, for small or large Sums, Policies non-forfeitable, with Profits. Endowments, Annuities, Accidents of all kinds; annual, quarterly, or monthly prepayments. To secure yourself against loss by Fire. Insure with us your Pro- perty, Private or Public Buildings, Stock, and Utensils. Good Agents wanted; liberal terms offered.—Apply direct, Mr WATRINS, Manager. 50670 PROVIDE AGAINST ACCIDENTS! -&. ACCIDENTS WILL HAPPEN! A fixed sum in case of Death by Accident, and a weekly allowance in the event of Injtirv, may be secured by a policy ot the RAILWAY PASSENGERS ASSURANCE COMFANY, Th9 oldest and largest Company, insuring against Acei- dents of ail kinds. Tue Rt. Hon, Lord Kinnaird, Chairman. SUBSCRIBED CAPITAL, £],000,000.. PAID-UP CAPITAL AND RSEltVE, £230,000, Moderate Premiums. Banus allowed to Insurers after five vears. £1,630,000 Has been pr.id as Compensation. Apply to the Clerks at the Railway Stations, the Local I Agents, or 64, CORNHILL, LONDON. 498S6 9130 WILLIAM J .VIAN, Secretary. Agent:—W. Willans, n, Henry-street, Bute Docks. "Cleanse the Blood. OLD DR. JACOB TOWNSEND'S SARSAPARILLA, Highly recommended for all kinds of BLOOD and SKI DISEASES, PIMPLES, ERUPTIONS, &c. The best Spring and Autumn Medicinc. Sold by all Druggists, CAUTION —GET THE REO AND UI/JB WRAPPER, WITH filII DOCTOR'S URAD IN TUB CENTRE. NO other ia genuine. In bottles, 2s 6d, 45 6d and Us. Dtin, Steel & Co., 131, 6USG ublit mm. SWANSEA HARBOUR TRUST. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that TUESDAY, the 24th of May, being Her Majesty's Birthday, will be observed as a HOLIDAY in the Offices of the above Trust. The Deputy H.u'bour Master will be on duty to attend to all special By order, ROBERT CAPPER, General Superintendent. General Superintendent's Office, Harbour Offices, Swansea, May 14th, 1831. 51575 p U B LIe NOTICE. WILLIAM FRANK, WHOLESALE MANUFACTURING CONFECTIONER, Begs respectfully to return his sincere thanks for the liberal patronage bestowed upon him for the last fifteen years, and also begs to state that he has taken into PARTNERSHIP his SON, and in future the firm will be carried on as WILLIAM JpRANK AND SON, When the same attention will be given to all orders as heretofore. 208, BUTE-STREET, STUART HALL, HAYES, CARDIFF, AND COWBRIDGE-ROAD, CANTON. 61662 AT OTICE.— STEAM TRAINS DIRECT _Ll TO THE MUMBLES. STARTING FROM OYSTERMOUTH ROAD The SWANSEA AND MUMBLES RAILWAY COM- PANY'S Locomotive Trains run as under between Swansea and the Mumbles, at the entrance to the London and North Western Victoria Station, Swansea :— DOWN. 5.45, 8,20, 9.50, 11.30 a.m.. 1.0, 2.35, 3.45, 4.30, 5.35, 6.30, 7.20, 9.0 p.m. UP. 7.0, 9.5, 10.35 a.m., 12.10, 2.0, 3.10. 4.30, 5.35, 6,30, 7.20, 8.10, 10.0 p.m. 1.0,3,0,5.30, S.3,Y. Up. 10.15, 2.0, 5.0, 7.0, 9.30. 50S99 ttbnC <Sini<mttuwut £ LLANTHISANT SCHOOL BOARD. B ——— WANTED a CERTIFICATED MISTRESS for the Dinas Infant School. Applications, stating salary required, with copies of testimonials, to be sent to me on or before June 2nd, 18S1. W. JOHN, Clerk to the Board. Brynteg House, Llantrisant, Glamorgan. 51550 QLAMORG2AN BUILDING SOCIETY. ESTABLISHED 1867. INCORPORATED 1880, OFFICES: 20, QUE EN-STREET, CARDIFF. Shares £30. Subscription, Is per fortnight. After aù. vance the subscription is 2s 6d. MJDey always ready to be advanced on Mortgage of Houe Property and Land, repayable by easy fortnightly or other instalment8. Deposits received dailj; at 5 per cent in- terest. New IUsmocrs can join at auy time without pay- ing up back subscriptions.—Apply to Mr R. EMERY, Secretary. 9289 50e53 H Y PAY RENT? FIRST SWANSEA STARR-BOWKETT BUILDING SOCIETY, Incorporated under the Act of 1S74. SUBSCRIPTIONS. üd per Week per £100 SHARE. FREE OF INTEREST. OFFICES :— No. 2, HEATHFIELD-ST11EET, SWANSEA, Where attendance will be given for Enrolment cf Members, daily, from 10 a.m. to 5 p.m., Thursdays ex- cepted, 10 to 2. First Subscriptions, MAY 7th First Appropriation, JUNE 22nd. AJl who become rel11bers 011 or before June 22nd can participate in the First Appropriation. JOIN AT ONCE. 50915 FREDERICK LOWES (LOWES & SON), n_ Secretary THE THIRD CARDIFF 410TH STARR- JL BOWKETT BUILDING SOCIETY". OFFICES-57, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. This Society Advances to its Members the full Com- I mercial Value of Property, to be repaid in from one to twelve and a half years, without interest. Subscription 6d. per week per £100 Share; Entrance Fee, Is per Share. The number of members is limited. DAVID SHEPHERD, Secretary 51554 CARDIFF BUILDING SOCIETY. OFFICES: 3, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. TERMS OF BORROWING REDUCED. AXD REDEMPTIONS EFFECTED WITHOUT LOSS OR NOTICE. The PERMANENT RESERVE FUND now amounts to upwards of £4,000. PETER PRICE, 51000 4949 SECRETARY. THE MERTHYR AND DOWLAIS -t- BUILDING SOCIETY, (Incorporated under the Building Societies Act, 1874,) Are prepared to LEND, on Mortgage, at the shortest notice, SUMS of £100 to Repayable in Monthly or Quarterly Instalments. Borrowers in thia 80cietj. have special advnntages not obtained in other societies, or from private individuals. The legal costs are paid by the Society, and the inde. pendence of the borrower, so Ion? as his stipulated reo payments are made, is secured by the Registrar under the Friendly Societies Acts. The utmost secrecy is main* For particulars apply to Mr E. Roberts, at the Offict of the Society, 34, Victoria-street, Merthyr. 19105 u:bU(.tiøtt., IRON.—AN ILLUSTRATED WEEKLY JOURNAL of Science, Metals, and Manufactures in IRON and STEEL, Established in the year 1823 as the "Mechanic's Magazine." Conducted by PERRy F. NURSKT, C.E. Published every Friday, for circulation in the United Kingdom, and on thin paper (under 4 oz.), for forward- i11" to iUI parts of the world. CONTENTS or "IRON," No. 435, MAY 13,1881. The Present Position of the Thomas-Gilchrist Process, as affecting the English Iron Trade. Our Trade Summary. S, Reversible Tool Steel Attachment- (Ulustntted). | Malleable Steel Wheels—(Illustrated).. The Iron Trade of the Past Month. 7' J Dry-Air Refrigeration. 3*. The Exhibition of Milling Machinery. Occasional Notes. Iron and Steel Institute.. c., &c. iron anú Coal Tradc" Reports, bc:1 010 special correspondence flom the Provinces, (he Colonies, and Abroad, with Londoll and Birmingham Prices (If Metal3 and manufactured goods, Notes en Current Topics, Scientific News of the Week, New Companies, Factory and Foreign Notes,Amerieau and other Gleanings,Patents, Launches. ———— PRICE SIXPENCE. Published Every Friday at 161, Fleet-street, London E.C. 43656 "ONLY THE BEST." JJEDDING-OUT JDLANTS, 20s. PER HUNDRED. Packed and Carriage paid to any Railw,y Station on receipt of P.O.O. for 22s. Catalogues free per post. QARAWAY AND CO., BURDIIAM DOWN NURSERIES, 31764 CLIFTON, BRISTOL. KECKITT'S PARIS BLUE. Usd Îllthe PBlNCE OF WAIjES's LAUNDRY. ECKITT'S PARIS BLUE. Used in the DUCHKSS OF EDINBURGH'S LATTNDRY. RECKITT'S PARIS BLÜE. Is used by the poorest on account of its cheapness. 1603 And by the richest on accouot of its Beauty. :¡ I Troduct of a special refining pro- EPPS'S cess. It is Chocolate devoided of jits over-richness and substantiality. ^41TOf!OT A frpiSusarkss, and, when made, of the A Ji,' I1;)igU,nc(., { CofTec, Anafternoon E- r-.firtn Chocolate. Each packet is labelled SSENCE JAMES EPP3 and CO., Homffio- Ipathie Chemists, London. SSENCE JAMES EPPS and CO., Homffio- JL'J Ipathie Chemists, London. CARDIFF Mitchell, Stranagha.11, Davies, Pugb, Pool., holder, Singer, Green, Lewis; NEWPORT: Ciomente, Compton, Oordey, Frost, Laurence; ttEATH: Llewellyn j wsfAKsiiA.; æubtft UUtttUeuf. NEW THEATRE ROYAL, WOOD-STREET, CARDIFF. Lessee, Mr W. H. DAW. Sole Manager. Mr E. BCLWEJ!. THIS (TUESDAY) EVENING, MAY 17th, Mr JOSEPH ELDRED'S OPERA EOUFFE COMPANY In Offenbach's Charming Comic Opera, The PRINCESS OF TREBIZONJJE. CABRIOLO Mr JOSKPII ELDRED. Full Ballet. Augmented Band. NEXT. 0-AIR THORNTON'S \V F-P K* Opera Bouife Company, LA PETIT DUG and POM. lJoora open at 7. SO. commence 8, Usual Prices. at Mr W, Lewis, Duke-street. 0U3 THIS EVENING, ^OOD STREET CHAPEL Ths ORPHANAGE CHOIR in conncction wi th the Rev. C. H. Spurgeon's Orphanage Homes, will give AN EVENING OF SONG, At the above place, on TUESDAY, May 17th, 1881. The MAYOR wiil preside; chair to be taken at 7.30. Tickets, 6d and Is each, The proceeds to be devoted to the funes of the Orphanage, 51551 HIT-MONDAY, JUNE 6TH, 1881. HIBERNIAN FETE AND GALA will be held on the above date at the SOPHIA GARDENS FIELD CAR- DIFF.-Applicatioils for Ground, &c,, to be made at St. David's Boys' Schoolroom. Letters to be addressed to the Secretary. 51472 ALEX AND ItA pARK, CARDIFF. ANNUAL WHITSUN RACES & SPORTS, MONDAY, JUNE GtH. 18S1. T ROTTING, QALLOPING, B ICYCLING, &c. The Events Comprjse- TROTTING and GALLOPING RACES. TWO BICYCLE RACES, &c„ &c. Full particulars on application to the MANAGER. SWANSEA. g W AN SEA CRICKET CLUB. ANNUAL ATHLETIC SPORTS, WHIT- MONDAY, JUNE 6, 1881. OYErt £100 IN PRIZES. THE SPLENDID BAND OF THE 7TH REGIMENT. Programmes and Fii-ry Forms will lie sent on applica- tion to the Secretary. Entries close May 25th. S. W. THOMAS bHS Cockctt, Swansea. GOYILON. •• MOR O GAN YW C'YMRU I GYD." CAL EISTEDDFOD A WILL BE HELD AT GOVILON, NEAR ABERGAVENNY, On JiOSDA Y, Augu.it 1st, 1881 (Bank Holiday), when the following ard other PRIZES will be competed for, V1Z- PRIZE. To the Choir, of not less than 300 voices, that will nest renjer "AUII the Glory of the Lord," "Messiah" (Novello) £ 20 0 0 To the Choir of same Congregation, not less than 40 voices, that shall give the best ren- dering of the Anthem, '"The Earth is the Lord's," by R. A. Smith (Pitman) u 5 0 0 To the Juvenile Ch.1Ír of not less than 25 voices, under 15 years of ag0 (eight adults allowed in addition), that shall best perform "See the Conquering Hero comes" (Judas Maccabeus). 3 0 0 A detailed Programme, price 2d per post, in course of preparation. By order of the Committee, W. TIIOS. MORGAN, Hon, Sec., 51552 Hope House, Govilon, near Abergavenny. QOHOOL ADVERTISEMENTS. — The P attention of Principals of Private and other SCHuOLS is directed to the following moderate PRE- PAID rAiUFr for School Advertisements One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions, 8. d. g. d. s. d. g. d. Four Liiic-s 1 0 2 G 0 60 Si. I f3 5 9 6 0 90 Eight Lines.. 2 0 u 5 0 8 0 120 Tweive Lines. 3 0 7 0 12 0 18 0 Eight words may be calculated to a line. Advertise- nieiits can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY' NEWS iu conjunction with those iu the Soui-h Wales Daily l\ euis, so as to form part of the ssriss of i.çrti<.Jn3. CARDIFF. pRIVATE "LESSONS IN FRENCH. Rapid progress guaranteed. No previous knowledge of the language necessary. No Grammar or any other Book required. A CLASS for Ladies and another for Gentlemen will be formed as soon as a sufficient number of names is received. Lessons also given in Spanish and Italian, and foreigners taught English. 61581 Apply to JAMES COWELL, 20, The Walk-, Cardiff. ===: COWBRIDGE. GREAT HOUSE, COWBRIDGE.— LADIES SCHOOL. Principals—Mrs and the Misses CULVER WELL (Associates in Arts). Pupils prepared for Oxford, Cambridge, and the College of Preceptors' Examinations. Referees, Parents of Pupils. The HALF TERM will commence (D. V.) MAY 23rd, 1881. 43034—7833 00 W BRIDGE SCHOOL. TRUSTSHS The PRINCIPAL and FELLOWS of Jesus College, Oxford. HEAD-MASTER Rev. M. PRICE WILLIAMS, M.A., late Scholar of Jesus College, Oxford 1st Class in Classical Moderations; 2nd Class in Classical Finals -1. MATHEMATICAL MASTER T. J. SEWELL, B.A., Hastings Exhibitioner of Queen's College, Oxford; 2nd in Mathematical Moderations; 1st ill Mathematical Finals. CLASSICAL MASTER J. R. COHC, B.A., Senior Scholar of Jesus College, Oxford; 1st in Classical Moderations; 1st in Classical Finals Taylorian (French) University Exhibitioner. MUSIC AND D.-AWINC Master E. C. O'FLANAGAN, late Organist of St. Man's, Lam- beth. The Summer Term began April 30th. 51490 SW ANSEA. ^UNOLD COLLEGE, WOODLANDS. PRixcirAL: Rsv. E* WILLIAMS, M.A., E.D. 46094 The New Quarter will begin on TUESDAY. April 7th. J^ORMAL COLLEGE, SWANSEA. HEAD IASrER- EDWARD T. DAVIES, M.A., Trinity C/ilege, Cam. bridge. SECOND JlAbTER— E. ROBINSON, B.A., London, formerly Senior Mithe. matieal Prizeman, University College, London Associate of the College of Preceptors. MASTER OF THE JUNIOR DEPARTMENT 4S350 T. A. REEs, Certificated Elementary Teacher. Y.NLO.NIE SCIIOOL J CONSTITUTION -M' HILL, SWANSEA. Head Master Mr EMERY Second Master— Mr GEORGE EMERY, B.A., Loud., Late one of tile Senior Assistant Masters at Mill Hill. Preparation for the Public Schools und Universities. Classes are reading for the Oxford Local, London Cui- versity Matriculation, and other Examinations. 50303 PORTISHEAD. SEA SID E U CAT ION. PORTISHEAD COLLEGIATE SCHOOL. PRINCIPAL-Ma H. G. REYNOLDS. Portishead is 12 miiei from Bristol, and is highly re- commended by the Medical Profession for the mildness and purity of the air, and general salubrity of the situa- tion. It is therefore eminently suited for boys of delicate habit and constitution. Mr and Mrs Reynolds have had much experience in school management, having been both engaged in tuition for nearly 30 years. A HIGH-CLASS EDUCATiON is offered, with ilume comforts, on MODERATE TERMS, and every attention is pa'd to the health and happiness of the pupils. Full Prospectus 011 application. T„e SUMMER TERM begins ou MONDAY, May 2nd, 1S81. 9442 51200 _ABERCAVENNY. o_- "jVTILFQRD HOUSEDABERGAYENNY. SCHOOL FUR GIRLS. Conducted by Mrs YATES, assisted by competent Resident Govemes-es. Masters attend. The ann of the Principal is to combine high-class educ ition and careful moral training wiLh the comiortd of a home. Terms very moderate. First-class references. Prospectus 0:1 applica- turn. Pupils prepared for the Local Examinations. NEXT TERM will commence May 3rd. 9210 50207 NEATH. NEATH PROPRIE FARY SCHOOL, ±1 (LIMITED). HEAD MA-STER Rev. G. BLACKMORE, M.A., late Scholar, Exhibitioner, and Prizeman oi Queen's ColL, Camb,; with Assistant Masters. A first-grade Boarding and Day School, with Classical and Modern departments. Preparation for the Univer- sities and for Professional and Mercantile pursuits. Boarders are received by the Head Master. For pro- spectus and further information, apply to the Veu. Arch. deacon Griffiths, Neath or to the Head Master. 19533 The NEXT TERM commences Oil MONDAY. May 2nd. npoWLE'S PENNY 1 ;OYAL AND STEEL PILLS FOR FEMALES quickly oorrectall larities and relieve the diati essing gyiuptonn so.prevalent with the leX. Boxes Is HÚ and 2s oJ, of all chemists, fent anywhere upon receipt of atisaps, Li the Maker, E JS&0U I (hlrt$.$t.f [ OTICE OF DISSOLUTION. No. 12, High-street, Cardiff. The Partnership which has existed between Mr Edmond Joseph Baker and myself, under the Style of PARRY AND BAKER, TAILORS, HOSIERS, MERCERS, & HATTERS, TAILORS, HOSIERS, MERCERS, & HATTERS, h.1S been THIS DAY DISSOLVED, I having pur- chased the Interest of my late Partner in the Business. The BUSINESS will be carried on IN ALL DEPARTMENTS as before. The TAILORING will be under competeut and experienced Cutters, and every attention will be given t) merit full support. DAVID PARRY. April 2nd, 1S81. 9399 51965 R J. n EATH AND SONS, PIANOFORTE MAKERS & IMPORTERS, (21 years with Messrs J. Broadwood & Sons, London). INSTRUMENTS by all the BEST MAKERS, 9431 At 25 per Cent Discount for Cash. 50239 The largest Tuning connection in South Wales. 12, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. BEDDING PLANTS J BEDDING PLANTS BEDDING PLANTS 100,000 NOW READY AT W T H 0 M A s's' 6, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. Pricfts on Application. 51573 JpiANOFORTES ARMONIUMS AMERICAN ORGANS, BY ALL THE BEST MAKERS, AT PRICES TO SUIT ALL PURCHASERS. I ILLUSTRATED LISTS FREE. G WYNNE H. BRADER, 17, HEATHFIELD-STREET, 50960 SWANSEA. WHO'S GRIFFITHS Second-hand VY FIRE AND BURGLAR PROOF SAFES.-The lar- gest Stock in the World to select from, by eminent makers. Also Wrought Iron Doors for strong rooms or party walls, at one-third the price of new. List free.—GRIFFITHS and SONS, 43, Cannon-street, London. 7892-26 PATENT STEAM EXHAUST INJECTORS FOR FEEDING BOILERS OF NON-CONDENSING ENGINES. I These Injectors work with EXHAUST STEAM ONLY, and therefore work with the greatest attainable ECO- NùIY OF FUEL. No feed-water lieo6ter required. STEAM TAKEN DIRECT FROM EXHAUST PIPE. NO BACK PRESSURE ON CYLINDERS. Injectors fitted complete, and for all information ;1; ply to DYNE STEEL AND CO., TREDEGAR-PLACE, NEWPORT; DYNE STEEL AND SON. EXCHANGE BUILDINGS, SWANSEA. 51266 DUNCAN AND COos OLIVOLINE IS A PERFECT LUBRICANT, and is in exery respect superior to Olive and Gallipoli. Price delivered, oS 2d pOi" gallon casks free. Sample barrels sent on approval. Liberal terms given to dealers. DUNCAN AND CO., LUBRICATING OIL MANUFACTURERS, 2 & 3, Glovers' Hall Court, Barbican, London, E C 51182-9438 HENRY WATSON, Manager. SOUTH WALES MUSICAL REPOSITORY, WIND-STREET, SWANSEA. J. BRADER AND SONS, Are enabled to OFFER the following desirable IN. STRUMENTS, in perfect tone and condition, at very low Prices, the parties to whom they belong being de. sirous of effecting an immediate Sale :— ORGAN, Special Manufacture, elaborately cawed ornamental case, 2 complete rows of vibraters, 8 stops, By Mason and Hamlin, £ 35. ORGAN, BY MASON & HAMLIN. 2 complete sets of Reeds, also Sub-bass, Octave Coupler, and 2 Knee Swells. HARMONIUM IN MAHOGANY CASE, Full compass and perfect, 44 10s. HARMONIUM, BY ALEXANDRE, 4 sets of reeds, 12 stops, perfect condition and tone, .£18 Suitable for School, Church, Chapel, or Drawing- room. PIANO IN ROSEWOOD CASE, Carved front in perfect condition, £ 1S. ORGAN, Full Compass, fine tone and swell, 49. 50844 LD PAPERS AND PAILCIIM.F,TTS. CHARLES T. JEFFERIES & SONS (Wholesale OLD PAPERS AND PARCHMENTS. Stationers, Redcliffe-street, Bristol) are prepared to give a very high price for any sort of old pipers for re-manu- facture, &c., into paper. Upon receipt of instructions sent to Waste Paper Department," bags will be for- warded. Their present prices will be found much in excess of that usually given by the dealers and others. OLD BonK DEPARTMENT.—100,000 Volumes on sale. Libraries and small Parcels of Books Bought or Exchanged. 51315 CARMARTHEN.—W. J. NEEDLE, 22, Union-street. Carmarthen, is authorised to receive ADVERTISEMENTS for the SOUTH WALES DAILY NEWS, CARDIFF TIMES, and SOUTH WALES WEEKLY NEW. Advertisements sent to the above address before Fl ïE o'clock p.m., will secure insertion in the next moriiinpro issue. TIFFS STARCH.| ^TIFF'S TARCH. STIFFS sr4i!cn 13 "p^aiiy suitable fo» i. Li. x O OiAUC. II. COLLARS, WRISTBANDS _.jsura- FRONTS, kc., im- STIFF'S STARCH iiwrUa* a BEAUTIFUL ') .L .L ° i !GLOSSY' SURFACE to those Articles, and making the C<TIFF'S STARCH LitiCr hx'k iik<- new. o OJARUI1. The GENUINE AR- TICLE is sold by Giooerg, STIFF'S STARCH. i',r>x or packet bearing the ^TIFF'S STARCH. Trade Maik-"Queai Bess. TIFF 0., QTIFF'S STARCH. GTIFF & £ J°- 29, REDCLIFF-STREET, O TIFF'S STARCH. BRISTOL tO | 50396—9332 B ILL-POSTING AT NEWPORT, MON. .1. DE REES, STEAM PACKET HOTEL, -NEWPORT. BILL POSTER ami DELIVERER for TOWN an,l COUN. TRY. Rents all the principal Hoardings in Newport and Neighbourhood. Work executed with dispatch. 631 ELLAR'S COP,-N PLASTEIIS. -Boxes Is Hd and 2s 9d each. The Corn'Plssters are a cettain cure for hard or soft corns, they completely dry up and eradicate painful corns; the Bunion Plasters a proved remedy for bunions and enlarged toe joints. Sold by ;>il Chemists. Be easeful Cellar's Piss: ers are supplied. CRACROFT'S ARECA NUT TOOTH PASTE. By using this delicious Aromatic l>cutri- fnee, the enamel of the t?olh becomes white, sound, ai.d polished like Ivory. It is exceedingly fragn&t, and specially useful for rtmo/in^ iin:rustat;02is of tartar on neglected teeth. Sola by all Chemists.—Pots Is and 2a 6d each. (Get Cr&oroft's.) DEAFNESS, Noises in tlie Ears,etc,- Dellar's ESSENCE FOR DEAFNESS has proved an extraordinary remedy. It always relievos, genen.l.'y cures, and is strongly recommc nded by thousands who have derived benefit. I1 is quite harmies3.-Sold in Bottles, Is lid and 2s 9d each, by all Chemists. LOCKYERRS SULPHUR HAIR RESTORER. OC KYE-il'S SULPHUR HAIR JL2 RESTORER will darken Grey Hair, and iu a few days restore completely the natuial col >ur. The effect is superior to that produced y instantaneous dye, and the Sulphur Restorer does not injure the skin.—Soid in large Bottles, Is 6d e«cb, by all Chemists aud Hair- diessers. Y~OCKYER'S SULPHUR HAIR E 1 RESTORER, while keeping- the hair in its proper colour, is useful for removing scurf, no other application being necessary to tncouraue the growth of new Hair. Loekyer's Restorer has powerful cleansing properties, rendering it a desirable Hair Fluid.—Lr.rge bottles, Is 6d, LOCKYER'S SULPHUR" HAIR jLJ ItESTOREtt will darken to the former shade hair that is absolutely wliite in about 10 days; but whore greyness is commencing at the front and temple; the Sulphur Wash promptly colours, rendering it undietin- aruishable from Wkt WiUQb has act fjj&aged.—Large fetfiaa. la Od eufe J 1)lt,Ü¡;i ,u.ø. D. J O T H A M AND SONS, ST. MARY-STRE ET, IS THE BEST PLACE IN CARDIFF For GENTLEMEN'S TAILORING For WORKING MEN'S TAILORING. For BOY'S TAILORING. For GENTLEMEN'S SUIT, For WORKING MEN'S :oUl'r. For BOY'S SLITS. For GENTLEMEN'S CoATS & VESTS. For GENTLEMEN'S COATS & VESTS. For GENTLEMEN'S COATS & VESPS. For GENTLEMEN'S H ATS. For WORKING MEN'S IIATS. For BOY'S HATS. For GENTLEMEN'S TROUSERS & VESTS. For WORKING MEN'S TROUSERS & VESTS. For BOY'S TROCSERS & VESTS, For GENTLEMEN'S UMBRELLAS. lor WO I', KING MEN'S UMBRELLAS. For BOYS' UMBRELLAS. For GENTLEMEN'S SHIRTS. For WORKING MEN'S SHIRTS. For BOYB I SHIRTS. For GENTLEMEN'S TROUSERS. For WORKING MEN'S TROUSERS. For GENTLEMEN'S SUMMER OVERCOATS. For WORKING MEN'S SUMMER OVERCOATS. For BOYS' SUMMER OVERCOATS For GENTLEMEN'S NECKTIES. For WORKING MEN'S NECKTIES. For BOYS' NECKTIES. For GENTLEMEN'S COLLARS. For WORKING MEN'S COLLARS. For BOY S COLLARS. For GENTLEMEN'S GLOVES. For WORKING MEN'S GLOVES. For BOY'S GLOVES. For LADIES' GLOVES. D. J-OTHAM & SONS, 26 & 27, ST. MARY-STREET. CARDIFF. 51040 GENTS' HALF GUINEA BOOTS, NEAT, STYLISH, AND DURABLE, FOR WALKING AND BUSINESS PURPOSES, Are certainly the Cheapest Boots ever introduced. SEE BOYLE AND CO'S, 19, CHURCH-STREET, & 2, HIGH-STREET, 9379 CARDIFF. r 50988 THE PARTNERSHIP heretofore sub- sisting between MESSRS PAHhY & BAKER, AS TAILORS & HOSIERS, AT 12, HIGH-STREET, CARDIFF, Has been DISSOLVED. The TAILORING BUSINESS is now resumed by Mr BAKER, at 5, CROCKIXERBTOWN, late Miss Hillyard's, with an entire new Stock of the Choicest Materials. 9401- 5102; ISTINCTLY SPECIAL SUITS FOR THE SEASON. MESSRS W. PRICE & SO-N.SL NEW SUMMER SUITS AH.E Most Popular, because of Prices. Most Popi'la. because of Quality. Most Popular, because of \ariety. Most Popular, because, of Fashion. Most Popular, because of Utility. MEN'S TWEEU AND CLOTH SUITS At 21/6, 27,6, 32/6, and b8,(i, 44/6, and 50/- per Suit. BOYS' SUITS frum 2,6 upwards. Terms :—For Ready Money Only. ADDIT: ss-TIIE CARDIFF HOUSE, St. Mary-street and Caroline-street, Cardiff. 2: A LSOP'S A L sop's rSTEAM CABINET AND FURNITURE WORKS, 5S & 59, BROADMEAD BRISTOL. FURNITURE, — Premises and Stock are the Laf gest iu Bristol and West of England. get iu Bristol and West of England. I { Hat and Umbrella Stand, I with Glove Box, and t rbt0-bl::¡ Back 2J¡. BRISTOL any Tarlour Cha r, 49837 in Hair Cloth 10.0 THREE YEARS' SYSTEM. HIRE AND PURCHASE. PIANOFORTES, HARMONIUMS, AND ORGANS. THOMPSON AND CIIIACKELL JL K_» CARDIFF, SWANSEA. AND NEWPORT MON. Sole Agents for BRINSMEAD S GOLD MEDAL PIANOS, Supply New Pianofortes by best m ikers on hire for three years, and at the expiration of that ti.ue, i.e., after the payment of twelve quarterly instalments, the pianos be- come the property of the hirer, without any further pay- ment whatever. Thompson anl Shackell were the first in Wales to introduce this easy method of acquiring a good musical instrument, antl can refer to thousands of customers as to the quality oi tlia pianos they supply. Customers are not limited to any maker, but may eelect whichever make may be preferred, from the largest st ick in the Principality of Wales. All instruments warranted. From 2 guineas per quarter, PIANOFORTES BY KIRK M AN. PIANOFORTES BY COLLARD AND COLLARD. PIANOFORTES BY BROADWOOD. PIANOFORTES BY ERARD. PIANOFORTES BY BRINSMEAD ANr SON. ON THREE YEARS' SYSTEM, From P-2 2s per Quarter. Detached Price Lists of Pi »nofortes by any of the fore- going celebrated mtker", and some others not so gener- ally known, sent free on application. The New Yacht Piano, Thirty Guineas, in solid mahogany. This instru- ment is made expressly ti withstand the damp of (1. sea- voyage. and is warranted to keep well in tune. Orders may be addressed to Cardiff, Swansea, or New. port. Sole Agents for Brinsmead and Sons' Gold Medai Piano- fortes. Catalogues Free. T THE BRISTOL WAGON WORKS JL COMPANY, LIMITED. CARTS, WAGONS, CARRIAGES, Of all descriptions, for Road or Farm Work, A large Stock of every possible kind kept ready fo.- early delivery at Bristol and Newport. For Catalogues and full particulars, 'ppl;y to the Sole Aarent for South Wales— CHARLES D. PHILLIPS, NEWPORT, MON., SOLE MAKER OF PHILLIPS'S IMPROVED RICK SHEETS, WATERPROOF COVERS, AND HORSE LOIN CLOTHS. Publisher and Proprietor of 49442 PHILLIPS'S MONTHLY MACHINERY REGISTER. IMPORTANT TO ALL IN TRADE. ESTABLISHED 18S6. STUBBS' MERCANTILE OFrl ICES, s 42, GRESHAM STREET, LONDON, E.C. TRADE At'Xir.IAKV COMPANY (MMITED). Subscribers, by obtaining timely Information, MAY AVOID MAKiNG HAD DEBTS, And may, tltrough this Agency, RECOVER 1) E BTb DUE With Promptitude. STUBBS' Wj.liKLY GAZETTE Sl'l'PLlEH INFORMATION INMSl'ENSAELE TO TUAKER8. BRANCHES at 53, Conduit-street, London, Dublin, Glasgow, Hirming-ham. Bradfoid, Bristol, Brighton, Bel. fast, Cork, Edinburg-I, Gloucester, Liverpool, Leeds, Manchester, Newcastle, Norwich, Portsmouth, South- ami,toll, Sheffield, TERMS— £ 1 is, £2 2s, ji.3 3s, £3 61, according to reo quirements. PROSPECTUS forwarded on application to the Sei re- tary, Stubbs' Mere .ntile Offices, 42, Grcsham-street, LoLdon, E.C. NOTICE TO THE PUBLIC. Many persons have fallen into the mi take of supposing that an Office styling itself "SUBISS' GI AROHN COMMERCE JNMITCTK" is a Branch of this Establishment, but it has no connection whatever with this Agency. TUY | BLOOD IS LIFE." T Hut it is absolutely necessary that it isk'-pt free from im- WHITEIIORK;S 'U '\v ITKIIORN'S F R U 1 T CITRA T E. V T j F R U 1 T CITRA T E. AMERICAN If tcil.en, wi'l do this. A mild Lut ediehnt aperient tor FKTTIM M-R-, fc°th SCXCH. Sold by al i\UIT CllRATE, Chemists in Bottles is 6d or direct from the Ma'.u A COOLING faciurer R PRIST, CHEMIST, AND REFRESHING Ci.IPJ'OM ST., I'AltDlF.. Prepared from the reoii* SALINE 'of Dr. T, Whitelioni, Frank .lyn-ave;uie, N.Y. T-, London Agents Newben-j BE\'EiiAGE and Son, 17, <ewgatc-strei t. Cardiff: Treharne and Duek, Docks •. T. tloweli, Bute. road; A. Ha eon, Bridge-street Muim'ord, Splotlands Greaves, Canton. Swansea Griffiths, Wind-street; Trick. Oxford-street, and Davies, High-street. Neittit: lijiv. man, Bridgend: Lioyl. Pontypridd Key. Mountain Ash James. Aberaman Sims. Hirwain .J. Sim-. 51059 SOANDSO'S Tip-top" Dandelion Coffee s is tlie only kind made with genuine freshly-ground Dandelion Root and Finest Coffee. ol and Is tins. •X'Xki 504Í!f ARTHUR'S French Hair Grower Pro* daces Hair, Strengthen* Hair, Improves Haii OA bottles, at all thop^, —Kcisoi>Ffcroat Bristol. &04S&