Yr Herald Cymraeg

) IMPORTANT TO ADYERTIS1RB. i I YR HERALD CYMRAEG Ii Utoanded in 1854, and enlarged in 18B9, INK, 1878,1887, 1890, and 1892) IB I HI OLDEST, LARGEST, CHEAPEST, *BB8& I of all the Welsh Weeklies, and has by 1M THE LARGEST CIRCULATION of any papev printed in the Cymric tongew Every Tuesday, One:penny. Agents and Correspondents throughout 00 Principality.

tndtrs. At GONTR ACTORS.—Capel Pchaf, Clyn- nog, y mae Planiau a Specification o'r adnewyddiad cyflawn oddimewn, &c., i'r Capel twhod ilw gweled yn Coedtyno, Capel Uchaf. Anfoner Tenders i mewn ar neu oyn Rhagfyr 16eg i Mr Evan Jones, Coedtyno. Y pwyllgor yn rhydd i dderbyn a fyno. y682n CR1CCIETH URBAN DISTRICT COUNCIL. fTlENDERS are invited for the construction of a Sea Wall at Maes Abereistedd, Cricoieth. Plans and specification may be inspected and Bills of Quantities obtained at the offices of Messrs T. Roberts and Son, Portmtdoc. Tenders sealed and marked Tender for Sea Wall" to be sent to me not later than 6 p.m. on Thursday, 30th December, 1897. The lowest or any Tender not necessarily accepted. THOMAS JONES, Clerk. Town Hall, Criccieth, November 30th, 1897. y675a %farfodgdd, &c. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL 1898. RHESTR Y TESTYNAU AR WERTH gan Lyfrwarthwyr pob cym- ydogaeth, neu gellir eu cael gan Mr H. Ariander Hughes, yr Ysgrifenydd Cyffredinol, Blaenau Ffestiniog. Pris drwy y Post, 70. y630E AT Y BEIRDD. CYLCHWYL GYSTADLEUOL SEION, TALYSARN, A gynnelir ION A WR 29ain, 1898. TESTYN Marwnad ar ol y diweddar Barch Joseph Rowlands, heb fod dan 100 llinell. Gwobr, 20s. I fod yn Haw y Beirniad, Parch J. O. Williams (Pedrog), 14, Adderley Street, Lerpwl, erbyn Ionawr 22ain, 1898. ttfl* rnmm—^mmmmmmtrn— 168b R. HUGHES, Ysg. t DtIU1'ld a (paftrgd. ~\T MAE Ci du (retriever) wedi crwydro i'r ■ Post-office, Talybont, Talycafn R.S.O., ar y 25ain o Tachwedd. Os na bydd ei ber- chenog yn dod i'w ymofyn ar neu cyn y 13eg o Rhagfyr bydd yn cael ei werthu i dalu'r costau. -J. Edwards. y673N JInau. GOLD IN CANADA. KLONDYKE. All who desire information respecting Klondyke and the Gold Fields of Ontario and British Columbia, should write to ALDAN BROS. & • Co., 19, James Street, LIVERPOOL, for their I Maps and Leaflets regarding the above and the Agricultural Resources of Canada, which are Bent free. a235o ABERDEEN LINK TO AUSTRALIA. Via Tenerife and Oape Town in 42 days. Australasian, Cap*. Spalding, 3661 tons, Jan. 4 Aberdeen, Capt. A. Robb, 3659 tons, Feb. 1 rpHE Steamers of this favourite Line sail A from London monthly, taking Baloon and third class passengers to Tenerife, Cape Town, and all Australian and New Zealand Ports. Fares to Australia, £ 14 14s to £ 50; to Oape Town, £ 9 9s to £ 30.—For particulars apply to Geo. Thompson and Co., ,7, Billiter Square. London, B.C. o!6y98w AMERICAN LINE. UNITED STATES MAIL STEAMERS. SOUTHAMPTON TO NEW YORK direct every Saturday by the celebrated twin Bcrew Steamers St. Louis," St. Paul," Paris, Via Tenerife and Cape Town in 42 days. Australasian, Capt. Spalding, 3661 tons, Jan. 4 f Aberdeen, Capt. A. Robb, 3659 tons, Feb. I rpHE Steamers of this favourite Line sail A from London monthly, taking Baloon and third clan passengers to Tenerife, Cape Town, and all Australian and New Zealand Ports. Fares to Australia, £14 14s to £50; to Oape Town, £ 9 9s to £ 30.—For particulars apply to Geo. Thompson and Co., ,7, Billiter Square. London, B.C. o!6y98w AMERICAN LINE. UNITED STATES MAIL STEAMERS. SOUTHAMPTON TO NEW YORK direct every Saturday by the celebrated twin Bcrew Steamers St. Louis," St. Paul," Paris, New York." LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. First-Class full-powered Iron Steamships. ACCOMMODATION for Passengers of all classes unsurpassed. Second cabin at ( •moderate rates. Steerage Outfit free. Apply to RICHARDSON, SPENCE, & Co., 22, Water Street, Liverpool. W. J. Williams, 7, Market Street, Carnarvon. R. R. Stythe, 39, Bangor Street, Carnarvon. H. J. Williams, Douglas Terraoe Bethesda. Richard Roberts, Bethesda. 22, Water Street, Liverpool. W. J. Williams, 7, Market Street, Carnarvon. R. R. Stythe, 39, Bangor Street, Carnarvon. H. J. Williams, Douglas Terraoe Bethesda. Richard Roberts, Bethesda. J. T. Williams, Meirion House, B. Festiniog. J. Arthur Evans and Co., Station Chambers, Rhyl. R. 0 Evans Caxton House, Dolgelley. LLINKLI. Y WHXTii- b' TAlt. IGERLOHGAU BRENHINOL A ULTJD. ANT Y LLYTHYRGODAU 0 I LERPWL I NEW YORK, (BAH ALW YN QUEENSTOWN BOB DYDD MEAGHER Britannio,Mer.,Rhag.8 j *Malestic,Mer.,Rhag.l5 m chertt aotwa ar hrrdd ? Llougav TLmtu&y, CLUDIR ieishwyr o'r All Badd ar j teithuusi a nodir gan Teishwyr o'r Drydedd Radd I New York, Boston, Philadelphia, ueu Baltimore; am Brieian Isel, yn evaswys aneetirheidiau y daith yn ddigoBt. Am laaylion ymofynez fer Xtoiasri we am Owsri. Ship and Inour&noB broker, a WillLv.s, John Williams, 7. Heol y Farchnad, CaarKftrfsm; B. Roberts, Bethesda: Hugh Davies Conway; U. 15. Parry, Maenftchjdfil Lleohi, Dolwydàelen y I David Rowlands Ponygraig; William b. Jooes, Caergybi; W. M. Jensa, CbTunab S&raci, LIMV- gefni; R. G. Rooerts, Roes Cottage, Creigiaa Mawr, Talyaarn; T. S. Ingb&m, Bryn Rhsdyn, Clwtybont; Mr Hugh Hughes, 8, Market Street, Amlwch 5 W. O. Williams, Denbigh Kiree*. Llanrwst; R. O. Evans, 1, Minafon, Dolgellau William Edwards, t, Williams Terrace, Lluc beris; neu fcg tBMAt Imain and Co., 10, Wate* Street, Lerpwl, a 34, LeadenhaU Street, Llur. iain, E.C.; Mri Thomas Evans, and Co., Psi.tion Chambers, Rhyl t-: J", 0 tJ < 00 Ja3 Eo4 00 r4 rn j ICHMOND JONES & SONS, f PIANO AND ORGAN MERCHANTS, r 120, LONDON.ROAD, LIVERPOOL, Send PIANOS, ORGANS, & HARMONIUMS, on lImE PURCHASE SYSTEM, to all parts of the United Kingdom, on Receipt of First Month's Instalment. High-Class Iron Frame Piano, with all recent improvements, 10s 6d per month. Splendid American Organ, seven stops, | 6s per month. P Solid Walnnt Harmonium, 5s per month. Call and inspect, or write for Illustrated Price List (post free). PtICHMOND JONES & SONS, 120, LONDON-ROAD, LIVERPOOL, R. THORNTON JONES, MANAGER. !(LATE or WREXHAM,) MANAGER. (Mention this Paper.) y214w I UtasnachoL i-3- O L D F I E L D'S GRAND CHRISTMAS DISPLAY OF SEASONABLE GIFTS. I THE MOST MAGNIFICENT COLLECTION OF DIAMOND AND OTHER GEM JEWELLERY IN ENGLAND. OLDFIELD'S Establishment is the best place in the world to get suggestions for a CHRISTMAS PRESENT: the stook is so varied that if one chooses he may spend from Is to £ 2500 on a single present. There are goods to suit^every taste. Tiow oharces have been the basis on which R. C OLDFIELD has founded his great business, and amongst the reasons which enable him to DEFY COMPETITION are :-ls« The Show- rooms and Manufactory not being in Church Street, where rents are so exorbitantly high, but in Old Post Office-place; although only a fewjardei from Church btreet this slight difference efFects the enormous saving in rent and taxes of about £ 1560 PER ANNUM. 2nd. There is no display whatever in the ten large plate-glass windows, consequently the stcck does not suffer from the continuous exposure to dust, &c„ nor is it further deteriorated by the frequent cleaning resorted! to by other jewellers. 3rd. Being a Manufacturer, and employing upwards o! 100 assistants and workmen on the premises, he is enabled to offer the public advantages which are utterly beyond the power of other jewellers. THIS SYSTEM INAUGURATED BY R. C. OLDFIELD, OF SELLING A THOROUGHLY RBLIABLB ARTICLE AT A SMALL PROFIT, IS STRICTLY MAINTAINED IN leACH DEPARTMENT. CASH RB- j FUNDED IF NOT AS REPRESENTED. TO GIVE AN IDEA OF THE EXTENT AND NO ONE CAN FORM AN ADHQUATE CONCEP- VARIETY OF THE STOCK FROM WHICH SELEC- TION OF THE MAGNITUDE AND VARIETY OF THE TIONS MAY BE MADE, NOTICE IS DIRECTED TO STOCK WITHOUT A PERSONAL VISIT. THE FOLLOWING LIST n 1650 B RACELETS. 10/- Elich Upwards. 650 WATCH C,1AINS to £ 20 1708 Bsw ">y 10 | ^,=:W^2()oo 1570 B'NUS 20 c"h £ 285 20 DIA<JSSS^D. £ 50 10 £ 2500 Ana QLEEVEUNKS & in/ Each Upwards. ft/O w SOLITAIRES 1U ion TITAMOND STARS. _P"9 rk to HflCA 425r^:5A^lOOA 120D- £ 1° £ 185° ion TtXAMr'ND CBE- Of A to flrtj-A 236 DjEESS STUDS" £ ]i to £ 50 scents iiu i/oDU 1846 6 OIVVATOHES. £ 1 0 £ 1001480 S BDAiNT3,E&C. £ 1 K £ 150 TONFIDENCE. I SILVERWABK. ISN'T it satisfactory beyond expression to go f 9 ^HE stock of silverware und cnt glass JS where yon do not have to be an expert, and JL flawless. Xhe inveufciva geiiius of the yet know you are dealing with a reliable manu- silversmith has fashioned the metal into hun- factorer, and getting the very best value for dreds of novelties Each makes an appropriate our money ? gift. WATCHES. IF you have any intention of buying a watch, you can secure better value at OLDFIELD'S than anywhere else in Liverpool, whether it is £ 1 or £ 100 watch you want. GIFTS. GOLD JEWELLERY. EVERY turn in this establishment brings X> EMEM13ER that gifts of gold are gifts th»t you faoe to face with handsome, service- JLV are appreciated and money speut on able, and moat acceptable gifts; and how tne jewellery m>ide of go:*l is well spent, becan^ti low prices astonish you. Kold is like precious stoaes—its value is lasting low priom astmish you. Kold is like precious stoaes—its value is lasting IT is ever so easy to make a selection from tlie large atock indicated above; Dot half, however, has been mentioned to speak about the whole stock one would require a wbole issue of the Herald." Every atticle will be fonnd, on careful examination, to be worthy examples of the diamond setters' or the goldsmiths' or the silversmiths' art. All Pre welcome to visit he show rooms and manufactory, even if not desirous of purchasing, svhen it. wid oe seen that the fore- going statements are by no means exaggerated. IF inconvenient to call, write for a selection of goods to be sent on approval. Postal facilitis-1 enable O^De'IlSLD'B to supply customers at a diutaiice promptly. Ail t^oods exchanged or money refunded in full if not sul sfactory. '> ,¡ .¡- O L D F I E L D'S JIBWELLEP, Y ESTABLISHMENT, SHOWROOMS AND MANUFACTORY, OLD POST OFFICE PLACE, CHURCH STREET, LIVERPOOL. BRANCHES:—LONDOIS1 AND BJRML\'GHAM. TBLEPHOJSK 1620 LIVERPOOL. Address for Telegrams: "TIARA," LIVERPOOL, j ;MINGIIA.m. :U' ,JIll /,U. I' CHAFF- 0 13 vv- Y S. ELEY BROS. CUTTERS, CYN GWNEYD EICH PRYNIADAU SPORTING COFIWCH ALW YN YR PULFEB8- ARVONIA, CARTBIDGBa r PORTDINOR WIC, Er mwyn i chwi weled drosoch eich hnnain, ac mai NID SHAM AR BAPYR YDYW. Enwau ychydig o'r Nwyddan a werthir ydyw fel y canlyn :— RANGES, POBTAI, TILED GRATES, LANDERS, FENDERS, FIRE IRONS, GWEL1AU HAIARN A BRASS, WIRE, WOOLLEN, & FLOCK MATTRESSES, CUTLERY, SILVER PLATED A SOLID SILVER GOODS. Gwerthir pob math o DDODREFN am brisian nad oes bosibl i unrhyw gydymgeisydd eu euro. Stoc Favrr o SEWING MACHINES i'w gwerthu am Wholesale Prices. Dyma fantais neillduol i rai ag arian parod. 6 PIANOS gwerth J630 yr un i'wgwerthu am £ 18 10s yr un, cash. y63ø' WILLIAM JONES. ACYDNABYDDIR MAI YN Y BRUNSWCIMLD,NCS' Y M<ia V STOCK AMRTWTOL OREU OFFERYNAU AMAETHYDDOL GAN T PRIF WNEUTHURWYR. CLIRIO ALLAN AM Y PRISIAU ISELAF. Y MAE Y STOCK AMRYWIOL OREU o BOB MATH ° M OFFERYNAU AMAETHYDDOL GAN T PRIF WNEUTHURWYR. BWRIEDIR EU =0- CLIRIO ALLAN AM Y PRISIAU ISELAF. TURNIP CUTTERS. GWEHYDDION. TROLIAU. GIATIAU. CHAFFCUTTERS. HORSE POWERS. GALYANISED SHEETS AT DOI. SHEEP RACKS. CORDDWRS. NETTING. OAFNAU MOCH, &c. YN NGHYDA PHOB MATH 0 NWYbDAU IRONMONGERY. y559 Relief from Cough in Ten Minutes. .q HAYMAN'S BALSAM of Horehound has an Established Reputation of Thirty Years as a Speedy Remedy for COUGHS, COLDS, and ALL DISORDERS of the CHEST and LUNGS. When taken, Coughing ceases, Restlessness vanishes, and Refreshing Sleep ensues. Invaluable and Safe in the Nursery. Sold by all Medicine Vendors, Price Is lid and 2s 9d per Bottle, &29 gflasnatlicL. Y LEEDS HOUSE A'R DINORWIC HOUSE Shopau Adnabyddus Cadwaladr Williams. GY DARPARIADAU RHYFEDDOL A DEWIS 'M ANGHYMHAROL MEWN Topcotiau ,i. I' Dilladau Oil Hetiau Jacedi a Gwasgodau Umbrellas Gapiau Mackintoshes Leggings Ties Siwtiau Otysau Goleri Trowsusau Jacedi Gwau Mufflers ac amrywiol Nwyddau ereill rhy luosog i'w henwi. Oil o'r newydd at y Tymhor Presennol. SICRHEWCH NWYDDAU DA, FF1T YSPLENYDD, A PHRISIAU RHESYMOL TRWY DALU YMWELIAD A'R MASNACHDAI HYN, Y LEEDS HOUSE a'r DINORWIC HOUSE, Caernarfon. SHOP GOCH, SHOP GOCH, P WLLHELI. IF FCTRS. FURS. FURS. JACKETS & MANTLES. JACKETS & 5MANTLES MILLINERY HATS AND IBONNETS. BOYS' AND YOUTH AND MEN'S OVERCOATS. GWNEIR SIWTIAU I ORDER GAN Y DYNION MWYAF PROFIADOL YN MHRYDAIN FAWR. YR OLL WEDI EU PRYNU AM ARIAN PAROD. A RHODDIR Y FANTAIS I DRIGOLION PWLLHELI A'R AMGYLCHOEDD. 7 SHOW GYNTAF Y MIS PRESENNOL. IS* Y STOC HELAETHAF MEWN SHAWLS A GWLANENI FACTORY CYMREIG. HUGH WILLIAMS. OYSTADLEUAETH "DEWI SANTI" if- v I. 2 V. I YR ENILLWYR AM TAC ■ SYDD FEL Y CANLYN:— Y 1. J. M. WILLIAMS, BETHESDA 21 1 0 2. O. HUGHES, TANYGRISIAUj 0 10 6 3. JNO. JONES, TALYSARN 0 5 0 4. W. J. WILLIAMS, BETHESDA. 0 2 6 5. G. WILLIAMS, BEAUMARIS ..o 0 2 6 6. J. M. J. WILLIAMS, LLITHFAN 0 2 6 < il" Gan y bydd y dull hwn o rann gwobrau yn terfynu y flwyddyn hon, bydd yn angen- rheidiol i bawb sydd ganddynt bapyrau i'w danfou i mewn at Gystadleuaeth Rhagfyr. Bydd :dull arall yn cael ei mabwysiadu yn ei lie am y flwyddyn ddyfodol. Bydd Y jJ Pibelli am y Coupons geir o fewn y Packets yn parhautam y flwyddyn nesaf fel arfer, ond bydd ychwanegiadau pwysig atynt. Ceir manylion llawn eto. V ■ V- ft ft y696 T^EETH.—J. JONES, R.D.S.E., Burgeon T71\ERY MAN Suffering rom NERVOUS A Dentist, Penrhiw, Bryngwran.—Llan- JJJ and PHYSICAL DEBILITY should send gefni Every Thursday at Miss Williams, for a valuable pamphlet explaining how all Grocer, High Street, hours, I to 5. Holyhead: nervous and organic derangements may be suo- Every Saturday at Talbot Temperance Hotel, oessfolly treated without stomach medication. hours, 1 to 5. Teeth from 2s 6d to 15s. A set The method is easy and pleasant, and will effect from £ 1 to £ 10. Teeth painlessly extracted, a perfect and permanent cure. Sent sealed Fee, Is. Mr Jones attends personally to each Post Free.—Address. E. NORTON, 249, High client. Call and see specimens. y686h7lE Holborn, London, W. Est. 30 years. al80o CYFAILL Y FFERMWR A'R GWEITHIWR YW OLEWON MORRIS EVANS. UN ENGRAIPHT O'U RHINWEDDAU. I BERSONAU, Potelan Is lio. I ANIFEILIAID, mewn Potelau s 6c, 2s 6o, At Grydoymalau, Briwiau, Poen, 5s, a 10s yr un. Pydriadau drwg eu rhyw, Gwella wna yn mhob anifail Ddannodd, Sigdod, neu Losg Tan, Oerni, Cryndod, Colic, Grafel, Fe wella bob dyn byw. Oyllwr is.1, gweodid, blinder, 36, High Street, Bethesda, Dolur rhydd, wna'n iaoh ar fyrder, Hydref 26ain, 1896. Erbyn hyn y maj yn enwog Syr,—Mewn atebiad i'oh Uythyr ddechreu yr At Gla £ r Oynrhoni, a Chwydd afrywi og wvthnoa. cwnea vmholiad a Thomas Jones, J s^d ^i defeyddioVch Olew. Dywedai ei bod Briwiau hefyd ao archollion, yn rhy fuan iddo allu rhoddi testimonial ar hyn Yn iach fe'i gwna heb adael olion. o bryd. OB byth y bydd iddo wella digon, bydd g EM ,Forge E»tory), Xr wyf yn amgau P.O. am la 9c i anfon potel Machynlleth, Mawrth 27ain, 1897. iddo eto. Mae am roddi prawf teg arno. Anwyl Mr Evans,—Yr wyf drwy hyn yn Yr eiddoch yn gywir, „ anfon i chwi Dystlythyr Maeronydd (neu Feili JOHBB. Ffermydd) yr Arglwyddes Londonderry, yr ,m hwn a ystyriaf yn un da iawn, gan ei fod yn un Slmg^Tw^Ban^go^, o^ meddygon anifeiliaid goreu yn y rhanbarth \rwyf wedi bod yn analluog i weithioer's WD* Yr eiddoch vn cvwir. tair blynedd i fis Ebrill diweddaf oherwydd y 8y^ j0HN pDaH. Rheumatic Gout. Methwn hyd yn nod a 4ef yll ar fy nhraed. Trwy Lady Pen- Y]. wy{ wedi defnyddio 0iew Mr Morris Evans riiyn cefais tyfualon wlaJ mewn achoeion o eagoriad anhawdd i wartheg Rhyl, yna i Fangor, ao wedi hy y y yn ogygtai a defaid, gyda ohanlyniadau bodd- Haf am, ^nos ond we*'Jaol? hefyd at ryddni mewn Uoiac wyn. Tra dderbymais unrhyw leshad. ^r y yn meddu tueddion rhwymol mor ragorol, y gymeradwy^th uchel l r O e mae ynddynt hefyd i raddau nodedig elfenau genych chwi. Wedi h esmwythhaol, cryfhaol, ac adferol, ao oherwydd profodd ei hunan yn feddygmiaeth o oreu. hyny rhoddant esmwythyd oddiwrth boen. Ar ol misoedd lawer o 6 At friwiau a chwyddiadau y maent yn dda hyn, yn gallu myned o gw pa« iawn. Is i ddylai yr un amaethwr na pherchen- BACH, gwasanaeth yr hwn^y ]BU YN rhaod I mi anifeiliaid fod hebddynt. Os gwelwch yn S?"on 3sy™dd^y ddfrLTf °Ji A anfon cist arall y cy/e cyntaf g^ch. f dderbyn adferiad ar ol bod yn ddyoddefydd am T. CABUTHBBS, Maenorydd dderbyn adferiad ar ol bod yn ddyoddefydd am T. CABUTHBBS, Maenorydd gyfnod mor faith. (neu Feili'r Ffecm7dcl). -THOMM JONK. GTO M^ynMett. Oogledd Cymrn. I'W^GAEL GANfBOB^GROCER, NEU;DRWY.Y POST am o la lioj fyny, fflasnachel fFfair yr AFR AUE, §jj(SKKr CJ aernarfon, gymeryd lIe y Sadwm Nesaf a'r Wythnos Ganlynol. j. 4tc Hetiau Ffelt Ffasiynol am 4ic l5 62^ Hetiau Ffelt Ffasiynol, wedi eu trimio am Js Q~c life Umbrellas i Ferched ••• ••• o life lsllle Stausus da iawn, gwerth 2s llc am Is life 5s 6e Jacket Frethyn dda am 5s fie 3s llc Cape Frethyn at y qauaf am 3s llc 9* He Mackintosh (wedi ei gwarantu) am 95 llc 58 Defnyddiau Dresses Brethyn (gwahanol liwiau) am 58 RRYFEDDOD FWYAF Y GANBIF. "Js 0c Trowsus Brethyn da am 7s 6c Is Y goreu o bob bwrdd Y BWRDD 18 5-1c Hanner canto CHRISTMAS CARR)S am 5!c Y BAZAAR yn Agored HEDUYW. Mynediad i mewnyn rhad. J.'Lluosogrwydd o bethau fel Presantau Nadolig. ■; Tickets ALMANACS i'w cael y Sadwm uchod. -• PIERCE AND WILLIAMS. PAHA.M Y TELWCH 10s PAN Y CEWOH Y CYFRYW AM 7s 6c? ■ CYNNYGIR YN AWE GAN I' S. MORRIS, ;ti.. WATCHMAKER, TOWER BUILDINGS, BRIDGE STREET, CAERNARFON, MODRWYAU PRIODAS 22 carat Guinea Gold am 7s 6c y pennyweight, a rhoddir Present defnyddiol gyda phob an. ORIADURON AUR AC ARIAN BONEDDIGESAU A BONEDDIGION 0 BOB MATH AM Y PRISIAU ISELAF. Pob nwydd wedi ei farcio mewn ffigyrau plaen.—Os dymunwch brynu a myned i ffwrdd wedi eich boddhau ymwelwch a§ S. MORRIS, TOWER BUILDINGS, BRIDGE STREET, CAERJSARFON. y567* CYCLES. CYCLES. CYCLES. .:< GOSTYNGIAD SYLWEDDOL YN Y PRISIAU. DYHTTNA Y ,¡i WELSH CYCLE MANUFACTURING Co., Ltd., CARNARVON, Alw sylw y cyhoedd at eu Stoc Ardderchog o MONA a SNOWDON RANGER CYCLES, pa rai a werthir am brisiau a ddeil eu cymharn ag eiddo unrhyw Weithfa arall yn y Deyrnas. Jar -.Dyma yr unig Weithfa Cycles Cymreig yn y Deyrnas, a throir allan ohoni Y MACHINES GOREU SYDD:YN Y FARCHNAD. Weithwyr Cymru, prynwch a noddwch Cycles o wneuthuriad Cwmpeini Cymreig. DALIBB STLW.—Sefydlwyd CLWB gan y Cwmpeini, trwy ba un y gall pob gwr a gwraigr pob mab a merch ieuanc yn y sir, bwrcasu Cycle am bris isel, ac ar delerau hynod o rwydd. Am fanylion, ymofyner yn y Masnachdy, yn Bangor Street, Caernarfon; yn Llanberis, a Mr Thomas Parry, Goodman Street; yn Mbenygroes, a Mr Lewis Owen, Cycle Dep6t; yn Mhwllheli, a Mr Rees, Goruchwyliwr; yn Mborthmadog, a Mr Roberts, Cycle Dep6t; yn Methesda, a'r Mri E. H. Owen and Son, .Penrhyn House. y259N ARGRAPHU DA A RHAD. YN SWYDDFA'R 'HERALD,' CAERNARFON. S1ARAD DI-RODRES. J^l soddiad mor gyffredinol ag y gwna y DYFERWST (Catarrh) neu Anwyd. Y mae y N soddiad mor gyffredinol ag y gwna y Dyferwst yn mron yn ddieithriad yn ymestyn o'r gwddw hyd oddifewn i'r corn-gwynt, ac oddiyno i Bibellau'r Ysgyfaint, y rhai sydd yn cludo yr awyr i'r Ysgyfaint. Fel y cynydda'r Anwyd y mae y pibellau yn graddol gau i fyny o herwydd y chwydd a achosir ganddo. Achosa hyn drachefn DDIfFIG ANADL A CHAETH-WICH- IAD YN Y FREST. t ia A R WYDDION fW DIFRIFOL Mae y PESWCH yr adeg hon yn un sych, o nodwedd ryglyd (hacking), ac fel rheol yn fwy Win bob hwyr a bore. Dyma y prawf cyntaf fod yr ANWVD yn 1 YMLEDU ",V YSOYFAIMT. • f Ar y dechreu feallai na fydd dim yn cael ei ddwyn i I I fyny gan y PESWCH, ond yn fuan fe boerir PHLEGM wydn gyda B chryn anhawsder; mae y LLAIS yn ami yn myad yn wan a chryglyd, ac yn mron bob amser y mae poen yn y Frest. BETH I'W WNEUBs gpgr* Yr adeg i atal ANWYD ydyw ar y dechreu. Ceisier Potelaid o'r Feddyginiaeth adnabyddus a thrwyadl-brofedig— FRANCIS'S BALSAM Y Brif Feddyginiaeth at BESWCH, ANWYD AC ANHWYLDERAU YR YSGYFAINT. Diogel, hyfryd, ac effeithiol, i hen ac ieuanc. Hollol rydd oddiwrth bob cymysgedd gwenwynllyd. Gwerthir yn mis&h mast mewn Potelau I f/H a 219. I TJ3STXG- WNEUTHURWTE = ■ Francis & Co., Chemists, Wrexham. I chryglyd, ac yn mron bob amser y mae poen yn y Frest. BETH I'W WNEUBs gpgr* Yr adeg i atal ANWYD ydyw ar y dechreu. Ceisier Potelaid o'r Feddyginiaeth adnabyddus a thrwyadl-brofedig— FRANCIS'S BALSAM Y Brif Feddyginiaeth at BESWCH, ANWYD AC ANHWYLDERAU YR YSGYFAINT. Diogel, hyfryd, ac effeithiol, i hen ac ieuanc. Hollol rydd oddiwrth bob cymysgedd gwenwynllyd. Gwerthir yn mllcb man mewn Potelau I f/H a 219. I UNIG WNEUTHURWTE = ■ Francis & Co., Chemists, Wrexham. I E