Yr Herald Cymraeg

O LQU H O U N1 ) Scotch Tweeds & Knitting Yarn V M To the °ublic. To Wool Growers. M | W Scotch Tweeds mean value, an^ .olquhoun's lo ycu do with your wool P Do you nake ||r I 1 Ladies' and Gentlemen'# ? <ch Tweeds,] the ost of it? One thing 13 quite ceifam. Knittin0- Yarns, Blankets, c mean perfec- You cannot do better than send it to mv Mills, I tjoa upvalue.' Their we* is masnificent.4 and hive it made into woolen cloth, blankets, | I rn All goods are made in my own Mills under or other goods. I havo oOO patterns to select J§ T my own supervision, and nothing is sold as from, and pay cnrriage on wool sent for me ffl | V wool that is not puro "wool. Any length, at Mill for manufacture. "Write for booklet which &w I wool that is not puro wool, Any length at Mill for manufacture. "Write for booklet which &w 1 price and carriage paid. Self-measurement tells you all you want to know, and receive forms sent, and Suits made up if desired. pat'erns, sa that you may say 'what you want V M 300 Patterns, post free. Write for them. Imade and the f,atterns you prefer. A J A. COLQUHOUJs, Dept. 188, Waulrrigg Mill, Galashiles, KB, AGENTS WANTED -WHERE NOT REPRESENTED. ) Ar 0" {iJ Ulf" 3f1 waf vj# ? /r '1'.1 ;ŒQ('e:C.rr-Á. '4..A' DEUFISOL: FRIB SWLLT. ,aa- M# y TRAETEODYDD; CYLCHGRAWN SAFONO CYMRU. 17W Sefydlwyd yn 1844 gan y Parcb. Lewis Edwards, D.D., Bala. wUWWPy*■ »awi—. <■ i .i mi i timmrnmm KBTHYaiiAXJ' CAN BEJP TSGRIFENWYK CTMRU •II >■ UH H > IMMWW'WWRIB Cynnwysiad Rhifyn Medi: Ymweliad a Gwlad yr Aipht. Gan ProfE. T. A. Levi, Abery stwyth Goleuddydd. Gan De Profundig Daniel Oweii Gan Mr John Morgan, Y Wyddgrug Diarhebion y WyddeJeg. Gan Mr Arthur Hughes, Bangor Efe a Ymddigrifa YDot dan Ganu Gan Llais o'r Nea Marcus Aurelius a'i Fyfyrdodau. Gan Glan Alaw Dadl y Salmydd am Faddeuant. Gan y Parch R. C. Owen, Liverpool Cyfansoddiad Mater- Gan Mr Gwilym Owen, B.A., M Sc, Prifysgol Liverpool Owain Lleyn. Gan Myrddin Fardd Dyfodol yr Eisteddfod. Gan B. B. D. Nodiadau Llenyddol. Gan Anthropcs *aSIr.wnMW ANFONER POB AROHEBION I Swyddfa'r "Herald" Caernarfon. rií't- J FOR THE BEST POSSIBLE VALUE OF ALL IN FURNISHING GOODS KINDS, OR CASH ON OR EASY HIRE PURCHASE TERMS, VISIT THE PIONEER STORES, I BOLD STREET, LIVERPOOL. CATALOGUE AND TERMS IMMENSE STOCK. CATALOGfED TERMS All purchases over 40s delivered FREB to any Eaihyay Station in Great Britain. ru ¡;- r;yo¡;¡¡. ARGRAPHU DA A RHAD YN SWYDDFA'R HRRALD." GAERNARFQTS. i Do You Know J m that more than half the sickness in the world, especially oi m m women, is caused by constipation? It can be prevented if m W BEECH AM'S PILLS are taken whenever nature calls for ■ ■ assistance. Comfort and happiness follow the use of I BEECHAMS) f PILLS f THE HANDY HOME: REMEDY. m There's no secret about the value of Bbegham's Pills as a m W family medicine. Thousands of families always keep a box W I handy-and it is the first resort in case of sickness appearing, 1 being the "stitch in time" which prevents further trouble, and m possibly serious illness. If you have not got a box of £ BEECHAM S PILLS in the house, get one now, you never know U how soon i* may be needed. A dose taken when ailments arise W will soon right the wrong and restore yci» Uj health and vigour. I WORTH A GUINEA A BOX. Sold everywhere In ben., price III, (56 plils) & 319 (168 pills).

COLOFN Y BEIRDB FY MAM. Twt rhag cam fuost, ma.m, i mi,hfnod. Anvryl fuost imi; t Can boea 'rwyf yn dihoeni— -Vylyl<) iost am dy d-" Wu- mae'n aniser lur i fod heb-dy wel"d. Xa dal un cymiindeb; Ac hiraeth, ni waeth be io neb,—tra bwj'f, U-yfyd ynwyf wrth gofio dy wyneb! Yr wyf yn teimJo'ii rbyf^dd—0 na liawn Yn y bedd yn gorwedti; g Ya cael rhan o'ta oer sunedd, X en g-rio byth ger y bedd Llaerug. R. D. OWEN. BYD Y JiABAX. J Xid oes i'r babau wybres Ond ]li'ygaLd glaa ei faIN, Hyhi sydd vn ei warchoii IU'.a: digwydd iddo gaa Hi dwyiaw* yw'r angylioo A'i dyTckant unfch pob exaig; Ei chofixud yw y nodd'fa Rhag tanau erch yr ai». Ifi deulin yw'r ayfau.fyd Lie mae yn bod a byw: Ri llais yr uni gsiaRord4 J A sua ar ei glyw. Hi mynweB wen fel marnior Y\rllf & lona'i wedd; O 'fftafall gor ei ohaJioa Dia.w iddo felus wiedd, Si chusan ay'a feluisa-ek Xa dafn o ddiliau'r Qiei. Bi gofal Thag niwekiiam A'i ceidvr'n iaoh a ciei. Hi ysgwyd Bxen y Gwag-aurdS Lla tyfi' hrauddwydion la, A syrbhjz rba'i'n yn wenali Ar ei wynejjpryd C1Io. Jiitlania'i boll ofidioa Yn swyn ei mwynoi gac,— A'i unig wynia ydyw Ei ptaraseitUioidab glAa. H. O. ROWLANDS. Y GREIGIWK. Mewn bwthyu diaOdur. at .ieckwd&cki J j mynydd, I Y trig-ai y oreigiwr &'i deulu y-it dded-mydd; Chad os oedd y ovv thyn yn waela diolwg, I'ROOOd yno ha,pusrwydd i'w weled yn arnlw Nid oedd yn yr ardal un teulu mwy moesol, Xa chwaith yr un teulu mnvy pur a ckrefjddol. I Bob "boreu, cyn cychwyii i'w orchwyl, gafaelaa Y creigiwr mewn Beibl, ao wed'yn diarllenaJ Rliyiy gyfran ohono, yn bwrliog a th&wel; Ac yna. mewn ysprydaddolgar ac isel. Fenliniai y creigiwr, gan arlhvys ei eoaid Gerbron ei Crea-wdwr, a dyrohai ochenaidl Ar ran ei hoff deulu, ac yntau ei hunan, Am nodded y nefoedd i'wf cadw yn mhobman, Ar hyny, cychwjnai i'w orch,yl yu &0, I fyny i'r chwarel yn ysgafn ei fxoa. Dacw ef yn dechxau «rweithio, Gyda yni megia caws. Sylweh arno, fel mae'n tam Yr ebillion. nes eu suddo' Ddwfn i'r gaied -Tadg i lawf. lG.yda'i rail ictae ef yn driiLgo'r Graig ys-a.th-g yn dd Li raw ) Gwelwch rinvyin y riiaff am damo, Ac edryoha mor ddigyffro, Uwch y dyfrider mawr islarar. I Ac yna, mae'n rhoddi y pylor peryglus Yn ngthronibil y clogiwyn, ya hynod ofaAua Ond Oc.h dyna ergyd yn riiwygo jrr avryr, Nes ti-eiddiodd rhyw aarwyd i gaioa gvreitib- wylJ A chlywid bioeddiadiau. "Mae twll -wedi teaiar* Ac ereill a waeddenfl, "War! war!" mam iuawr srytfro, ,I A darnau arurtbrol o'r graik sydd yn diagyn Xos lie aw i mynwesau y dynion a djah.x^"Q I Ond O! yx olygfa ofnadwy a welir, I Ond O! yr olygfa ofnadwy a welir, Mae'r rhaff wedi tori! a.'r cxolgl&xt a kfrcEdir I lairr yr ache-igraig, i guziol rrulurion. Kes ydoead y truan yn llawa. o aickollioo. j' Dacw'x dynioa o un gallon, Yn myn'd ato trwy'r peryzim, Ac jr dyner a gofalxta Dygent ef o'r lie perygiumv. Ilu o'i amgyldi sy'n ymgaaglTi, Ac yn brnddaiiddyn ymhoti, Beth a ddaw o'r creipwr tr»aett? Tybed gail a' ddaJ y ayienl Fe agorodd ynt*u'i lyijaA, Ac yn lloesj mae'n oeisio saarad; Clywch beth ddy-wed, Ai g-weddio Y mate ef, gaa ochen«idio: — "0. fy Nuw, g-wrandawr y tnJaa, ifidrycSi air fy ahod-a bycfaan- Cadw fl. 0-1 Iesu ty-taj; Ond d'ewyilya Di a wn!" A thra 'roedd y dynion yn synu mewn aiafetk Fe saddlodd y ereigiwr i freichiau m&rwdeah I All! hynod aneicr a brau jrw Gin dyddi&-U, "Yn nghanol eiu bywyd yr ydym yn aageuv Ond eiddo yr ArgilwydSd yw boll ffyrdd Blivg- lunifteth,— GaJI Ef ddiwyn Iioeaditihion trwy bob gorucJj- svyJiaeth. BRIXHWAIXT. ffi7WŒt)rOD 'OWfB Y '<JLOW'a. YA siriol ojrdhwy^ j glow* Allan o'i ijAi'UrelLo cw. AT foreuddyyidi hafaidd teeep Tua mangre'r gloya do; •Myn'd gain, adael priod hawxidgar A'i hoff blantoo bach ar ol, j Gan obeithio y ca'i eto I Gyfle'i oodi hwy i'w gol. Myn'd dan gaim nodau seiniber I I Y mae ef ar ei hynt. 1 Hoff emynaa v cwrdd weGdå Ue y buo4d noson grrit; I Cofia h-Sifyd y gweddaau Taerion, gfywodd gyda bias, I A'r hyfrydlwdi gafodd yntAa. Tra yn aneroh Gorsedd Grac. Yn mg-hanol dwyø fyfyrdod &iuw,y-cl or gau gor v v;i& Ond yn pyncio eu hacenioa Ar ganghemu coed a'u brif; Ac mae awel her y borea Yn ymidori ar ei glyw, Fel pa b'aent yn eyd-.ddy-wedri. ¡ Da o hyd yw'r Arglwydd Ddaw, ) .Ysum'n mlaen ei gamn-ou I I I ben y lofa ddu, Ao yn ei )aw niae U UBerp Yn myned gyda'r lhij I Ac yn ei dro a yntau I lawr" i'r dyfnder mawr, Gwyneba y perygf- Yn hyf fel bieiddgar gggwr. I fewn d'rwy'r tvwyll droadlau Svmuda efe ei gamna; Ní<6 cyrhaedda yr olaf dro At ei arfau i'w d'alcen gl() Ac yno y mae gyda'r llu I Yn dattod baenau'r gloyia du Gana -vreithtiau Emlyn I Yn ddMia/w ei lef, Ac weithiau yn ODYA Ochenaid i'r NeÆ. I rr.t Ielyinvh y rhwygiadau ofnadiwy uwcJ&en Mae'r didlaetar TTl f&rw nea hollti pob pren. Ust olyweh eto, y mae cwymp wedi diagya l Xes creu braw yn mhoi> caLon jpermn 1 mynydlyn, Wele cwymp eto i chwtanegn'r d'wndvrr Yn nhalcen glo lie xweithia y Criation hnrr. 0 pa le y mae y glowr newr sydd1 yno? O! a ydyw'r nen wedi syrthio &rno? "Hoi! help," meddtai rhywim. "dewch ywo. yn Ilu. Y mae odd tano mi glvwaf ei grrr." Dacw ei gydweithwyr dewr yn pttsuto I glirio y oerip trymion svdd arno. Ofna-dwy aWT, ac awr ddiwyd— Pawb o-eisia achub ei fywyd. ClywcTi y mae yn canu emyit— A nodyn ddaw ar ol nodyn. "le fi. Ie 8, 0 ryw anloidrol gariadi I gofio am danaf fx Dacw fo o'i gell, ond v mae yn wan, 'Does g-anddo ddim nerth i sefyll' i'r lan. Ei wefumn eycliion gydd yn araf svmnd Wrth geieio canu'r emyn a'i nodau hyfryd, Ac yn swTi yr emyn aeth ei eniaid c't: 1'1' Nef i uno'n y gan drasrwydldol fry. Ceined, AP L.

MAZAWATTEE TEA Recall the delicious MAZAWATTEE TEA Teas of MAZAWATTEE TEA 30 years ago. MAZAWATTEB TEA Sold by a13 Grocers. -q61 lmobw-,Ib- J V RHYDD k T-B" €3 T T W #MOTH E IiHYs E I G E L9S SYRUP j NERTH 9 B Wrth ddiffyg treuliad Un mlynedd ar ddeg yn Jg B y meddylir poen ofnadwv, 1 R dioddefais yn arw oddi- W f » G w A N sflf* ri" truenus, a nosweithiau Qx- pob bwyd, hyd yn oed y hun. Golyga wacd newyn- T N I iieiaf. yn peri poen i mi; k Bm 11yd, gewynau newynllyd, ■ cefais ffitiau a lewyg, ac yr J2 mf eorph newynllyd, ac ymen- i'r oedd fy nghalon a'm cylla Wf f ydd newynllyd yn fyr. gol- — — T -vr ya rf g°rthrymu g^1 f 1 J } BLIN, wynt. Os gwnawn ymeg- 1 yga iechya wedi ei daimstao nio, byddwji ya dyheu am v A os na wnewch ei ddad- —————————— anadl.. Rhoddais ft 3 wreiddio yn ddioed. Nid oes CYSUR brawf ar lawer o feddyg- A W gan Mother Seigel's Syrup iniaethau am fiynyddau, Sj I ei gyffelyb fel meddygini'aetb 1 R SAWL A ond nid oedd dim yn rhoddi W at ddiffyg treuliad. Sylfaenir T5T1IODDEFA rhyddhad i mi hyd nes y » 1 ei en%v da ar ei lwvddiant am defnyddiais Mother Seigel's k m bymtheg mlynedd ar hugain oodiw^th Syrup rhyw dair blynedd yn A m ynglyn ag iachau Diffyg ol. Gwnaeth hyn fy iachau m K Treuliad, y Beil a holl an- ANHV/YLDBR j yn llwvr." — Miss Emily Kj Ju hwylderau y cylla, yr afu, _T Vlartm, 16, Riddle Street, BF a'r elwlod. CYLii-iA« | Rochdale. W A 1 TREULIAD DA I BAWB. 9 Oyan-wysa'r "batsi 2/6 gymaint dair g-waith. a'r Tin Vll. f

.I CYFFREDINOL I DORI RKWYSG Y DDAXNOOO. Yr hn g/njhox yw "Rhoddwch dclwx GeIII p eich teg, ac aisteddwch ar y tan tkos barwo, a chwi gewoh lonydd gaJtiddi." Ond nid yw J cyngihor canlynol jn mor bat^anaidd "a didaimJad a'r cynghor uchod, ac to fa lionir y oeir llonydd gan v ddaotaodcl a byw, yn 11* llosgi i farwolaetik wrtJa cid., gwyl i'r dvrr forwi yn y safn, Jxiaawer owpan fechan hefo -wino,-r (vinvar) b,erw)edig. Dipier rchydig o ootton-wool ya y ("winr borwddi^ a rt^iier cig/r dsxn&dd dylai y viiiegar fod mor booth ag y aralies eA odd«ff. Rlwxlder tipyn o wian yn ninvll dank 0 fewn pum' mynyd fe dorir y danrwxlxl. Am- beli dro bydd raid, fodd by nag, vvi 10vd Yr mi modid ddwy waith. Y MODD Y CYSGA MEIROH. Ohwychfwi, hogiau'x wlad, pa beth feddlyt- hrch ohwi o'r atori hon9 Nid yw'n gyffredin- 01 wybyddus nad yw pob ceffyl yn jjorwedd i gyigo.—yn wir, y mae odd&utu eil hanner JÐ c^nagxi ar eu traed, a gorphwysent eu. traed, l»b yn ail un, felly* mao n a.m.lw r bydd raid dri tihroed1 gynial pwysau y march drwy gydoi yr ameer T cyaRa. Yn ddiwe<Idar, aeth oeffyl hynod o werthfawr i gysgn ar ei dTaad, ao y« nghwra ei gwaig, efe a ayrthiodd i lawr. ai) < dorodd asgwrn ei goes, a bu raid ei roddi i farwolaeth. Hysbvsir fod llawer o g&ffylaa wedi cyfarfod a'r un dymged yn ddiweddir. Dylid dyfeifiio rhyw fath o gryd i fgixck o' fath cjys-jfu ynddo. O'r oclir arall, y niaeir oeffiyl^u fydd yn gorwedd i gysgu ya briwia eu hunain yn amJ, d'nry eu bod :y;t1 oysgTi a ooesau yn blygedig o tanynt fel t bydd 81.1 caroau a'u pedoJas ya rhwyigjo eu arwyik yn aral. I OADW'Ð BABAXOD YX- DDLSTAW. I gadw'r babanod yn ddiitarw, y maegoan faxaau Indliaidd ddlyfais faoh ddigon del ao ,affoitbiol. Y foment y dechreua babial grio fa ddoda y fam ei law ar ei geg a gwaega ei drwya 1,4 na alio anadJu am ychydig, yna caniateir iddo gael ei anadl yn rhwydd drachefn, ond' os cymera yn ei ben i grio drachefn, "i gor- fodir i dewi drwy yr un driniaetb. Gwneir hyn mor ami fel y tybia'r baban too mai ei ym- åreou of ei hun i grio a'i haehoea a'r canlyn- iad fydd iddo gymeryd gofal i beidia dech:peu crio. Yn M'r, dengre y weathred rjrfedd yna nad jyr'v Indiaidi yn Gristionogion, waatu y mao crio i faban yn un o'r pethau sydd yn gynnwys- frdig yn y Bregeth ryfeddol hono a. draddbdodd Teau GTiat ar y Mynydd. Mewn gair, byr, y mae crio yn iechyd i blant, nad oee mockl rhoddi pria arno; ac yn iechyd, hefyd, i mewn 000,08 gallant ei wneyd a.c mewn rhai amgylchiadau, megia maxwoLaeth eu rhaj aa- wyt, etc., dthw wylo atynt yn natuajioi, a boaa X teimlant ei rin. ROmN p0CH. Cawm j chwedl ^nlyHol 0 bih jor Ifag- wbh, Willow, Gwlad yr Haf :Yr oeddw* j irn eiatedld ya fy ahy prvd y daeth robia o lgwb i hwb i mewn drwy ffeaestr oedd ya ed- Tj^ch i'r ardd. Wrkh ei weled yn dyfod i mewa B»r ddiofn a phenderfynol, mi dybiaia fod tflqrw anbap wedi dig^rydtd iddo. Wedi id<}« ddyfod i giaaol yr ystafell, mi godaia ym araf a distaw, an a trauaia y ffeneatr a'r drws. Gad- awodd i mi ei ddial heb ddim traffertji. Wedi ei aPchwiEo yn faAwl a gofal us,c«fais fod "lIen (tilok) wedi glyrtu ei h.fA wrth ei wddf, o daa ei bluf, wrth gwrs, yr ton oedd bron mor fawr a nnusen gan T SWIll o waed oedd hi wedi ei sug- o -Ythi robin driean. Yr oedd y* rhaid ei bod M wedi achosi poea fthwr iddo. yr hwa, fel yr ymddangosai. oedd wedi dyfod yn ei dnallod i ymofyn gvraredijaeth oddiwrtki. Br fy mod wedi cael tipyn, o draffertk i gd y Reues i ollln1 ei gafael, fa cljiodkiafodd yr laderyn y owbl yn hynod o diawel o daa yr operation, ao wedi Hwyddb, mi agorais fr naw yr ion y gorwedcPai yn llonydd am foment neru cfclwy. Tila, bedodd yn hoew-wych i'r ardd. i adrodd ei atori i'w wraig, mae'n de. Oreayn BI8 cheid llyfiyn yn cynwya yr boM dhwedlau a ddywedir am Mr Robin Qbol*. Byddlaa yn sicr o fod yn dderbyniol ga-a bok gradid o bobL a phlant yn arbenig. CASGLIAD DYT>I>OROL. Un o'r cnoadurioid byehain nhyfedda.* j* T, fcyd jtt't goed-lygoden, nau fel ei golwi* ya NghaiiifFoxTim, "trade rt aau fasnv^ I Ijrgoden, yr tWD earw a ga-fodd hi y ffaitb na bydd hi byth yn HadraJia dim bab roddl abywb«rtii» yn ei le. (\Lae y dull hwn o eiddo'r HygKxien hon yn gyfryw nad 00.3 modd rhoddi I Aaswia bodidihaol drosta. Serdb hyny, mae'a ¡ acnlvg r kydd y llygod hyn yn cael pleser yn y man beit^an a ddygant ac a gasglant at eu flplydd. Yn y Mind in Lower Animals," gaa Lindsay, fe roddir <Le»grifiad o nyth y lygoden haa, yr hwn a gafwyd mewn lien dy gwag. Yr oedd ochran allanol y nyth yn gynnwysedig hoilcA p Boeilion baaxn mawirion, wodi eu gosod a'll blaenau yn pwyntio allan, ac o'r tu mewn Rdynt yr oedd dwsdn o ffyrch bwtta, llwyau, a thair o gylliJl cigydd, pur fawr. Yr oedd yno, hefyg, carving fork bwa-, cyllell, st-1, amryw ddarnau odybaco caled, hen bwrs, nifer o ofFerynau saer, oriawr a'i chaa, gwydr. a'i pherfedd weda eu gosod ar wahan, mewn trefn, fe ddicKbn, i wneyd y show i edrych yn v modd gorou, yn ol syniad y llygod hyny. Br fod yr uchod yn gaeirfiad hynod, n'd oedd ■"mddo gymaint ag u^ rWh oedd o un defnydd i'r llygod en a'i hadeHaidodkl. Y MODD DiYFEISTWYD PAPUR. I Fiynyddau yn oi cerddai boneddwr byohaa o JapanLod drwy ei ardd ardderchog i'w gar- trof a'i ddwylaw ar ei gdn, fel y dywedir, ac yr oedd ef yn 114aA-n meddwl, fel y coasai y bont i don blagnryn wist,aria oedd yn crogi uweb ei &en. Byddai gan y bonoddwr kw. Uwer o fwrnelau i'w gyru allan o'i fasnaoh- dy bob wyPhnos, y rhai a yrid mown sidian ond yr oedd hwn yn beth d'lld iawn i'r fatti ¡ waltih, ac yr oedd arno eiaieu rhywbeth rnat- ach i'r pwrpas. Yn yn fan, daetih cac-ynen tuag at.o. ac i arbed ei drwyn rhoes gyfeixiad a-all idJi, ac wxtb ei ymyl yr oedd ei ayth, a. bu o fewn ychy-diig i dywaJJt. ei ddieofaint r yr oil obonynt! Ond araf odd, a thalodd sylw i'r nvth. a meddrliodd1 ei fod wedi ei wneyd yn dra -hlfeaZol. Yr oedd yn flTyf, ac wedi i wneyd o goedyn tefneu, non yn hytrach, o goedyn wfdi ei wneyd yn fwydionvn fpulp), ac a wr aed felly gan is agorfaniau fjaws) y cacynod, ae yna ed ffurfio. a smdael id do Kychti a chaleln. "Pa.m nad nlltf finaii wnevd jt nn peth?" meddai wrtbo'i hun. Mvna.f goed afbenig, srwnaf o'n fwydion hefo dwr o'r afon sydd wth law, a. gwnaf rywbetth cvffelyb i nytb y cacwn hyn. i'w la,pio o ampylch fv svpynnu." Pel yna y darcranfyddwyd y modd t wneyd y poaipur cvntaf—drwy i gacynen ddirod y ehed4g yn iS i hvybr dyn o fedd^wl. >,wl EMii^h^Tis. a'i "angen "-n troi yn fa.m dyfai?," a In o'r pryd hwnw hyd swr yn fendith i'r byd nad oes modo ei phrisio. MOfDRWY ANOAU. fti k I m m g*lw fix ffodrwjr Ang<w ar vwwaitlo. Mfr* li Hiapaeaiaid oool-grefyddol TA potr- 9 harthed f ow"tlwa pa un a wma Breikhia yr Hiapaen fod mor kyf a gwrol a | TI"Í"O y fodirwy »ydd yn aw-r yn addurno delw y Forwya w Almadaa, ja Bglrwys Gradairiol Madrid. Fe dlciywedii i". fodrwy gsusi ei gvntayd i arahak tad Alffoneo, yr lawit a wjBaath rodd ohom t'r Fmnhinos 3toreedes. 0 f«wn y mia yr oadd hi ra farw. ac yua fe ei Fawrkydi y fodxwy, kdb feddwl pa I bfftk allai y canlyuiadau fod, i aelod arall o'i liibtj Ymherodrol, vr hon, hefyd, a fu farw yn sydyiv. Yna aeth y fodrwy ar fy"d dwy araill 'J1 taula, a buont law-ytha-a feirw. Yma meddyiiodd y Brasilia r. buasai yn herio fFawd, a Aoda y fodrwy am oi tra ei ban, ac yn nihom fc-i mis yr oedd jataa—Rrenhin yr Hi*pa*n— wedi mrjrned i ffordd yr holl ddaear. i nxld* ojfrif o'i oraclirwyliaeth i Frerthia Uwoh MiEMJHIro YX GWNEYD GWAITH YGHAIX, Yn ardni Saskatchewan. Canada, fa gyplysir merelied wrth yr erydr i wneyd gwaith a wneir gan ychain mewn parthau ereill. sef TW hyny, tliia yr erydr i aredijj y ddaear. IDjwed ua teiihydd Tn gyffelyb i hyn — "Mi welaia drefedigaetlt o 'Galicianiaid, a ritoiswriil. i mi arddan^osiad o omynedd dynol a gwroldeb o'r fa»h fwya.f a welais erioed. Yr oedd dwsin neu ragor ohonynt wedi eu har- neisio yn ddwy a dwy wrth aradr, a cherddent yn mlaen drOll y tir caled, & thorent i fyny, ar gyfartaledd. kum' erw o dir bob dydd. Delid yF tradr gan ddyn. "Yr oedd T gwaith a wneid !n y bobl hyn yn waith mor effeithiol a a wnaed erioed hefo I ychain Hell feirch. Ymgymereat lI.o'r rwa.i. fel ma.t-er o ddyladswydd. Yr yn hynod o galonog, chwerthent ac ysmalient fel y tynent T llnfn dur mawT drwy y dcla-ii,. L-y- wedwyd wrbhyf fod ugel-niau o'r merched h)ny a dynent yr erydr yn meddo. ar ddigon o north a bywyd, fe.l y dawneiant drwy y rhan fwnaf nos, ar ol gorphen gwaith y dydd. ,M" cranHdynt lEgwyddau llydain, inoT- ddwydydd trv-mioTi."he{o cykyraa Ki1 gwiail hoivg. Xid Tdynt. yn ferched heirdd i edryeh arnynt, ond y maent Tn iach a ciiryfon ao fe w, krmy, i fyny aai lawer o jolludao a n, «w<«uidida*t. OQLOF-N' YR Y.S'PRYDIOX. "-Phyvi-wr yn dod yn yspryd ae yn dyehwel- yd i Vywyd' rw peaawd erthygl far sydd crer I ill kron ya awr. Dr A. fg. Wilas, 8kiddy, Kanaas, oedd y boneddwr kwrrw, yr hwa yn 1809. a (Jim'^yd gaa y typhoid. Gaa y credai et fod ym rayned J forw, flarweliodd a'i deulu a'i gyfeillion oil, el daeflt yn ddiymwybod am bua ped-ais awr, yn ystod pa. rai yr oedd of, i kok rolwg, yia iarw-llid oodd ei galoa yn euro o 1x, ao yr oedd pawib o'i amgylah yn creda of fod wedi buao, a gooo-dwyd fJWT i gnulio dock y» 6glwye i hysbysu yr holl dref fod ea eymydox wedi mynefof f tfordd yr holl ddaear. Ya ystod yr smser hwrn fa ddywedodd y medd- yg ei fod wodl prctfi both ydoadd bod ya bar- I ffaitfc anymwybodol. Ar ot peth amser, fodd byn] dyokwelodd i kanaa-yrawybyddiaetk, pryd y gwybyddodd ei fod ya f oorp., ond nad' oedd gan ei gorpk mag ywton hna un dyddordeb mewn dim o'r tuftllan iddo. Profpdd ys kyu a yrmddamosed iddo af ya betk dyddorol, sef gwabaniad yr ¡ arMud oddiwrtk f corph. Ymddangosal iddo et kaa ya "rhywbetk ayffelyb i jelly-" o met ffarr a lHw. If;.1 y dau*A of allan o bea ni gorpk ty4»iadi», efa a "aoflat i fyny so f lawr t,of yswtgen yo nglym a phon phibell." life a yvMamRomi ya dryloaw, o liw cloo- aidi. 918 ya kollol noetk. "Vel y trcrwn," meddal y dcwjwr, ''HtIIiI fy mkaaelia t gyffyrddiwd ay a» o ddau foaedcU wr a aafaat ya y drwfl; a• m ty ayndod, paa- iodd «{ fraich drwy fy mralck i heb wrthwyn- bia.d o gwbf. Edrychais ya gyflym yn I ei wyneb, I weled a oedd ef wedi talu sylw i'r eyffyrddiad, ond ni. roddodd i mi un e-rwydd ei fodr-ooo safai ao edryebai ar yr orwedd- I I fainc yr oeddwn newydd1 fod yn, gar wedd ami, I yna 4e a ooawodd ei dy, a ciiychwynoddl 1 I daitih yn mhlith eoedwigoedd a mynyddoedd, yn yvitod pa amser y clywodd! leiskiu dieithriol y rhiai a'i deffroisent ef i ganfod ei bun yn fyw I dracbefn. proffeawr yn Mbrifysgol Harvard, o'r enw Jkosiah Royce, yn ein eiorhau fod y per- aonau y aonir am clanynt yn yr hanes canlynol ( yn rliai y giellir ymddiried eu bod yn eirwir I iawn, ac y srellir, o ganlyniad, roddi pwys ar I bobpeitb a ddywedanf, Yn 1876, yr oedd teithiwr masnach/ol, yr hwn mw mlynedd cynt oeidd wedi colli ei unig ofewaer drwy farwolaeth ddisyfyd, yn myned i'w y^tafell yn y Pacific House, St. Josepb, Mis- souri, i anfon ei archebion i'r Ty a gynnryjhioi- ai. Yr o&dd mewn tymhar bapus iawn ar y po-yxl, mewn canlyniad i'w daith Iwyddiannus oedd ef wedi ei mwynhau. Xid oedd dim yn n ei boll gylchoeddi & baraS iddo fod yn isel ei yspryd. Wedi iddo ys»ri#em» yebydig eiriau tybiodi fod rhywim yn eistedd ar chwith, gydag xnm fodrhywim. yn ilStedd ar 1 chwith, gydag ten! ftraich yn gorpbwyso a.T y bwrdd. Troes i ed- I ryoh, a gwelodd yn hollol eglur pwy ydoedd yr un a eisbeddai yno—nfd amgen ei chwaer ym- adawedig. Edrych odd. arni—yn "yisgwar yn «i gwyneb am rai eiliadau," fel y dy wedai efe, a neidiodd ati »yda'r kyfrydwch penaf, a gal- wodd! ami wrth ei benw ond cyn iddo g&el gafael yn ei Ilaw yr oedd hi wedi diflanu. "Daxfu i'r ymweliad hwn, neu pa beth bynaz, y gelwcb o, roddi'r fath argraph ar fy medldwl fel y dychwielaLa adref gyd:a/r tren cyntaf allaawn. gael, ao yn mhresennoldeb fy rhienf ac ereill mi a ddywedais yr hyn a nodais. Yr oedd fy nhad, dyn o synwyr cryf anghyffredin, yn barod i'm gTrawdio, er ei fod yn fy ngweled yn y fath gyffro. Ond. yr oedd yntau yn synn pan y dywedais am y llinell goch neu ysgraff- iniad oedd ar foch ddeau fy cliiwaer, yr hon oeddwn wedi ei gweled yn hollol eglur. Pan y dywedais hyn fe gododd fy mam ar ei thraed. dan grynu, a'r dagrau- yn tTeiglo i lawr ei gruddiau, gwa«eddodd yn uchiel fy mod wedi gweled fy ehwae<r, oblegid nad oedd yr un I creadur by w^ ond hi ei hun an yn gwybod am yr ysgraffiniad hwnw a. gawsai ganddi hi wrth wneyd rhyw weit.hrad' gaxedig iddi ar ol iidi farw. Yr oedd hi wodi gofalu am gudd'io y nod hwnw oddiwrth lygaid pawb a fu'n ei gweled yn ei larch, ac ni soniasai air I yn ei gylch wrth neb hyd yr awr bono.

Seromorti yw'r bTiocla3 Chineaidd i gyd—dim eiarad. dim sirioldeb, a llawer o wylo. Teyxn- asa difrifvych cynhebrwng. Mao brisrad dan Boston, yn yr Unol Daleith- au. yn co^tio 6s 7c y pen y flwyddyn ar gyfar- taledd. v ddrutaf VIl byd, mae'n ddiau. "'Doe,) ond un wraig dda. yn y dre' i gyd." ebai'r pregethwr yn ystod ei bregeth. Deffrodd v evsgadwyr ar hyn, a chydymwrandawent a'r rhai oedd effro. 'does ond) un wraig dda yn v dre' i gvd," ebai drachefn, "ac ma-e pob dvn sydd wedi priodi yn meddiwl mai gajiddo j ef y mae bi."

TWM CELWYDD GOLEU. I Doedd Twm mewn gwinonedd ddim mor gel- wyddo^ [¡Ii y buasecii yn meddwl ei fod, a baxnu yn ur..° ..au ei lys euv*. Dywedad jfelwyddaw iawe.,°HJiie'n wu, ond yr oeddynt 1 gyd mor iiawdo. i'w hadnabcxl follJõl. byddai berygi idd- ynt dwyllo neb. Dyna sut y t)al w)'d ef yn Twm G&lwydd <«oleu. E-w, dyn ;h digon diniwed oedd Twm. Wrth edrych ariio, 111 bua"cii byth yn meddwl y gailasai ddyfeifiio storl o fath yn y byd, ond pe buasai Twm wedi ei ddwyn i iyny nwwii amgyicbiadaTi gwabanol, gaiiasai wneud tfortun ar bwys y ddawn oedd ginddo. Clyw. ais rywdro am ddyn a chanddo ddau fab tra acfldawol, yn ol ei fara ef. Er mwyn gwybod pa beth i'w wneud a hwy fel i roddi iddynt y chwa-ra tejf ninvyaf, aeth y tad a kwy un diwrnod at ddarllennwr pennau. Gwhiliodd iivrcjivT eu pennau yn ianvl, a dywedodd wrta y tad yn y diwodd :—Wei, gyr, mae'I' ddau yn fechgyn galluog, ond hynaf yn debyg o dxoi allan yn ileidr, a'r ail yn liofrudd." Cafodd y tad fraw arswydus, fel v gialiecb ddiggwyi, a bu agog iddo adael y ddau yn am- ddifaid yn y fan, ond xywsut, daliodd ei aJae1 ar fywpl- G-weiodd dyn y pennau ei fod wedi difa heddwoli cydwybod y tad am byth, a cheis- iodd ei gysuro. "Syr," ebe fe, "raid i chi ddim ofni. Oodwoli edob calon a gwrandewck ex g>-nghor. Uyvwuli yr hynaf o'r beohgyn i fyny yn dwme a.r ail yn ddbctor, ac yna ni bydd raid i Cllwi boeui dim yn eu cyich. ■Meddyiiodd y tad fod hwn yn gynghor go dd& ar ei wyneb, a phenderfynodd ei gario allan. Gwnaeth felly, a. bu ei fab hynai yn dwrae llwyddliannus, &'r ail yn dldoctor tan gamp. Feliy yn union, pe buasai tad Twm wedi cael cyiftfiyb gynghor, gallasai Twm fod yn enwog fel twrne, fel yagrifennwr ohwediau, fel Sen- eddwr, jievi fasnachwT mawr. Yn wix, aid oes Was i awydd yn y wlad na aLLaeai ei ilea- wi gyda chrtxiyd mawr idldo ef ei ban drwy arf-er ei ddawn naturiol, ond gan mai mab i ddyn tlawd oedd Twm, ac na. chafodd erioed vylle i'w ddisgyiblu ei hun, bu raid iddo fod- loni ar fod yn weithiwr cyffredSin a chael ei alw yrt Twm Geliwydd Goleu, yn lie bod, dyweder, yn siopwr new Seneddrwr blaenlia-w. a'i alw yn an o wyr emrocaf ei wlad. Yn He dangoo ei ddawn i'w gw&meriaid yn y siop n«u i'-w yrr- BJidawyr yn y Senedd, gorfod i Twin ymfodloni ax ddryrweyd" streuon i dwrr o weibliwyr, a t'h rw-y hynny ennill y llys eaw, a lynodd wrtho tra. fu fyw. Un gamp fawx ar Twm oedd hon. Pwy byn- nag a fyddai wedi gweld peth rhyfedd, byddai Twm yn sicr o fod wedi g-weld peth rhyfeddach na,g ef. Ua gaeaf. yr wyf yn oofio, yr oedd yn heth mawr ac yr oedd yn anodd iawn. caoe4 gwaith. Y:r oedd fy nhad yn ddyp tra thoa- turiol, a rhoes waith i Twm 80C amryw &eraill i dorri troed rhyw hen glawdd yn un o'r caeau. Buont wrthi am rai wythnosau gyda'r gwaith, ac er mwya dywed streuon Twm, byddwn innau yn mynd a phisexaid o lac-th anwya idd- ynt bob oanol dTdrl. "Wyddoch chi be," efbad wn o'r lleill ryw cTidiwxnod, "hetIL ofnadwy ydi kwn. Maa llrrwch bedlair Ma o ddyfn wrth y ty w "Tw\ b. Twm, "dydi bynay ddim byd. Rvdw i'n oofio hetk paa caddwu i yn. hogyn, a barf modd asi brum' mifl atopio. Roeddwn i yn byw un odbor I gwm tua dwy fUltir o led ac yn ddwfa imri. Rowdd ty Harm by--has ya agoo i wqelod y ewm. Ua aoewaith, liuwoh- iwy<i y eira dYK0 7 owm, new oadd T ty ffarm dan lathecnai ar lotheilni Qkono. Wal. rhewodd y lluwoh wedyn ya, ddigou caled i ddyn gerdd- ed drosti, a th-u&r hwyr, yr oeddwn innau yn croesi'r ilawch i fynd &T ryw nogea- Pan oeddwn i tua'r canol, dynia fl i lawr Tn tydyn, ac ym mhle dis^nnais i 'ddyliech chi? Wei, ar y t-an yn y ty ffarm y aoniais am dano, wedi disgyn yn union drwy'r aimne. Ydeok chi'a gweld, yr oedd y gwrew oddiwrth y tan wedi iky- doddli'r eira fel nad oedd q ddigon cry' i dkial dyn." Cya ein bod wedi gorphen dhrwarfchin am boa ystori Twm, dyma wnhingen drwy'r olawddya ein bymyl, a'r ci ar ei hoi droa y gTrrych, gail ddifigiyn bron ar ei chefn a'i dal yn y fn. "Ar fy ngair, dyna'r tro clyfra welais i w- ioed; I" ebe un o'r dynion. "0, 'dydi hyn yn ddim byd," eba Twm yn y fan. "Rja-w i'n oofio iod gan i gi pain oedd- wn i yn rhyw laslanc, un o'r awn gora fu ar y ddaefcr erioed yn eiwr i chi. Wales i erioe« mono fo yn metihu dtaJ nA ^wningen aa agwarnOg na dim arali. Un waiih, roe ad o a yn drwad adtef o'r dref—imi wyddoob fod y pell- der tua plmm' mill'tiT. Wei, pan oedden ni yn agoa i hanner y ffordd, d'r oi jn oodi Kgwarnog, ac ax ei hoi h] a fo, yn ei ol tualr die. Wol, mi wyddwn y bydde fo yn aiwr odKMxni ki, ac fell-" mi es yn fy mlaeoa tua dhartre. Pan oedidwn i yivcyrraedd at ty. mi glywn ryw swx ofaadwy. Erbya i mi dzroi fy mlhen, be welwta i ond y agwaraog ya dwad fel m«Jlten am y ty, a'r oi ar 'i hoi ki. Wei, 'doedd dim ond un giawna i'r sgwarnog, *ei myad ar 'i hunion drwy'r ty achog 'roedd y ddau ddrws yn a^gorad. Gwelodd yr h-en sgwarnog ei chyfle, a thrwodd a hi. Oweloddl y ci ei gyfle hefyd, ao ya lie mynd. drwodd ar 'i hoi hi, be ddlairu o ond neidio dTOa y ty, ac mi ddaliodd, JT hen sgiwairnog ar 'i ddiagyniad." Felly o ddydd i ddydd, byddai Twm yn dy- wyd ei streuon. Ni chlywais erioed mono yn methu rhoi cap ar stori, waet/hi pa mor ryfedd fyddai, byddai Twm yn sicr o fod wedi gweld pew. rhyfeddach, a dywedai'r hanes mor fanwl a difrifol a phe buaaai'n wir bob gair. Un diwrnod yr oeddym yn dyrnu, a p"rd ar Wil a'i gymdeithioii oddiwrth y clawdd1 i gymeryd rhlaii yn y gwaitlb hwnnw. Diwrnod pwysig iawn fyddai diwrnod dyma yr adeg honno. Byddai raid oodi yn fore a hel criw da o ddynioai ynghyd, un o'r fFarm ynia ac un o'r ffarm acw. LMewn criw felly, byddai yn sicr fod rhywun go ddigrif neu go d-rwstan, a byddai hwnnw yn cadw pawb i chwerthin am ben ei ddy-wediadau neuci weithre-diadau ar hyd y dydd. Llawer tro trwrstan yr wyf yn ei gofio, a llawer stoTi dds., ond yr oedd ) streuon Twm yn sicr o fod ar y blaen i rai pawb araJl bob amser. Y diwrnod yr wyf yn son am dano yn awr, yr oedd Twm wrthi yn ddygyn drwy'r dydd yn ihvrmo gwellt or, yn dywedyd streuon am y goreu. Yr oeddym yn dyrnu gwenith, ac fel yr oeddym yn nesui at wa<elod y das, yr oedd y llygod mawr yn dhru afionyddu a diaac allan, Ar hynny, ihieliwyd y cwn i gyd yno, a dyna. lie yr oeddynt hwy y» gwylio yn fsunwl, a phob un okonom nimmu a allai hep- gor yr amser YlJiO yn lielpu gyda phastyninau. Xeidiai Ilygoden alien, a byddai ci neu baetwn. ar ei gwarr yn ddioed. Yr oedd Twm wrthi bob eyfllg a gai yn oaisio lladd llygoo; a chyn y diwedd, yr oedd y awn .r paetynnau wedi lladd cryn bentwr ohonynt. "Gwarchod ni ebe un o'r dyrnwyr, "faswn i ddim yn leicio cy far fod yr boll lygod yrru, i gyd kafo'u gilydd, g*tn BP» 'rwan "Na finne chwaith," ebe un ara 1, xydw i yn cofio cefnder i mi unwaith yn deyd ei hanea o yn gweithao mewn hen waith mwn a baid o lygod mawr yn ymosod amo fo a'i bartner. Drwy daflu eu bwyd a'u canwylle i'r llygod1 y c&fodd y dds-a kiamdden i ddianc Xbagddynt eU bunain." "O!" ebe Twm, "'doedd hynny ddim bvd Rydw i'n cofio bod. yn dyrnu yn. y Waen Isarf pan oeddwni yn Ilanc. Lla dychrynllyd am lygod oedd yn j, W««n Isaf. Chaech chi ddim 1 onydd i gy-gu, fel y byd dan nhw yn rhedeg a rasio byd y llofltydd. aa yn neidio droa y gwelyau. O do, mi welea gannoedd ohonynt yno llawer gwaiih, yn yagubo ar draws y buarth rwan, nee basech chi yn barod i gym- 'ryd eich llw bod y buarth i gyd yn mynd ym- ttith i itirwlo. A deyd y gwir yn onest, mi fydda arna i ryw lag ofn rhaogddyn nhw bob amser. Aa nid beb ackoa, fel y cewch ehl weld. Yr oodden ni yn dyrnu yno un diwrnod, ac yn dechre arni Ta bur fore, paai oedd hi yn rhyw lwyd' dywyll. Gwelwyd Huvr Dafia Bach, un o'r dynion oeddi yno yn dyrnu, yn dringa i ben mwdwl gwenith ac yn tynnu'r to. Erbyn fod popeth ln barod., yr oedd Huw we,c:ii mynd i rywle. Tybiwyd y cloe yn ei ol yn y num, ac aeth rhywun arall i ben y mwdwl yn ei 1. Sylwodd hwnnw f ffliw drwy gAnol y mwdwl, a bod Uaw* wedi tynnu'r to yn ofalus cyn mynd, ibla feynnag yr aeth. Wel, buom wrthi yn dyrnu yn galed tan ganol y prynawn, so ni welodd neb olwg ar Hww. "Rbaid i fad o wcdi rbadeg adxe, a bod rhyw- betk yn 'i rwygtro fo ddwad yn ol," ebe gwr y Waan. Gyd., hynny, cut bymag, dyma'r dyn oedd 6.. ben y mwdwl yn rihoi bloedd, &c yn codi ei bigfforch i fyny a Juet ar ei blaen hi. "H Huw Dajfia I" ebo thyyua4 ac erbyn •drych, ei bet o oedd ki hefyd I Y funud neoaf, dyma'r dym 0 hyd i bar o gloca, cloca Huw Dufis oedd y rtieiny hefyd. Wel, eutbom 1 chwilio yn lied fanwl arbyii hyn, ond yr unig beth a gawsom beblaw yr Eet a'r c ocsiau oedd kri neu bedwar o etgyrn go fawr. Welwoh chi, yr oedd Htnr druan wedi ayrthio i lawr drwy'r ffliw ae yr oedd y llygod mawr wedi 'i f woa fo bob tamed ond yr eegyn a'r esgidiau 'r het erbyn i ni gyrraedd gwaelod y mwdwl! Mae'r stori yn rh«it gwir, er i fod o yn beth cas i'w ddeyd am lygod mawr hefyd. Os oes un ohonoch chi yn fame i, eweb i hoJi hanes Huw Dafie Bach, ac mi gewcihi weld nad oen meb yn gwybod dim am dano. Y fi ydi'r nnig un sy'n fyvr bellach o'r rhai oedd yno pan wnaettk y llygod mawr y fath bryd o fwyd ar gorpws yr ben greadur. Ai fyate yn dad i ddeg o b ant bach hefyd!"

BydS dwy fljiwn o berarinion yn ymweler yn flynyddol m Boiarea, dmaa gysegredig yr Xndis. Gellwefl dclywryd Bteth a tjmowh. wrth gwrs; o*d swell yw i chwi ddyweyd baik a fyno (neu a foddia) bob! ereill. Am wirp rrfailKon, BytfthrGfl yn ofalus iawn wrth ett derbyn, & bvaded eu nifer yn fach. N. fydded genych gryfaill nad vZ yn ofni Dmv -nad TW Tn cael ell lywodraethn gan. wirion- eddau crefydd. I eyfeilliou. fel hyn. agorweb oich ct%lon heb ofm, fiC nja chedwcb ddim rhag- rldlmt ond cyfrfnachaa pob) ereill.

0XTB Y2T Y TBM. I Fel rheol bydd cur yn y pen yn arwydd o'r beil, diftyg treuliad, an M hwylder yr afa, nen rwymedd. Yn gyffredin dilycir y beil gan boenau ff y rnig, yn y talcen a'r arleisiau, gloesogiad, coll archwaeth, tafod wedi ei |i| orchuddio, anadlu drwg. a rhyw deimlad cas a marwaidd. Bile Beans at i;u<: y Beil-un ganol dydd ac un yn yr hwyr—yw y feddygkriaeth iachaf, M ddiogelaf, a sicraf at gur yn y pen. Bhaddhant y boen a'r trallod trwy pi symud ymaith yr nchos sy3d yn pen hyny; gan gyweirio pab anhwylder ar y cylla, yr afu, a'r ymysgaroedd. Ffordd Bile Bean yw ffordd Natur canys mae Bile Ym Rhad. ||| ? Beans yn hollol lysieuol. Adferent ddoll Natu/ hwn^ac Vnfonwch^e'f S ea hunan 0 dreulio a derbyn maeth mewn gyda stamp ceiniog, a In modd tyner anaturiol, a dygant iechyd ac yni ^chwi°Q Cyfeir1 i'r hen a'r ieuanc. iwch ef i'r Bile Bean V, Co., Leeds. Gan bob fferyllydd am Is l £ c neu 2a 9c Herald Cymraeg, Medi Ifi y blwch. lle8- 190'6« P mw iALNCTON'S rtANDfiOStfk Lord Knolly* k c»i»a.And»dl ty tt.t M «c thank Mr. Daiiing^ fot "t- '■•'i? ef gStfeSspfy ttw* Sw Bdit-cn. ac wsli got at trt)ndoa an (I Enrirong. ";NotiiUf kMrtUj coaM m wislurf A brliliant ttooS.1- -V<k> ,<:t «i«p.biaticaily tups tbm a'JDitty SrsjriMfc JiSiTOSS TO LONDON SKCGIO un ) A R.L'i G T,O NtNS c- 4 u LdKCOH •a ««« CyS.G.GQOK A ti U EU T, OOO&, aX.Ao rnmA >aiai so tlfD," Mstp* "nd flaiuiir «c?3TM_WALE3* iOO !?<?? suntI iiIM. t [/Or1&COBNWALL Sarthn* L-.o. SidiaA^th; HxmqsNkf "i-sags-eiK, Talgoawfath, OawJikak, RyaiiffWUt Danroooii Falasoatii, 3* I X«wez%i, tiotagei,. Olcveilyi JSiartori, i.frjtoik,' Miaohoai, «Hnoort Wye q.tti, W<nt.<ft..t<&pe'' MLMt. MttvoftL. B. ti<f. Oktnceater W#IIs, ObilteJxb.Mm, v»vti« .Twllsru Bala, Llandudno,, Coftrys Bayfc (i-.wr.y, ¡'>'1'1':¡¡""1ó1.)'X'"LI':I1f¡¡,mb''J< Ilan ,:Iotr:'øi), Fsstiulog, 8D.(It¡,RboJ'tw i>. ■: ktwry-tw)th, Towvr, Bsrmoutk, Owecleta, T-» iheriA, 1()n..h Yarmouth, Lowest"^ 1\f<:rl'l "Vj¡t;, .2 (ib»RS«f )fl: (. #}1> HA*I»BO.Cfi £ S, i«. ^»e«4 w. Losonx S'M'WJSlJ. N*w York Sr. BrsaUno's "¡'04 R'oisol' f :-i O rOQRAPHS." ft«»aur« •v mci),:i7 no., w Ily. Oraer.ti, '"t.nt'j, i^riuuy, tiwitssriaad, 'Soncia. ^»r»as» O.-nrcji-k. *n<l Cgrpt^ Mi Nwrtfe X>A xr&i-a*! J; Egt&bli shad 1847. 0 BVANS AMD S0Nt c'qlliery agents AND goal MERCHANTS. 40 agents for the aofced "Moea HaJl," furtong," and "Westmiiiater Ooala, Truck loads to any Station at CoUiaxy Prfoo,, All kinds oi Coals always kept Stock* Contractors to His Majesty's Qoyertmenf, The Oamarvonshire Coumty Cormail, 4c, Wharfit: Railway Station, Caxnaxyoa. Office: gLate Quay, Cartiarvoa. 0646 C. W. D ARBISHIRE, SLATE QUAY, CARNARVON, has been appointed A-Wet for THE NORTHERN ASSURANCE CO. MytalwliiiW 1836). 0TIRB Jc LIFE). Loweat ierma an application. Can alao qwote iexma for insurance afanoffS Aoeidenitj Burglary, Death Duties. Farming Stock and Rent insured. c681 JUST A POINT. Settle it to-day. Your Baby's Food means everything to him. Think about yotir child's food think about Mellin's Food and fmd out why it is just right for your baby. Samplt fret, with booklet, on application to UtlHm't Food. Ltd., Peckkam, London. Do you use (; I a Soap that is antiseptic? J That is to say, one which reduces ) the risk of infectian by contact ,• | and keeps the skin in a healthy ) | condition. Real antiseptic value is fully guaranteed by the definite (1 proportion (10%) of pure CArboli-a V contained in (dyerls or-soilet Socip } so pleasantIperfumed, pure ) I f and refreshing. I 6d. tablets & 1/6 boxes, at Chemists *Stores, etc. | ( ( Sample free if you send Id. stamp for postage to ) F. C. Calvert & Ca. (Sample Dept.), MANCHESTER. ( -.4 FOR ALL IPa SAFE REMEDY 1 SKI.1 & BL200 BiSBSES If yin surtoriiig from any di uo.i+» 4n« to I iii -toto of the blood, *uoh an ,CZ E13JL, I SCBOFUJ-A. JiOUHVT, BAD LK'iS, Bi^OOD FOtSON, LAN DDL iB SWhLI IN G S, I ABiSCKSSE.S, SUUKS, BOILS. PIMPLES, BH.Bl.iALA, (tOuT. ,to., you sLould test t1.. tmlix* of Cbtrk«'« Blood Mixtur«t world* fs'iieil Blotxi Fur)tier and K-.tfiorisr. It in '1 to 010).1:1<\8 tt,. blood fioir. alllwpure k- [4i.ttfjr frvrr. srhatsuir cuw<. arising. (Thotj««,nde of tsstimonials fcom all part# of th» world. A recent caa« is belc)w:- I LASTING CURE OF ECZEMA. iilr. JA.&1KH PETTiWJ«.N,o/ Woodtitwboiouifh, i fc Eeej* ¡)Q"r, Yon will racuilecVi jut V f wctUiijf co jou for mix hoiuos of 'Clarks. a S Blood 1\[, .tllr". « .101<1" ay o or more. Well, I I m flad to <i» that 1 itU1 now qnire r«;t-ored | aixd frou from EÜ""liI". I tbiak it ,t bo for g I tf!-J 1,.n that I mutured from it. I was under fi a ■'vector for A, but did nut derir# ■ ■ laucb. boneit,. If bTilr I ilnd sufferer 1 nbail aifA/s roconimond Clark*'a Blood Mirturo.' 5 ldhould h".oo Trrivt*u to youfeeforo, only Usvinj; Uiid Eczema xu baity, I ttioug-bt it would eiraiy H\tI. out again, but. 1 Am glad to Stat* t.iJ..t it | ;a quite srouo." f fa# a I df thi PI 1 fjfr.ta 1 I I BLOOD | Owtx ba obtftJasd c f all Ohomint# and f sa/i» per bottle, find its Oaso« S eontttiniELX xix timos the g-tiantity, REWARE OF IMITATIONS. BEWARE OF IMITATIONS. or i%i j ->- '»■■■ 1 »