Yr Herald Cymraeg

I CORONIAD ESTHER. XL.—GWELED GILES UNDERWOOD. Daeth y gwas a'r ceffyl heibio talcen y ty ac i'r ffrynt. Celfyl Ilwyd oedd, helfarch ar- dderchog, gwerth ei bwysau mewn aur. Yr oedd yr anifail heb fod allan am rhyw ddau ddiwrnod, ac yr oedd vn dra. bywiog. Yr oedd Setphen yn farchog perft'aith, ae yr oedd y ceffyl yn geffyl i'r dim iddo. Y foment y rh&ddodd v meistr ei droed yn y warthol, yr oedd y ceffyl ymaith. "We, we, ho, ho," ebai y gwas. "Gadewch iddo fyno-, y ffwl," meddai y meistr, a chyn iddo allu bod ar y cyfrwy yn iawn bron, yr oedd y ceffyl ar garlam i lawr y ffordd, ac yn fuan allan o'r golwg. Tyngodd y gwas yn nghlywedigaeth y gwas- anaethyddion ar ol hyn, ei fod ef wedi gweled y diafol hefo'i gyrn a'i gynffon yn eistedd ar gefn y ceffyl y tu ol i'r meistr, ac yn rhwystro iddo S) rthio. Yr oedd y sylw diweddaf yn eangu y syniad I am ofal ei uchelder brenhinol, and yn taflu peth gwarthrudd arno fel marchog. Aeth Stephen yn mlaen am rai milldiroedd. Codasai lleuad ardderchog fel yr elai efe yn mlaen dan awyrgylch digwmwl, a chyn iddo feddwl am droi yn ol am Moat Houee. Aethai heibio a bron ar draws llawer par o gariadon, gan ddeffro digon ar eu synwyr cyffredin a'u bywiogrwydd i beri iddynt fyned allan o'r ffordd. Marchogasai heibio i gartrefi a. thyddynod gweithwyr, o ba rai y codai simddeuau difwg i fyny i'r nen. Yr oedd natur Stephen yn erbyn hyn oll.-ya erbyn y byd gweitbfaol, digyfnewid, yn erbyn pinaclau eglwysi y cashai efe eu credoau, ac nis gallai oddef unffurj&aeth mewn na bvd nag eglwys. Ni buasai dim yn rhoddi mwy" o foddhad i Stephen Fleetwood y noson hono na marchogaeth drwy ganol ysgol babano-l Marchogodd adref braidd yn arafach. Elai heibio Cannwell Junction. Fel y dynesai efe at yr orsaf, deuai tren i mewn yr un pryd. Buasai yntau wedi cyrhaedd yr orsaf yr un adeg, ond attaliodd ei geffyl. Yr oedd hyd yn nod y ceffyl ei hun yn falch o'r seibiant hwnw, gan mor eithafol fuasai'r gyru y noson hono. Yr oedd y ffordd gryn dipyn yn uwch na'r rheilffordd, a gallai Stephen weled oddiar g&fn y ceffyl, yr orsaf a'r llwyfan. Yr oedd bron yn bosibl adnabod cefnau y bobl fel y prysurent allan o'r tren, ac at y drws a dderbyniai eu tocynau. Gwnai y lloer yr awyrgylch gan oleued a dyd-d bron. Yr oedd Stephen wedi bod yn edrych o'i gwm- pas heb feddwl beth oedd efe yn wneyd. Dych- rynodd yn sydyn gymaint lies y neidiodd ei geffyl yn wysg ei ochr, rai troedfeddi. Buasai marchog llai medrus wedi cwympo dan yr am- gylchiad. Chwipiodd Stephen y ceffyl megis ag y chwipiodd yr Iuddew. Nid oedd yr anifail wedi arfer cael y driniaeth hon, a chododd ar ei draed ol gan ymbrancio'n ffyrnig. Curodd Stephen ei glustiau, ac o'r diwedd meistrolodd ef yn llwyr. Bu i'r digwyddiad hwn fod yn foddion i Stephen gael golwg ar Giles Underwood. Ychydig o bethau sydd yn fwy nodweddiadol o ddyn na,'i gerddediad, os nad ydyw ei ddull o farchog.ar geffyl. Buasai Stephen yn a<dnabod ffordd Giles o gerdded—dull arthaidd—mewn unrhyw le. Yr oedd yr herwheliwr wedi ¡ cyrhaedd gyda'r tren o Manchester. Tua< deg o'r gloch y nos ydoedd. I Of elai Giles i'w hen lety yn Cannwell End, byddai iddo fyned ar hyd y ffordd lie y safai Stephen a'i geffyl. Os i dyddyn y cipar yr elai, byddai iddo droi ar y dde o'r orsaf, i I gyfeiriad. Moat House, gan gerdded heibio vr ystad ac yn ei flaen. Prysurodd Stephen hefo'i geffyl i'r cae yn ochr y ffordd, ac arosodd yno. Curai ei galon dipyn yn gyflymach, ond balch a chynhyrfus BC nid I ofnus oedd efe. Pa ffordd bynag yr elai Giles byddai yn ei law ef cyn pen dwvawr. Nid oedd ei fywyd yn werth ffyrling. Cymerodd Stephen ei law-ddryll allan a pharatodd ef i saethu. Priodol ydoedd bod yn barod os y deuai yr herwheliwr y ffordd hono. Ond gobeithiai Stephen, pa fodd bynag. y cymerai Giles y ffordd arali. Yr oedd y fan lie gwyliai Stephen yn rhy agos i'r orsaf a thy y gorsaf-feistr. Yr oedd yno reswm arall hefyd. Pe saethai Stephen Giles hefo bwled o'r llaw- ddryll, a phe darganfyddid y fwled yn nghnawd yr herwheliwr, byddai yn sicr o fod yn dystiol- aeth yn erbyn sgweiar Moat House. Yr oedd llaw-ddrylliau yn brinion ddigon yn y gymydog- aeth. ac yr oedd y llaw-ddryll ag oedd gan Stephen yn hynod am ei ffurf. Prynasai y I sgweiar ef yn San Francisco banner dwsin o I flynyddoedd1 cyn hvny. Gwell fnasai ganddo, o ga-nlynisui, beidio saethu Giles gyda'r llaw- ddryll, ond yn hytrach na'i adael i fyned heibio yn ddyogel, buasai Stephen, yn ol eefyllfa ei I feddwl y foment hono, yn mentro y posiblrwydd iddo gael ei ddal ar ol hyny. Yr oedd tynged j^n ffafrio y gwyliwr yn y eyfeiriad hwn. Ni ddaeth Giles Underwood yn eyfeiriad hwn. Ni ddaeth Giles Underwood yn ei flaen. Rhaid, felly, ei fod ef wedi troi y ffordd arall o'r orsaf. Penderfynodd Stephen foddloni I ei hun ar hyn, ac arosodd ddigon o amser, os J nad mwv na. digon, i Giles gael myned y ffordd arall. YSlmrdyhodd Stephen ei geffyl, earlam- I odd drwy amrvw gaeau a. gwnaeth haianer cylch hyd nes y daeth i ochr y ffordd drachefn, He y safodd y tu ol i'r gwrych. Arosodd yno am ychydig. I Mewn ychydig o fynydau gwobrwywyd ei amvnedd." Deuai Giles ar hyd y ffordd, gyda I thri neu bedwar ereill, dwy ohonynt yn forwyn- I ion yn Moat House, a'r lleill yn labrwyr ar yr ystad, yn dyfod ychydig o'r tu 01. Aeth Giles i ochr y ffordd' ac i ymyl Stephen i oleu eu bibell, a phan glywodd y ceffyl ISWD y fatsan, dychrynodct. Ond trwy fod y cae wedi cael ei a.redig, ni chyrhaeddodd y twrw glustiau Giles, yr hwn oedd wedi ymgolli yn y gorchwyl o gael* tan i'w bibell. Peth rhyfedd gweled y ddau ddyn hyn mor agos at eu gilydd, heb ddim ond y gwrych rhyngdavnt. Wedi i Giles gael taji, aeth yn ei flaen. Aroeodd Stephen hyd nes yr oedd r cwmni wedi myned allan o glyw, ac yna gyrodd ar draws y tir, gan neidio dros y ffosydd a'r waliau. Un peth oedd ar ei feddwl, sef bod yn rhaid iddo fod yn vmvl tyddyn y cipar ar yr ystad cyn i Giles gyrhaedd yno. Bwriadai guddio ei hun. Ar garlam cvrhaeddodd ei ystablau ei hun. Neidiodd i lawr oddiar y ceffyl, a. cheisiodd agor y drws. Yr oedd wedi cael ei gloi. Rhaid fod yr holl weision wedi myned i'r ty. Canodd Stephen gloch yr ystablau, a dyma un o'r gweision yno yn v fan. Yr oedd wedi bod ar ei wvliadwr- laetk am ddychAveliad y sgweiar. Meistr a wasanaethid yn dda oedd Stephen. Ni feiddiai na dyn na dynes ei gadw ef i ddisgwyl. Hyd yn nod fel yr cedd, taflodd Stephen v pen- ffrwyn i'r dyn, a thyngodd, asm nad oedd wedi J dyfod yno yn gynarach. We.di cael ymadawiad a'r drafferth hefo'r ceffyl. aeth Stephen yn gyflym ar draws y cae- au." Credai gan ei fod wedi carlaimu h-ef or ceffyl ar draws v tir, ac felly a:rbed llawer iawn o ffordd, y byddai yn siwr o gyrhaedd y tyddyn o fIólen Giles gryn hanner awr. Mewn un eyfeiriad yr oedd mur chwe' troed- fedd o uchder yn rliedcg fel terfvn i'r ti". Yr oedd v camfey'dd yma ac acw i fyned dros y mur hwn. Aeth Stephen yn ivniongyrcliol at un ohonynt a throsodd. Yna yr oed,l y tir yn yniargor o'i flaen yn nffoleun; v lleuad, i frny hvd at y tyddyn* rr hwn a vmddangosii yn nes o litwer nag oedd mewn gwirionedd, fel y digwydda peth o'r fath yn ami ar for a. thir. Ond irwyddaji Stephen y peHder i'r dim. Nid elai Giles i fyny y ffordd1 rr oedd Stephen yn •n.yned. ond o gyfeiriad arall y cyrhaeddoi efe y tyddyn. Rhvw ychydig ydoedd y ffordd yn HeTach na'r liwyb- defaid a-rferol, ac arni yr oedd tywod gris- ialaid1 ,1 disigle-irio yn y lleuad Wrth fyneel rliagd'l-> •. >arai swn Stephen-i ambell aderyn o'r tv.npathau. Yinddantfosai yr adar fel pe yn d' -veyd Tn swn eu ehediad. "Dos yn 01; vn ol!" Yr oedd Stephen wedj arfer -crm^d hefo'r swn i gymervd unrhyw sylw olion-o, n:ic i'w ystyried fel rhybudd. Rhaid ydoedd -Iringo v rhan ol-if o r ffordd. Weithiai disgynai y ffordd hyd: nes y ffurfid yno Ivn. ac yna codai yn syt-hach nag erioed.^ Y dringiad olaf oedd' y gwaethaf; v diincinc i'r tyddyn ei hun. Yr oedd' yn ofyirol myned i fyny rhiw serth o bob eyfeiriad c"^n v .d cyrhaedd y ty. ond yr oedd gwastadedd byelian I yn flfrynt yr adeilad. Diweddai y jrwastode-'M hwn mewn dibyn sydvn iawn. Ar y chwith yr tv, yr oedd ffynnon o ddwfr codi oer. a rhe<vn dwfr i lawr i'r dyffrm, gan1 wneyd man -r-.ri.l- rau prydferth ar ffordd. Yr oedd vchvdr? o ddefaid yn pori ar y gwastfidiedd pan ddynesai Sterihen, on ffoisant pan ddaeth efe atynt. HaJiai ei wrnt hyd yn nod1 pan 1" sefvll i pa el j diod o'r ffynnon. ai pban aeth yn mlaen at y tv. ymddangosai y tv fel lie. wedi -ei hv" "ld vr un fath -n hollol w.r V gwnaeth ai o'r bl a^ri I pan oedd Stephen yno. Aeth at un o'r ffe.m" pi a. chyrla rhan feddal ei Jaw torodd un or trwydrnn I R.lioddiodld ei law i mewn drwy y twll ac n-or odd v ffenestr. Aeth i nffcwn drwy v Damp-osid v ffordd ifldo gan oleum v Ueinrt. ond gwyddaii lie yr oedd1 pobpeth. Gallas.,ii ddou o > V r hyd i bobpeth yn y tywyllwch. Ar fwrdd yn ymyl yr oedd dau neu dri o ynau. Mewn cwp- bwrdd uchel ar y mur, yr oedd a bwled'i. Cymerodd Stephen wn, llenwodd ef, ac yna aeth at y ffenestr arall oedd yn v to 1cm. Agorodd^y ffenestr, a gosod-odd y gwn ar y silff. Oadivno gallai efe weled y ffordd ar nvd yr hon y deuai Giles. Tybiai fod ganddo ugain mynyd i aros. (I'w Barhau.)

PLENTYN WEDI El NEWID. FFEITHIAU BRAWYCHUS. Cyhoedda y "Cheltenham Mercury" hanes anghyffredin gan rieni plentyn yn 20, Duke- street, Cheltenham, lie yr ymwelodd gohebydd a hwv. "Rwyn credu," dechreuodd y gohebydd wrth Mr a Mrs Andrews, rhieni y plentyn, "fod un o'ch plant chwi wedi ca-el profiad svnfawr ?" "0, oes," atebodd y fam, "cyfeiriwch at Flora, fach. Deuwch i fewn, syr, ac mi ddywedaf wrthych am dano." Yn eistedd yn nghanol ei theulu o blant ieuaiilc, dechreuodd Mrs Andrews "Yr oedd y ferch fach yr wyf yn myned i ddyweyd wrthych am dani yn blentyn cryf ac iach hyd nes yr oedd yn dair hhrydd a hanner, nan gyfyngwyd hi gan y dwymyn wynegon mewn ffurf ddrwg iawn. Gwnaem yr hyn a fynem iddi, methai y plentyn ysgwyd effeithiau y dwymyn i ffwrdd, ac am ddeuddeg mis bu dan driniaeth dau feddyg medrus, ond elai yn waeth waeth, ac yn ddi- weddaf aethpwyd a hi i Cheltenham General Hospital. Arosodd yn y sefydliad hwn am bum' mis, ac yna dywedodd y meddygon wrthyf nad allent wneyd dim iddi, a daeth allan yn 'anwall- adwv.' Ni ddalii y meddygon un gobaith y bydda iddi fyw rhagor nag ychydig wythnosau. Gorweddai mewn cadair cefn-uchel, yn gloffyn bach perffaith digymhorth. Ni wisgwyd hi am dros un ar ddeg mis. ac am ddeuddeg mis yn analluog i godi ei dwylaw at ei cheg, ac yr oedd yn rhaid ei phorthi fel plentyn mewn gwir- ionedd," ebai y fam, "yr oedd ei chorph a'i chluniau wedi eu tynu i fyny yn mhob Hun, a'i dwylaw bychain wedi eu troi fel y gwelwch ddwyia.w paentiwr pan yn dio^def oddiwrth y goluddwch. En mamgu y plentyn yn fy nghynghori er's rhai misoedd i dreio Dr Wil- liams' pink pills for pale people, ond ni wnaem hyny, oblegid meddvliais os oedd y meddygon yn methu gwneyd dim, byddai y pills yn ddi- werth." "Fe defnyddioch y pills yn argoelus ?" gofyn- odd. y gohebydd.' "0, do; daeth o amyrylch fel hyn. Dangosodd Mr AJfred Fennel, plymvdd, bapyr i fy ngwr yn cynnwys adroddiad liawn am wellhad rhyfeddol bachgen bychan o'r enw Dodd, yr hwn breswyl- iai yn Tewkesbury-road, Cheltenham. Yr oedd y llanc bychan hwn Avedi bod am flynyddau yn ddigymhorth ar orwedd-fainc neillduol": bu d'an operation lawer. gwaith, ond heb un cyfnewidiad. Yr oedd yn achos nerffaith anobeithiol. Gallu- ogodd Dr Williams' pink pills ef nid yn unig i gerdded, ond gwna^etliant ef yn fachgen bywiog a chryf. Ni cbjanfyddodd neb erioed y buasai yn ddim ond cloffyn drwy ei fywyd. Yn gweled y fod gobaith, penderfynasom dreio blychaid fel yr ymgais olaf. Anghotiais ddvivedvd wrthych, y darfu i ni gael darlun o Flora wedi ei dynu pan ddaeth allan o'r yspytty.ac yn y fan yna (gan ddangos y darlun i'r gohebydd) gwelwch y plentyn yn ei chadair yn fwy marw na byw." "Ac ydyw y plentyn yma yn awr?" gofynodd y gohebydd. "Ydyw, dyna hi," atebodd y fam, gan bwyntio ) FLORA ANDREWS FACH. I (Oddiwrth ddarlun gan E. Mentor and Co., Cheltenham, gymerwyd ar ol ei symudiad o'r yspytty.) j at ferch iachus a bywiog, gyda'r hon yr oedd yn anhawdd cymharu y ddioddefes iach yn y darlun. Yr oedd y ferch fecluui hapus mewn gofal o dau neu dri o'r plant ieuengaf, ac yr oedd ei gwyneb bywiog yn siarad cyfrolau am iechyd ei chyfanso'ddiad.. "Dechreuais, ychwanegodd Mrs Andrews, "i 11 roddi hanner dogn ddwy waith y dydd i Flora, [V; yn mhen ychydig diwrnodau dangosodd ei harchwaeth arwyddion o welliant, w gallai yn awr gyda bias fwyta yr ymborth y byddai yn flaenorol yn gwrthod. Yr oedd hyn yn Mehefin, 1899, a ckyn bod Flora wedi cymeryd y blychaid cyntaf yr oedd yn alluog i ddefnyddio ei dwylaw. Y na dechreuodd fy mhriod a minnau feithrin gobaith y byddai i'w bywyd gael ei arbed, a I pharasom gyda'r pills. DiLeth y lliw yn raddol i'w gruddiau, dechreuodd ei chorph teneu ddangos arwyddion o gryfha.u, ac enillodd gnawd yn gyflym, nes ar ol cymeryd naw blychaid yr oedd ein lawenydd yn fawr wrth weled fod Flora wedi adenill defnydd ei chluniau, ac arosodd felly unwaith eto yn gryf ac iach." "A gymerodd hi ryw feddyginiaeth arall?" gofynodd y gohebydd. "Dim beth byna, ond yn unig Dr Williams' pink pills," atebodd y fam. "Ac yr ydycb yn priodoli ei hachad gwyrthiol hi i'r feddyginiaeth hono, a hono yn unig?" "Ydwyf, yr iN-N-f yn hollol sicr o hyny, ac yr wyf yn falch fod achos Flora i'w gyhoeddi yn y newyddiaduron, oblegid credaf fod Dr Wil- liams' pink pills yn alluog i iachau llawer achos tebyg i un fy merch feclian. Yr wyf yn ddiolch- gar fod bywyd fy merch wedi ei arbed, a theimlaf y byddem yn ffaleddu yn fy nyled- swydd pe na chaniataem i bobl wybod y modd FLORA ANDREWS FACH. I (Oddiwrtli ddarlun gymerwvd yn ddiweddar I ga,n C. A. Pinnock, Cheltenham.) yr achubwyd hi. Y mae y cymydogion o gylch yma wedi eu synu yn hollol gan y gwell- 'I had, ac mae llawer ohonynt nad ydynt yn siarad ond ychyuig arall. Y mae yna ferch fach araJl ar ben yr heol, yr hon sydd wedi bod yn barlys- edig drwy ei hoes, a'i mam, wedi clywed am -i a.dferiad fy merch, wedi dochreu rhoddi iddi Dr Willaims pink pills for pale people, ond er ei bod yn rhy gynar eto i ddyweyd llawer ar yr achos, y mae y fam yn barod" wedi dyweyd wrthyf fod y plentyn yn yr yspaid byr o wyihnos wedi dangos gwelliant sicr. Y mae un di- gwyddiad hychan hoffem ei adrodd i chwi. Pan ddaeth Flora allan o'r yspytty, dywedodd un o'r nurses wrthi, mewn trefn i gadw ei hysbryd i fNTiv 'Cofiwch, Flora., bydd yn rhaid i chwi ddyfod ;'n Christmas-tree.' Wrth gwrs, ni freuddwydiodd erioed y byddai y plentyn byw ar NadoliV, ac yr oedd syndo'd yr oil yn yr yspytty ya lawr pan gerddodd Flora yn iachus i f<nvr. i'r v f.j.yt.ty gyda mi, a chymerodd ran yn y Chr:,t¡w¡$ t reo. Cadarnluwidd y tad yr oil ag oedd ei wraig wrd; (Invwoyd. "Yr wyf yn ddiolchgar i fod yn alluog > roddi tystiolaeth i'r daioni a wnaed i f, nu.i'ch fechan gan Dr Williams' pink pills for yn U- fieople," meddai, "ac yn gobeithioy bydd ddefnydd i ddioddefwyr ereill." Vchydig itethau sydd yn fwy nodedig na'r modd calonogiol yn mha un y daw y rhai hyny (I vTi lies drwy Dr Williams' pink pills yn "da,en neunydd i adrodd eu profiad er 'hnddelivyr ereill. Y mae cymeriad y peleiifiii hyn yn mhob gra.dd o fywyd, yn cyn- nwys y doxpanhiadau uchaf, yn cvfrif i raddau axn barodrwydd personau uchel a pharchus i ym- gyTrtdeithasii eu hunain a hwy; ond mae teyrnged yn ddyledus i yspryd anhtmanol cy- hoeddus y siaradwyr. Nid oedd gan Mr a Mrs Andrews un cymhelliad ond yn unig yr awydd naturiol i fuddio eu cydgreaduriaid. Gwerthir Dr Williams' pink plls for pale people yn ol dau a naw ceiniog y blwch: a lie gwthir dir- prwyaethau, bydd yn werth anfon yn union- gyrchol at Dr Willliams' medicine company, I Holborn-viaduct, London, er mwyn "dyogelu rhag twyll. Yn mhlith afiechydon ereill y I maent wedi iachau gellir crybwyll anaemia, gwynegon, parlys, St. Vitus' dance, darfodedig- aeth, geri, diffyg treuliad, a'r annhrefnau oddi- wrth 00 rai y dioddefa boneddigesau mor fynych.

HELYNT CHINA. [HAWLIO DIENYDDIO ARWEINWYR. Mae y gweinidogion yn Pekin, fe ddywedir, wedi penderfynu peidio hawlio dienyddiad y Tywysog Tnan a'r Duc Lan-nid am nad ydynt yn ystyried en troseddau yn llai difrifol nag eiddo y swyddogion euog ereill, ond oherwydd en perthynas a'r tenln Ymherodrol, ac hefyd yr effaith a gawsai en dienyddiad ar y Chineaid. Gwrthodant dynu yn ol eu hawliad am ddien- yddio y Cadfridog Tung Fu Hsiang er fod yr Ymherawdwr wedi gwneyd cais arbenig ar fod ei fywyd i gael ei arbed. Hefyd dalient i hawlio fod y ddedfryd marwolaeth 1'w chario allan yn yr achosion ereill a nodid, a dywedir fod y Dir- prwywyr wedi eu hysbysn gan y Gweinidog Germanaidd a chan gynnrychiolwyr y Llysdy Prydeinig os na bydd i'w hawliau gael eu cario allan yn llawn na fydd heddwch yn China. Cyflwynwyd hawliad y Galluoedd am gospi y swyddogion a enwid i'r Dirprwywyr Chineaidd ddydd Gwener.

RHYFEL Y TRANSVAAL, YMLADD AR DUEDDAU NATAL. TRYCHINEB MODDERFONTEIN. i ■. ■ -■■-■> DAtJ GANT 0 GARCHARORION. EISIEU MILWYR ETO. DENG MIL AR HUGAIN I FYN'D! Wrth gyfeirio at yr ymgyrchoedd yn y wlad rhwng Bau Delagoa a ffordd haiarn Natal, dy- wedai Arglwydd Kitchener, ddydd Mawrth. fod colofn y Cadfridog Campell, a gychwynodd o Middleburg, ar llinell Bau Delagoa, wedi bod mewn ymgyrch i'r deheu o'r dref gyda thua 500 o Foeriaid, y rhai a yrwyd yn ol, gyda cholled. Lladdwyd un swyddog o eiddo y Cadfridog Campbell a chlwyfwvd un, tra yr oedd y colledion yn mysg y milwyr cyffredin yn 18. Dydd Mereher, hysbysid fod yr orsaf Bryd- einig yn Modderfontein, ger Krugersdrop, y gwnaed rhuthr arni, ac a gymerwyd y dydd Mercher cynt, yn cynnwys dros 200 o ddynion. Yn chwatoegol at y colledion yn mysg y swydd. ogion, cafodd 28 o filwyr cyffredin eu lladd neu eu clwyfo. Adroddir am ysgarmes fechan arall o ranbarth Clanwilliam o Drefedigaeth y Penrhyn. Darfn i Scouts Kitchener yru y Bosriaid o fryniau cedyrn, gan eu dilyn yn nghyfeiriad Van Rhyn's Dorp. Cymerwyd nifer o geffylau. Gwneid darpariadau er amddiffyn Namaqualand, ac y mae y gyfraith filwrol wedi ei rhoddi mewn gweilhreaiad manwl. Hysbysa gwefreb an- swyddogol o Dref y Penrhyn fod galluoedd Piet Botha, yn cynnwys 2000 o wyr, gyda saith o ynau, wedi croesi Afon Orange i Drefedigaeth y Penrhyn. Hysbyswyd fod Catrodau 0 Foeriaid, 2C00 I mewn nifer, wedi croesi i diriogaeth Portugeaidd ger Komati Poort. Dywedid fod Mr Krnger wedi derbyn hysbysrwydd fod y catrodau wedi cym- I eryd meddiant a dinystrio y ffordd haiarn rhwng Komati Poort a Bau Delagoa. Dydd lau, hysbyswyd y cychwynodd y Cad- fridog French o Springs, tua 20 milldir i'r dwyr- ain o Johannerburg, ar y 27ain neu yr 28ain o Ionawj. Mewn aeges o Pretoria, a anfonwyd ddydd Mawrth, edrydd Arglwydd Kitchener fod y Cadfridog French yn gyru Boers yn ol i Amsterdam. Darfu i'r Cadfridog Smith- Dorrien a gychwynodd o Belfast tua'r un adeg, wasgaru y Boeriaid oedd wedi cydymgasglu yn Carolina. Yna efe a ddychwelodd i Belfast, er cael cyflenwadau, ao yna gorymdeithiwyd trwy. Carolina at Lyn Chrissie, tua 30 milldir i'r gogledd-orllewin o Amsterdam. Dywddir fod nifer o Foeriaid o dan y Cadlywydd Beyers wedi osgoi colofn French, a'u bod yn gwneyd ymgais i ddychwelyd i Johannesburg, ond yr oedd colofn Brydeinig arall yn eu gyru ymaith yn raddol. Dywedir fod De Wet a'i wyr yn agos i'r gog- ledd o Thuba Nchu, a chwanegid i dren owageni gael ei niweidio gan ddynion De Wet yn Pompey Siding foreu Mawrth.- Mee y Swyddfa Rhyfel "Wedi penderfynu rhoddi i Arglwydd Kitchener ddeng mil ar hugain o wyr meirch yn ychwanegol at y rhai sydd eisoes wedi glanie yn Nehea Affrica. Cynnwysant ddeng mil o wyr meirch, mil o'r rhai y galwyd am danynt yn ystod mis Ionawr, wyth mil 0 blismyn, pum, mil o Drefedigwyr sydd yn unig i gymeryd Ue y rhai sydd yn gorfod dychwelyd, dwy fil o wyr meirch a gwyr traed ar feirch sydd yn awr ar y ffordd yno, pum' mil o wyr meirch a gwyr traed ar feirch ychwanegol. Cyrhaeddodd y golofn o dan y Milwriad De Disle i Elandsvlei ar Afon Doom ddydd Sul, ar ol ymdaith anhawdd. Mewn un He bu'r mil- wyr am 38 o oriau yn symud dros ddwy filldir a hanner o dir. Ar y 30ain cynfisol y bu'r unig ymladd, pryd y lladdwyd swyddog ac un dyn, ac y clwyfwyd swyddcg arall perthynol i'r blaen- I filwyr, y rhai a aethant yn rhy agos i'r gelyn. I Ba llawer o ymladd mwy chwyrn yn nghym- ydogaeth Medderfontein, ar y Gatsrand. dydd Sadwrn. Lladdwyd naw, a chlwyfwyd 32. TRAFOD AM HEDDWCH. CADFRIDOGiON YN ANGHYTUNO. Cyhoeddwyd yn y "London Gazette" nifer mawr o negeseuau, yn fwyat neillduol rhai oddi- wrtli Arglwydd Roberts, yn dwyn perthynas a'r rhyfel. Y mwyaf dyddorol yw yr un a gyfeiria. at gyfarfofl rhwng y Cadfridog Buller i'r Llyw- ydd Cliristian Both&, yn Laing's Nek, ar yr 2il I o Fehefin. Rhoddir adroddiad o'r ymgom. yn 01 yr hon y dywedir i'r' Cadfridog Bulier ddangos ;iiiobaith ymgyrch y Boeriaid, ei fod yn Ciiphau rhyfel, yr hwn oedd yn beth anifyr. Ni (idernyniai y Llywydd Botha y telefau, awgrym- odd y Cadfridog Buller gytundeb drwy ba un y gallai y dynion oedd yn perthyn i'r fyddin Foor- iaidd oedd. yn ei erbyn ef gael caniatad i fyn'd I adref, gan gymeryd gyda hwy eu harfau ond nid eu gynau mawr. Cawsai y cwestiwn o ddi- arfogiad ei setlo wed'yn. Ar gwestiwn yr an- mbymaeth, dywedodd Svr R. Buller, ei fod vn deall na fyddai i'r LlyMrodraeth Foeraidd bre- sennol gael ei ganiatau-i ba-hau, y byddai rhvw ffurf Seisnig yn cymeryd ei lie, ond y byddai'i'r Boeriaid mewn an-iser ddod i gyfranogi yn llyw- odraethiad y wlad. Yn ddilynol awdurdodid y Cadfridog Buller i ofyn i Arglwydd Roberts pit delerau a ganiatai efe, ac attaliwYQ y rhyfel am dridiau. Adroddes y Cadfridog Buller yr ym- gom i Arglwydd Roberts, ac awgrymai fdd y telerau a gynnygiasai efe yn cael eu cynnyg. Nododd nas gallai drwy ymladd enill canlyn- iadau gwell, ac ychwanegai ei fod yn credu fod hanner milwyr y Transvaal yn ymladd yn ei erbyn. Atebodd Arglwydd Roberts mai ei delerau ef i Llywodraeth v Transvaal oedd VIn- cstwng yn ddiammod Byddai i'r rhai hyny o'r milwyr, ag a roddai eu harfau i lawr a'u harifeiliaid gael caniatad i fyned i'w cartrefi ar ol arwyddo ammod i beidio ymladd wed'yn yn ystod y rhyfel. Nid oedd y cynnyg hwn, modd bynag, yn cael ei estyn i'r llywyddion a'r rhai oedd wedi cymeryd rhan flaenllaw" oddiamgylch, na i'r rhai hyny sydd yn euog o ddistrywio yn ddjystvr eiddo neu a dorasant reolau'r rhyfel. Cafodd y Llywydd Botha neges Arglwydd Ro- berts, yr hwn a wrthododd y cynnyg, ao ail ddachreuwvdi yr ymgyrch. Cynnwysa negeseuau pellach oddiwrth Arglwydd Roberts ooroddiadau ar anhawsderau cvffredinol yr ymgyrch, y trych- ineb yn Sanna's Port, ar y gwarchae yn Male- king, a Ladysmith, ac ar weithrediadau y Cad- fridog Hunter. Datgana y Prif Faeslywydd y fam y buasai Syr G. White wedi gwneyd yn well pe buasai wedi peidio cymeryd sylw o'r gwrth- wynebiadau politicaidd a annogid gan Lywodr- aethwr Natal. DE WET. Pellebra. Arglwydd Kitchener fod De Wet. boreu dydd lau, i'r gogledd o Smithfield, ac yn svmud i'r dwyrain. 11 Edrydd yn mhellach fod y fyddin a groesodd y llinell yn Pompey Siding yn symud ar Philippolis. Curwyd yn ol v fvddin Foeraidd oedd yn pwtso i'r deheu cer Redders- burg gyda cholled o ddau wedi eu lladd. he Arglwvdd Methuen wedi chwnlu y Boeriaid i'r dwyrain o Vryberg. gan ddal 12 gwagen n nifer o anifeiliaid, tra v daeth v golofn aeth i Peters- burg, hanner v ffordd rhwng Bloemfontein a Jacobsdal, a 3500 o geffylau a gwartheg i mewn heb golli yr un dyn.

ARGRAPHU RHAD v-n R-vdffa-'r "lIera.ld.

I Y PRIF FARCHNAOOEDD. YD. OAERLBEOH.—DYED SACWBN. Prisiau:-Gwenith gwyn, 4a Say 76 pw?"; etc, cooh, 4a i 4s lo y 75 pwyet oeirob, newydd, 2a 33 I 2s 9c y 45 pwye; eto, hen, 3. 6c i 38 9c y 46 pwys; ffa, newydd, 4a 60 i 4s 8c eto. hen, 5a 3o y 80 pwyø i eto, Aiphtaidd, 33s i 348 y 240 pwya Indrawn, hen, 10a 9c; eto newydd, lOa 6c y 840 pwvtv. tERPWL.—DTOD Gnn. Gwenith yn agor yn dawel am oddeutu io yn ia na phrisiaa dydd Mawrth; Northern spring, 6s 3c i 6a 4o; Northern Duluth, 63 7c i 6a 8c; Kansas, 5a lOJo i 6B. Ffa, Saidi, 30s. Pys, 5s 8e. Ceirch yn dawel a digyfnewid; gwyn, newydd, 2a So i 2a 8c hen, 3s 40 i 3c 6c. Maanach gvmedrol i Indrawn; cymysg- edig, hen, 3a 101c i 3a lie: newydd, 3s 9ic i 3a 10c. Blawd yn ddigyfnewid. M"CHESTER.-Dm IATJ Oberwydd y tywydd a'r gofyn araf yr oedd ton y farchnai yn rhwyddaoh yn yatod yr wythuoa. Yn y farchnad heddyw gwerthai gwenith Seisnig yn araf am brisian dydd lau diweddnf tramor lc y cant yn rhatach. Blawd yn ddwl am brisian diweddar. Oeirch tramor ychydig yn ffafr y prynwr. Ffa a phys yn ddi- gyfnewid. Indrawn Ie yn is. GWAIR A GWELLT LLUNDAIN.—ODD UO. Cyflenwad cymedrol oedd yn y farebnad a gwnaed busnes gweddol am y prisiau canlynol: Gwair goren, 80s i 92e 60; ail- raddol eto, 50a i 70s: clover goreu, 8Ca i 100s 1 afl-r%ddol. eto, 70a i 80a; *yicyag&aig sawfoln, 70a i 90a 5 gweili, 28a i 38a y llwyth. ANIFSELIAID. BIRMINGHAM.-Dyv-o hlJ Prisiau: Heffrod goreu Hereford 6o i Ec; gwartheg a theirw, 5o i 60: byrgyrn, 65 i 6ic myllt, 7io i 8^3; mamoglaid, 60 i 7c; lloi, 6c i 90 y pwys moch baown, 10a i 108 3c; hyohod, 8s 9c i 9s; pyroa, 10a 6c i 11s yr 20 pwys. OAERMJ30N.—Dtdd IAO. Yr oedd y cyflenwad o anifeiliaid stor a gwartheg godro rywbeth yn debyg i arfer, a chynnulliad gweddol o brynwyr. Oherwydd y prisiau uchel a phrinder anifeiliaid o ansawdd dda. araf oedd y fesnaoh drwy'r dydd, ac yr oedd amryw lotiau yc aros heb eu gwerthu ar derfyn y farchnad, Prisian Gwartheg godro, 14p i 20p; cyfloion. 12p i 18p; bariecs, 9p i 12p heffrod, 9p i 13p; etirks, 6p i 8p. DUBLIN.—DTOD lAu. Bltt goren heffrod a bustych, 51s i 59a 60 y y cant; ail-raddol, 48s i 52a; mutton goreu, Sic i 71ki y pwya; .mamogiaid, 5io i 6Jq. Veal, goreu, 7c i 80 y pwya; is-raddol, 4c i 6ic y pwya. LLUNDAIH.—DUMB hv. Yr oedd y oyflenwad o anifeiliaid, o'i gym- haru a dydd Iau diweddaf, 40 yn llai, ond cyn- nwyaai fwy o anifeiliaid tewion nag araf, prieiau pa rai oedd yn gadarn. Y faenach i wartheg a theirw parod i'r eigydd yn eithafol o ddwl. Y cyflenwad o ddefaid yn gynnwyBedig gan mwyaf o rai Downs a banner brid, gydag ychydig wyn prisiau y diweddaf yn rhwyddach. Y fasnaoh I i fyllt yn aefydlog ond araf gofyn da am fam- ogiaid gyda 2c y aeitbpwys o godiad. Gwerth- wyd yr ychydig loi gynnygiwyd yn fuan. Mas- naoh ddwj i foch. Priaiau: Biff, 2a 4c i 4a 60 mutton, 39 4c i 6s; veal, 38 100 i 5s; pore, 29 8c i 4B lamb, 6a 10c i 7a 8c yr wythpwya. Yn y farchnad: Anifeiliaid, 100; defaid &0 wyn, ¡ 1120; lloi, 15; moch, 110. ft A TiFfYRP.—DTOD MAWRTH Gofyn gweddol am anifeiliaid am briaian yr wythnoa ddiweddaf. Defaid bychan dewisol yn brin, ac mewn gofyn da am brisian uchaf y farchnad flaenorol; y faanaoh i'r mathan ereill yn weddol. Maanach araf i loi, ond gwnai rhai tewlon dewisol brisian yr wythnos ddiweddaf, a'r mathan ereill ychydig yn ffafr y prynwr. Prisiau :-Anifeiliaid, 5ia i 6foj defaid, 6fo i go; Uoi, 60 19o y pwya; moch, 10a i 10s 60 yr 20 pwye. Yn y farohnad: Anifeiliaid, 2469; defaid, 6847; lloi,! 136 mooh, 54. GIGOEDD. LLUNDAIH.—DTOD SADWRN. PrisiauBiff, 31 80 i 4B S Sooloti sidea, 4a i 48 2o: eto, shoria, 4e 4o i 4a 6c American, 139 60 i 39 lOo; eto, israddol, 2a 6o l 3a; mutfconj 4s 6c i 5a; eto, tramor, 3B 80 i 4a 4c; veal, 4a i 4a lOo s poro, 39 4o I 4a yr wyth pwyB GWLAN. BRADFORD.—DTOD IATJ. Y maa ton y farchnad wedi gwella, ac y mae gwnenthnrwyr y top a dalwyr gwian heb ei drin yn fwy cadarn. Y mae y rhan fwyaf o I ddosparthiadau o wlan ychydig yn ddrntach. Y croesrywiog isaf yn fwy cadarn, oa nad yn ddrutach. Y fasnach mewn edafedd yn ddi- gyfnewid. Maanach y pisiau yn parhau yn bryBur. YMENYN. OOBK.—DTOD S YD WEN. Cyntaf, 115s; ail, 112a; trydydd, 102; ped- Cyntaf, 115s; ail, 112s; trvdydd, 102; ped- werydd, 65a. Fii- e mild, 1151t mild, 116s; ymenyn ffres, A, 112s i Ills B, 98a. Yn y farchnad: 37 firkins.

MARCHNADOEDD GYMREIG. ABERYSTWYTH.—DTOD LLUN. Gwenith, 5a 60 i 5a 90 y 65 pwya; heidd, 4a i 4a 63 y 65 pwya; oeirch (gwyn), 2a 90 i 38 y 45 pwya; du, 2a Ec i 2s 9c y 45 pwya; wyan, 16 am la; vmenyn ffree, 130 i 14o y pwya; dofednod, 3a 6a i 49 y owpl; hwyaid 48 6c i 5a v owpl i gwyddau, 5s i 68 yr un; turkeys, 6s i 7a yr un., pytatwe 3s 9c i 4B 6C y cant. AMWYTHIQ.—DTOD MBBOHBH. Ymenyn ffreB, 12c i 15o y pwya; wyan. 10 i 12 am la; dofednod, 4a i 48 90 y cwpl; hwyaid, 63 i 6a 90 y owpl; gwyddau, 7s i 7s 6c yr nn; owningod, la lOo i 2a y owpl i pytatwn, 3a 3o i 3a 9c y oant; biff, 5Jo i 6fo pwya; mutton. 6 £ o i 8Jo; veal, 7la I 9o mooh baown, 9a « 10s yr again pwyø; perohyll, 98 60 110a 6c BANGOR.—DTOD GWESEB. Ymenyn ffrea, 160 i 17c y pwye; wyan, 13 i 14 am la dofednod, 3a 60 i 4s y owpl; hwyaid, 39 i 3s 6e yr un; biff, 7o i 10ri y FRye i mutton, 80 i 100; pore, 60 I 80; veal, 7c i 9c 5 lamb, hanner blaen, 12s; eto, ol, 11B pytatws, 7s 6c i 8a y each. OASHNARFON.-EftiD SADWBH, Ymenyn ffrea, pria pacio, 18c i 19o y pwya; ymenyn pot, 12c; wynu, 12 i 14 am la; j clotedaod, 4& It 4a 6c y owpl; hwyaid, 3a 63 i 4s yr un; tiff, 9ic i 9o y pwye maiton, 70 i So; veal, 5o i 9o; pore, 50 i 9a; pyistwel, 9J y sach. CROBBOBWALLT.-D=D MKBOBBB. Ymenyn ffrea, 140 i 16o y pwya; wyau. 10 112 am la; pytatwa, 12c y 20 pwys; biff, 74) i 80 y PWYB; mutton, 7o i 9o; veal, 6a i 7o; poro, 60 i 80 owningod, 2a 2o i 2a 4o y owpi; dofednod, 4a i 59 y owpl; hwyaid, ba i 69 y owpl; gwyddau, 80 i 90 y pwya; gwenith gwyn, newydd, 4a i 4a 2o; oooh, newydd, 4a i 4s 2c y 75 pwys; oeirch, newydd, He i lie 60 yr 200 pwys; haidd at fain, 13a i 13a 60; eto, at iragu, 16s i 188 yr 280 pwys. DINBYOH.-Dmo nbiBODB. Gwenith, 9a i 10s yr bob; haidd, 89 i 9a yr hob; oeiroh, 5a 6c i 6a 60 yr hob. Ymenyn ffres, 15o i 17o y pwya { eto, hallt, 15o y pwya j dofednod, 48 i 58 y owpi; hwyaid, 5a i 5a 60 y owpl; biff, 6a i 9c y pwyBj veal, 7o i 9o; mutton, To i 9a; pore, 60 i 80 y pwya; wyau, 12 am la; pytatwa, 8s 60 i 9a yr hob. HARLEOH.—DYDD SADWBN. Ymenyn ffrea, la 6c y pwys; wyau, 16 am Is dofednod, 3a 6c i 4a 6c y owpl; biff, 7o i 9c y pwys; mutton, 7c i lOo haidd, 14a y sarh ceirch, 12a y each; cod, 5c; lemon soles, 8t; whiting, 4c; plaice, 4c y pwya. JUL,&NOMPNI.-D-zDD lAu. Ymenyn ffrea, 160 y pwya | wyau, 13 i 15 am IB; moch tewion, 4o i 4to y pwyø: moch baoh, 15a i 20a yr un; dofednod, 3a 6" i 3a 9o y cwpl; hwyaid, 4s i 4s 6c yr un biff, 83 i 9o y pwya; mutton, 70 i 80; veal, 80 i 10o poro, StC 1 7Jo; pytatwa, hen, 7s 60 i 8a y sach. Oeiroh, 148 60 i 15a y chwarter. LLANIDLOES.—DTOD SADWBS. Ymenyn ffrea, 10c i llo y pwya; wyau, 15 16 am la; pytatwa, 3a 9o y oant; dofednod, 3a i 5a y owpl; hwyaid, 3a 60 i 5B biff, 7o i 9o y pwya; mutton, 80 i 10c. PWLLHELI.—DTOD Mbbcheb. Biff, 5o i 8la y pwya; muilon 7o i 10c: pore, 6ic i 80; wyao, 63 60 i 7a am 120; ymenyn ffrea. 15o y pwya; moch tewion, 4c y pwys; oywencd, 38 i 3R 60 y owpl; part ridgea, 2s 60 y cwpl; pheasants, 4s i 4s 60 y cwpl; ysgyfamogod, 28 60 i 2s 9o yr un; cwningod, 1Uo i 13o yr un; pytatwa, 4s i 4a 6c y ¡ esnt; eto, 9 pwys am 6c; moch bach, i7s i 21s yr tin; carrots, 3s 60 y cant. I RHUTHYN-DYDD LLTJR. I Gwenith, 9a i 9a 6c yr hobbet; haidd, 7s 60 i 4a 6c; ceirch, 5a 3c i 6s; ymenyn ffres, 13o i 95c y pwya; dofednod. 3a i 4a y owpl; hwyaid, la i 5s y owpl; wyan, 10 i 12 am Is.

ARGR-APHU DA A RHAD YN SWIDDYR L&ITEH,AL!, I CAERKARFOS. LETTERPRESS PRINTING GOOD and CHEAP at the "HERALD" FICE. CARNARVON. ARGRAPHU DA A RHAD YX SWYDDF\R "HEBAL'j, CAERNARVON. LETTER-PRESS PRINTING^ I GOOD and CHEAP at the "HERALD" OFFICE, CARNARVON. BEST AND CHEAPEST COAL IN LLANDUDNO ALL KINDS IN STOCK. PIERCE JONES, COAL merchant. 0FFIOE AND COAL YSRD ADELPHI STREET, LLANDUDNO. Postal Address: STUDLEY HOUSE, VAUGHAN STREET. Terms: Netfc Cash. — — 45 MILK! MILK! MILKI N V IN ITS MANY VARIED FORMS. Pure New Milk. Fresh C*eam. Pare Dairy Butter. Eggs and Cream Cheeses. POTS OF TEA AND KEFKESHMENT8 at the « CREAMEEY" TelephoneJ?«^STA STREET» Near Railway Station, LLANDUDNO. R. vJ. WILLIAMS "M Co., IRONMONGERS, PLUMBERS, GASFITTERS] & BELLHANGERS, Sheffield House, Lower Mostyn Street, LLANDUDNO. LARGE STOCK of BEDSTEADS, BEDDING, GRATES, RANGES, PAFEB. HANGINGS, &c. rl JOSEPH WILEY AND SON. Glass, China, and Earthenware Merchants, 91, MOSTYN STREET, LLANDUDNO. PRICES FOR HOTEL AND HOUSEHOLD GLASS Specially Qnoted and Samples Supplied. A Large Variety of Patterns always in Stock of Doulton, Wedgwood, Coalport, Stafford- shire and Worcester China. Also Ornaiaaental'Glass suitable for Present^, rl79» TELEPHONE No. 15. TELEGRAPHIC ADDRESS, HUGHES, FISHMONGER JOHN HUGHES, FISH, GAME, AND POULTRY SALESMAN 1 J2,;MOSTYN STREET, LLANDUDNO. SHELL-FISH, GAME, POULTRY, &c., FRESH TWICE DAILY. THE NOTED SHOP FOR PROMPT DELIVERY. 154%, —— ——— CoAII AND TILH YARD p. K OF ST. GEORGE'S CRESCENT. 1, EAST PARADE VILLAS, LLANDUDNO J. HUGHES AND SON, BUILDERS AND GENERAL MERCHANTS, Deale s in Coal, Slate, Cement, Plaster of'Paris, Latbs, Firebricks, Tiles, Fancy Tiles, Chimney Pots, Drain Pipes, &c. Always 1 large Stock of ail kiuds of Bnitding Requisites in store r J. W. WILLIAM S BAKER GROCER, AND PROVISION DEALER, 20, BACK MOSTYN STREET, NEAR ST. GEORGE'S HOTEL, LLANDUDNO. PURE HOME-MADE BREAD FRESH DAILY. ESTABLISHED 1856. JOHN ROBERTS AND SON COACH BUILDERS, &c., MADOa STREET, REFORM STREET, AND OfltJROH WALKS. LLANDUDNO. oCarriase Works in all its bracches. Drawings on application, SHOEING AND GENERAL SMITHY carried on as visual in Reform Street, off Llovd Ptraeft Head Offioe: Madoc Street. Telephone, 54. r!57a BED DCtE LE RT. ROYAL GOAT HOTEL. (Open under entirely New Management.) tifullysitustedin tbemlSfc of some of t^e fiQest F.cfcn earned. g- COACHES will rnn du .8,: the season between Cari2a Portmadee, Llauberis, Bet and the Hotel. ::t' Excellent Coffee, Drawing, • Billiard, and Smoking Rooms °n Lakes Gwycant. Dinas, Cader and CweUyn. Posting in all its branches 260 W. E. WEBSTER, Manager. -wow WHITE LION ROYAL HOTEL, BALA.= cons^erabie attraction, from its extent, 4 £ miles long. The number of Excursions th^ ca be made daily from Bala, returning the samo evening, to places celebrated for their naturai grandeur, is almost unlimited. Bala is^the neareet Station to Lake Vyrnwv r WILLIAM OWEN, Pcopnetor PETH HYLL IAWN YW BOCH FAWR Ond, ohwl welwch ugeiniau 0 bobl &'a boobso wed* ymobwyddo tel bf.!JOOD8, hyny tra y mae meddygiciaeth wedi ei dargaufod, set vTCYOTTNI -1- IV -U-i *g sydd yn sior 0 wella y Ddannodd, Neuralgia, Tie, a phob poen jn T Felly defnyadiwch y feddyginiaeth hon YN LLE TYNU EICH DANNEDD. I w gaei nnrhyw Chemist yn Nghymra, nea oddiwrth y gwoenthrr^. M B. JONES, 4.P.S., TOWYn, MKRJCi VTH. UA m «».